WEBVTT

00:08.000 --> 00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

04:27.425 --> 04:29.552
اگه

04:30.020 --> 04:31.205
بدنت

04:31.229 --> 04:32.582
ذهنت

04:32.606 --> 04:34.024
یا افکارت

04:34.649 --> 04:35.775
به همین محدود شدند

04:38.487 --> 04:40.965
تو نمی تونی خودت رو به طور طبیعی بیان کنی

04:40.989 --> 04:42.049
یا طبیعی رفتار کنی

04:42.073 --> 04:44.034
من اینو محدودیت میدونم

05:06.056 --> 05:07.283
در طول زندگیت

05:07.307 --> 05:09.660
محدود شدن برات اجتناب ناپذیر بود

05:09.684 --> 05:11.394
در شرایط مختلف

05:11.937 --> 05:13.873
محدود شده توسط جامعه

05:13.897 --> 05:16.209
محدود به واقعیت

05:16.233 --> 05:18.794
با محدودیت سنی

05:18.818 --> 05:20.904
محدود شده توسط بدن

05:38.088 --> 05:40.632
من همیشه بعضی از موجودات رو تحسین می کنم

05:41.091 --> 05:44.052
من اینو از مشاهداتم در طبیعت یاد گرفتم

05:44.469 --> 05:45.488
در

05:45.512 --> 05:48.074
شرایط محدود

05:48.098 --> 05:50.076
این موجودات خیلی کوچیک میشند

05:50.108 --> 05:51.108
اینقدر ضعیف

05:51.726 --> 05:53.103
بی حرکت می مونند

05:53.770 --> 05:56.749
بی سر و صدا منتظر فرصت بعدی هستند

05:56.773 --> 05:58.251
به محض اینکه فرصت پیدا کردند

05:58.275 --> 05:59.276
بلافاصله

06:00.068 --> 06:01.570
زنده و شکوفا میشند

06:02.362 --> 06:05.115
تغییر فراتر از شناخت

06:06.449 --> 06:09.452
از خودم انتظار دارم ساکت تر از بقیه باشم

06:10.120 --> 06:12.247
اما وقتی فعال باشم این کار رو می کنم

06:13.123 --> 06:14.499
قوی تر از دیگران

07:56.442 --> 07:57.443
یکم ماهی بگیر

08:08.780 --> 08:10.073
هر ماهی باشه فرق نداره؟

08:11.108 --> 08:12.210
صید دیروزه؟

08:12.242 --> 08:13.844
بیا نگاه کن

08:13.868 --> 08:15.036
واقعا؟

08:21.626 --> 08:23.104
از ماهی تن جک میگذری؟

08:23.128 --> 08:24.271
ماهی تن جک پرش در کار نیست

08:24.295 --> 08:25.714
چی داری؟

08:26.423 --> 08:28.192
من این یکی رو برمیدارم

08:28.216 --> 08:29.259
این یکی؟

08:34.889 --> 08:36.242
میتونی اونو برام تو یخچال بزاری؟
آره

08:36.266 --> 08:38.035
باید برم دریا

08:38.059 --> 08:39.394
بعد برمیگردم

09:37.702 --> 09:39.889
وقتی کوچیک بودم

09:39.913 --> 09:42.349
می خواستم فانوس بان بشم

09:42.373 --> 09:45.352
یا جنگلبان

09:45.376 --> 09:46.313
امیدوار بودم

09:46.337 --> 09:49.899
بتونم جایی کار کنم که هیچ کس دیگه ای نباشه

09:49.923 --> 09:51.567
وقتی کوچیک بودم مشکلات یادگیری داشتم

09:51.591 --> 09:52.985
منظورم

09:53.009 --> 09:53.986
مشکلات زبانیه

09:54.010 --> 09:56.947
پس من با مردم سروکار نداشتم

09:56.971 --> 09:59.909
وقتی حرف می زدم اونها می خندیدند

09:59.933 --> 10:01.911
پس احتمالا به خاطر همینه

10:01.935 --> 10:03.996
دوست نداشتم

10:04.020 --> 10:05.605
با مردم باشم

10:06.356 --> 10:08.334
تو مدتی که به ماهیگیری رفتم

10:08.358 --> 10:09.734
با چندتا ناخدای دریایی آشنا شدم

10:10.944 --> 10:11.671
پس

10:11.695 --> 10:12.713
فقط از یک کاپیتان درخواست کردم

10:12.737 --> 10:14.924
که بتونم براش کار کنم

10:14.949 --> 10:17.326
اینطوری ماهیگیر شدم

10:26.626 --> 10:29.480
گاهی به قصه های ناخداهای قدیمی گوش می کردم

10:29.504 --> 10:32.900
گاهی اوقات اونا تجربیات ماهیگیری من هستند

10:32.924 --> 10:34.592
بعد فکر کردم باید خودم انجامش بدم

10:35.385 --> 10:36.928
اونا رو می نوشتم

10:37.929 --> 10:39.573
نه برای نویسنده شدن

10:39.597 --> 10:41.951
بلکه برای اینکه احساس کنم زندگیم همینه

10:41.975 --> 10:43.953
و من میخوام

10:43.977 --> 10:46.163
به افراد بیشتری درباره چیزی که امروز دیدم بگم

10:46.187 --> 10:47.832
درباره چیزی که تو دریا می بینم

10:47.856 --> 10:50.567
من میخوام به افراد بیشتری بگم

10:50.984 --> 10:52.986
وقتی تو دریا هستی دنیا چقدر آرومه

11:00.785 --> 11:03.430
ما میگیم تو نمی تونی داخل دریا باشی

11:03.454 --> 11:05.057
اما ارزشش رو داره که منتظر باشی

11:05.081 --> 11:07.226
به عبارت دیگه ما اونو پیشنهاد می کنیم

11:07.250 --> 11:09.186
شما باید توقع خودتون رو پایین بیارید

11:09.210 --> 11:11.355
و اونموقع رضایت بیشتری نصیب تون میشه

11:11.379 --> 11:13.399
اگه فکر می کنید دیدن دریا خوبه

11:13.423 --> 11:15.401
پس صد در صد خوشحال میشید

11:15.425 --> 11:16.944
اگه فکر می کنید دریازدگی خوبه

11:16.968 --> 11:18.654
اونوقت دویست درصد خوشحال میشید

11:18.678 --> 11:19.573
همینه

11:19.597 --> 11:22.599
خب بیاید به اسکله بریم ؛ ممنون

11:23.433 --> 11:25.059
به مراحل دقت کنید

11:30.440 --> 11:32.293
خیلی خوشحالم که امروز با تور شما به این سفر میرم

11:32.317 --> 11:35.028
من لیائو هونگ چی هستم، راهنمای امروز شما

11:35.445 --> 11:36.463
قایق از اسکله خارج شده

11:36.487 --> 11:38.448
لطفا صندلی رو انتخاب کنید و همونجا بمونید

11:49.083 --> 11:51.812
متوجه رنگ آب دریای پیش رو شدید؟

11:51.922 --> 11:53.320
انگار خیلی متفاوته

11:54.047 --> 11:55.441
آب در جریان کوروشیو

11:55.465 --> 11:56.609
هرچی جلوتر میره

11:56.633 --> 11:57.860
هرچی به جریان اصلی نزدیک تر میشه

11:57.884 --> 12:00.470
تیره تر به نظر میرسه

12:01.471 --> 12:03.908
به این دلیل نیست که کثیفه

12:03.932 --> 12:05.993
به دلیل اینه که به اندازه ای تمیزه

12:06.017 --> 12:09.288
که خورشید مستقیما از بین اون میتابه

12:09.312 --> 12:12.458
و تا انتها پیش میره

12:12.482 --> 12:14.859
به عبارت دیگه رنگش گرفته میشه

12:18.488 --> 12:19.465
...در موقعیت ساعت یک شما

12:19.489 --> 12:21.258
...حدود پنجاه متر دورتر

12:21.282 --> 12:23.368
...یک دسته از

12:27.121 --> 12:29.374
اونا نزدیک تر میشند

12:30.500 --> 12:33.503
...به سمت جلو شنا می کنند

12:36.089 --> 12:39.300
اونا درست کنار قایق هستند

12:45.515 --> 12:46.742
فقط داد نزنید

12:46.766 --> 12:48.369
دوربین خودتون رو بهشون نشون بدید

12:48.393 --> 12:49.852
و اونا مال شما میشند

12:53.147 --> 12:55.501
حالا میدونید چرا به اونا دلفین های اسپینر میگند

12:55.525 --> 12:57.294
بین این همه دلفین

12:57.318 --> 12:58.462
فقط اونا میتونند این کار رو انجام بدند

12:58.486 --> 12:59.505
که اینطوری بچرخند

12:59.529 --> 13:00.965
اونا فقط بازی می کنند؟

13:00.989 --> 13:02.508
یا با آب بازی می کنند؟

13:02.532 --> 13:03.908
نمی دونم

13:04.534 --> 13:06.178
کارشناسان نظریه های زیادی میدند

13:06.202 --> 13:09.139
اما تا حالا هیچکدوم تایید نشده

13:09.163 --> 13:10.391
چرا روی زمین

13:10.415 --> 13:11.916
اینطوری می چرخند؟

13:13.001 --> 13:15.938
من فکر می کنم منطقی ترین توضیح اینه که

13:15.962 --> 13:17.398
درون یک خانواده

13:17.422 --> 13:19.566
خیلیا با هم زندگی می کنند

13:19.590 --> 13:21.527
اگه میخوای تو گروه متمایز بشی

13:21.551 --> 13:23.570
باید کار متفاوتی انجام بدی

13:23.594 --> 13:25.531
غیرمنطقی ترین توضیح اینه

13:25.555 --> 13:27.724
پوست اونا خارش داره

14:08.848 --> 14:10.534
در روزهای ماهیگیری من

14:10.558 --> 14:12.578
من معمولا اونا رو می دیدم

14:12.602 --> 14:17.023
وقتی که قایق ما توسط دلفین ها پوشیده میشد

14:17.398 --> 14:19.984
وقتی ماجرا رو در خشکی تعریف می کردم

14:20.818 --> 14:22.212
هیچکس تعداد اونا رو باور نمی کرد

14:22.236 --> 14:26.157
سیتاسیان در دریا در
سواحل شرقی تایوان بودند

14:26.616 --> 14:29.470
پس وقتی قایق ماهیگیری خودم رو داشتم

14:29.494 --> 14:31.597
ماهیگیری رو رها کردم

14:31.621 --> 14:33.807
فکر کردم بهتره یک تیم تشکیل بدم

14:33.831 --> 14:36.060
تا از اونا در دریا فیلم بگیرم

14:36.084 --> 14:38.169
وجود اونا رو اثبات کنم

15:13.204 --> 15:14.539
آفرین

15:16.082 --> 15:17.792
وسطش یکم فرو رفته

15:33.349 --> 15:34.725
باشه ؛ تموم شد

15:35.351 --> 15:36.787
نگرانی که ممکنه بشکنه؟

15:36.811 --> 15:39.540
نگران؟ مهم نیست چیکار کنی به هر حال میشکنه

15:39.564 --> 15:40.666
دربارش فکر کن ؛ باشه؟

15:40.690 --> 15:42.000
بعد از قرار گرفتن جلوی باد و خورشید می شکنه

15:42.025 --> 15:43.652
مهم نیست چطور اونو ببنید

15:45.695 --> 15:47.697
خیلی گرمه

15:51.951 --> 15:53.053
سکوهای شناور

15:53.077 --> 15:55.264
فقط روی دریاچه

15:55.288 --> 15:56.640
یا بندر

15:56.664 --> 15:57.724
استفاده میشند

15:57.748 --> 16:00.227
هیچکس تا حالا اونا رو

16:00.251 --> 16:01.020
روی دریا قرار نداده

16:01.044 --> 16:02.437
امواج دریا کاملا متفاوت هستند

16:02.461 --> 16:05.732
از امواجی که تو بندر یا دریاچه هستند

16:05.756 --> 16:07.693
پس ما میتونیم انتظار اونا رو در دریا داشته باشیم

16:07.717 --> 16:11.697
یک پیچ در وسط به طور مداوم وجود داره

16:11.721 --> 16:13.365
به سختی کشیده شده و پیچ خورده

16:13.389 --> 16:14.159
چون

16:14.183 --> 16:15.742
امواج دریا هرگز متوقف نمیشند

16:15.766 --> 16:19.705
پس من نمی دونم که این پیچ میتونه ده روز دووم بیاره یا نه

16:19.729 --> 16:22.082
مشکلی که ما داریم اینه که

16:22.106 --> 16:23.709
طبق قوانین تایوان

16:23.733 --> 16:26.712
وقتی هر سکوی شناور

16:26.736 --> 16:28.547
به دریا میره

16:28.571 --> 16:30.174
براش به مجوز نیاز دارید

16:30.198 --> 16:33.367
پس ما برای مجوز ماهیگیری
باید به این بخش مراجعه کنیم

16:46.797 --> 16:48.525
تایوان یک جزیره است

16:48.549 --> 16:50.986
که توسط دریا احاطه شده

16:51.010 --> 16:52.905
این نشون میده که دریا چقدر برای ما مهمه

16:52.929 --> 16:54.569
در گذشته بنا به دلایل مختلف

16:54.764 --> 16:56.700
مثل دوره طولانی حکومت نظامی

16:56.724 --> 16:58.404
خصومت بین تایوان و چین و

16:58.726 --> 17:00.996
خاطرات غم انگیز اجداد
ما از عبور از تنگه

17:01.020 --> 17:03.081
ما رو از دریا ترسوندند

17:03.105 --> 17:04.416
ما آموزش اقیانوسی ندیدیم

17:04.440 --> 17:06.168
ما حتی تو مدرسه تهدید میشیم

17:06.192 --> 17:08.378
اونا به ما میگند که دریا خیلی خطرناکه

17:08.402 --> 17:10.589
پس در حال حاضر در تایوان

17:10.613 --> 17:11.965
ما در مجموع از دریا می ترسیم

17:11.989 --> 17:13.091
بکشش

17:13.115 --> 17:17.179
سکو رو به جلو بکش

17:17.203 --> 17:19.664
ردیف، ردیف، ردیف

17:23.542 --> 17:24.895
ما در یک کشور جزیره ای هستیم

17:24.919 --> 17:26.313
ما کارمون تو ساخت قایق خیلی خوبه

17:26.337 --> 17:29.024
چرا نمی تونیم اشتیاقمون رو ارضا کنیم

17:29.048 --> 17:30.734
بیرون رفتن به دریا

17:30.758 --> 17:33.779
روی سکوی شناور؟

17:33.803 --> 17:35.405
ما نمی تونیم این کار رو در تایوان انجام بدیم

17:35.429 --> 17:37.556
چون قانون اونو ممنوع کرده

17:38.266 --> 17:40.535
این یک پدیده غیرمنطقی در این جزیره است

17:40.559 --> 17:41.811
ما هیچ حسرتی برای دریا نداریم

17:42.144 --> 17:43.789
ما کاملا به دریا پشت می کنیم

17:43.813 --> 17:45.791
سواحل به گوشه های حاشیه ای تبدیل میشند

17:45.815 --> 17:46.792
پس سواحل جایی هستند که

17:46.816 --> 17:48.669
فقط آشغال ها رو می بینیم

17:48.693 --> 17:49.962
آلوده ترین صنایع سنگین

17:49.986 --> 17:52.256
بیشترین مکان های دفن زباله است

17:52.280 --> 17:53.674
و بیشترین چهارپایان

17:53.698 --> 17:55.175
همه اینا مساله رو توضیح میده

17:55.199 --> 17:56.635
که در این جزیره

17:56.659 --> 17:58.262
ما در مجموع به دریا پشت کردیم

17:58.286 --> 18:01.223
و شانس خودمون رو در دریا از دست دادیم

18:01.247 --> 18:03.457
پس ما باید پیشرفت کنیم

18:05.835 --> 18:06.937
سلام به همه

18:06.961 --> 18:08.230
ساعت دو بعد از ظهر امروز

18:08.254 --> 18:10.172
در اتاق کنفرانس 318

18:10.715 --> 18:13.068
آقای ری چین دعوت شده

18:13.092 --> 18:14.820
تا برای ما سخنرانی درباره

18:14.844 --> 18:17.072
صحبت نهنگ بگه

18:17.096 --> 18:19.849
از همتون برای اومدن تشکر می کنم

18:23.853 --> 18:25.831
من یک عکاس آزاد هستم

18:25.855 --> 18:28.458
کار من عمدتاً روی

18:28.482 --> 18:30.860
نهنگ ها و دلفین هاست

18:31.193 --> 18:34.840
اما بعد از مدتی به فکر افتادم

18:34.864 --> 18:37.718
که تو اون شبکه های تلویزیون خارجی

18:37.742 --> 18:39.261
مانند دیسکاوری یا

18:39.285 --> 18:40.679
نشنال جئوگرافیک که می بینید

18:40.703 --> 18:42.514
این عکاسی زیر اب رو انجام بدم

18:42.538 --> 18:44.308
که به نظر میرسه از جریان اصلیه

18:44.332 --> 18:45.684
معمولا نتیجه کار عکاس ها رو

18:45.708 --> 18:47.477
در رسانه های بین المللی می بینید

18:47.501 --> 18:49.855
اونا حتی از تصاویر زیر آب استفاده کردند

18:49.879 --> 18:51.398
تا هویت عکس حفظ بشه

18:51.422 --> 18:53.692
اندازه نهنگ آبی چقدره؟

18:53.716 --> 18:55.610
البته وقتی به سمت پایین شیرجه زد دنبالش رفتم

18:55.634 --> 18:56.070
اگرچه

18:56.094 --> 18:57.738
میدونستم که نمی تونستم تا آخر دنبالش برم

18:57.762 --> 18:58.656
اما به هر حال

18:58.680 --> 19:00.866
تا جایی که میتونستم نزدیک شدم‌‌ ؛ باشه؟

19:00.890 --> 19:02.659
احساس کردم وقتی متوقف شد

19:02.683 --> 19:03.493
من هم متوقف شدم

19:03.517 --> 19:04.120
چون

19:04.144 --> 19:05.871
احساس کردم خطی کشیده

19:05.895 --> 19:07.331
و اینو بهم نشون داد

19:07.355 --> 19:08.874
حاضر بود بهم اجازه بده تا اونو ببینم

19:08.898 --> 19:11.209
حتی با اینکه ممکنه چند ثانیه طول بکشه

19:11.233 --> 19:12.711
اما برای من این یک فرصته

19:12.735 --> 19:13.879
شنا تو همون آبه

19:13.903 --> 19:16.506
بزرگترین حیوان روی کره زمینه

19:16.530 --> 19:19.885
تونگا یکی از معدود کشورهاییه که در اون

19:19.909 --> 19:22.328
قانون به شما اجازه میده که به دریا برید

19:22.912 --> 19:24.931
در صنعت به اصطلاح تماشای نهنگ

19:24.955 --> 19:26.725
اونا بهت اجازه میدند وارد آب بشید

19:26.749 --> 19:29.353
وقتی نوزادش متولد میشه حدود ۴ یا ۵ متر طول داره

19:29.377 --> 19:30.771
با وزنی بین ۹۰۰ کیلو تا یک تن

19:30.795 --> 19:32.671
و هر روز ۳۵ کیلوگرم اضافه می کنه

19:33.297 --> 19:34.483
پس برای ما

19:34.507 --> 19:35.692
تفاوت بین توله و مادرش

19:35.716 --> 19:37.903
مثل ماشین و اتوبوسه

19:37.927 --> 19:39.780
هردوی اونا وقتی بهت ضربه بزنند
آسیب جدی می بینی

19:39.804 --> 19:41.281
پس برای تماشای اونا به خارج از کشور رفتم

19:41.305 --> 19:42.741
تا گونه های مختلف نهنگ و دلفین رو ببینم

19:42.765 --> 19:43.909
و تجربه با اونا بودن رو

19:43.933 --> 19:44.910
بدست بیارم

19:44.934 --> 19:46.119
تا مهارت های مختلفی رو یاد بگیرم

19:46.143 --> 19:47.287
اما برای من

19:47.311 --> 19:49.539
در اصل می خواستم این مهارت ها رو

19:49.563 --> 19:50.458
به تایوان برگردونم

19:50.482 --> 19:52.900
و فیلمبرداری از نهنگ ها و دلفین ها رو در تایوان شروع کنم

19:54.360 --> 19:56.380
از وقتی که تو دبیرستان بودم

19:56.404 --> 19:57.923
علاقه زیادی به عکاسی داشتم

19:57.947 --> 19:59.257
وقتی دبیرستان بودم

19:59.281 --> 20:00.926
من یک دوربین رفلکس تک لنز گرفتم

20:00.950 --> 20:02.928
بابام وقتی تو دانشگاه بود اونو داشت

20:02.952 --> 20:04.721
شروع کردم به عکس گرفتن

20:04.745 --> 20:07.808
وقتی تو دانشگاه زیست شناسی می خوندم

20:07.832 --> 20:08.726
شروع کردم به بیرون رفتن

20:08.750 --> 20:09.935
هر وقت بیرون رفتم،

20:09.959 --> 20:11.269
من تو اون سفر میدانی بودم

20:11.293 --> 20:13.355
یا فقط داشتم در طبیعت قدم میزدم

20:13.379 --> 20:14.898
من همیشه تجهیزات عکاسیم

20:14.922 --> 20:16.966
همراهم بود

20:18.926 --> 20:20.606
پس میخوای اونا رو بشورم
یا خودت انجامش میدی؟

20:21.154 --> 20:22.131
باشه ؛ خودت بشورش

20:22.179 --> 20:23.198
من اونو شستم

20:23.222 --> 20:24.408
آره ؛ تو اونو شستی

20:24.432 --> 20:25.951
بیا پوشک ها رو برداریم ؛ باشه؟

20:25.975 --> 20:26.975
باشه

20:29.854 --> 20:31.021
خودتو نخارون

20:35.943 --> 20:37.295
قبلا این قسمت رو دیده بودیم؟

20:37.319 --> 20:38.571
آره

20:40.239 --> 20:42.968
پس هردوی شما اینو یادتونه؟

20:42.992 --> 20:44.994
آره ؛ اون الان میاد

21:01.427 --> 21:03.113
امیدوارم بتونی باهام همراهی کنی

21:03.137 --> 21:05.031
من تو خونه هستم ؛ باشه؟

21:05.055 --> 21:06.992
تو خونه باهام همراهی کن

21:07.016 --> 21:08.994
آره ؛ اما من کار دارم

21:09.018 --> 21:09.954
...پس ما

21:09.978 --> 21:10.996
چه کاری؟

21:11.020 --> 21:14.124
من هنوز باید کارمو انجام بدم

21:14.148 --> 21:15.459
به هر حال با تو به خونه میام

21:15.483 --> 21:16.002
با هم میمونیم

21:16.026 --> 21:18.027
وقتی من کارم رو انجام دادم میتونی بری

21:18.986 --> 21:20.005
تلویزیون ببینی یا چیزی بخونی

21:20.029 --> 21:21.214
یا میتونی هر کاری که میخوای بکنی

21:21.238 --> 21:22.632
آره ؛ من اینجا با تو هستم

21:22.656 --> 21:24.700
تو اونو میخونی؟ باشه

21:31.999 --> 21:33.667
من و همسرم

21:33.876 --> 21:35.854
اون همیشه دوست داره بچه دار بشه

21:35.878 --> 21:37.063
اون بچه ها رو دوست داره

21:37.087 --> 21:38.398
...ما

21:38.422 --> 21:41.026
سبک زندگی که تو ذهن مون بود

21:41.050 --> 21:43.612
ممکنه حتی در همون ابتدا متفاوت باشه

21:43.636 --> 21:45.655
...پس من به سختی یاد گرفتم

21:45.679 --> 21:46.781
راستش ما بد باهاش کنار اومدیم

21:46.805 --> 21:47.617
در یکی دو سال گذشته

21:47.641 --> 21:48.658
...یعنی ما واقعا

21:48.682 --> 21:49.868
کسب کارمون از هم پاشیده شد

21:49.892 --> 21:51.620
ما هر کاری بتونیم

21:51.644 --> 21:53.479
برای بچه هامون می کنیم

21:56.690 --> 21:57.168
چین هائو

21:57.192 --> 21:58.692
تو نمی تونی بقیه رو بزنی

21:59.068 --> 22:01.028
چرا برادرت رو زدی؟

22:01.237 --> 22:03.381
وقتی به حرفام گوش نمیدی من تو رو میزنم؟

22:03.405 --> 22:05.950
منظورت از نه چیه؟

22:06.867 --> 22:09.012
پس اگه بقیه به حرفات گوش نکردند
باید اونا رو بزنی؟

22:09.036 --> 22:09.721
نه

22:09.745 --> 22:10.056
درسته

22:10.080 --> 22:11.598
تو میدونی که نمی تونی بقیه رو بزنی ؛ درسته؟

22:11.622 --> 22:12.891
اول از داداشت عذرخواهی کن

22:12.915 --> 22:13.934
متاسفم

22:13.958 --> 22:14.685
اشکال نداره

22:14.709 --> 22:16.686
حالا نوبت توئه که از داداشت عذرخواهی کنی

22:16.710 --> 22:17.812
به داداشت نگاه کن

22:17.878 --> 22:18.523
متاسفم

22:18.547 --> 22:19.898
چرا باید بگی متاسفم؟

22:19.922 --> 22:20.316
بله

22:20.340 --> 22:22.091
چرا مجبور شدم دوبار بگم؟

22:23.092 --> 22:24.069
چرا دوبار گفتم؟

22:24.093 --> 22:25.219
نه ؛ تو دوبار گفتی

22:25.970 --> 22:27.614
بابا

22:27.638 --> 22:28.698
تو فکر می کنی

22:28.722 --> 22:31.076
ما میتونیم ازش استفاده کنیم؟

22:31.100 --> 22:31.536
هر روز

22:31.560 --> 22:32.827
از بچه ها مراقبت کنیم

22:32.851 --> 22:33.745
صبح خوبه

22:33.769 --> 22:34.705
تا ظهر تازه دارم میرسم

22:34.729 --> 22:36.748
همینطوری بداخلاق تر میشه

22:36.772 --> 22:37.749
تو مواظب باش

22:37.773 --> 22:40.085
یعنی تو باید مواظب باشی نه من

22:40.109 --> 22:42.629
منظورم نقاشی هاییه که وقتی کوچیک بودی کشیدی

22:42.653 --> 22:44.530
...عکس هایی که از بچگی گرفتم

22:45.656 --> 22:46.716
...وقتی مراقب بچه ها بودم

22:46.740 --> 22:48.552
تو واقعا نمی تونی با اونا ارتباط بگیری

22:48.576 --> 22:50.762
پس ناامیدی تو جمع میشه

22:50.786 --> 22:51.846
...من میدونم در اون یکی دو سال

22:51.870 --> 22:53.098
وقتی از بچه هام مراقبت می کردم

22:53.122 --> 22:55.225
احساس کردم همه چیز برای خودم اشتباهه

22:55.249 --> 22:57.060
مجبور شدم این احساس رو تحمل کنم

22:57.084 --> 22:58.103
تصادفا منفجر میشه

22:58.127 --> 23:00.337
پس اون مرده

23:04.717 --> 23:08.804
باشه، دراز بکش، ده دقیقه ساکت باش

23:12.141 --> 23:13.118
من اینو خوب میدونم

23:13.142 --> 23:15.120
من سه سال با اونا میمونم

23:15.144 --> 23:17.664
من تا حد امکان کمتر کار کردم

23:17.688 --> 23:18.790
من فقط با بچه هام وقت میگذرونم

23:18.814 --> 23:20.375
اینو به خودم گفتم

23:20.399 --> 23:22.669
این سه سال خیلی ارزشمند بود

23:22.693 --> 23:26.131
وقتی آروم باشم میتونم با خودم استدلال کنم

23:26.155 --> 23:27.173
اما

23:27.197 --> 23:29.283
من میبینم بقیه عکاس ها به کارشون ادامه میدند

23:29.950 --> 23:33.013
من سه تا چهار سال در همین موقعیت میمونم

23:33.037 --> 23:35.557
هر شب به رختخواب میرم و دراز میکشم و سقف رو می بینم

23:35.582 --> 23:38.501
مدام از خودم می پرسم

23:39.168 --> 23:41.003
اگه لازم باشه ادامه میدم

25:55.846 --> 25:57.949
من به عنوان یک نویسنده فکر می کنم

25:57.973 --> 25:59.284
باید

25:59.308 --> 26:02.162
به طور مداوم در زندگی تحریک بشم

26:02.186 --> 26:04.289
و همینطوری

26:04.313 --> 26:05.640
در حال رشد و بهبود باشم

26:05.689 --> 26:06.833
چون

26:06.857 --> 26:09.151
نوشته خودت ازت پیشی نمی گیره

26:09.359 --> 26:11.045
پس وقتی که یک هنرمند

26:11.069 --> 26:13.280
اینو می فهمه

26:13.481 --> 26:15.167
باید به رشدش ادامه بده

26:15.199 --> 26:16.968
تا در طول زندگیش

26:16.992 --> 26:20.638
به انرژی بیشتری برسه

26:20.662 --> 26:23.308
تا انرژی بیشتری رو در کارش

26:23.332 --> 26:25.209
آزاد کنه

26:50.359 --> 26:52.545
پیدا کردنش خیلی نادره

26:52.569 --> 26:54.822
که همچین شکلی داشته باشه

26:57.533 --> 26:58.676
میدونم

26:58.700 --> 27:00.345
قراره سفر خیلی سختی باشه

27:00.369 --> 27:01.346
اما

27:01.370 --> 27:02.597
این یک شانس نادره

27:02.621 --> 27:04.349
...مخصوصا جایی که الان هستیم

27:04.373 --> 27:05.100
شیجی

27:05.124 --> 27:06.726
اومدن به اینجا خیلی سخته

27:06.750 --> 27:09.795
اکثر ساکنین پنگا از اینجا نرفتند

27:11.003 --> 27:12.689
داستان ارواح

27:12.714 --> 27:14.692
افراد زیادی رو از اومدن به اینجا منصرف می کنه

27:14.716 --> 27:16.945
نسل قدیم دیگه به اینجا نمیان

27:16.969 --> 27:19.739
اما تعداد زیادی از جوونا هستند

27:19.763 --> 27:21.407
که میخوان به اینجا بیان

27:21.431 --> 27:24.369
اونا هرگز در شیجی نبودند

27:24.393 --> 27:25.370
ولی واقعا سخته

27:25.394 --> 27:26.746
ببین دیروز چیکار کردیم

27:26.770 --> 27:27.498
یک گروه بزرگ

27:27.522 --> 27:30.375
اگه این همه تلاش نمی کردیم

27:30.406 --> 27:32.950
برای ما هم خیلی سخت بود

27:52.880 --> 27:54.399
وقتی دریا آرومه

27:54.423 --> 27:57.217
آزمایش می کنه که دریانوردها با چه سرعتی میتونند پیش برند

27:57.676 --> 27:59.821
وقتی دریا مواجه

27:59.845 --> 28:02.365
اونا رو آزمایش می کنه که چطور میتونند شناور بمونند

28:02.389 --> 28:04.409
کاپیتانی یک بار ازم پرسید

28:04.433 --> 28:07.161
اگه تو دریا به طوفان برخوردی

28:07.185 --> 28:08.353
چیکار می کنی؟

28:08.561 --> 28:11.415
نتونستم به سوالش جواب بدم

28:11.440 --> 28:12.251
بعد به من گفت

28:12.275 --> 28:15.295
تنها شانس زنده موندن برگردوندن قایقه

28:15.319 --> 28:16.546
به همون سمتی که

28:16.585 --> 28:19.129
باد و امواج از اونجا میان

28:20.449 --> 28:23.052
احساس می کنم که حرف هاش

28:23.087 --> 28:24.494
فلسفه زندگیه

28:25.329 --> 28:26.431
پس ؛ فرصتی برای

28:26.455 --> 28:27.432
زنده موندن اینجا مخفی شده

28:27.456 --> 28:29.058
چطور میشه بهش

28:29.082 --> 28:31.269
به عنوان منبع مشکل

28:31.293 --> 28:33.253
در طوفان اشاره کرد

28:34.504 --> 28:35.441
به جای اینکه

28:35.465 --> 28:39.110
به جای پشت کردن به مشکلات باهاشون روبرو بشید

28:39.134 --> 28:41.446
فقط زمانی که مایل به رویارویی با مشکل باشید

28:41.470 --> 28:44.056
فرصتی برای حل اون پیدا می کنید

28:53.315 --> 28:54.292
فکر می کنم همه شما

28:54.316 --> 28:57.045
مقالات آقای لیائو رو خونده باشید ؛ درسته؟

28:57.069 --> 28:59.464
آقای لیائو کلمه اصلی

28:59.488 --> 29:01.466
نویسنده ادبیات اقیانوسی تایوانیه

29:01.490 --> 29:03.301
تایوان یک جزیره است ؛ اما

29:03.325 --> 29:06.137
ما فقط فرهنگ غذایی داریم و فرهنگ اقیانوسی نداریم

29:06.161 --> 29:07.847
پس در سال های اخیر

29:07.871 --> 29:09.474
آقای لیائو فرهنگ اقیانوسی رو

29:09.498 --> 29:12.518
در تایوان تبلیغ کرده

29:12.542 --> 29:13.519
فکر می کنم

29:13.543 --> 29:15.104
...بله ؛ درواقع

29:15.128 --> 29:17.357
با نگاه کردن به کارهایی که تو زندگیم انجام دادم

29:17.381 --> 29:19.859
خیلی از اونا غیرضروری هستند

29:19.883 --> 29:22.528
من همیشه فکر می کنم که در زندگی شما

29:22.552 --> 29:25.031
غذا دادن به خودتون یا خانواده

29:25.055 --> 29:26.074
مساله اساسیه

29:26.098 --> 29:27.116
این اساسی ترین چیزه

29:27.140 --> 29:28.743
چیزی که لازمه

29:28.767 --> 29:30.495
اما ما معمولا اونو نادیده می گیریم

29:30.519 --> 29:32.705
درواقع در زندگی ما

29:32.729 --> 29:34.499
همه ما آرزوهایی داریم

29:34.523 --> 29:35.459
آرزوها

29:35.483 --> 29:37.168
چیزهایی که آرزوی ما رو برآورده می کنند

29:37.192 --> 29:39.778
اغلب چیزهای غیرضروری هستند

29:40.153 --> 29:41.756
...پس تو زندگی من

29:41.780 --> 29:43.466
از وقتی که متوجه شدم

29:43.490 --> 29:46.511
به خودم اجازه میدم کارهای غیرضروری انجام بدم

29:46.535 --> 29:48.513
موقع انجام این کارها احساساتی دارم

29:48.537 --> 29:50.932
بعد احساساتم رو می نویسم

29:50.956 --> 29:53.309
و چیزی که در کلمات منو به حرکت وادار می کنه

29:53.333 --> 29:54.269
اونا رو به

29:54.293 --> 29:56.062
ادبیات اقیانوسی تبدیل می کنه

29:56.086 --> 29:58.147
پس این ادبیات اقیانوسی

29:58.171 --> 29:58.899
ادبیاتیه که از اعمال من متولد شده

29:58.923 --> 30:00.984
اینطور نبوده که خودم رو گوشه گیر کنم

30:01.008 --> 30:02.527
و از تخیلم استفاده کنم

30:02.551 --> 30:05.095
من برای نوشتنش جونم رو میسوزونم

30:05.887 --> 30:07.657
تغییر زندگیت خیلی سخته

30:07.681 --> 30:09.117
اما تو هنوز جوونی

30:09.141 --> 30:11.160
...اگه میخوای کاری بکنی

30:11.184 --> 30:12.578
هر کار فقط چند روز طول می کشه

30:12.610 --> 30:15.405
اما برای تغییر زندگیت کافیه

30:20.569 --> 30:22.005
تو اینو دیدی؟

30:22.029 --> 30:25.574
...مثل کوه و دریا

30:26.575 --> 30:28.785
بیشتر شبیه پوسته است

30:29.828 --> 30:31.180
دوباره بکشمش؟

30:31.204 --> 30:32.706
نه خوبه

30:33.248 --> 30:34.517
ما به ندرت همدیگه رو می بینیم

30:34.541 --> 30:36.227
...وقتی همدیگه رو می بینیم ؛ ما

30:36.251 --> 30:38.396
شاید اون مرد کم حرفیه

30:38.420 --> 30:40.732
...پس در اون زمان

30:40.756 --> 30:42.567
نمی دونست بهم چی بگه

30:42.591 --> 30:43.735
پس گاهی اوقات

30:43.759 --> 30:46.571
وقتی عادت های بد منو دیدند

30:46.595 --> 30:48.406
من نق میزدم

30:48.430 --> 30:50.575
که البته اون دوستش نداشت

30:50.599 --> 30:51.576
آره

30:51.600 --> 30:53.578
چندبار همدیگه رو می بینید؟

30:53.602 --> 30:55.455
بستگی داره

30:55.479 --> 30:57.165
...باید ببینیم سخنرانی هاش چطور پیش میره

30:57.189 --> 30:59.167
اگه به تایجونگ بیام و

30:59.191 --> 31:02.069
وقت آزاد داشته باشم میام اونو می بینم

31:04.362 --> 31:06.424
...وقتی تو مدرسه بودم

31:06.448 --> 31:08.926
انگار پدر و مادرم دعوای بزرگی با هم داشتند

31:08.950 --> 31:11.828
مامانم منو با خودش به تایپه کشوند

31:15.248 --> 31:17.435
بابام روی پله ها نشست

31:17.459 --> 31:20.188
از ما خواست که جایی نریم

31:20.212 --> 31:22.607
خیلی غمگین به نظر میرسید

31:22.631 --> 31:25.258
حدس میزنم اون ازدواج خودش رو قربانی کرد

31:25.842 --> 31:28.404
انگار اون سازش نمی کرد

31:28.428 --> 31:29.614
اون کارهایی داشت که می خواست انجام بده

31:29.638 --> 31:31.449
و اون خیلی پیگیر بود

31:31.473 --> 31:33.076
تو نمی تونی اونو متوقف کنی

31:33.100 --> 31:34.452
اونو دوست نداره

31:34.476 --> 31:36.496
تو نمی تونی اونو محدود کنی

31:36.520 --> 31:37.955
اون یک ماهیه

31:37.979 --> 31:39.791
اون آزاده

31:39.815 --> 31:42.293
البته من نمی خواستم در اون کار نقشی داشته باشم

31:42.317 --> 31:44.003
درباره فعالیت های اون در رابطه با دریا

31:44.027 --> 31:45.630
...ازش متنفر بودم ؛ چرا

31:45.654 --> 31:47.840
چرا خانواده خوشبخت ما را نابود کرد؟

31:47.864 --> 31:50.325
چرا همه چیز اینطوری شد؟

32:05.674 --> 32:07.652
البته من نمیخوام که بچه هام

32:07.676 --> 32:10.011
در آینده چنین تجربه ای داشته باشند

32:10.512 --> 32:12.115
منظورم جدایی والدین از همدیگه است

32:12.139 --> 32:13.407
نمیدونی با کی زندگی کنی

32:13.431 --> 32:15.201
یا

32:15.225 --> 32:16.202
اگه با یکی از اونا زندگی کنی

32:16.226 --> 32:18.329
اون یکی واقعا ناراحت میشه

32:18.353 --> 32:19.622
من نمیخوام

32:19.646 --> 32:22.274
چنین وضعیتی اتفاق بیفته

32:23.525 --> 32:25.837
من امیدوارم

32:25.861 --> 32:28.673
یک خانواده خیلی خوشحال داشته باشم

32:28.697 --> 32:29.674
این هدفیه

32:29.698 --> 32:32.868
که میخوام بهش برسم

33:06.151 --> 33:07.712
آقا ؛ ما تو اون موقعیت قرار می گیریم؟

33:07.736 --> 33:08.672
بله ؛ تو موقعیت باشید

33:08.696 --> 33:09.863
مستقیم تو موقعیت باشید

33:21.708 --> 33:22.852
یکم اونو به بیرون هل بده

33:22.876 --> 33:23.935
باید بالا باشه ؛ درسته؟

33:23.967 --> 33:24.968
باشه

33:25.337 --> 33:26.337
خوبه

33:31.009 --> 33:33.136
۱؛ ۲ ؛ ۳

33:34.763 --> 33:36.765
۱؛ ۲؛ ۳

33:37.807 --> 33:38.868
دوباره

33:38.892 --> 33:39.702
باشه

33:39.726 --> 33:40.537
دوباره

33:40.561 --> 33:42.205
۱؛ ۲ ؛ ۳

33:42.229 --> 33:43.497
باشه

33:43.521 --> 33:45.190
میله پرچم رو صاف نگه دار ؛‌داره کج میشه

33:51.780 --> 33:53.448
موانع زیادی پیش رو هست

33:54.199 --> 33:55.199
...یعنی

33:55.575 --> 33:56.969
ما در حال خروج از بندر هستیم

33:56.993 --> 34:00.306
چون گارد ساحلی ممکنه جلوی ما رو بگیره

34:00.330 --> 34:01.225
...بعد

34:01.249 --> 34:02.791
ورود به این پورت

34:03.375 --> 34:05.126
و مونتاژ پلتفرم کار دومه

34:07.462 --> 34:08.564
این مانع سومه

34:08.588 --> 34:11.400
متقاعد کردن گارد ساحلی فوگانگ
تا به ما اجازه بدند اونو بکشیم

34:11.424 --> 34:14.445
چهارمین چالش اینه که اونو به دریای آزاد بکشونیم

34:14.469 --> 34:17.406
اگه بدون هیچ مشکلی اونو بکشیم

34:17.430 --> 34:20.225
از فردا صبح شروع به حرکت می کنه

35:04.853 --> 35:06.622
اون چیه؟

35:06.646 --> 35:08.791
اون مرغه

35:08.815 --> 35:09.875
واقعا همینطوره

35:09.899 --> 35:11.502
یک مرغه
آره ؛ بهت گفتم

35:11.526 --> 35:13.862
بهت گفتم جسد مرده بود

35:26.333 --> 35:28.477
حس می کنم منطقی نیست

35:28.501 --> 35:31.814
دوازده مایل دریایی از ساحل

35:31.838 --> 35:32.857
یک مرغ مرده پیدا شد

35:32.881 --> 35:35.860
روی سکوی شناور ما بود

35:35.884 --> 35:37.862
من متولد سال مرغ هستم

35:37.886 --> 35:39.822
شخصیتی به اسم من همین تلفظ رو داره

35:39.846 --> 35:41.699
پس در اون لحظه احساس کردم

35:41.723 --> 35:42.491
من به اونا نگفتم

35:42.515 --> 35:43.409
اما احساس

35:43.433 --> 35:44.036
دلهره آوری داشتم

35:44.060 --> 35:45.268
داشتم می ترسیدم

35:47.896 --> 35:49.874
...باشه ؛

35:49.905 --> 35:51.114
تجهیزات در اولویت هستند

36:02.327 --> 36:03.304
اونو بالا ببندیم؟

36:03.328 --> 36:04.913
هرچی بالاتر باشه بهتره

36:06.581 --> 36:08.500
اول اون طرف رو بکش
باشه

36:09.584 --> 36:11.624
...وقتی که یک محقق اصلی احساس نگرانی می کنه

36:12.587 --> 36:15.691
دلهره ممکنه منعکس بشه

36:15.715 --> 36:18.927
ترسی که از اقیانوس دارم

36:19.386 --> 36:21.238
فقط چون من از اقیانوس می ترسم

36:21.262 --> 36:23.908
هنوز روی این پروژه کار می کنم

36:23.940 --> 36:26.943
من همیشه از اقیانوس می ترسیدم
و بهش احترام میزاشتم

36:28.395 --> 36:29.705
در واقع

36:29.729 --> 36:30.915
قبل از اینکه به بادبان بریم

36:30.939 --> 36:33.584
همه اقوام و دوستان مرده ای

36:33.608 --> 36:36.587
که واقعا بهشون اهمیت میدادم

36:36.611 --> 36:38.464
تو رویاهام ظاهر شدند

36:38.488 --> 36:40.341
من فکر می کنم میشه اونا رو به نوعی

36:40.365 --> 36:41.259
فشار در نظر گرفت

36:41.283 --> 36:43.386
به طور طبیعی فشار در رویاهای من منعکس میشه

36:43.410 --> 36:44.720
از سمت دیگه

36:44.744 --> 36:47.139
این رویاها بهم یادآوری می کنند

36:47.163 --> 36:48.599
که باید این پروژه رو

36:48.623 --> 36:52.127
با نهایت احتیاط پیش ببرم

36:52.794 --> 36:54.939
ما اونا رو از اینجا گره میزنیم

36:54.963 --> 36:56.148
تا تمام راه

36:56.179 --> 36:59.224
دو طرف، 99 توپ

37:06.808 --> 37:08.536
یک گونه حشره به اسم پاچیرچینیوس سر خرطومی

37:08.560 --> 37:10.320
اونا از میوه درخت سمی دریایی تغذیه میشند

37:10.979 --> 37:11.790
...و

37:11.814 --> 37:14.583
اونا در مجمع الجزایر مالایی پیدا میشند

37:14.607 --> 37:16.419
جزیره ارکیده، جزیره سبز

37:16.443 --> 37:17.962
و جزایر ریوکیو

37:17.986 --> 37:19.130
اما تو جزیره اصلی تایوان نیستند

37:19.154 --> 37:20.923
ما درختان سمی دریایی رو در جنوب تایوان داریم

37:20.947 --> 37:22.758
اما به طرز عجیبی، هیچ سرخرطومی پاکیرینچوس اینجا نیست

37:22.782 --> 37:23.843
پس فکر کنم

37:23.867 --> 37:25.010
زیستگاه اونا در امتداد این مسیر گسترش پیدا کرده

37:25.034 --> 37:26.971
جریان کوروشیو

37:26.995 --> 37:27.639
منظورم اینه که

37:27.663 --> 37:29.390
سوار بر میوه درخت سم دریا میشند

37:29.414 --> 37:31.976
که سرخرطومی پاکیرینچوس از اون تغذیه می کنه

37:32.000 --> 37:33.644
و ما از اونا به عنوان قایق استفاده می کنیم

37:33.668 --> 37:35.354
و با اینا به سمت جریان شمال یا جریان کوروشیو میریم

37:35.378 --> 37:37.464
فکر کنم اینطوری پخش میشند

37:38.339 --> 37:40.651
ما در حال انجام آزمایشی روی این پروژه هستیم

37:40.675 --> 37:42.528
یک سوراخ

37:42.552 --> 37:44.405
در ساقه میوه ایجاد می کنیم

37:44.429 --> 37:47.158
اجازه میدیم لاروها اینجا بخزند

37:47.182 --> 37:48.742
و بعد اونا رو می بندیم

37:48.766 --> 37:51.662
ما میوه ها رو به اینجا میاریم
میزاریم اونا داخل دریا باشند

37:51.686 --> 37:55.207
بعد اونا رو با اونایی که تو ساحل هستند
مقایسه می کنیم

37:55.246 --> 37:59.042
و می بینیم چه تفاوتی ایجاد کرده

38:25.094 --> 38:28.056
آره

38:31.017 --> 38:32.661
اون میاد تا نجاتش بده

38:32.685 --> 38:34.062
جدی میگی؟

39:00.922 --> 39:04.068
اون ماده است

39:04.092 --> 39:05.486
یک دلفین ماهیه

39:05.510 --> 39:08.072
داره میاد‌؛ من اونو می بینم

39:08.096 --> 39:10.098
اون داره شنا می کنه

39:10.557 --> 39:12.618
معمولا زوج اونا با هم میان

39:12.642 --> 39:14.828
معمولا ماده طعمه رو می گیره

39:14.852 --> 39:17.206
نر به ماده اجازه میده طعمه رو بگیره

39:17.230 --> 39:18.916
اما وقتی ماده گیر میفته

39:18.940 --> 39:20.751
نر میاد تا باهاش همراهی کنه

39:20.775 --> 39:23.754
پس مردم میگند که دلفین ماهی خیلی عاشق پیشه است

39:23.778 --> 39:25.839
همه گونه های ماهی عاشق پیشه هستند

39:25.863 --> 39:28.300
اونا عشق رو درک می کنند
و گرنه چطور میشه اونو پرورش داد؟

39:28.324 --> 39:31.119
گونه ها به خاطر عشق به وجود خودشون ادامه میدند

39:35.748 --> 39:37.226
چرا اونو تو آب انداختی؟

39:37.250 --> 39:38.352
اون خیلی کوچیکه

39:38.376 --> 39:41.981
اگه اونا به اندازه کافی بزرگ نیستند
باید اونا رو رها کنیم

39:42.005 --> 39:45.300
شریک زندگی اون باید خیلی خوشحال بشه

39:45.883 --> 39:48.279
اگه اون به اندازه کافی بزرگ بود
اونا رو از هم جدا می کردی؟

39:48.303 --> 39:50.656
آره ؛ اگه به اندازه کافی بزرگ بود

39:50.680 --> 39:53.141
وقتی به اندازه کافی بزرگ بشند خوشمزه میشند

40:25.173 --> 40:27.508
جزایر جنوبی اقیانوس آرام

40:33.222 --> 40:35.141
بپر ؛ بپر ؛ دستت رو تکون بده

40:36.184 --> 40:37.185
...یک بار دیگه

40:40.445 --> 40:43.073
بپر ؛ بپر ؛ دستت رو تکون بده

40:46.194 --> 40:48.339
اینجا  دلفین داره

40:48.363 --> 40:51.199
آره ؛ اینجا دلفین دارند

40:57.622 --> 40:58.558
پسرا

40:58.582 --> 41:00.517
همیشه یک قایق تو وان داشتند

41:00.541 --> 41:02.603
وقتی داشتند حموم می کردند

41:02.627 --> 41:04.837
همیشه یک آدمک اسباب بازی تو قایق بود

41:05.380 --> 41:06.857
همیشه نهنگی کنارش شنا می کرد

41:06.881 --> 41:10.194
اون آدمک داخل آب میپره و عکس می گیره

41:10.218 --> 41:12.655
اما اونا ازش می ترسند

41:12.679 --> 41:15.407
حدود دو سال پیش شروع کردم ازشون بخوام

41:15.431 --> 41:17.326
تا باهام به قایقرانی بیان

41:17.350 --> 41:19.328
اونا همیشه جواب نه میدادند

41:19.352 --> 41:20.996
بعد متوجه شدم

41:21.020 --> 41:23.874
اونا از دیدن پریدن من تو آب می ترسیدند

41:23.898 --> 41:25.250
اونا احساس می کردند که من ناپدید میشم

41:25.274 --> 41:26.211
دلفین ها رو می بینی؟

41:26.235 --> 41:27.443
دلفین ها رو می بینی؟

41:28.194 --> 41:29.838
بابا عکس بگیر

41:29.862 --> 41:31.048
آره‌ ؛ دارم عکس می گیرم

41:31.087 --> 41:32.672
از دلفین عکس بگیر

41:33.241 --> 41:34.052
برای اونا ؛ دریا

41:34.076 --> 41:35.552
ممکنه هنوز

41:35.576 --> 41:36.220
خیلی بزرگ به نظر برسه

41:36.244 --> 41:36.763
و ناشناخته

41:36.787 --> 41:38.222
پس اونا از این می ترسند

41:38.246 --> 41:40.415
من میپرم تو دریا و ناپدید میشم

41:41.207 --> 41:43.292
اگرچه همیشه برمیگردم

41:48.256 --> 41:50.776
بعد از اینکه برگشتی کی دوباره میری؟

41:50.800 --> 41:52.277
کی برمیگردم؟

41:52.301 --> 41:54.655
تو روی سه هفته حساب باز کن

41:54.679 --> 41:55.240
بزار ببینم

41:55.264 --> 41:57.366
تو چهارتا دوشنبه رو حساب کن

41:57.390 --> 41:58.909
وقتی تعطیلات آخر هفته رو سپری کردی

41:58.933 --> 42:00.703
من برمیگردم

42:00.727 --> 42:02.037
باشه؟

42:02.061 --> 42:04.289
بعد از گذروندن چهار تعطیلات آخر هفته من برمیگردم

42:04.313 --> 42:07.042
بعد از اینکه برگشتی،

42:07.066 --> 42:09.837
کی دوباره میری؟

42:09.861 --> 42:11.255
خب من به این زودیا نمیرم

42:11.279 --> 42:13.090
تو زمستون سرد همراهت هستم

42:13.114 --> 42:15.259
قبل از اومدن بهار

42:15.283 --> 42:16.844
من جایی نمیرم

42:16.868 --> 42:18.804
تا از نهنگ ها عکس بگیرم

42:18.828 --> 42:20.079
باشه؟

42:31.716 --> 42:32.759
خداحافظ

42:37.972 --> 42:39.158
من میرم سوار هواپیما میشم

42:39.182 --> 42:40.284
من فردا سوار هواپیما میشم

42:40.308 --> 42:41.410
...باشه؟ پس

42:41.434 --> 42:42.619
آره ؛ باشه

42:42.643 --> 42:45.914
من برای روز ورزش برمیگردم

42:45.938 --> 42:47.416
باشه؟

42:47.440 --> 42:49.317
روز ورزش

42:50.318 --> 42:51.045
من میام اونجا

42:51.069 --> 42:52.629
آره ؛ برای روز ورزش برمیگردم

42:52.653 --> 42:53.298
روز ورزش؟ کدوم ماه؟

42:53.322 --> 42:56.925
روز ورزش بعد از اون

42:56.949 --> 42:57.949
چهار آخر هفته است

42:58.659 --> 42:59.970
و تولدت هم هست

42:59.994 --> 43:02.973
تولدت مبارک ؛ تو یک سال بزرگتر میشی

43:02.998 --> 43:04.708
باشه با بابا خداحافظی کن

43:05.583 --> 43:06.583
خداحافظ

43:08.336 --> 43:09.688
بیا بریم

43:09.712 --> 43:11.273
بابا رو بغل کن

43:11.297 --> 43:12.274
یه بغل بده

43:12.298 --> 43:14.342
باشه ؛ بیا بریم

43:15.384 --> 43:16.321
بیا

43:16.345 --> 43:17.553
بیا بریم

45:43.491 --> 45:44.491
ما کجا هستیم؟

45:45.284 --> 45:46.094
سانشیانتای

45:46.118 --> 45:46.930
ما تو سانشیانتای هستیم

45:46.954 --> 45:48.472
شش مایل دریایی دور از ساحله

45:48.496 --> 45:49.497
خیلی دور نیست

45:50.498 --> 45:51.499
سانشیانتای

45:54.710 --> 45:55.521
شام آماده است

45:55.545 --> 45:56.879
باشه ؛ ممنون

46:00.841 --> 46:02.903
یوان مینگ ؛ صبح باهام به سکو بیا

46:02.927 --> 46:03.863
آره

46:03.887 --> 46:05.864
بیا توپ های شیشه ای رو مرتب کنیم

46:05.888 --> 46:08.075
و دوم میله بامبو بزاریم

46:08.099 --> 46:11.268
تا بوم رو باز کنیم

46:21.112 --> 46:23.090
ما در جریان اصلی کوروشیو هستیم،

46:23.114 --> 46:24.299
میتونم بگم که این جریان اصلیه

46:24.323 --> 46:27.135
سرعت جریان و ظاهر سطح

46:27.159 --> 46:28.720
چیز خوبی که این جریان اصلی داره

46:28.744 --> 46:31.306
جریان سریع و پیوسته است

46:31.330 --> 46:33.100
...بدیش اینه که

46:33.124 --> 46:34.309
به خصوص وقتی باد شمالی میاد

46:34.333 --> 46:38.313
به خلاف جریان می وزه

46:38.337 --> 46:41.549
پس امواج بزرگی رو شکل میده

46:42.550 --> 46:46.488
ما شکستن امواج

46:46.512 --> 46:48.115
روی حالت دریا رو می بینیم

46:48.139 --> 46:49.533
که ناپایداره

46:49.557 --> 46:50.867
ما شرایط خاصی

46:50.891 --> 46:52.160
روی سکو داریم

46:52.184 --> 46:54.538
توپ های شیشه ای به هم فشرده میشند

46:54.562 --> 46:57.874
بوم روی سکو خیلی کوچیکه

46:57.898 --> 47:00.293
پس ما سعی می کنیم دو قطب بامبو رو نصف کنیم

47:00.317 --> 47:02.212
تا اونو باز کنیم

47:02.236 --> 47:03.547
اونو بالا ببر و

47:03.571 --> 47:05.716
ببین میتونی از سطح بزرگتری
در برابر خورشید محافظت کنی

47:05.740 --> 47:07.718
شناورها سیاه هستند

47:07.742 --> 47:10.554
پس دیروز که نصف روز روی اون کار کردم

47:10.578 --> 47:12.514
متوجه شدم که اونقدر داغه که نمی تونم روی اون وایسم

47:12.538 --> 47:15.726
ما سعی کردیم کاری دربارش انجام بدیم

47:15.750 --> 47:18.103
امروز انتظار یک روز کاری سخت رو داریم

47:18.127 --> 47:22.131
با امواج های بزرگ و حالت های دریایی

48:15.643 --> 48:17.370
جریان اصلی شمالی

48:17.394 --> 48:18.663
همچنین به عنوان جریان کوروشیو شناخته میشه

48:18.687 --> 48:20.749
در واقع، جریان کوروشیو بر
آب و هوا تأثیر میزاره

48:20.773 --> 48:22.375
این گیاه روی جزیره تاثیر میزاره

48:22.399 --> 48:24.628
همه افراد جزیره رو تحت تاثیر قرار میده

48:24.652 --> 48:26.379
این نه تنها تایوان رو تحت تاثیر قرار میده

48:26.403 --> 48:27.798
بلکه کل آسیای شرقی رو تحت تاثیر قرار میده

48:27.822 --> 48:29.865
از جمله نیمکره شمالی

48:30.407 --> 48:31.384
خیلی انرژی داره

48:31.408 --> 48:34.096
چقدر خوش شانسیم که بهش نزدیکیم

48:34.120 --> 48:36.640
اما اکثر تایوانی ها

48:36.664 --> 48:39.226
دانش ضعیف از جریان کوروشیو دارند

48:39.250 --> 48:40.268
ما نمی دونیم

48:40.292 --> 48:43.420
که درواقع رابطه نزدیکی با ما داره

48:45.631 --> 48:47.192
یکم چرت زدم

48:47.216 --> 48:48.676
وقتی روی سکو چرت می زدم

48:49.802 --> 48:51.530
خیلی بلند خروپف کردم

48:51.554 --> 48:53.865
انگار داشتم تمام سختی های

48:53.889 --> 48:56.910
که این چند روز جمع کرده بودم رو رها می کردم

48:56.934 --> 48:57.703
...حس می کنم

48:57.727 --> 48:59.663
بعد از اینکه از خواب بیدار شدم
احساس خوشحالی کردم

48:59.687 --> 49:01.998
اگرچه پلتفرمی به این بزرگی نیست

49:02.022 --> 49:04.543
و اگه میخوای باهاش زندگی کنی

49:04.567 --> 49:06.670
وایسادن سخته ؛ چون بیش از حد پیچ و تاب میخوره

49:06.694 --> 49:07.879
...اما

49:07.903 --> 49:10.674
ببین ؛ سکو روی سطح شناوره

49:10.698 --> 49:12.050
در چنین حالت دریایی

49:12.074 --> 49:14.136
موفق میشه خودش رو نگه داره

49:14.160 --> 49:16.847
سطح کاملا خشکه

49:16.871 --> 49:19.349
حتی از طریق شکاف های اینجا

49:19.373 --> 49:21.226
میتونید ببینید که چقدر آبی و تمیزه

49:21.250 --> 49:22.668
این جریان کوروشیوئه

49:44.899 --> 49:46.710
این جعبه ذخیره سازی منه

49:46.734 --> 49:48.712
و همینطور میز منه

49:48.736 --> 49:50.714
در نهایت من همه چیز رو از اینجا شروع می کنم

49:50.738 --> 49:51.989
و اینو به پلتفرم وصل کردم

49:52.740 --> 49:54.551
پس از امروز به بعد

49:54.575 --> 49:57.262
من یک میز و جعبه ذخیره سازی دارم

49:57.286 --> 49:58.579
موقع رانش دریا

50:07.338 --> 50:08.899
من در ادبیات آموزش ندیدم

50:08.923 --> 50:11.151
و اونقدرا هم آثار ادبی نخوندم

50:11.175 --> 50:14.279
پس من اینطوری می نویسم

50:14.303 --> 50:15.114
یعنی

50:15.138 --> 50:16.740
خدا بهم همچین محیطی میده

50:16.764 --> 50:18.533
بهم اجازه میده اونو تجربه کنم

50:18.557 --> 50:20.702
الهام بگیرم و تحرک داشته باشم

50:20.726 --> 50:23.395
من احساساتم رو با کلمات می نویسم

50:33.405 --> 50:35.383
رانش در دریا و سرگردونی در خشکی

50:35.407 --> 50:37.886
کاملا شبیه هم هستند

50:37.910 --> 50:39.554
این در تبعیده

50:39.578 --> 50:41.306
ما به ندرت شانسی داریم

50:41.330 --> 50:43.225
که به خودمون اجازه بدیم واقعا آزاد باشیم

50:43.249 --> 50:45.602
باید بزاریم طبیعت ما رو هدایت کنیم

50:45.626 --> 50:48.021
بزاریم سرنوشت ما رو هدایت کنه

50:48.045 --> 50:50.607
من میدونم که جریان کوروشیو همیشه
به سمت شمال میره

50:50.631 --> 50:53.652
پس فکر کردم جریان کوروشیو بهم فرصتی میده که

50:53.676 --> 50:54.778
خیلی از چیزها رو رها کنم

50:54.802 --> 50:56.780
باید بزارم جریان کوروشیو منو هدایت کنه

50:56.804 --> 50:59.741
که برای مدتی چیزی رو حمل نمی کنی

50:59.765 --> 51:01.409
اگه جریان کورشیو

51:01.433 --> 51:03.662
و سرنوشت تایوان رو با خودم داشته باشم

51:03.686 --> 51:06.689
پس ما واقعا توسط سرنوشت هدایت میشیم

51:16.949 --> 51:19.928
تصور کنید که اگه قایق اسکورت وجود نداشت

51:19.952 --> 51:21.972
ما به تنهایی در دریا حرکت می کردیم

51:21.996 --> 51:24.707
به وضعیت دریای امروز نگاه کنید

51:25.040 --> 51:26.875
زیاد تاب میخوره؟

51:27.668 --> 51:31.839
ما پیوسته در حال حرکت هستیم

53:08.936 --> 53:10.729
یک بار من

53:11.271 --> 53:13.708
تمام روز با لباس گرم بودم

53:13.732 --> 53:15.168
اما هیچ شانسی برای شیرجه رفتن تو آب نداشتم

53:15.192 --> 53:17.945
یک بار حتی مجبور نشدم
لباسمو بپوشم

53:19.947 --> 53:20.924
برای من مشکلی نداره

53:20.955 --> 53:22.081
به هر حال میدونی

53:22.991 --> 53:24.302
نمی تونی کاری باهاش بکنی

53:24.326 --> 53:25.179
...تو نمیخوای

53:25.203 --> 53:26.930
البته امیدوارم بتونم تو آب شیرجه بزنم

53:26.954 --> 53:28.723
اما تو میدونی که اگه نتونی این
کار رو انجام بدی

53:28.747 --> 53:30.892
به هر حال تا اینجا اومدم

53:30.916 --> 53:33.103
چیزی که بعد اتفاق میفته
از کنترل من خارجه

53:33.127 --> 53:35.105
حداقل خودم رو

53:35.129 --> 53:36.272
با قایق به دریا آوردم

53:36.296 --> 53:38.006
بقیه ماجرا رو به دست دریا می سپارم

53:52.345 --> 53:53.614
این یکی رو میتونی دنبال کنی

53:53.639 --> 53:55.117
چون کند حرکت می کنه

53:55.149 --> 53:56.149
باشه

53:57.943 --> 53:59.629
اون توله داره بازی می کنه؟

53:59.653 --> 54:01.381
پس توله بازی می کنه ؛ درسته؟

54:01.405 --> 54:03.091
نشونه خوبیه

54:03.115 --> 54:05.242
اونا متوقف شدند ؛ این نشونه خوبیه

54:05.826 --> 54:06.952
آماده شو

54:32.352 --> 54:34.563
اونجاست

54:44.865 --> 54:47.201
خدای من

55:00.047 --> 55:02.591
وقتی دیدی نهنگی از آب بیرون میپره

55:03.050 --> 55:04.652
فقط پریدن نیست

55:04.676 --> 55:06.446
بلکه ایجاد آب و هواس

55:06.470 --> 55:08.406
ترکیبی از چلپ چلوپ، نور

55:08.430 --> 55:10.283
و سایه که هرگز یکسان نیست

55:10.308 --> 55:12.410
برای من همیشه تغییر میکنه

56:02.442 --> 56:04.111
این تازه شروعه

56:07.531 --> 56:08.675
داره بازی میکنه

56:08.699 --> 56:10.367
اون عاشق بازی کردنه

56:18.709 --> 56:19.353
دیدی؟

56:19.377 --> 56:20.436
آره؛ اونجاست

56:20.460 --> 56:22.730
ساعت 11، حدود دویست متر فاصله داره

56:22.754 --> 56:24.131
آره ؛ بگیرش

56:25.132 --> 56:28.010
برو

56:52.743 --> 56:54.887
در نیمکره جنوبی، نهنگ های گوژپشت

56:54.911 --> 56:56.598
در تابستون در قطب جنوب تغذیه می کنند

56:56.622 --> 57:00.143
در زمستان، از جولای تا سپتامبر

57:00.167 --> 57:02.145
اونا برای تولید مثل به اینجا میان

57:02.169 --> 57:04.105
بعد از تولد توله ها ؛ اونا اینجا بزرگ میشند

57:04.129 --> 57:05.189
اونا تا بهار

57:05.213 --> 57:07.275
قبل از مهاجرت صبر می کنند

57:07.299 --> 57:08.401
پس وقتی به اینجا میایم

57:08.425 --> 57:10.761
بزرگترین شانس دیدن مادر اونا رو داریم

57:11.303 --> 57:13.031
نهنگ ها جزو پستانداران هستند

57:13.055 --> 57:15.215
پس اونا باید برای تنفس هوا به سطح بیان

57:15.724 --> 57:18.185
البته نهنگ های بالغ ریه های بزرگتری
نسبت به توله ها دارند

57:18.852 --> 57:19.996
پس برای مادر

57:20.020 --> 57:22.624
اون میتونه تقریبا نیم ساعت زیر آب بمونه

57:22.648 --> 57:26.169
اما توله ها باید هر ۸ دقیقه یک بار نفس بکشند

57:26.193 --> 57:28.171
پس معمولا ما اونا رو در سطح آب می بینیم

57:28.195 --> 57:29.505
...یک مادر و توله اش اونجا هستند

57:29.529 --> 57:31.591
وقتی شیرجه میزنیم می بینیم که مادر پایین مونده

57:31.615 --> 57:32.842
و بچه برای نفس کشیدن به بالا میره

57:32.866 --> 57:35.077
و بعد دوباره پایین میاد

57:41.833 --> 57:43.311
اگه گوساله

57:43.335 --> 57:44.312
متوجه حضورت بشه

57:44.336 --> 57:45.855
یکم ازت فاصله میگیره

57:45.879 --> 57:47.255
بالا میره و نفس می کشه

57:47.964 --> 57:49.651
و پیش مامانش برمیگرده

57:49.675 --> 57:50.777
اما از سمت دیگه

57:50.801 --> 57:52.362
...اگه یک توله اینقدر هوشیار نباشه که

57:52.386 --> 57:54.197
البته به سنش بستگی داره

57:54.221 --> 57:55.198
اونا متفاوت عمل می کنند

57:55.222 --> 57:56.616
هرچی گوساله بزرگتر باشه

57:56.644 --> 57:57.641
کنجکاو تره

57:58.100 --> 57:59.243
این به ما مربوط میشه

57:59.267 --> 58:00.162
پس اونا

58:00.186 --> 58:02.205
برای غواص ها شنا می کنند

58:02.229 --> 58:02.789
و ما رو می بینند

58:02.813 --> 58:03.540
واقعا ما رو می بینند

58:03.564 --> 58:05.416
چشماش رو می بینی که بهت خیره شده

58:05.440 --> 58:07.210
درست کنارت میمونه

58:07.234 --> 58:09.986
...میچرخه و بازی و خودنمایی می کنه

58:21.832 --> 58:26.062
درست مثل بعضی قایق ها که در دریا نیستند

58:26.086 --> 58:28.231
بعضیا هرگز شنا نمی کنند

58:28.255 --> 58:29.565
منظورت اون پایینه؟

58:29.589 --> 58:31.109
نه ؛ قایق های دیگه

58:31.133 --> 58:32.384
آره

58:41.283 --> 58:42.283
برو

59:21.558 --> 59:22.494
اول از همه

59:22.518 --> 59:24.728
در سال اول یا دوم اینجا

59:25.061 --> 59:28.082
من واقعا مشتاق بودم که هر عکسی از اونا رو بگیرم

59:28.106 --> 59:30.293
من هر کدوم از عکس ها رو با ارزش در نظر می گرفتم

59:30.317 --> 59:32.295
اما بعد

59:32.319 --> 59:34.338
وقتی تونستم زمان طولانی تری رو

59:34.362 --> 59:35.715
در اینجا بگذرونم

59:35.739 --> 59:37.300
از بودن در کنار اونا خیلی بیشتر لذت می بردم

59:37.324 --> 59:38.551
پس من میتونم

59:38.575 --> 59:39.303
با اونا تعامل کنم

59:39.327 --> 59:40.452
بیشتر و فعال تر باشم

59:41.203 --> 59:43.371
من فکر می کنم این چیز فوق العاده ایه

01:01:09.966 --> 01:01:10.966
خوبه

01:01:15.422 --> 01:01:16.423
باشه

01:01:29.853 --> 01:01:31.664
خوبه ؛ جریان در جهت خوبی میره

01:01:31.688 --> 01:01:34.417
جریان کوروشیو در
همین جهت جریان داره

01:01:34.441 --> 01:01:35.751
همیشه به سمت شماله

01:01:35.775 --> 01:01:37.420
هرگز به سمت جنوب نمیره

01:01:37.444 --> 01:01:38.838
فقط یکم کندتر پیش میره

01:01:38.862 --> 01:01:40.631
ما از اینجا شروع کردیم

01:01:40.655 --> 01:01:42.842
خط داخلی مسیر قایقه

01:01:42.866 --> 01:01:44.427
خط بیرونی مسیر

01:01:44.451 --> 01:01:46.012
سکوی شناوره

01:01:46.036 --> 01:01:47.889
در راه از تایتونگ گذشت

01:01:47.913 --> 01:01:49.432
به اینجا رسید

01:01:49.456 --> 01:01:51.058
حرکتش متوقف شد و خیلی به ساحل نزدیک شد

01:01:51.082 --> 01:01:53.769
پس ما اونو تا سه مایل دریایی دیگه کشیدیم

01:01:53.793 --> 01:01:56.439
به جایی که نشون میده

01:01:56.463 --> 01:01:58.441
بعد از اینجا شروع به حرکت کرد

01:01:58.465 --> 01:02:00.467
و به جایی که قایق اومده رسید

01:02:00.926 --> 01:02:02.111
در این روز سریع ترین حرکت رو داشت

01:02:02.135 --> 01:02:03.030
آره

01:02:03.054 --> 01:02:05.294
تو اون روز حدود سه و نیم مایل دریایی در ساعت سرعت داشتیم

01:02:05.472 --> 01:02:08.200
پس ۷۰ مایل دریایی رو در ۲۰ ساعت رفتیم

01:02:08.224 --> 01:02:09.994
وقتی به اینجا رسیدیم سرعت ما کم شد

01:02:10.018 --> 01:02:11.203
اینجا متوقف شد

01:02:11.227 --> 01:02:13.497
ببین ؛ وایساد و دور اینجا چرخید

01:02:13.521 --> 01:02:14.790
آره ؛ اینجا حلقه زد

01:02:14.814 --> 01:02:17.460
پس حالا به این سمت رفته

01:02:17.484 --> 01:02:18.652
این نقطه

01:02:20.445 --> 01:02:22.656
قایق ما اینجاست

01:02:23.323 --> 01:02:25.367
این بندر هوآلینه

01:02:40.131 --> 01:02:42.485
وقتی مردم درباره حرکت ما شنیدند

01:02:42.509 --> 01:02:44.695
اولین واکنش اونا این بود که گفتند

01:02:44.719 --> 01:02:45.929
خیلی خطرناکه

01:02:46.513 --> 01:02:47.698
حتما فاجعه ای رخ میده

01:02:47.722 --> 01:02:49.265
خیلی خطرناکه

01:02:50.350 --> 01:02:52.703
چنین تصوری تو تایوان خیلی رایجه

01:02:52.727 --> 01:02:54.246
انواع فعالیت های دریایی

01:02:54.270 --> 01:02:56.374
خیلی خطرناک در نظر گرفته میشه

01:02:56.398 --> 01:02:58.042
بهتره از اونا دوری کنی

01:02:58.066 --> 01:02:59.526
از جمله سفر با قایق

01:03:00.402 --> 01:03:02.713
من فکر می کنم این برداشت منعکس کننده اینه که

01:03:02.737 --> 01:03:05.740
خیلی از مردم تایوان از دریا می ترسند

01:03:10.495 --> 01:03:13.516
و باعث تصور بد و سوتفاهم میشه

01:03:13.540 --> 01:03:15.643
وقتی که جوونا

01:03:15.667 --> 01:03:18.270
میخوان به ماجراجویی برند

01:03:18.294 --> 01:03:19.689
البته ما اینو درک می کنیم

01:03:19.713 --> 01:03:22.483
همه والدین دوست دارند بچه هاشون سالم بزرگ بشند

01:03:22.507 --> 01:03:23.526
اما

01:03:23.550 --> 01:03:24.694
ماجراجویی اصلش اینه که

01:03:24.718 --> 01:03:26.278
به دل ماجراهای مختلف برند

01:03:26.302 --> 01:03:27.780
به معنای انجام کارهای خطرناک

01:03:27.804 --> 01:03:30.491
بدون آمادگی یا دانش قبلی نیست

01:03:30.515 --> 01:03:33.560
باید خودت رو به خوبی آماده کنی

01:03:42.527 --> 01:03:44.922
اگه بچه های ما به درستی تربیت بشند

01:03:44.946 --> 01:03:46.549
اونا اینو میدونند

01:03:46.573 --> 01:03:48.592
قبل از رفتن به هر فعالیتی

01:03:48.616 --> 01:03:50.493
مثل کوهنوردی یا قایقرانی

01:03:50.702 --> 01:03:53.139
اونا باید به خوبی آماده بشند

01:03:53.163 --> 01:03:56.559
باید درباره کوه یا دریا چیزی یاد بگیرند

01:03:56.583 --> 01:03:57.685
تا به خوبی بتونی

01:03:57.709 --> 01:03:59.520
از خطرات بیشتر جلوگیری کنی

01:03:59.544 --> 01:04:00.230
بعد

01:04:00.254 --> 01:04:02.189
وقتی که تونستند این کار رو انجام بدند

01:04:02.213 --> 01:04:04.567
اونا شانس ها و دارایی هایی رو

01:04:04.591 --> 01:04:06.193
بدست میارند که

01:04:06.217 --> 01:04:10.346
جهان انسانی و شهرها نمی تونه بهشون بده

01:04:13.600 --> 01:04:15.578
همه موجودات غریزه بقا دارند

01:04:15.602 --> 01:04:17.413
تا خودشون رو زنده نگه دارند

01:04:17.437 --> 01:04:20.124
زنده بودن چیز زیباییه

01:04:20.148 --> 01:04:22.585
اگه کاری که ما هر روز انجام
میدیم این باشه

01:04:22.609 --> 01:04:23.836
فقط برای اینکه خودمون رو زنده نگه داریم

01:04:23.868 --> 01:04:26.829
حس می کنیم داریم وقتمون رو تلف می کنیم

01:05:25.672 --> 01:05:27.507
حرکت سریعی بود ؛ این یکی

01:05:28.633 --> 01:05:31.320
در اینجا با عکاس هایی از سراسر جهان آشنا میشید

01:05:31.344 --> 01:05:34.782
اونا عکاس های درجه یک جهانی هستند

01:05:34.806 --> 01:05:35.783
...وقتی اونا رو ببینید ؛ می فهمید که

01:05:35.807 --> 01:05:38.285
شاید فقط اونا

01:05:38.309 --> 01:05:39.787
عکاسان درجه یک جهان

01:05:39.811 --> 01:05:41.288
این امتیاز رو دارند

01:05:41.312 --> 01:05:42.665
که نگران حمایت مالی

01:05:42.689 --> 01:05:45.692
تامین مالی و باقی مسایل نباشند

01:05:47.152 --> 01:05:48.879
ما اینجا اورکا رو داریم

01:05:48.903 --> 01:05:50.506
و نهنگ خلبان

01:05:50.530 --> 01:05:51.674
اورکا و نهنگ خلبان

01:05:51.698 --> 01:05:53.533
اونا به دیدن تو میان

01:05:54.032 --> 01:05:55.718
اورکا مثل یک بار در ساله

01:05:55.743 --> 01:05:59.014
مشکل اینجاست که برخلاف اونا که اینجا می مونند

01:05:59.038 --> 01:06:00.683
اونا همینطوری مهاجرت می کنند

01:06:00.707 --> 01:06:03.269
پس همونطور که قبلا گفتم

01:06:03.293 --> 01:06:07.857
شاید دو یا سه بار در فصل مهاجرت

01:06:07.881 --> 01:06:09.275
مثل نهنگ های گوژپشت

01:06:09.299 --> 01:06:12.945
ما همینطور در حال انجام تحقیقات هستیم

01:06:12.969 --> 01:06:15.906
پس ما با ماهیگیران محلی در تماس هستیم

01:06:15.930 --> 01:06:18.868
پس گاهی اوقات گزارش های ما توسط خودمون دیده نمیشه

01:06:18.892 --> 01:06:20.035
اونا از ماهیگیران هستند

01:06:20.060 --> 01:06:22.396
باشه ؛ میتونی بری

01:06:33.281 --> 01:06:35.509
خیلی از عکاس ها رو اینجا می بینیم

01:06:35.533 --> 01:06:36.927
تو این فصل به اینجا میان

01:06:36.951 --> 01:06:38.721
در فصل بعد

01:06:38.745 --> 01:06:39.347
به جاهای دیگه میرند

01:06:39.371 --> 01:06:42.141
مثل فیلمبرداری از پنگوئن ها در جزایر جورجیای جنوبی

01:06:42.165 --> 01:06:44.727
در ژانویه یا فوریه
به قطب جنوب برید

01:06:44.751 --> 01:06:45.853
در ماه جولای یا آگوست

01:06:45.877 --> 01:06:47.104
اونا ممکنه به سافاری در کنیا برند

01:06:47.128 --> 01:06:48.856
در طول سال

01:06:48.880 --> 01:06:50.107
اونا اینطوری کار می کنند

01:06:50.131 --> 01:06:51.734
و حرفه کاری خودشون رو می سازند

01:06:51.758 --> 01:06:53.736
به خودشون اجازه میدند تا به همچین مکان هایی برند

01:06:53.760 --> 01:06:57.156
تا از اونا عکس بگیرند

01:06:57.180 --> 01:06:59.867
درست مثل من که آرزو دارم اینطور کار کنم

01:06:59.891 --> 01:07:03.787
اما برای من این کار به سادگی انجام نمیشه

01:07:03.811 --> 01:07:05.497
که خانواده و بچه هام رو

01:07:05.521 --> 01:07:07.082
برای مدت طولانی رها کنم

01:07:07.106 --> 01:07:08.083
چون میدونم

01:07:08.107 --> 01:07:10.753
وقتی اینطوری کارم رو شروع کنم

01:07:10.777 --> 01:07:11.795
از خونه دور میشم

01:07:11.819 --> 01:07:13.756
برای دو سوم یا حتی سه چهارم

01:07:13.780 --> 01:07:14.716
از یک سال خونه نمی تونم باشم

01:07:14.740 --> 01:07:18.010
حداقل در حال حاضر

01:07:18.034 --> 01:07:21.120
فکر می کنم نمی تونم به تغییر سبک کاری فکر کنم

01:07:23.748 --> 01:07:24.975
تایوان جاییه که من شروع به کار کردم

01:07:24.999 --> 01:07:27.311
پس میتونید اونو د ر ماه های ژوئن ؛ جولای و آگوست مشاهده کنید

01:07:27.335 --> 01:07:28.771
من میخوام تو تایوان بمونم

01:07:28.795 --> 01:07:30.731
امیدوارم بتونم تو تایوان کار کنم

01:07:30.755 --> 01:07:32.733
اما تو ماه های دیگه

01:07:32.765 --> 01:07:34.809
میتونم به جای دیگه ای از دنیا برم

01:07:35.134 --> 01:07:37.112
و زمانی که بچه هام

01:07:37.136 --> 01:07:38.447
در اواخر نوجوانی خودشون هستند

01:07:38.471 --> 01:07:40.658
اونا دیگه نیازی به مراقبت دائمی ندارند

01:07:40.682 --> 01:07:43.619
پس ممکنه زمان بیشتری رو دور از خونه بگذرونم

01:07:43.643 --> 01:07:47.146
امیدوارم بتونم تا شصت سالگی به غواصی ادامه بدم

01:08:10.295 --> 01:08:12.588
صدای فیل میاد

01:08:16.092 --> 01:08:18.636
این بهترین ضبط منه

01:08:37.864 --> 01:08:38.882
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدم

01:08:38.906 --> 01:08:40.384
من جرئت یک تازه کار رو داشتم

01:08:40.408 --> 01:08:41.468
من فقط دنبالش رفتم

01:08:41.492 --> 01:08:42.845
فکر کردم فقط برای یک بار به اینجا اومدم

01:08:42.869 --> 01:08:44.638
مهم نیست برای گرفتن عکس های خوب به چی نیاز داشتم

01:08:44.662 --> 01:08:46.724
پس من اصلا نمی ترسیدم

01:08:46.748 --> 01:08:48.017
...اما در سال دوم ؛ من اینجا

01:08:48.041 --> 01:08:50.269
وقتی به آب برگشتم

01:08:50.293 --> 01:08:52.521
و متوجه شدم که نهنگ چقدر بزرگه

01:08:52.545 --> 01:08:53.647
و چقدر باید بهش نزدیک می شدم

01:08:53.671 --> 01:08:55.858
تا عکس های خوبی بگیرم

01:08:55.882 --> 01:08:57.300
ترسیدم

01:09:01.012 --> 01:09:03.115
درواقع تو سال دوم من عقب تر موندم

01:09:03.139 --> 01:09:04.241
اما هر بار عقب کشیدم

01:09:04.265 --> 01:09:04.868
خیلی احساس ناراحتی کردم

01:09:04.892 --> 01:09:05.869
یعنی بعد از اینکه عقب کشیدم

01:09:05.893 --> 01:09:07.745
فکر کردم میتونم نزدیکتر بشم

01:09:07.769 --> 01:09:09.062
هنوز باید ایمن باشه

01:09:11.481 --> 01:09:14.084
پس باید برای خودم دوباره حالتم رو تنظیم کنم

01:09:14.108 --> 01:09:15.753
دوباره باید یاد بگیرم

01:09:15.777 --> 01:09:17.421
چطور با ترسم روبرو بشم

01:09:17.445 --> 01:09:19.631
فقط وقتی که به ترست غلبه کنی

01:09:19.655 --> 01:09:22.492
میتونی چنین کاری انجام بدی

01:09:43.304 --> 01:09:46.241
اون روز با یک نهنگ بالغ بازیگوش برخورد کردیم

01:09:46.265 --> 01:09:47.701
مدام به سراغم میومد

01:09:47.725 --> 01:09:49.119
تلاش می کرد تا با من تعامل داشته باشه

01:09:49.143 --> 01:09:51.372
حتی میخواست منو لمس کنه

01:09:51.396 --> 01:09:52.248
من به وضوح میتونستم احساس کنم

01:09:52.272 --> 01:09:53.940
که باله سینه اش چندبار بهم نزدیک شدم

01:09:54.482 --> 01:09:56.919
اولش فکر کردم من جاخالی دادم

01:09:56.943 --> 01:09:58.253
اما ناگهان

01:09:58.277 --> 01:10:00.321
دمش به سمت من اومد

01:10:22.009 --> 01:10:24.637
میدونستم یه روز
همچین اتفاقی میفته

01:10:24.971 --> 01:10:26.949
همونطور که معمولا غواصی می کنم

01:10:26.973 --> 01:10:28.975
دیر یا زود تصادف می کنم

01:11:00.006 --> 01:11:00.983
...رویای مشترک

01:11:01.007 --> 01:11:02.401
همه ماهیگیرها رویای یکسانی داشتند

01:11:02.425 --> 01:11:04.987
مثل خود من

01:11:05.011 --> 01:11:06.179
من هم رویای مشابهی داشتم

01:11:07.013 --> 01:11:08.991
موقع رفتن به خواب

01:11:09.015 --> 01:11:10.993
چیز خزنده ای می بینی

01:11:11.024 --> 01:11:13.443
از گوشه ای به قایق نزدیک میشه

01:11:14.394 --> 01:11:16.956
اجساد این هیولاها

01:11:16.981 --> 01:11:18.459
که به داخل قایق اومدند

01:11:18.483 --> 01:11:20.127
نصفشون گندیده

01:11:20.151 --> 01:11:22.963
اون روز من یکم مشروب خوردم

01:11:22.987 --> 01:11:25.007
روی عرشه دراز کشیده بودم و چرت میزدم

01:11:25.031 --> 01:11:26.842
بعد خواب دیدم

01:11:26.866 --> 01:11:29.470
حواب دیدم که کسی داشت از قایق بالا میومد

01:11:29.494 --> 01:11:30.679
قایق تکون میخورد

01:11:30.703 --> 01:11:32.014
بعد دیدم

01:11:32.038 --> 01:11:33.807
چیزی لزج پیداش شد

01:11:33.838 --> 01:11:35.882
و یک سیاهی به سمت قایق من اومد

01:11:36.417 --> 01:11:37.227
از عقب

01:11:37.251 --> 01:11:38.188
البته من ترسیده بودم

01:11:38.212 --> 01:11:40.481
اونقدر ترسیده بودم که بدنم سفت شده بود

01:11:40.505 --> 01:11:42.983
همونطور که انتظار میرفت به سمت من اومد

01:11:43.007 --> 01:11:47.220
و منو خفه کرد

01:12:14.080 --> 01:12:17.059
فکر می کنم به عنوان یک پدر شکست خوردم

01:12:17.083 --> 01:12:20.437
من با پدرم رابطه خوبی نداشتم

01:12:20.461 --> 01:12:22.648
فکر می کنم رابطه من با دخترم هم

01:12:22.672 --> 01:12:24.090
خوب نیست

01:12:24.966 --> 01:12:26.068
چون

01:12:26.092 --> 01:12:29.428
من باید به نیاز های خودم در زندگی رسیدگی کنم

01:12:30.346 --> 01:12:32.074
وقتی دریا رو انتخاب کردم

01:12:32.098 --> 01:12:33.325
میدونستم

01:12:33.349 --> 01:12:37.955
وقت زیادی برای پدر شدن ندارم

01:12:37.979 --> 01:12:39.540
از وقتی که انتخاب کردم

01:12:39.564 --> 01:12:42.984
مجبور شدم بهاش رو بپردازم

01:13:06.090 --> 01:13:08.110
من یک نوجوان سرد و گوشه گیر بودم

01:13:08.134 --> 01:13:11.113
فکر می کنم به خانواده من ربط داره

01:13:11.137 --> 01:13:13.156
بعد از اینکه با نهنگ برخورد کردم

01:13:13.180 --> 01:13:15.284
بابام تو ماشین شکایت می کرد

01:13:15.308 --> 01:13:17.744
اون هرگز دوست نداشت من کاری
که الان دارم می کنم رو انجام بدم

01:13:17.768 --> 01:13:19.246
اون فکر می کرد خیلی خطرناکه و

01:13:19.270 --> 01:13:20.581
بعد به همون سوال قبلی برمیگردیم

01:13:20.605 --> 01:13:22.124
از من میپرسه چرا سراغ

01:13:22.148 --> 01:13:23.125
یک شغل امن نمیرم

01:13:23.149 --> 01:13:25.794
چرا برای پول درآوردن
باید اینقدر کار کنم؟

01:13:25.818 --> 01:13:27.546
برای من ؛ کاری که انجام میدم

01:13:27.570 --> 01:13:30.132
اگه بخوام پول دربیارم این کار رو نمی کنم

01:13:30.156 --> 01:13:33.135
اما برای اونا من ناگهان ناپدید میشم

01:13:33.159 --> 01:13:34.803
چیزی که به نظر اونا

01:13:34.827 --> 01:13:36.138
همیشه مشکوکه

01:13:36.162 --> 01:13:38.140
هر تصمیمی که می گیرم

01:13:38.164 --> 01:13:40.726
میشه گفت اونا خیلی بهم اهمیت میدند

01:13:40.750 --> 01:13:43.478
اما به روش خودشون

01:13:43.502 --> 01:13:45.171
اونا بهم گوش نمیدند

01:13:47.548 --> 01:13:48.276
راستش خانواده من

01:13:48.300 --> 01:13:50.277
من همیشه احساس می کنم که ما یک
خانواده شاد به نظر میرسیم

01:13:50.301 --> 01:13:52.946
اما درواقع ما با هم صحبت نمی کنیم

01:13:52.970 --> 01:13:55.032
بعد اینو فهمیدم

01:13:55.056 --> 01:13:56.700
من فقط شک اونا رو نادیده گرفتم

01:13:56.724 --> 01:13:59.161
من هر کاری بخوام انجام میدم

01:13:59.185 --> 01:14:01.038
اگه میخوان ازم سوال کنند
انتخاب با خودشونه

01:14:01.062 --> 01:14:02.331
یا ما هرگز نمی تونیم کاری انجام بدیم

01:14:02.355 --> 01:14:04.982
درحالی که مدام ازم سوال می کنند

01:14:06.192 --> 01:14:07.294
من جرئت حرکت نداشتم

01:14:07.318 --> 01:14:09.504
اما تقریبا حالم خوب شده بود

01:14:09.528 --> 01:14:10.964
اگه بتونم این کبودی رو درست کنم

01:14:10.988 --> 01:14:13.133
زودتر ناپدید میشه

01:14:13.157 --> 01:14:14.950
سریعتر بهبود پیدا می کنه

01:14:16.786 --> 01:14:18.180
امیدوارم دوشنبه بری

01:14:18.204 --> 01:14:19.181
بله من دوشنبه میرم

01:14:19.205 --> 01:14:20.365
من حتما دوشنبه میرم

01:14:20.956 --> 01:14:22.059
مطمئنی؟

01:14:22.083 --> 01:14:23.310
آره مطمئنم

01:14:23.334 --> 01:14:25.062
به هر حال باید امتحانش کنم

01:14:25.086 --> 01:14:27.439
اگه واقعا بتونم اونو تو آب بزارم

01:14:27.463 --> 01:14:29.215
به قایق برمیگردم و منتظرت میمونم

01:14:47.483 --> 01:14:49.211
راستش بعد من اونا رو درک کردم

01:14:49.235 --> 01:14:50.962
مادرم معلم زیست شناسیه

01:14:50.987 --> 01:14:53.240
پدرم محقق یک آزمایشگاهه

01:14:53.572 --> 01:14:55.241
پس در آینده

01:14:55.616 --> 01:14:56.427
اونا تصور می کردند

01:14:56.451 --> 01:14:57.969
که بچه اونا مثل خودشون میشه

01:14:57.993 --> 01:14:59.179
پس در اون زمان

01:14:59.203 --> 01:15:00.597
اونا حس کردند که چطور میتونم

01:15:00.628 --> 01:15:03.589
...از این مسیر خارج بشم یا حتی

01:15:06.919 --> 01:15:08.629
حتی تا حالا همچین حسی دارند

01:15:09.255 --> 01:15:10.023
به گله کردن ادامه میدند

01:15:10.047 --> 01:15:10.650
به هر حال

01:15:10.674 --> 01:15:13.467
من تبدیل به چیزی شدم که الان هستم

01:15:15.252 --> 01:15:16.604
میشه گفت

01:15:16.637 --> 01:15:18.490
من کسی هستم که برای اولین بار

01:15:18.514 --> 01:15:21.868
آزمایشگاه بیولوژی مولکولی در تایوان راه اندازی کردم

01:15:21.892 --> 01:15:23.829
راستش

01:15:23.853 --> 01:15:26.081
بعضی از همکاران من

01:15:26.105 --> 01:15:28.083
و دانش آموزهایی که

01:15:28.107 --> 01:15:30.127
بزرگ شدن ری رو دیدند

01:15:30.151 --> 01:15:33.046
...از من درباره ری می پرسند

01:15:33.070 --> 01:15:34.798
و میخوان که منو به مسیر درست زندگی برگردونند

01:15:34.822 --> 01:15:36.591
برگشت به مسیر درست در ذهن اونا

01:15:36.615 --> 01:15:38.909
اینه که ازم بخوان دست از سرگردونی بردارم

01:15:41.279 --> 01:15:44.466
خب همه ما به بچه هامون امیدواریم

01:15:44.498 --> 01:15:45.517
که به سمت مسیر شغلی

01:15:45.541 --> 01:15:47.626
مطمئن و پایدار هدایت بشند

01:15:48.461 --> 01:15:50.939
حدود شش، هفت سال پیش شروع کردم

01:15:50.963 --> 01:15:52.298
که اینو قبول کنم

01:15:53.299 --> 01:15:56.135
که برای خودش مسیری شغلی رو انتخاب کرده

01:15:57.261 --> 01:15:58.072
اما

01:15:58.096 --> 01:15:59.948
از سوی دیگه

01:15:59.972 --> 01:16:03.309
من هنوز نگرانم

01:16:08.314 --> 01:16:10.959
امروز روز اشتراک گذاری اسباب بازیه

01:16:10.983 --> 01:16:12.169
امروز روز اشتراک اسباب بازیه؟

01:16:12.193 --> 01:16:14.069
کدوم اسباب بازی رو با خودت آوردی؟

01:16:15.529 --> 01:16:19.634
قطار کوچیک

01:16:19.658 --> 01:16:20.886
نوشابه مورد علاقه منه

01:16:20.910 --> 01:16:24.264
وقتی برگشتم برام نگهش میداری؟

01:16:24.288 --> 01:16:25.307
آره

01:16:25.331 --> 01:16:27.976
از بیمارستان مرخص شدی؟

01:16:28.000 --> 01:16:29.311
آره ؛ مرخص شدم

01:16:29.335 --> 01:16:31.188
من برگشتم به جایی که میمونم

01:16:31.212 --> 01:16:32.481
اما نمی تونم به دریا برم

01:16:32.505 --> 01:16:33.482
هنوز نمی تونم وارد آب بشم

01:16:33.506 --> 01:16:34.317
هنوز پای من خوب نشده

01:16:34.341 --> 01:16:35.341
هنوز دارم استراحت می کنم

01:16:38.502 --> 01:16:40.313
اونا نمی دونند تونگا کجاست

01:16:40.346 --> 01:16:41.323
اما اونا میدونند

01:16:41.347 --> 01:16:42.200
هر سال این بار

01:16:42.224 --> 01:16:44.701
بابا به جایی به اسم تونگا میره

01:16:44.725 --> 01:16:45.744
تا عکس بگیره

01:16:45.768 --> 01:16:47.520
و برای مدتی ناپدید میشه

01:16:47.895 --> 01:16:49.164
معمولا اون مکان

01:16:49.188 --> 01:16:51.482
وقتی هوا تو تایوان تاریکه اونجا هنوز روشنه

01:16:52.149 --> 01:16:53.126
البته دلم برای بچه هام تنگ شده

01:16:53.150 --> 01:16:55.086
اما درواقع باهاشون تماس نمی گیرم

01:16:55.110 --> 01:16:56.338
چون فکر میکنم

01:16:56.362 --> 01:16:57.506
فقط برای راضی کردن خودمه

01:16:57.530 --> 01:16:58.715
من خواسته خودم رو برآورده می کنم

01:16:58.739 --> 01:17:00.008
که اونا رو ببینم

01:17:00.032 --> 01:17:00.802
اما

01:17:00.826 --> 01:17:02.344
بعد از اینکه دیدمشون

01:17:02.368 --> 01:17:03.720
احساس رضایت می کنم

01:17:03.744 --> 01:17:05.388
بعد از اینکه تلفن رو قطع کردم

01:17:05.412 --> 01:17:08.016
این اونا هستند که باید با درد دوری کنار بیان

01:17:08.040 --> 01:17:09.518
حس از دست دادن

01:17:09.542 --> 01:17:10.560
من و همسرم هردو این احساس رو داریم

01:17:10.584 --> 01:17:12.378
انگار این فکر خوبی نیست

01:17:12.753 --> 01:17:14.356
چون دل اونا هم برای من تنگ شده

01:17:14.380 --> 01:17:16.358
مدتی طول می کشه تا آروم بشند

01:17:16.382 --> 01:17:17.400
بعد از اینکه تماس رو قطع می کنم

01:17:17.424 --> 01:17:19.361
اما باعث میشه

01:17:19.385 --> 01:17:21.363
احساسات اضطراب

01:17:21.387 --> 01:17:24.390
با خداحافظی اونا همراه بشه

01:17:25.383 --> 01:17:26.236
من کسی نیستم

01:17:26.268 --> 01:17:27.369
اگه دلشون تنگ شد به کی بگند؟

01:17:27.394 --> 01:17:29.271
به نظرم این تقریبا بی معنیه

01:17:29.520 --> 01:17:30.373
همیشه بپرس

01:17:30.397 --> 01:17:32.791
اگه خانواده دلتنگت بشند
باید از این بابت مطمئن بشی

01:17:32.815 --> 01:17:34.817
من همچین آدمی نیستم

01:17:54.044 --> 01:17:56.940
امروز به هوآلین رسیدیم

01:17:56.964 --> 01:18:00.402
من بارها از کنار هوالین عبور کردم

01:18:00.426 --> 01:18:01.969
در سواحل زادگاهم

01:18:02.761 --> 01:18:05.448
من هم با قایق از کنارش پارو زدم

01:18:05.472 --> 01:18:06.616
فکر می کردم از کنارش می گذرم

01:18:06.640 --> 01:18:08.577
امروز ما در سواحل هوالین هستیم

01:18:08.601 --> 01:18:10.370
واقعا همینطوره

01:18:10.394 --> 01:18:13.415
روی سکو رفتم و تماشا کردم

01:18:13.439 --> 01:18:15.566
کوه های هوآلین رو در دوردست می دیدم

01:18:16.442 --> 01:18:17.776
واقعا

01:18:18.444 --> 01:18:21.030
من واقعا دارم از سواحل زادگاهم دور میشم

01:18:26.319 --> 01:18:29.423
من همیشه احساس می کنم که اقیانوس
میتونه چیزی بهم بده

01:18:29.455 --> 01:18:30.765
من همیشه اینو احساس می کنم

01:18:30.789 --> 01:18:32.893
این میدان جنگ من در دریاست

01:18:32.917 --> 01:18:36.438
من اصرار کردم که این مسیر رو طی کنم

01:18:36.462 --> 01:18:37.439
هر چند

01:18:37.463 --> 01:18:39.232
همسر سابقم و دخترم مخالفت کردند

01:18:39.256 --> 01:18:40.901
با این حال این مسیر رو انتخاب کردم

01:18:40.925 --> 01:18:43.862
درواقع دخترم همیشه متفکر بوده

01:18:43.886 --> 01:18:45.572
وقتی کوچیک بود ؛ حتی قبل از اینکه بتونه حرف بزنه

01:18:45.596 --> 01:18:46.615
...اون میدونست

01:18:46.639 --> 01:18:48.074
به نظر میرسید اون میدونست

01:18:48.098 --> 01:18:49.451
من عذاب میکشیدم

01:18:49.475 --> 01:18:50.893
اون میومد و بهم دست میزد

01:18:52.436 --> 01:18:53.663
پس برای مدتی در اون زمان

01:18:53.687 --> 01:18:55.481
من از زندگی اون ناپدید شدم

01:18:56.273 --> 01:18:57.043
من میدونم

01:18:57.067 --> 01:18:59.485
همیشه پشیمون میشم که هرگز نمی تونم دوباره برگردم

01:19:02.696 --> 01:19:04.114
تا براش جبران کنم

01:19:07.534 --> 01:19:10.931
اون هرگز دوست نداشت که من روی دریا کار کنم

01:19:10.955 --> 01:19:11.932
وقتی که به عنوان ماهیگیر کار می کردم

01:19:11.956 --> 01:19:13.516
اون با گرفتن ماهی مخالف بود

01:19:13.540 --> 01:19:14.726
بعد به تماشای نهنگ رفتم

01:19:14.750 --> 01:19:17.145
اون همیشه دعوت منو به دریا رد می کرد

01:19:17.169 --> 01:19:18.813
معمولا احساس غمگینی داشتم

01:19:18.837 --> 01:19:19.523
من

01:19:19.547 --> 01:19:21.483
اقیانوس رو به جوانان بی شماری معرفی کردم

01:19:21.507 --> 01:19:22.651
اما

01:19:22.675 --> 01:19:25.278
نتونستم اینو به دختر خودم معرفی کنم

01:19:25.302 --> 01:19:26.279
پس سعی کردم

01:19:26.303 --> 01:19:28.073
تا نشونش بدم

01:19:28.097 --> 01:19:29.616
که روی چه چیزی کار می کنم

01:19:29.640 --> 01:19:32.494
و تمام کارهایی که در دریا انجام دادم

01:19:32.518 --> 01:19:34.704
وقتی اون تو دانشگاه بود

01:19:34.728 --> 01:19:37.082
برای اولین بار بهم گفت

01:19:37.106 --> 01:19:39.501
اون میخواست به تور تماشای نهنگ ملحق بشه

01:19:39.525 --> 01:19:40.919
که من راهنمای اون بودم

01:19:40.943 --> 01:19:42.087
من از این بابت خیلی خوشحال شدم

01:19:42.111 --> 01:19:43.129
دخترم بزرگ شده بود و

01:19:43.153 --> 01:19:45.531
بالاخره احساسات پدرش رو فهمید

01:19:46.532 --> 01:19:47.759
من انتظار نداشتم که اون با

01:19:47.783 --> 01:19:49.511
دوست پسرش

01:19:49.535 --> 01:19:50.887
به دریا بیاد

01:19:50.911 --> 01:19:52.514
اون و دوست پسرش پشت عرشه نشستند

01:19:52.538 --> 01:19:53.640
پشت عرشه بودند

01:19:53.664 --> 01:19:54.517
البته

01:19:54.541 --> 01:19:57.394
اونا در اون زمان با هم ازدواج نکرده بودند

01:19:57.418 --> 01:19:58.520
خیلی عاشق بودند

01:19:58.544 --> 01:20:00.522
هر وقت قایق به موج بزرگی میخورد

01:20:00.546 --> 01:20:03.483
دوست پسرش بازوش رو دور شونه اون مینداخت

01:20:03.507 --> 01:20:05.527
جایی بلند وایساده بودم

01:20:05.551 --> 01:20:07.362
تا بتونم اونا رو ببینم که جلوی من نشسته بودند

01:20:07.386 --> 01:20:09.531
راستش بلافاصله بعد از خروج از بندر

01:20:09.555 --> 01:20:12.182
من تو ذهنم مرور می کردم که چی به دخترم بگم

01:20:13.392 --> 01:20:15.537
میدونید؟ تو این تور

01:20:15.561 --> 01:20:18.439
من همه چیز رو برای مردم توضیح میدادم

01:20:19.565 --> 01:20:22.026
دیدن که دوست پسرش مراقب اونه

01:20:25.779 --> 01:20:27.990
باعث شد بهش حسادت کنم

01:20:29.908 --> 01:20:32.327
به عنوان یک پدر

01:20:33.328 --> 01:20:34.556
من سالها تو دریا کار کردم

01:20:34.580 --> 01:20:37.517
به امید اینکه دخترم دریا رو ببینه

01:20:37.541 --> 01:20:38.792
اما

01:20:41.754 --> 01:20:43.565
من نمیتونم با کسی رقابت کنم

01:20:43.589 --> 01:20:44.607
که خیلی نزدیکش میمونه

01:20:44.631 --> 01:20:48.761
که بتونه با بازوهاش اونو بگیره

01:21:50.697 --> 01:21:53.301
چهار سال پیش یک تغییر چشمگیر رخ داد

01:21:53.325 --> 01:21:55.261
اون سرطان سینه داشت

01:21:55.285 --> 01:21:57.430
در اون زمان

01:21:57.454 --> 01:21:59.641
داشتم فکر میکردم

01:21:59.673 --> 01:22:02.676
اگه دوباره دخترم رو از دست بدم

01:22:11.468 --> 01:22:13.720
در اون زمان بابام میخواست
بیستمین کتابش رو منتشر کنه

01:22:15.097 --> 01:22:16.699
بعد ازم خواست که

01:22:16.723 --> 01:22:19.017
تصویرسازی کتابش رو انجام بدم

01:22:20.269 --> 01:22:21.830
هیچوقت نفهمیدم داشت چیکار میکرد

01:22:21.854 --> 01:22:23.123
...اما

01:22:23.147 --> 01:22:24.439
تا اینکه مریض شدم

01:22:25.107 --> 01:22:27.669
و شروع به تصویرسازی کتابش کرد

01:22:27.693 --> 01:22:29.546
که من واقعا

01:22:29.570 --> 01:22:31.738
اقیانوس اونو شناختم

01:22:32.447 --> 01:22:34.676
اقیانوسی که تو چشماش می دیدم

01:22:34.700 --> 01:22:35.742
اقیانوسی تو چشماش بود

01:22:38.328 --> 01:22:39.681
انجام تصویرسازی برای کتابش

01:22:39.705 --> 01:22:41.373
رویاهای منو رنگارنگ تر می کنه

01:22:41.707 --> 01:22:43.101
رویاهای من رنگارنگ تر میشند

01:22:43.125 --> 01:22:43.894
...و

01:22:43.918 --> 01:22:48.338
به نوعی احساسات من نسبت به دریا قوی تر شده

01:22:54.469 --> 01:22:56.573
سلام به همه

01:22:56.597 --> 01:22:59.099
سلام آقای لیائو

01:22:59.725 --> 01:23:02.728
به سلامتی تیم دریفت

01:23:03.103 --> 01:23:06.732
ما سعی می کنیم تا حد امکان به پلتفرم نزدیک بشیم

01:23:18.744 --> 01:23:20.722
مراقب باش

01:23:20.746 --> 01:23:23.165
آروم بیا ؛ ایمنی حرف اول رو میزنه

01:23:26.585 --> 01:23:30.297
پدر و دختر در اقیانوس آرام با هم متحد شدند

01:23:39.556 --> 01:23:40.641
بابا ؛ دوستت دارم

01:23:43.435 --> 01:23:45.354
میگه دوستت داره

01:23:46.897 --> 01:23:48.440
دوباره تو ساحل می بینمت

01:23:50.108 --> 01:23:52.194
آقای لیائو، خداحافظ

01:24:22.808 --> 01:24:24.851
الان غروبه ؛ وقت خوردنه

01:24:25.936 --> 01:24:27.771
وقت خوردنه

01:24:42.577 --> 01:24:43.829
اینو شنیدی؟

01:24:54.839 --> 01:24:56.817
ما امروز برای اولین بار یک گربه کوچیک دیدیم

01:24:56.842 --> 01:24:59.445
که به ندرت در ساحل دیده شدند

01:24:59.469 --> 01:25:01.823
بعد به نظر میرسید که دوتا

01:25:01.847 --> 01:25:02.783
دم اونجا دیدیم

01:25:02.807 --> 01:25:05.827
فکر می کردم خسته شدند
احتمالا دنبال قایق بودند تا سوارش بشند

01:25:05.851 --> 01:25:07.203
اما بعد

01:25:07.227 --> 01:25:09.247
پرنده های بیشتر و بیشتری ظاهر شدند

01:25:09.271 --> 01:25:11.791
اونایی که بالای آسمون هستند سرگردون هستند

01:25:11.815 --> 01:25:12.501
و

01:25:12.525 --> 01:25:15.003
اونایی که اطراف قایق پرواز می کنند

01:25:15.027 --> 01:25:17.672
دم و پرستوها

01:25:17.696 --> 01:25:20.174
فکر کردم اونا برای خوردن اومدند

01:25:20.198 --> 01:25:22.593
اشکالات جذب نور در قایق دیده میشد

01:25:22.617 --> 01:25:25.221
اما به نظر میرسه اینطور نیست

01:25:25.245 --> 01:25:27.724
اونا برای غذا یا استراحت نیومدند

01:25:27.748 --> 01:25:29.976
وقتی در قایق ماهیگیری در دریا کار می کردم

01:25:30.000 --> 01:25:32.812
من گله ای از پرنده های مهاجر رو دیده بودم

01:25:32.836 --> 01:25:34.856
که از کنار قایق پرواز می کردند

01:25:34.880 --> 01:25:36.858
اونا فقط از کنارشون گذشتند

01:25:36.882 --> 01:25:38.192
چیزی که ما امشب می بینیم فرق داره

01:25:38.216 --> 01:25:40.653
اونا اطراف قایق پرواز می کنند

01:25:40.677 --> 01:25:42.929
حتی اونایی که تو آسمون هستند

01:25:43.889 --> 01:25:46.868
بالای قایق معلق هستند

01:25:46.892 --> 01:25:49.996
دسته ای از پرندگان دریایی در پشت دم شناور هستند

01:25:50.020 --> 01:25:53.458
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

01:25:53.483 --> 01:25:54.901
هرگز

01:25:55.233 --> 01:25:56.711
امیدوار بودند تا خدا روزی اونا رو برسونه

01:25:56.735 --> 01:25:59.547
اونا به سمت پروژه دریفتنینگ جریان ۱۰۱ کورشیو اومدند

01:25:59.571 --> 01:26:01.239
امیدوارم اینطور باشه

01:26:03.909 --> 01:26:06.328
دلفین ها سمت چپت هستند

01:26:08.914 --> 01:26:10.582
اونا دارند نزدیک میشند

01:26:11.750 --> 01:26:14.378
قطرات خالدار پانتروپیکال
من مطمئنم

01:26:15.879 --> 01:26:17.923
دلفین های پانتروپیک خالدار

01:26:59.131 --> 01:26:59.942
مشتاقانه منتظرش هستم

01:26:59.966 --> 01:27:01.150
دیشب خوب نخوابیدم

01:27:01.174 --> 01:27:03.218
مثل بچه ای بودم که به سفر رفته

01:27:04.596 --> 01:27:06.306
من سال هاست که در آب نبودم

01:27:06.763 --> 01:27:07.764
برای چه مدت؟

01:27:09.599 --> 01:27:11.119
بزار فکر کنم

01:27:11.143 --> 01:27:12.578
چهارده روز

01:27:12.602 --> 01:27:13.913
فکر کنم هفده روز بود

01:27:13.937 --> 01:27:15.915
هفده روز، حدود دو هفته

01:27:15.939 --> 01:27:17.732
بله، هفده روز

01:27:21.111 --> 01:27:22.130
من عصبی نیستم

01:27:22.154 --> 01:27:23.631
فقط

01:27:23.655 --> 01:27:26.241
احساس میکنم بالاخره برگشتم

01:27:35.333 --> 01:27:37.228
شانس برخورد دوباره
با نهنگ گوژپشت

01:27:37.252 --> 01:27:38.646
خیلی خیلی کمه

01:27:38.670 --> 01:27:41.983
پس من بیشتر نگران هستم

01:27:42.007 --> 01:27:43.526
که وقتی داخل و خارج از آب میشم

01:27:43.550 --> 01:27:45.343
به قایق برخورد کنم

01:28:08.658 --> 01:28:10.011
گرفتن عکس زیر آب در هوآلین

01:28:10.035 --> 01:28:10.679
کار سختیه

01:28:10.703 --> 01:28:12.013
ممکنه تمام تابستون رو اونجا بگذرونم

01:28:12.037 --> 01:28:13.806
و فقط یک یا دوتا عکس بگیرم

01:28:13.830 --> 01:28:16.017
من واقعا در این روند احساس ناامیدی می کنم

01:28:16.041 --> 01:28:17.018
...پس من میام اینجا

01:28:17.042 --> 01:28:18.978
نهنگ ها تو آب منتظرم هستند

01:28:19.002 --> 01:28:21.022
منتظر من هستند تا به اینجا بیام

01:28:21.046 --> 01:28:22.273
مثل برانگیختن دوباره اشتیاق منه

01:28:22.297 --> 01:28:23.774
تا دوباره انرژی بگیرم

01:28:23.798 --> 01:28:25.359
پس تا سال آینده انرژی پیدا می کنم

01:28:25.383 --> 01:28:26.903
و دوباره برای رفتن به هوآلین امیدوارم

01:28:26.927 --> 01:28:29.596
وقتی تو آب شیرجه میزنم نهنگ ها رو می بینم

01:28:40.023 --> 01:28:41.584
بیشتر از ده تا هستند

01:28:41.608 --> 01:28:44.069
بیشتر از ده تا هستند

01:29:46.131 --> 01:29:48.109
من واقعا تو کل فصل منتظر این هستم

01:29:48.133 --> 01:29:49.551
به مدت شش هفته

01:30:14.326 --> 01:30:15.970
عکس گرفتن از نهنگ ها و دلفین ها

01:30:15.994 --> 01:30:17.162
به من

01:30:17.579 --> 01:30:20.141
قوی ترین احساسات

01:30:20.165 --> 01:30:21.017
و بزرگترین شادی رو میده

01:30:21.041 --> 01:30:21.768
پس بعد تصمیم گرفتم

01:30:21.792 --> 01:30:23.126
من واقعا باید روی کارم تمرکز کنم

01:30:23.585 --> 01:30:26.171
نهنگ ها و دلفین ها

01:30:41.186 --> 01:30:42.705
البته

01:30:42.729 --> 01:30:44.582
وقتی زودتر ضربه خوردم

01:30:44.606 --> 01:30:47.126
حس ترس دوباره برگشت

01:30:47.150 --> 01:30:49.170
برای من این سانحه

01:30:49.194 --> 01:30:51.172
چیزیه که هرگز فراموش نمی کنم

01:30:51.196 --> 01:30:52.757
ولی شاید بشه

01:30:52.781 --> 01:30:55.134
تا جدید بشه

01:30:55.158 --> 01:30:56.159
و یک نقطه شروع باشه

01:31:16.220 --> 01:31:17.405
دیروز

01:31:17.430 --> 01:31:20.034
وقتی از هوآلین به سمت شمال حرکت کردیم

01:31:20.058 --> 01:31:23.204
باد شدید شمالی در غروب شروع به وزیدن کرد

01:31:23.228 --> 01:31:25.414
پس ما بدترین حالت دریایی رو تجربه کردیم

01:31:25.438 --> 01:31:27.750
از زمان شروع پروژه

01:31:27.774 --> 01:31:30.586
اما جریان کوروشیو همچنان ادامه داشت

01:31:30.610 --> 01:31:32.213
قایق به سمت شمال میرفت

01:31:32.237 --> 01:31:33.673
سرعتش کم نشد

01:31:33.697 --> 01:31:36.050
بعد امروز صبح

01:31:36.074 --> 01:31:38.094
باد متوقف شد

01:31:38.118 --> 01:31:40.221
و دریا آروم شده

01:31:40.245 --> 01:31:43.974
ما دیشب بیش از ۶۰ کیلومتر جابجا شدیم

01:31:43.998 --> 01:31:46.352
که غیرمنتظره است

01:31:46.376 --> 01:31:48.396
با وجود چنین باد شدید شمالی

01:31:48.420 --> 01:31:52.900
عجیبه که بیش از ۶۰ کیلومتر حرکت کردیم

01:31:52.924 --> 01:31:56.237
این نقطه نانائوئه

01:31:56.261 --> 01:31:58.823
ما از سواحل داو شروع کردیم

01:31:58.847 --> 01:32:00.449
روز اول از اینجا شروع کردیم

01:32:00.473 --> 01:32:02.243
ما تمام این راه رو به سمت

01:32:02.267 --> 01:32:04.102
دورترین نقطه شمالی رفتیم

01:32:04.936 --> 01:32:09.417
حدود ‍۱۳۵ مایل دریایی با هم فاصله دارند

01:32:09.441 --> 01:32:11.293
این فاصله مستقیمه

01:32:11.317 --> 01:32:13.254
با این همه منحنی باید این فاصله

01:32:13.278 --> 01:32:17.657
حدود 140 تا 150 مایل دریایی باشه

01:32:18.074 --> 01:32:21.053
پیش بینی میشه که امواج فردا به ارتفاع سه متر برسند

01:32:21.077 --> 01:32:23.288
پس امروز زود برگشتیم

01:33:04.704 --> 01:33:06.331
پروژه با موفقیت به پایان رسید

01:33:13.338 --> 01:33:15.340
اونا رو روی کامیون حرکت بده

01:33:44.118 --> 01:33:49.374
لطفا نرده رو در تمام طول سفر نگه دار

01:34:00.802 --> 01:34:02.154
میدونم که دوباره میرم

01:34:02.178 --> 01:34:03.364
پس درواقع

01:34:03.388 --> 01:34:06.158
برای سفر بعدی باید وسایلم رو جمع کنم

01:34:06.182 --> 01:34:08.369
آب دریا در آرژانتین ۱۲ درجه سانتیگراده

01:34:08.393 --> 01:34:09.329
پس مجبورم

01:34:09.353 --> 01:34:11.914
لباس مرطوب مناسبی رو هرچه سریع تر پیدا کنم

01:34:11.938 --> 01:34:13.123
...درواقع من مجبور نیستم این کار رو بکنم

01:34:13.147 --> 01:34:14.375
پس در چهار روز آینده

01:34:14.399 --> 01:34:15.835
من باید محفظه دوربین رو تعمیر کنم

01:34:15.859 --> 01:34:17.419
تا بچه هام رو بیرون ببرم

01:34:17.443 --> 01:34:20.339
سعی کنم لباس مربوط ۷ میلی متری رو

01:34:20.363 --> 01:34:21.757
از جایی پیدا کنم

01:34:21.781 --> 01:34:24.385
پس راستش

01:34:24.409 --> 01:34:25.594
حوصله ندارم بیام خونه استراحت کنم

01:34:25.618 --> 01:34:27.054
من برمیگردم

01:34:27.078 --> 01:34:28.556
و با عجله

01:34:28.580 --> 01:34:29.516
آماده میشم

01:34:29.540 --> 01:34:32.417
تا به سفر بعدی برم

01:34:53.438 --> 01:34:55.291
بابا

01:34:55.316 --> 01:34:56.483
سلام

01:34:57.442 --> 01:34:58.794
بابا

01:34:58.818 --> 01:34:59.962
مراقب باش ضربه نخوری

01:34:59.986 --> 01:35:01.589
بابا

01:35:01.613 --> 01:35:03.424
بزار هلش بدم ؛ تو با اون برو

01:35:03.448 --> 01:35:06.093
من یک کامیون سطل زباله جدید دارم

01:35:06.117 --> 01:35:07.469
تو یک کامیون سطل زباله جدید داری؟

01:35:07.493 --> 01:35:09.430
و این یک اسباب بازیه

01:35:09.454 --> 01:35:10.705
این اسباب بازیه

01:35:11.705 --> 01:35:15.101
کوالا

01:35:15.126 --> 01:35:17.980
من تو مدرسه بیسکوییت گرفتم

01:35:18.004 --> 01:35:19.273
تو مدرسه بیسکوییت گرفتم

01:35:19.297 --> 01:35:21.633
خیلی خوشمزه بود

01:35:50.286 --> 01:35:51.430
پس این عکس برنده جایزه است؟

01:35:51.454 --> 01:35:52.439
آره ؛ برنده جایزه

01:35:52.497 --> 01:35:53.433
امواج شدید

01:35:53.457 --> 01:35:55.601
امواج طبیعی

01:35:55.625 --> 01:35:57.502
به اندازه اینا متراکم نیستند

01:36:03.716 --> 01:36:06.820
آب تو عکس اصلی شفاف نیست

01:36:06.844 --> 01:36:09.514
پس به صورت دیجیتالی تنظیم شده

01:36:09.839 --> 01:36:10.734
باشه

01:36:10.766 --> 01:36:12.242
مشکلی نیست

01:36:12.266 --> 01:36:13.851
ممنونم

01:36:22.360 --> 01:36:24.338
گاهی اوقات باید جواب مردم رو بدم

01:36:24.362 --> 01:36:26.507
وقتی ازم می پرسند که کارم چیه

01:36:26.531 --> 01:36:28.467
نمی تونم توضیح بدم که چیکار می کنم

01:36:28.491 --> 01:36:29.510
در چند کلمه

01:36:29.534 --> 01:36:31.720
پس میتونم بگم که من یک عکاس زیر آب هستم

01:36:31.744 --> 01:36:32.514
اما در واقع

01:36:32.538 --> 01:36:33.973
در ذهن من ؛ من واقعا

01:36:33.997 --> 01:36:36.517
عکاس زیر آب نیستم

01:36:36.541 --> 01:36:38.519
و اینو به عنوان کارم در نظر نمیگیرم

01:36:38.543 --> 01:36:39.979
پس من معمولا فقط میگم

01:36:40.003 --> 01:36:42.130
این کاریه که من می کنم

01:36:43.172 --> 01:36:44.400
این خیلی زیبا به نظر میرسه

01:36:44.424 --> 01:36:45.526
آره

01:36:45.550 --> 01:36:46.527
...خیلی دوستش دارم

01:36:46.551 --> 01:36:47.528
درواقع به طور نسبی

01:36:47.552 --> 01:36:49.363
یکم تاره

01:36:49.387 --> 01:36:50.781
اما من واقعا دوست دارم تار به نظر برسه

01:36:50.805 --> 01:36:52.116
آره خیلی حس خوبیه

01:36:52.140 --> 01:36:55.393
آره‌ ؛ مثل یک افسانه است
اونا با هم صحبت می کنند

01:36:56.352 --> 01:36:57.371
من شخصا ترجیح میدم

01:36:57.395 --> 01:36:58.914
بدون مرز باشم ؛ چون اونو میخوام

01:36:58.938 --> 01:37:00.207
به نظرم باید گسترش پیدا کنه

01:37:00.231 --> 01:37:02.167
...دیدی ؛ اگه حاشیه های سفید وجود داشت

01:37:02.191 --> 01:37:03.419
هیچ مرزی تو دریا نبود

01:37:03.443 --> 01:37:04.545
برای این ترکیب اشکالی نداره

01:37:04.569 --> 01:37:06.714
آره و هیچ مرزی تو مهر وجود نداره

01:37:06.738 --> 01:37:07.738
آره

01:37:12.702 --> 01:37:13.679
من فکر نمی کنم انجام شدنی باشه

01:37:13.703 --> 01:37:14.930
به نظرم قدش عالیه

01:37:14.954 --> 01:37:15.598
به سرت میخوره؟

01:37:15.622 --> 01:37:17.222
...اگه بشینی زیرش غذا بخوری

01:37:19.375 --> 01:37:20.375
باید امتحانش کنی

01:37:21.586 --> 01:37:22.813
اول ده سال رو سپری می کنی

01:37:22.837 --> 01:37:25.190
نمی دونی ده سال دیگه موفق میشی یا نه

01:37:25.214 --> 01:37:26.817
اما فقط باید ده سال دیگه وقت بزاری

01:37:26.841 --> 01:37:28.235
پس اساسا همونقدر طول می کشه

01:37:28.259 --> 01:37:29.611
ممکنه که

01:37:29.635 --> 01:37:30.738
اسمی برای خودت بسازی

01:37:30.762 --> 01:37:32.322
اما همینطور ممکنه که هیچکس تو رو نشناسه

01:37:32.346 --> 01:37:33.574
چون تو باید ده سال روی چیزی قمار کنی

01:37:33.598 --> 01:37:35.034
که من مطمئنا دارم از روی علاقه

01:37:35.058 --> 01:37:37.185
این قمار رو انجام میدم

01:37:37.602 --> 01:37:40.164
شاید شبیه یک رویا به نظر برسه

01:37:40.188 --> 01:37:40.915
یا برای بعضی افراد خیلی ایده آل گرا باشه

01:37:40.939 --> 01:37:43.584
...اما برای من ؛ فکر می کنم

01:37:43.608 --> 01:37:44.835
تا اینجای کار خیلی خوب بوده

01:37:44.859 --> 01:37:46.420
به هر حال من کاری رو که لازمه انجام میدم

01:37:46.444 --> 01:37:48.589
من میتونم یکم پول دربیارم

01:37:48.613 --> 01:37:49.590
از اون

01:37:49.614 --> 01:37:51.175
و زنده میمونم

01:37:51.199 --> 01:37:52.843
هر چند

01:37:52.867 --> 01:37:54.136
من به جلو حرکت می کنم

01:37:54.160 --> 01:37:54.804
به آرومی

01:37:54.828 --> 01:37:56.621
من همچنان به سمت جلو میرم

01:38:15.306 --> 01:38:17.493
ممنون آقا

01:38:17.517 --> 01:38:20.037
از وقتی که نویسنده شدم

01:38:20.061 --> 01:38:22.289
مردم بارها ازم پرسیدند

01:38:22.313 --> 01:38:24.416
کدوم کتاب الهام بخش من بود

01:38:24.440 --> 01:38:27.628
که یک نویسنده بشم

01:38:27.652 --> 01:38:30.089
به هیچ کدوم فکر نکردم

01:38:30.113 --> 01:38:32.800
بعد بهشون گفتم که این جریان کوروشیو بود

01:38:32.824 --> 01:38:35.201
من دو یا سه دهه است که در دریا زندگی می کنم

01:38:35.660 --> 01:38:37.638
من عمیقا تحت تاثیر جریان کوروشیو هستم

01:38:37.662 --> 01:38:40.265
معمولا به افرادی که عاشق نوشتن هستند میگم

01:38:40.289 --> 01:38:43.644
برو محیطی برای نوشتن ایجاد کن

01:38:43.668 --> 01:38:45.646
وقتی تو فضای باز باشی شادتری

01:38:45.670 --> 01:38:47.648
بیشتر احساس می کنی

01:38:47.672 --> 01:38:50.109
این یک پروژه بسیار سخته

01:38:50.133 --> 01:38:53.278
اما تبدیل به یکی از اون پروژه هایی میشه که

01:38:53.310 --> 01:38:54.950
در بین تمام پروژه ها به آرومی پیش میره

01:39:27.753 --> 01:39:29.231
من کار کرده بودم

01:39:29.255 --> 01:39:30.941
درواقع چیزی منو هدایت می کنه

01:39:30.965 --> 01:39:34.361
که نوشتن رو به این امید ادامه بدم

01:39:34.385 --> 01:39:36.446
که به مردم این جزیره امیدی بدم

01:39:36.470 --> 01:39:37.073
تا با دریای بی کران روبرو بشند

01:39:37.097 --> 01:39:38.365
همه چیز

01:39:38.389 --> 01:39:42.185
در این جزیره خیلی متفاوت هستند

01:39:44.937 --> 01:39:46.874
وقتی به سمت دریا می چرخیم

01:39:46.898 --> 01:39:48.658
اگه عناصر اقیانوسی در تایوان ریشه پیدا کنه

01:39:48.691 --> 01:39:51.152
تغییراتی حتما اتفاق میفته

01:40:15.343 --> 01:40:19.990
ما قطعا به سمت آینده ای بهتر حرکت می کنیم

01:40:20.014 --> 01:40:23.768
بندری رو می بینید؟

01:40:25.895 --> 01:40:30.358
یک قایق در بندر هست

01:40:31.184 --> 01:40:34.729
قایق میبینی؟

01:40:36.405 --> 01:40:41.220
قایق داره به سمت دریا حرکت می کنه

01:40:41.244 --> 01:40:45.039
دریا رو میبینی؟

01:40:46.749 --> 01:40:51.772
یک نهنگ تو دریا هست

01:40:51.796 --> 01:40:55.258
نهنگ رو می بینی؟

01:40:57.252 --> 01:40:59.104
نهنگ آواز میخونه

01:40:59.136 --> 01:41:02.324
به شنا کردن

01:41:02.348 --> 01:41:04.368
در دریای آرام ادامه بده

01:41:04.392 --> 01:41:07.329
به شنا کردن ادامه بده

01:41:07.353 --> 01:41:09.414
در دریای بی ماهی

01:41:09.438 --> 01:41:12.626
به شنا کردن ادامه بده

01:41:12.650 --> 01:41:14.586
با اراده ای قوی اما اندامی ضعیف

01:41:14.610 --> 01:41:17.005
به شنا کردن ادامه بده

01:41:17.029 --> 01:41:22.219
بدون رویا و آرزو

01:41:22.243 --> 01:41:27.224
من جزیره نیستم

01:41:27.248 --> 01:41:32.396
بلکه یک ماهی هستم

01:41:32.420 --> 01:41:37.842
هر لحظه که بیدار میشم

01:42:18.883 --> 01:42:23.864
هر زمان که بخوای کشتی بگیری

01:42:23.888 --> 01:42:27.725
ببین که آیا بندری رو می بینی؟

01:42:29.268 --> 01:42:34.291
یک قایق تو بندر هست

01:42:34.315 --> 01:42:37.318
قایق میبینی؟

01:42:39.570 --> 01:42:44.343
قایق داره به سمت دریا حرکت می کنه

01:42:44.367 --> 01:42:48.287
دریا رو میبینی؟

01:42:49.914 --> 01:42:54.126
یک نهنگ تو دریا هست

01:42:54.919 --> 01:42:57.880
نهنگ رو می بینی؟

01:45:11.263 --> 01:45:14.493
من در دوران دانشجویی مدتی رو در کوه
زندگی می کردم

01:45:14.517 --> 01:45:17.412
همینطور بیشتر از ده سال رو در دریا گذروندم

01:45:17.436 --> 01:45:19.498
وقتی تو سواحل هوالین هستی

01:45:19.522 --> 01:45:21.106
درواقع میتونی کوه ها رو ببینی

01:45:21.649 --> 01:45:23.418
در تایوان اونا از هم دور نیستند

01:45:23.442 --> 01:45:24.461
بهترین چیز در مورد تایوان اینه

01:45:24.485 --> 01:45:26.296
که میتونی این آخر هفته به قایقرانی بری

01:45:26.320 --> 01:45:27.589
در یکی دو روز

01:45:27.613 --> 01:45:30.658
و همون موقع به کوه بری

01:45:36.080 --> 01:45:37.807
باشه ؛ داره میاد بالا

01:45:37.831 --> 01:45:40.310
انگار داره میچرخه

01:45:40.334 --> 01:45:41.835
سرش بالاست

01:45:42.218 --> 01:45:43.678
انگار داره می چرخه

01:45:43.963 --> 01:45:45.673
داره می چرخه

01:45:50.344 --> 01:45:53.097
سلام بازیکن حرفه ای

01:46:20.124 --> 01:46:22.644
ما در چند روز گذشته نهنگ های اسپرم زیادی رو دیدیم

01:46:22.668 --> 01:46:26.106
فقط این یکی خیلی به قایق نزدیک میشه

01:46:26.130 --> 01:46:27.381
خیلی غیر منتظره است

01:46:28.132 --> 01:46:30.777
ما به دنبال یک نهنگ اسپرم در دریا هستیم

01:46:30.801 --> 01:46:32.654
و این یکی از اوناست

01:46:32.678 --> 01:46:34.531
ما بهش برخورد می کنیم

01:46:34.555 --> 01:46:36.307
باورنکردنیه

01:46:47.693 --> 01:46:50.029
خدای من‌؛ اون خیلی بامزه است

01:46:55.492 --> 01:46:57.137
تان اولین باره که اورکاها رو می بینه

01:46:57.161 --> 01:46:59.139
تان چند ساله که به اینجا میاد؟
از سال قبل

01:46:59.163 --> 01:47:01.808
این چیز خاصی نیست

01:47:01.833 --> 01:47:03.501
من چهار ساله میام

01:47:05.044 --> 01:47:06.396
از آب بیرون اومد ؛ تو موقعیت ساعت ۱۱

01:47:06.420 --> 01:47:08.797
چهار نر با هم اومدند

01:47:13.344 --> 01:47:15.363
صدام داره خشن میشه

01:47:15.387 --> 01:47:16.906
خیلی از دیدن اورکاها خوشحال شدم

01:47:16.930 --> 01:47:18.223
من باهاشون فریاد میزنم

01:47:21.560 --> 01:47:23.812
مادر و توله اش هنوز این اطراف هستند

01:47:32.196 --> 01:47:34.174
بعد از سال ها در دریا اولین باره که

01:47:34.198 --> 01:47:37.076
صبح نهنگ های اسپرم رو دیدم و بعد از ظهر
اورکاها رو دیدم

01:47:37.100 --> 01:47:49.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:47:49.124 --> 01:48:01.124
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.