WEBVTT 00:10.000 --> 00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:22.911 --> 00:32.011 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:42.959 --> 00:46.459 سلام، اسم من اگینگه 00:46.584 --> 00:49.500 من تازه شصت و چهار ساله شدم 00:49.584 --> 00:52.459 من هیچ کی نیستم 00:53.750 --> 00:56.084 هیچ چیز خاصی راجع به من وجود نداره 00:56.709 --> 00:58.959 چرا مراسم های سنتی مهمه؟ 00:59.000 --> 01:02.584 که در مقابل بلاهای زندگی 01:02.625 --> 01:04.209 از ما دفاع کنه 01:04.750 --> 01:08.125 بلا با جادوی سیاه ساخته شد 01:08.209 --> 01:11.875 یا یه روز بد 01:11.959 --> 01:14.084 برای مثال 01:14.125 --> 01:15.500 چهارشنبه‌ی وکسان 01:15.584 --> 01:20.209 چهارشنبه‌ی وکسان چیه؟ درست گفتمش؟ 01:20.334 --> 01:22.375 وقتی یه بچه اون روز به دنیا میاد 01:22.459 --> 01:25.084 باید یه مراسم برای اونا اجرا کنیم 01:25.209 --> 01:28.084 سوکورتوی اونذ رو ببریم 01:28.125 --> 01:29.625 سوکورتو چیه؟ 01:29.709 --> 01:33.125 بدشانسی که بچه با خودش داره 01:33.209 --> 01:35.459 که میشه اون روز جلوش رو گرفت 01:35.500 --> 01:37.709 تا زندگیشون بتونه بهتر بشه 01:38.250 --> 01:39.834 چیکار باید بکنی تا 01:39.959 --> 01:42.875 از بدشانسی این روز در امان باشی؟ 01:42.959 --> 01:46.125 من یه راهی بلدم، روش خودم 02:00.668 --> 02:03.668 اندازه‌ی بچه با سن بارداری یکسانه 02:04.210 --> 02:05.293 سالمه 02:05.418 --> 02:09.918 تبریک میگم خانم حتما همسرتون هیجان‌زده‌ست 02:09.960 --> 02:11.418 چطوری پول بدم؟ 02:11.460 --> 02:13.085 ما فقط نقد قبول میکنیم 02:13.168 --> 02:15.335 بیمه‌ی دولت این رو پوشش نمیده 02:18.460 --> 02:22.460 زادگاه 02:29.293 --> 02:30.585 شونزده هفته 02:33.710 --> 02:34.543 باشه 02:35.293 --> 02:36.168 باشه؟ 02:37.543 --> 02:38.793 همین؟ 02:38.835 --> 02:41.085 میخوای چی بگم؟ 02:42.793 --> 02:44.168 نگهش نمیداری، نه؟ 02:46.168 --> 02:47.460 نگهش؟ 02:49.793 --> 02:51.168 عوضی 02:53.835 --> 02:56.918 البته که لذت بردی 02:57.793 --> 03:00.668 بعدش من رو میذاری کنار و اینطوری رفتار میکنی؟ 03:14.543 --> 03:15.668 عوضی 03:17.293 --> 03:19.168 اگه میخوای بندازیش 03:19.210 --> 03:20.418 بیا انجامش بدیم 03:20.918 --> 03:22.418 بیا با هم مطب پیدا کنیم 03:23.710 --> 03:26.043 اما در غیر این صورت، خودتی و خودت 03:26.085 --> 03:30.918 من زندگیم رو به خاطر این عقب نمیندازم 03:33.835 --> 03:35.585 برای پول دکتر 03:53.835 --> 03:54.668 مامان 03:54.793 --> 03:57.585 برای جذاب کردن ازدواجت 03:58.418 --> 04:01.960 ما برای شوهرتون همه نوع دارویی داریم 04:02.043 --> 04:04.210 و همینطور داروی ضد بارداری 04:04.293 --> 04:06.543 تو دهنت مو هست 04:06.668 --> 04:07.918 خفه شو 04:07.960 --> 04:11.543 میوه داریم، انبه 04:11.585 --> 04:13.293 - -اونا رو برگردون - رمبوتان 04:13.335 --> 04:15.960 - اما من میخوامشون - ما همینطور برای بچه‌هاتون محصولاتی داریم 04:16.043 --> 04:17.918 - برگردونشون - شیر تغلیظ شده داریم 04:18.043 --> 04:20.710 - من میخوامشون - نه، برگردونشون 04:20.793 --> 04:24.793 شیر خشک داریم 04:24.835 --> 04:27.460 - مشکلش چیه؟ - همه چیز برای خانواده‌ی شما 04:27.543 --> 04:31.668 مادران، از بهترین معامله‌تون لذت ببرید 04:31.710 --> 04:33.835 برای بچه‌هاتون شیر داریم 04:33.918 --> 04:36.168 که سالم بزرگ بشن 04:36.293 --> 04:37.668 - مشکلت چیه؟ - خفه شو 04:38.335 --> 04:43.085 و همینطور محصولاتی برای بهتر کردن حالتون داریم 04:54.335 --> 04:56.418 فکر میکنی از دخترت مراقبت میکنی؟ 04:57.043 --> 04:59.918 اصلا تا حالا برای غذای وولان پول دادی؟ 04:59.960 --> 05:02.793 - من حواسم به همه چی هست - گمشو 05:02.918 --> 05:04.668 هیچ کس این‌طوری با من حرف نمیزنه 05:04.710 --> 05:07.168 من شب و روز برای خانواده‌ام کار میکنم 05:07.210 --> 05:09.210 و برای این میام خونه؟ 05:09.293 --> 05:12.168 تو همسری ولی مثل یه زنیکه حرف میزنی 05:12.293 --> 05:14.543 به درد نخوری 05:21.418 --> 05:22.460 برو به درک 05:23.460 --> 05:25.168 من دارم مثل سگ جون میکنم 05:25.668 --> 05:27.918 و هیچ احترامی به من نمیذارن 05:28.043 --> 05:29.043 وولان 05:30.460 --> 05:31.793 هرو چی گفت؟ 05:33.168 --> 05:36.085 یه عوضی چی میگه؟ 05:39.418 --> 05:41.960 گفتم خیلی ساده‌ لوحی 05:42.043 --> 05:44.168 اگه موعظه میخوای، برو مسجد 05:44.710 --> 05:46.543 گوش کن عوضی 05:46.585 --> 05:49.418 من موعظه نمیکنم، دارم بهت میگم 05:49.543 --> 05:52.168 اینطوری دیدنت منم ناراحت میکنه 05:54.418 --> 05:55.293 بیخیال شو 05:55.418 --> 05:57.668 وقتت رو برای یه عوضی هدر نده 05:58.918 --> 06:01.043 بهتره روی اینکه با این چیکار کنیم فکر کنیم 06:01.085 --> 06:03.043 خب، خب، خب 06:03.085 --> 06:08.043 من همه جا رو دنبال شما دخترا گشتم 06:08.085 --> 06:09.918 اشکالی داره ملحق بشم؟ 06:14.835 --> 06:16.043 قربان 06:20.793 --> 06:23.168 چی؟ کثیفه؟ 06:24.210 --> 06:25.293 قربان 06:26.793 --> 06:28.418 همونجا بمون 06:46.043 --> 06:48.043 این چیزی نیست که سفارش دادم 06:48.085 --> 06:51.668 - من برای این پول نمیدم - حالا نمیتونم اجاره‌مو بدم 06:51.710 --> 06:54.960 - به مغازه شکایت کن - من پول رو پیدا میکنم 06:55.043 --> 06:57.210 اگه پول ندی، موتور رو میبرم 06:57.293 --> 07:00.460 تو بسته رو باز کردی پس باید پول بدی 07:00.543 --> 07:02.293 نه، برگردونش 07:02.418 --> 07:05.210 میتونی به من شکایت کنی، بگو تمومش کنه 07:05.293 --> 07:07.918 - ممنون خانم - حتما 07:11.710 --> 07:13.418 هی، در باز بود 07:13.543 --> 07:16.460 نگرانش نباش 07:34.293 --> 07:37.168 گروه حمایت از مادران باردار 08:06.168 --> 08:07.418 اون لبخندت 08:07.460 --> 08:09.168 یعنی پول نداری 08:09.210 --> 08:12.418 این بار لبخندت برای من جواب نمیده 08:12.460 --> 08:14.335 اگه همه با لبخند اجاره می‌دادن 08:14.418 --> 08:16.168 بابام من رو می‌کشت 08:16.918 --> 08:18.293 من حقوقم رو نگرفتم 08:18.335 --> 08:19.543 پس کی؟ 08:19.585 --> 08:20.793 اواخر این ماه، باشه؟ 08:20.918 --> 08:23.293 دو ماه قبل هم همین رو گفتی 08:23.418 --> 08:25.668 یکی برای خونه زنگ زد 08:25.710 --> 08:27.668 اگه تا اواسط ما پرداخت نکنی 08:27.793 --> 08:29.918 مال تو رو میدم بهش، فهمیدی؟ 08:31.793 --> 08:33.210 آره 08:33.293 --> 08:36.043 زبیده 08:36.085 --> 08:38.835 زبیده؟ من بلام 08:38.918 --> 08:40.460 باشه، عصبانی نباش 08:40.543 --> 08:42.043 بیا بریم اتاقت رو ببینیم 08:43.043 --> 08:44.293 زبیده یا بیلی؟ 08:45.585 --> 08:48.085 وقتی داخلیم بیا، همینطوری بچرخیم 08:49.668 --> 08:51.210 مرگ موش 08:54.418 --> 08:55.835 مشکل موش تو خونه داری؟ 08:59.168 --> 09:03.710 به اون ترسناکی تو عکس میبینی نیست 09:04.668 --> 09:07.085 یه دارو تمام چیزی که برای کشتنش نیاز داری 09:08.543 --> 09:10.293 حتی اگه جواب نداد 09:10.335 --> 09:12.418 فقط باید در حین عمل دراز بکشی 09:12.543 --> 09:14.543 - هیچی حس نمیکنی - نیتا 09:18.460 --> 09:20.793 من فقط دارم میگم 09:20.918 --> 09:23.585 به قدر کافی سخت از پس خودت برمیای 09:23.668 --> 09:25.168 راجع به چی حرف میزنیم؟ 09:25.293 --> 09:26.460 خفه شو 09:27.418 --> 09:29.335 هنوز مطمئن نیستم باهاش چیکار کنم 09:29.418 --> 09:30.293 با چی؟ 09:30.335 --> 09:31.793 حرفت رو بزن، تو نمیزنی؟ 09:31.835 --> 09:33.293 شاید بتونم کمک کنم 09:34.543 --> 09:35.793 من میرم داخل 09:36.418 --> 09:38.418 - کجا میری؟ - به تو ربطی نداره 09:40.335 --> 09:41.668 بیا داخل 09:43.668 --> 09:45.085 هی، وولان 09:45.168 --> 09:46.668 بیا داخل، بشین 09:47.460 --> 09:49.668 باز بذارش 09:49.710 --> 09:50.918 نمیخوایم حرف مردم پشتمون باشه 09:52.335 --> 09:53.710 بشین 09:56.668 --> 09:57.668 این چیه؟ 09:57.793 --> 09:58.918 میتونم کمکتون کنم؟ 10:00.585 --> 10:02.085 موضوع حقوقمه 10:02.168 --> 10:04.085 حقوق؟ چی شده؟ 10:04.168 --> 10:06.043 میتونم زودتر بگیرمش؟ 10:06.168 --> 10:07.585 کی؟ 10:07.668 --> 10:08.793 مثلا، فردا؟ 10:12.460 --> 10:13.710 فردا؟ 10:16.960 --> 10:18.043 ببین وولان 10:19.168 --> 10:20.668 تمام حقوق‌ها 10:20.710 --> 10:23.043 باید با سیستم شرکت مطابقت داشته باشن 10:23.918 --> 10:25.418 به هر حال، برای چی لازم داری؟ 10:26.043 --> 10:27.835 برای یه کاری 10:27.918 --> 10:29.543 که وسایل آرایشی بخری، نه؟ 10:30.418 --> 10:34.918 میتونی تو کوچه‌ی نهم از پیش‌پرداخت استفاده کنی 10:36.460 --> 10:38.043 نه، اون نه 10:38.085 --> 10:40.293 هی، کجا میری؟ 10:40.335 --> 10:41.418 بشین 10:42.043 --> 10:44.085 نگفتم کمک نمیکنم 10:47.793 --> 10:50.335 اگه پول لازم داری 10:50.418 --> 10:53.543 مجبور نیستی قوانین شرکت رو عوض کنی 10:54.293 --> 10:55.335 منظورت چیه؟ 11:01.918 --> 11:05.710 یعنی، ما میتونیم به هم کمک کنیم 11:05.793 --> 11:07.585 تو پشت من رو میخارونی 11:08.210 --> 11:10.043 و منم پشت تو رو 11:10.585 --> 11:12.335 نمیفهمم 11:12.418 --> 11:14.918 این به تو بستگی داره که چطوری انجام بشه 11:15.710 --> 11:17.710 به تو بستگی داره 11:18.918 --> 11:20.418 میتونی از دستت استفاده کنی 11:21.585 --> 11:23.293 یا حتی بهتر، دهنت؟ 11:24.085 --> 11:25.168 هر چیزی که برات جواب میده 11:25.293 --> 11:27.168 - نه - کجا میری؟ 11:27.793 --> 11:28.960 منحرف عوضی 11:52.168 --> 11:54.918 سلام، وولان؟ 11:55.043 --> 11:56.668 بله، خودمم 11:56.710 --> 12:00.168 من یه مادر همراه از گروه حمایت از مادران باردار هستم 12:00.210 --> 12:03.710 من متوجه شدم شما نیاز به خدمات مشاوره دارید 12:03.793 --> 12:05.418 درسته، اما الان، نمیتونم 12:05.460 --> 12:07.210 نگران نباشید 12:07.293 --> 12:10.668 سرویس رایگانه 12:10.793 --> 12:13.668 قبل از شروع میخواستم راجع به یه چیز مطمئن بشم 12:13.793 --> 12:16.335 الان شونزده هفته‌ای هستید، درسته؟ 12:16.418 --> 12:18.168 آره، اما الان نمیتونم حرف بزنم 12:18.210 --> 12:21.543 پس بچه تو سپتامبر به دنیا میاد، نه؟ 12:23.293 --> 12:25.293 - درسته - که اینطور 12:25.418 --> 12:27.168 باید برم 12:40.959 --> 12:42.209 سلام 12:42.334 --> 12:43.625 مامان؟ 12:44.334 --> 12:47.959 ببخشید که یکم قبل بی ادب بودم 12:48.084 --> 12:50.250 اشکالی نداره، ما میفهمیم 12:50.334 --> 12:54.584 بعضی وقتا بد موقع زنگ میزنی 12:54.625 --> 12:56.625 میتونیم کمکتون کنیم؟ 12:56.709 --> 12:58.750 فقط میخوام حرف بزنم 12:58.834 --> 13:01.459 باشه، راجع به چی میخواید حرف بزنید؟ 13:02.125 --> 13:02.959 مامان؟ 13:07.833 --> 13:10.083 اما شما در اینباره به کسی که نمیگین؟ 13:10.166 --> 13:12.291 البته 13:13.791 --> 13:15.750 من هفته ی 16 ـم بارداریمِ 13:17.375 --> 13:21.250 اون کسی که من رو باردار کرده، کشیده کنار 13:23.500 --> 13:26.250 نمیدونم چیکار کنم 13:26.292 --> 13:28.000 خیلی خب 13:28.667 --> 13:32.500 ما میتونیم سه گزینه پیشنهاد بدیم 13:32.625 --> 13:36.500 اولی، به شما مشاوره بدیم تا کوچولو به دنیا بیاد 13:36.542 --> 13:41.167 کمک کنیم که سقط جنین سالمی داشته باشی 13:43.000 --> 13:44.042 و سومی؟ 13:44.125 --> 13:47.292 بچه‌ات رو برای سرپرستی بذاریم 13:47.375 --> 13:50.625 اما روندش سریع نیست وقت میبره 13:53.667 --> 13:55.292 من سومی رو قبول میکنم 13:55.375 --> 13:56.875 خیلی خب پس 13:57.875 --> 14:00.125 سالم بمون 14:16.000 --> 14:17.750 سلام، سرویس اسکورت انلاین؟ 14:17.875 --> 14:19.792 - این اتاق کنار راهروئه - متاسفم 14:33.708 --> 14:35.917 اون هاردیمن منحرف پیر 14:36.792 --> 14:38.708 اما از کاری که کردی خوشم اومد 14:40.042 --> 14:42.042 چرا به من نگفتی؟ 14:42.917 --> 14:44.792 خب، میشناسمت 14:44.917 --> 14:48.167 اگه به تو میگفتیم، مشکلات بیشتر میشد 14:48.667 --> 14:49.542 نه کمتر 14:49.667 --> 14:52.583 نیازمند دستیار رئیس در سی‌وی کاکایا ابادی هستیم 14:52.667 --> 14:54.083 چه جور شرکتیه؟ 14:54.167 --> 14:56.417 الکترونیک، اینحا الزامات رو نوشته 14:56.542 --> 15:01.542 توجه به کار، سخت کوش علاقه مند به کار در خارج شهر 15:02.042 --> 15:04.917 من دوباره اونجا همونطوری شدم 15:04.958 --> 15:07.792 چرا نیاز به توجه به جزئیات داریم؟ 15:07.833 --> 15:09.958 - میخوای؟ - آره 15:10.042 --> 15:13.417 تو جایگاهی نیستی که سخت گیر باشی 15:13.542 --> 15:16.042 یادت نره یه جنین هیجده هفته‌ای داری 15:17.917 --> 15:19.917 وولان، تلفنت 15:19.958 --> 15:22.958 بچه خوشگل میشه 15:23.042 --> 15:24.583 درسته عزیزم؟ 15:26.208 --> 15:29.667 احساس ناجوری نداری؟ 15:33.083 --> 15:35.542 حالت تهوع صبحانه؟ 15:39.667 --> 15:40.833 بعضی وقتا خانم 15:44.042 --> 15:46.833 اما مرتب ویتامینا رو میخوری، نه؟ 15:50.792 --> 15:52.333 که اینطور 15:52.417 --> 15:55.667 مشکلی نیست، من برات میخرم 15:56.542 --> 15:57.667 وولان 15:58.542 --> 16:03.708 گروه حمایت همه چیز رو راجع به ناراحتیت گفتن 16:04.417 --> 16:08.542 اگه چیزی شد، به ما بگو، باشه؟ 16:08.583 --> 16:12.917 من و همسرم با خوشحالی کمک میکنیم 16:13.042 --> 16:15.542 ما راستش امیدواریم 16:15.667 --> 16:21.042 تا وقتی بچه به دنیا بیاد پیش ما بمونی 16:23.292 --> 16:25.167 وولان 16:25.208 --> 16:30.042 به محض اینکه حضانت رو گرفتیم 16:30.167 --> 16:32.917 نمیخوایم بچه رو از مادرش جدا کنیم 16:33.458 --> 16:38.417 هر وقت خواستی راحت باش و بیا ببینش 16:42.833 --> 16:44.333 من 16:46.042 --> 16:47.833 هنوز نمیتونم 16:48.542 --> 16:52.583 جوابی بدم، آقا و خانم 16:54.292 --> 16:56.958 اما راجع بهش فکر میکنم 16:59.167 --> 17:00.917 خیلی ممنونم 17:02.917 --> 17:04.417 اشکالی نداره 17:05.417 --> 17:09.417 این همچنان یه پیشنهاده 17:10.208 --> 17:11.542 آره 17:16.542 --> 17:19.792 بارداری صحت 19:13.133 --> 19:14.341 ما اینجا هستیم 19:30.591 --> 19:32.716 وولان 19:34.591 --> 19:35.758 خانم 19:35.841 --> 19:38.216 بیا داخل، بچه نیاز به استراحت داره 19:39.591 --> 19:42.633 بذار شوهرم وسایلت رو بگیره 19:42.716 --> 19:45.591 تو و بچه به استراحت نیاز دارید 19:46.716 --> 19:48.216 بیا داخل عزیزم 19:52.133 --> 19:55.716 خجالت نکش، فکر کن من مادر خودتم 19:55.758 --> 19:57.341 بیا 20:03.591 --> 20:05.341 ببخشید خودم نیومدم دنبالت 20:05.466 --> 20:08.466 داشتم برات غذا میپختم 20:08.508 --> 20:09.841 مجبور نبودید 20:09.883 --> 20:12.008 باعث افتخارمه، عزیزم 20:34.133 --> 20:36.008 نمیخوام خاکی بشه 20:45.091 --> 20:47.758 شوهرم قبلا شکار میکرد 20:47.841 --> 20:50.466 اما حالا غیر قانونیه 21:00.508 --> 21:01.716 وولان 21:02.341 --> 21:03.591 این اتاق توئه 21:08.341 --> 21:12.258 چیز خاصی نیست ولی امیدوارم خوشت بیاد 21:12.341 --> 21:13.966 خیلی ممنونم خانم 21:26.133 --> 21:28.133 از حالا ما هوات رو داریم 22:22.341 --> 22:23.883 از بو خوشت میاد؟ 22:27.966 --> 22:29.341 خوبه 22:33.091 --> 22:35.841 این حوله‌ی توئه 22:37.341 --> 22:39.966 ببخشید، آب داغ میاد 22:40.008 --> 22:42.341 حموم گرم برای تو خوبه؟ 22:42.466 --> 22:45.008 تازه نگهت میداره 22:45.091 --> 22:49.591 یادت نره گل رو بذاری داخل 22:49.633 --> 22:53.383 - خدایا، مجبور نبودید - چیزی نیست 22:53.466 --> 22:55.841 گل باعث میشه بوی خوبی بگیری 22:56.966 --> 22:59.716 مراقب آب گرم باش 22:59.758 --> 23:01.591 دیگه تنهات میذازم 23:02.133 --> 23:04.466 خانم، ممنونم 23:37.833 --> 23:39.542 - باشه؟ - بله خانم 23:41.833 --> 23:43.208 بیا 23:43.292 --> 23:48.042 این روغن گل استر رو قبل خواب بزن و بخواب 23:48.167 --> 23:50.583 کمک میکنه خوب بخوابی 23:50.667 --> 23:51.792 باشه؟ 23:53.542 --> 23:54.833 ممنون 23:55.333 --> 23:57.167 دیگه تنهات میذارم 24:55.917 --> 24:57.167 وولان 25:02.167 --> 25:06.083 من این رو برای تو پختم 25:06.167 --> 25:08.667 تو بارداری 25:08.792 --> 25:11.083 پس باید بیشتر بخوری 25:11.167 --> 25:15.292 الان برای دو نفر غذا میخوری 25:18.958 --> 25:21.833 همسایه‌هاتون دور از اینجا زندگی میکنن؟ 25:23.083 --> 25:24.042 چرا؟ 25:25.458 --> 25:28.542 فکر کنم یه چیزی تو باغ دیدم 25:30.458 --> 25:32.542 حتما یه همسایه بوده 25:32.583 --> 25:37.167 گاهی از اینجا هیزم برمیدارن 25:37.208 --> 25:40.292 من گیاهان زیادی دارم، گورگیاه 25:41.458 --> 25:42.958 برگ بو 25:43.042 --> 25:45.667 بذار یکم بردارن، چیزی نیست 25:47.292 --> 25:51.042 فقط شما دو نفر تو این خونه‌ی بزرگ هستید؟ 25:51.167 --> 25:52.042 آره 25:53.333 --> 25:56.792 برای همین خیلی خوشحالیم که تو پیشمون هستی 25:57.417 --> 26:00.917 بچه‌ی تو این خونه رو زنده‌تر میکنه 26:01.042 --> 26:01.917 درسته، عزیزم؟ 26:07.292 --> 26:08.417 وولان 26:08.458 --> 26:13.167 ما مثل فیلم ترسناکا یه خدمتکار پیر نداریم 26:16.417 --> 26:18.167 وولان 26:18.667 --> 26:21.167 از خونه برو بیرون 26:22.208 --> 26:24.542 عزیزم 26:27.167 --> 26:28.667 نگران نباش 26:29.458 --> 26:31.417 - بخور عزیزم - بله خانم 26:34.292 --> 26:35.667 بیشتر بردار 26:36.292 --> 26:37.542 من هنوز کلی دارم 26:37.667 --> 26:39.708 - تعارف نکن، باشه؟ - باشه 26:41.917 --> 26:43.917 اون سس تند میگوئه؟ 26:43.958 --> 26:47.542 ما سس تند موسیر 26:47.667 --> 26:51.542 و سس تند میگو داریم هر چی که دلت بخواد 26:52.042 --> 26:54.542 - ممنون آقا - دوست داشتی؟ 26:56.833 --> 26:58.292 من غذای تند دوست دارم 27:17.917 --> 27:20.667 - الو؟ - سلام خانم 27:21.583 --> 27:24.333 تو خونه‌ی جدید جا افتادی؟ 27:24.417 --> 27:25.292 من راحتم 27:25.333 --> 27:27.792 خوشحالم که این حرف رو میشنوم 27:27.833 --> 27:30.792 با خانواده‌ای که به سرپرستی میگیرن، کنار اومدی؟ 27:30.833 --> 27:32.167 بله 27:32.208 --> 27:34.583 پس 27:34.667 --> 27:37.542 دیگه دنبال خانواده نگردیم؟ 27:45.417 --> 27:47.083 حتما، مشکلی نیست 27:47.167 --> 27:51.542 باشه، پس مراقب خودت باش 29:09.667 --> 29:12.083 زود باش، چیزی نیست 29:12.167 --> 29:15.917 تو جوون، خوش‌تیپ و موفقی 29:15.958 --> 29:18.792 دخترا میفتن دنبالت 29:18.833 --> 29:20.083 الو؟ 29:20.167 --> 29:22.792 این بار چیشده؟ 29:23.292 --> 29:25.167 نه، نیازی بهش ندارم 29:26.417 --> 29:28.042 بازاریاب تلفنی 29:28.917 --> 29:30.292 هی 29:30.417 --> 29:31.958 بیا کنار ما بشین 29:35.167 --> 29:37.458 خب، خوب خوابیدی؟ 29:37.542 --> 29:38.792 نه 29:39.917 --> 29:43.083 شوهرم یکم فرنی برات درست کرده 29:44.042 --> 29:45.667 من تنها میخورم؟ 29:45.792 --> 29:46.792 شما چی؟ 29:46.833 --> 29:48.583 ما همین حالا هم سیریم 29:50.333 --> 29:51.792 مخصوص توئه، وولان 29:51.833 --> 29:53.292 ممنون آقا 29:57.958 --> 29:59.292 خوشمزه‌ست 30:01.917 --> 30:04.708 گوشتش، با گوشت معمولی فرق داره 30:04.792 --> 30:06.042 این گوشت چیه؟ 30:06.167 --> 30:08.208 جواب بده عزیزم 30:09.667 --> 30:14.667 یه گوشت خاص، که به یه روش خاص پخته شده 30:19.042 --> 30:21.292 این ملک بزرگ رو تنهایی نگه میدارین؟ 30:21.417 --> 30:23.208 خب، این 30:23.292 --> 30:25.792 یه زمین اجدادیه، وولان 30:25.833 --> 30:28.417 اگه ما مدیریت نکنیم، کی بکنه؟ 30:29.458 --> 30:30.792 عزیزم 30:30.917 --> 30:32.333 وولان رو بیار داخل 30:33.917 --> 30:35.708 اون صدات میزنه 30:35.792 --> 30:37.708 من بهتره برم داخل پس 30:37.792 --> 30:39.708 اون خوبه، نه؟ 30:39.792 --> 30:40.833 آره 30:40.917 --> 30:43.167 ما هر روز از طریق تلفن حرف میزنیم 30:43.208 --> 30:44.417 خدا رو شکر 30:44.458 --> 30:45.667 آره 30:46.583 --> 30:48.667 این وولانه 30:57.645 --> 30:59.561 این ضربان قلبه 30:59.645 --> 31:01.145 نرماله 31:01.645 --> 31:07.145 بارداری به دومین سه ماه رسیده 31:07.270 --> 31:10.645 باید زیاد با بچه حرف بزنی 31:10.770 --> 31:13.311 براش قصه بخون 31:13.395 --> 31:14.770 و یادت باشه 31:14.895 --> 31:16.770 برای سلامتیت پیاده‌روی کوتاه داشته باشی 31:20.770 --> 31:23.186 حالا میدونی چطور انجامش بدی، نه؟ 31:23.270 --> 31:24.145 بله خانم 31:24.270 --> 31:26.561 پس دیگه میتونی خودت برای خودت درست کنی 31:26.645 --> 31:27.770 باشه؟ 31:27.811 --> 31:29.311 برو بخورش 32:57.125 --> 32:59.375 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 33:00.291 --> 33:01.791 چرا بالاخره تصمیم گرفتی 33:01.875 --> 33:06.750 که سرپرستی بچه‌ات رو به ما بدی؟ 33:09.666 --> 33:11.166 من 33:14.000 --> 33:17.791 فقط حس کردم تو و شوهرت فرق دارین 33:19.166 --> 33:20.541 فرق داریم؟ 33:23.875 --> 33:25.875 شوهرت واقعا دوست داره 33:27.916 --> 33:30.750 و تو هم واقعا دوستش داری 33:32.125 --> 33:36.041 من مطمئنم بچه‌ام غرق در عشق میشه 33:39.750 --> 33:41.916 تو اصلا به من احترام نمیذاری 33:42.000 --> 33:45.416 من از تو خسته شدم حالا که چی؟ 33:45.500 --> 33:47.000 برو گمشو 33:53.000 --> 33:57.000 من امیدوارم بچه‌ام از من زندگی بهتری داشته باشه 34:02.875 --> 34:04.375 بیا 34:15.125 --> 34:16.166 باشه عزیزم 35:33.000 --> 35:34.750 خسته کننده‌ست، هیچ عکسی نداره 35:43.625 --> 35:48.000 بازار شیطان، که یکی از ترسناکترین و بدنام‌ترین 35:48.041 --> 35:53.000 مخفیگاه راهزنا و در دامنه‌ی کوه مراپی 35:53.125 --> 35:58.125 فقط خشن‌ترین راهزنا اونجا ساکن میشن 35:58.250 --> 36:02.500 در حال حاضر تمام نقاط مخفیگاه 36:02.625 --> 36:05.500 توسط پاکسیکاتون نابود شده 36:06.541 --> 36:10.166 خیلی از راهزن‌ها دنبال پناهگای در بازار شیطان هستن 36:11.625 --> 36:14.000 احمق دیوونه 36:16.416 --> 36:17.625 تکون بخور 36:18.125 --> 36:19.750 چیزای قیمتی رو بده 36:19.791 --> 36:21.625 من فقط یه کالسکه‌چی هستم 36:21.750 --> 36:23.166 من هیچ چیز با ارزشی ندارم 36:23.750 --> 36:24.916 عوضی 36:25.000 --> 36:29.416 احمق دارم راجع به چیزای با ارزش رئیست حرف میزنم 36:30.416 --> 36:33.875 تو احمق کور، دیوونه 36:35.375 --> 36:36.375 چی گفتی؟ 36:36.399 --> 36:40.399 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 39:26.375 --> 39:27.375 خانم 39:28.250 --> 39:30.625 خوب خوابیدی؟ 39:33.500 --> 39:36.750 من میرم یکم راه برم همونطور که ماما گفت 39:36.875 --> 39:38.875 خیلی دور نشو، باشه؟ 40:11.917 --> 40:13.125 عزیزم؟ 40:14.292 --> 40:16.250 ممنون که اومدی 40:17.542 --> 40:18.875 وولان 40:19.000 --> 40:21.875 بذار با آقای اگینگ معرفیت کنم 40:50.125 --> 40:56.000 از تمام بلاهایی که ممکنه پیش بیاد 40:56.042 --> 40:59.167 و همینطور تصادف‌ها حفظش کن 41:00.500 --> 41:07.250 اونا هر ده سال یکبار در چهارشنبه‌ی بوگکسان میان 41:07.375 --> 41:13.292 من این رو به خودم که نمیفهمه میدم 41:13.375 --> 41:18.292 تا بتونم با همه‌اش رو به رو بشم 41:18.375 --> 41:23.375 برای نجات تمام ناجی ها 41:23.500 --> 41:25.625 که پسرم رو برگاس رو سالم نگه دارن 41:54.292 --> 41:55.125 چهارشنبه 46:53.042 --> 46:54.500 وولان 46:58.125 --> 46:59.667 مشکل چیه، عزیزم 47:03.375 --> 47:07.000 من و شوهرم اینجا هستیم تا بهت کمک کنیم 47:07.125 --> 47:10.500 اما اگه به ما هیچی نگی، چطور کمک کنیم؟ 47:10.542 --> 47:12.125 درسته عزیزم؟ 47:14.417 --> 47:16.000 من 47:19.250 --> 47:20.125 من ترسیده‌ام 47:21.750 --> 47:23.500 چرا ترسیدی؟ 47:25.875 --> 47:28.750 فقط میخوام بچه‌ام در امان باشه 47:32.542 --> 47:33.917 آره 47:35.375 --> 47:39.625 آره، همه‌ی ما این رو میخوایم 47:39.667 --> 47:42.167 برای همین از آقای اگینگ خواستیم بیاد 47:44.250 --> 47:45.250 بیا 47:45.375 --> 47:48.292 آقای اگینگ گفت این رو بدم به تو 47:48.375 --> 47:51.542 گفت باید این رو بپوشی 47:51.625 --> 47:53.000 بیا 47:56.125 --> 47:57.250 لطفا بپوشش 47:58.000 --> 47:59.667 تا هر دو در امان باشید 48:08.375 --> 48:09.542 خیلی خب 48:09.625 --> 48:14.625 بعدا دوباره بچه رو میبریم چکاب 48:14.667 --> 48:16.375 حالا 48:17.125 --> 48:18.250 باید بخوری 48:18.292 --> 48:19.792 باشه؟ 48:20.375 --> 48:21.542 این برای سلامتیته 48:24.792 --> 48:27.292 بذار بهت غذا بدم 48:29.250 --> 48:31.000 میخوای خودت بخوری؟ 48:32.625 --> 48:34.000 ممنون خانم 48:34.542 --> 48:36.375 این بچه‌ست 48:36.417 --> 48:38.750 همه چی نرماله، مشکلی نیست 48:38.792 --> 48:41.500 پس چیز نگران کننده‌ای نیست، درسته؟ 48:41.625 --> 48:44.542 هیچی، همه چی مرتبه 48:44.625 --> 48:47.875 میبینی؟ هر دو سالمید 48:49.125 --> 48:50.417 حالا خیالت راحت شد؟ 48:50.500 --> 48:52.417 من برای چند دقیقه تنهاتون میذارم 48:53.125 --> 48:54.625 خانم، اشکالی داره من برم؟ 48:54.750 --> 48:56.250 برو 48:56.292 --> 48:58.250 زود باش، آروم 49:07.917 --> 49:09.125 خانم 49:10.125 --> 49:12.875 دیروز، من 49:12.917 --> 49:14.125 توسط آقای اگینگ معاینه شدم؟ 49:15.125 --> 49:16.250 از کجا میدونی؟ 49:16.375 --> 49:18.542 به خاطر اون پین 49:22.292 --> 49:24.750 بعد از اینکه آقای اگینگ من رو معاینه کرد، حس کردم 49:24.875 --> 49:27.542 خانم ایوا و آقای آگوس 49:27.625 --> 49:32.042 فقط میخوان تو و بچه سالم باشید 49:32.125 --> 49:33.875 چون اونا پیر هستن 49:34.000 --> 49:36.292 میخوان از روشهای سنتی استفاده کنن 49:36.917 --> 49:38.125 پس خانم وولان 49:38.167 --> 49:40.000 نیازی نیست نگران باشی 49:40.042 --> 49:41.500 استرس نداشته باش 49:43.125 --> 49:44.792 باشه خانم وولان؟ 49:44.875 --> 49:46.000 بله خانم 49:50.417 --> 49:51.292 هی وولان 49:52.000 --> 49:53.000 سلام نیتا 49:53.125 --> 49:55.500 - کجایی؟ - من خونه‌ی کسی میمونم 49:55.500 --> 49:57.416 خونه ی کی؟ 49:57.500 --> 49:58.750 از توی فیس بوک میشناسشون 49:58.833 --> 50:00.916 اونها کسایی هستن که میخوان بچه ـم رو بزرگ کنن 50:01.000 --> 50:03.000 لعنتی 50:03.083 --> 50:04.458 دیوونه شدی؟ 50:04.541 --> 50:06.541 یکی از توی فیس بوک زدت زمین 50:06.625 --> 50:08.791 حالا هم والدین برای فرزند خوندگی رو از توی فیس بوک؟ 50:08.875 --> 50:11.291 من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم نیتا 50:11.833 --> 50:15.333 اما الان ، میدونم که نمی تونم بچه ـم اینجا ول کنم 50:15.416 --> 50:17.833 میدونم یه چیزی درست نیست 50:17.916 --> 50:20.208 و بچه ـم رو هم دوست دارم ، نیتا 50:20.291 --> 50:22.541 پس میخوای خودت بچه ـت رو بزرگ کنی؟ 50:23.583 --> 50:26.833 هنوز مطمئن نیستم اما تو میتونی از اینجا من ببری ، درسته؟ 50:27.958 --> 50:30.166 الان برات لوکیشن رو می فرستم 50:31.750 --> 50:34.250 چه لوکیشنی؟ 50:35.166 --> 50:37.375 نمی خوای باهام به باغ بیایی؟ 50:41.375 --> 50:44.041 پشت تلفن دوستت بود؟ 50:45.541 --> 50:46.875 بله ، خانم 50:47.916 --> 50:50.416 چرا دعوتش نکردی اینجا؟ 50:53.125 --> 50:55.375 اون به خاطر کارش سرش شلوغه 50:55.875 --> 50:59.667 مطمئنم میتونه یه روز مرخصی بگیره 50:59.750 --> 51:03.417 لوکیشن رو فرستادی؟ آدرس رو دقیق گفتی؟ 51:05.125 --> 51:07.000 - بله خانم - جدی؟ 51:07.042 --> 51:12.125 من و شوهرم خوشحال میشیم دوستت بیاد اینجا 51:12.167 --> 51:15.792 من چهره‌ی خوشحالم رو نشون میدم 51:16.750 --> 51:17.667 درسته، عزیزم؟ 51:21.250 --> 51:24.125 خیلی زیباست، نگاه کن 51:24.167 --> 51:25.667 زیباست، نه؟ 51:26.625 --> 51:29.500 اما مهم نیست چقدر گلا زیبا باشن 51:29.542 --> 51:34.875 لبخند بچه‌ی خودت زیباترینه 51:58.000 --> 51:59.250 خانم نیتا؟ 51:59.792 --> 52:01.750 خانم، تو گفتی؟ 52:01.792 --> 52:03.875 سیبیل رو نمیبینی؟ 52:03.917 --> 52:06.542 ببین با کی حرف میزنی 52:07.250 --> 52:08.250 این چیه؟ 52:08.875 --> 52:10.500 سیخ مرغ 52:10.542 --> 52:12.292 این کیه، عزیزم؟ 52:12.375 --> 52:13.917 سیخ مرغ 52:14.000 --> 52:15.125 تو سفارش دادی؟ 52:15.667 --> 52:17.542 نه، من ندادم 52:17.625 --> 52:19.375 اون سفارش نداده 52:19.500 --> 52:20.917 اما پرداخت شده 52:21.917 --> 52:24.167 گفت از قبل سفارش داده 52:24.250 --> 52:27.667 وای، به خاطرخواه دیگه؟ 52:29.250 --> 52:30.375 خب؟ 52:32.375 --> 52:33.375 خیلی خب پس 52:35.125 --> 52:37.125 شانس من برای خیلی خوش تیپ بودن 52:37.167 --> 52:38.792 - ممنون آقا - خواهش میکنم 53:09.750 --> 53:14.000 پلیس امروز سه قاچاق چی اعضای بدن رو در جاکارا بازداشت کرد 53:14.125 --> 53:15.542 خیلی خوبه، یکم میخوای عزیزم؟ 53:15.666 --> 53:17.625 ! بده بخورم باشه ، عزیزم - 53:17.708 --> 53:20.125 چندین بیمارستان این عملیات غیرقانونی را پشتیبانی می کنند 53:20.208 --> 53:21.333 ... سه مرد 53:21.416 --> 53:23.250 ! زودباشه باشه ، باشه - 53:23.333 --> 53:27.125 این بازداشت در 17 ژانویه صورت گرفت 53:27.208 --> 53:30.125 ورود ممنوع 53:42.708 --> 53:48.583 اونها به دلیل نقض قانون 2007 در مورد قاچاق انسان دستگیر شده اند 53:48.666 --> 53:53.541 چندین قربانی اعتراف کرده اند که بنا به مشکلات مالی مجبور به فروش کلیه شده اند 53:53.625 --> 53:56.666 یه کلیه در آمریکا هفت هزار دلار می ارزه 53:56.791 --> 54:02.916 این عملیات تجارت اعصانی بدن انسان در سال 2015 آغاز شده است 54:03.000 --> 54:06.125 و شامل هفده قربانی میشه 55:25.000 --> 55:27.042 شماره‌ای کن با آن 55:35.542 --> 55:37.500 گندش بزنن، نیتا 56:08.875 --> 56:10.625 بیا، ممنون 56:10.750 --> 56:12.500 - قابلی نداشت آقا - بقیه‌اش رو نگه دار 56:12.542 --> 56:13.875 ممنون آقا 56:19.875 --> 56:20.917 لعنتی 56:40.750 --> 56:42.750 شما بچه‌ها شبیه تازه عروسا هستید 56:42.792 --> 56:46.125 خب، فقط داریم جذاب‌ترش میکنیم 56:48.625 --> 56:50.375 عکسی که من هستم کجاست؟ 56:50.417 --> 56:53.292 - من الان دیگه براتون هیچ کس نیستم؟ - اینجاست 56:53.375 --> 56:55.250 تو اتاقمه 56:58.000 --> 57:01.500 خدایا، من احمق 57:16.542 --> 57:19.875 وقتی بچه بودیم، همچین زخمایی باید مکیده میشد 57:20.000 --> 57:21.625 فورا جلوی خوب رو میگرفت 57:29.000 --> 57:30.250 باشه 57:30.875 --> 57:32.250 زود باش 57:37.500 --> 57:38.750 اوه، تو بارداری؟ 57:40.625 --> 57:42.125 پس ولت میکنم 57:42.250 --> 57:44.375 فقط ولش کن، من تمیزش میکنم 57:46.042 --> 57:48.542 چرا به من نگفتب مهمون داریم؟ 57:48.625 --> 57:49.500 من تعجب کردم 57:49.542 --> 57:51.500 اسمش وولانه 58:08.500 --> 58:10.625 در احمق 58:23.167 --> 58:24.375 لعنتی 58:24.417 --> 58:26.292 چرا به من نگفتی میای؟ 58:26.375 --> 58:28.375 میتونستیم بیایم فرودگاه دنبالت 58:29.000 --> 58:30.167 چیزی نیست خانم 58:30.250 --> 58:32.667 نمیخواستم اذیتتون کنم 58:32.750 --> 58:35.125 اصلا مشکلی نیست، پسرم 58:35.167 --> 58:38.250 این مسئولیت والدینه 58:38.375 --> 58:41.750 مسئولیت من به عنوان پسر اینکه والدینم رو دوست داشته باشم 58:43.125 --> 58:46.500 مرخصی یا چیزی گرفتی؟ 58:49.000 --> 58:50.125 من استعفا دادم 58:51.250 --> 58:54.125 من حدود یه ماهه کار نمیکنم 58:55.167 --> 58:56.500 چرا؟ 58:58.375 --> 58:59.750 پسرم 58:59.875 --> 59:03.667 هر وقت ازت میپرسیدیم میگفتی که خوبی 59:03.750 --> 59:08.375 اگه مشکلی داشتی به ما بگو ما کمک میکنیم 59:08.417 --> 59:12.667 - بابت آشنا داره - راستش 59:15.750 --> 59:19.417 من اومدم خونه تا بي د شانسی اونجا رو فراموش کنم 59:19.500 --> 59:21.000 داستانش طولانیه 59:21.625 --> 59:24.000 اگه بهتون بگم، چطوری فراموش کنم؟ 59:29.375 --> 59:30.417 اوه لعنتی 59:31.000 --> 59:32.250 لعنتی 01:00:23.250 --> 01:00:25.792 لعنتی، اونا هم شکستن 01:00:37.500 --> 01:00:38.750 لعنتی 01:00:52.542 --> 01:00:55.042 لعنتی، خدا لعنتش کنه 01:00:55.125 --> 01:00:57.417 لعنتی، لعنتی، لعنتی 01:01:01.792 --> 01:01:03.500 این چیزی که بیشتر از همه چی دلم براش تنگ شده بود 01:01:03.625 --> 01:01:04.667 آشپزی مامانم 01:01:05.875 --> 01:01:07.125 بهترینه 01:01:07.250 --> 01:01:08.625 اون بهترینه 01:01:09.875 --> 01:01:11.750 آشپزی پدرت هم خوبه 01:01:12.542 --> 01:01:14.125 واقعا؟ 01:01:17.625 --> 01:01:19.250 هی، ما قبلا هم دیگه رو دیدیم؟ 01:01:19.375 --> 01:01:23.125 تو آشنای مامان یا بابایی؟ 01:01:23.167 --> 01:01:25.625 بذار وولان اول بخوره 01:01:25.750 --> 01:01:27.000 باشه؟ بخور عزیزم 01:01:29.375 --> 01:01:30.417 - برگاس؟ - بله 01:01:31.000 --> 01:01:32.750 - در حال حاضر کاری میکنی؟ - بله 01:01:32.875 --> 01:01:34.292 چقدر دوره؟ 01:01:34.375 --> 01:01:36.125 نشمردم، بابا 01:01:36.167 --> 01:01:39.042 شاید اندازه‌ی این زمین، چقدره؟ 01:01:39.125 --> 01:01:42.292 این خیلی بزرگه من فقط میخوام ریه‌ی سالم داشته باشم 01:01:42.375 --> 01:01:44.375 اطراف اینجا رو دیدی وولان؟ 01:01:44.500 --> 01:01:48.125 وولان بارداره، نمیتونه اونقدر دور بره 01:01:48.750 --> 01:01:50.542 - برگاس - بله؟ 01:01:50.625 --> 01:01:52.375 - بیا - کجا، بابا؟ 01:01:52.417 --> 01:01:53.792 یکی بکش 01:01:53.875 --> 01:01:55.375 - چی؟ - عزیزم 01:01:55.500 --> 01:01:58.500 بهتر از اینکه پشت سرمون بکشه 01:01:59.375 --> 01:02:02.042 اینطوری من حواسم بهش هست 01:02:02.667 --> 01:02:05.000 گفتی میخوای ریه‌ی سالم داشته باشی؟ 01:02:05.125 --> 01:02:07.292 فقط یه بار، بیا 01:02:07.375 --> 01:02:09.750 تو سنگاپور سیگار خیلی گرونه 01:02:09.792 --> 01:02:12.375 - چیزی نیست مامان - بیا 01:02:15.917 --> 01:02:17.000 ببخشید 01:02:23.042 --> 01:02:24.250 بذار من انجامش بدم خانم 01:02:24.375 --> 01:02:26.167 نه، من انجام میدم 01:02:26.250 --> 01:02:28.000 چیزی نیست خانم 01:02:28.042 --> 01:02:30.875 من انجامش میدم تا بتونید با پسرتون حرف بزنید 01:02:33.375 --> 01:02:34.875 - باشه - بذار انجامش بدم 01:02:34.917 --> 01:02:35.750 باشه 01:03:18.000 --> 01:03:20.542 لعنتی، پول رو کجا نگه میدارن؟ 01:03:41.167 --> 01:03:42.875 دستت چی شده؟ 01:03:43.000 --> 01:03:44.667 - افتادم - چطوری؟ 01:03:44.750 --> 01:03:46.875 فقط الکی، گمونم 01:03:46.917 --> 01:03:49.875 خدایا، بذار ببینم 01:03:50.000 --> 01:03:52.500 برو روغن استر رو از کمد بیار 01:04:03.375 --> 01:04:04.500 کنارش 01:04:14.542 --> 01:04:15.875 به هر حال 01:04:16.000 --> 01:04:18.250 وولان اهل کجاست؟ 01:04:20.375 --> 01:04:23.000 اون دوست خواهرزاده‌امه 01:04:23.042 --> 01:04:25.417 هیچ کس به دختر بیچاره کمک نمیکرد 01:04:26.125 --> 01:04:30.542 اما فقط تا موقع تولد بچه اینجا میمونه 01:04:32.500 --> 01:04:34.417 مثل سومیاتی، خدمتکارمون؟ 01:04:35.375 --> 01:04:36.750 تقریبا 01:04:36.875 --> 01:04:38.000 بچه‌اش چطوره؟ 01:04:39.500 --> 01:04:41.250 الان دیگه بزرگ شده 01:04:42.125 --> 01:04:43.625 میدونی حالش چطوره؟ 01:04:45.750 --> 01:04:47.167 درد داره 01:04:48.625 --> 01:04:51.125 متاسفم، غافگیر نشدم 01:04:51.167 --> 01:04:52.000 عزیزم 01:04:53.667 --> 01:04:57.000 دونه‌های قهو‌ه‌ام رو کجا گذاشتی؟ 01:04:57.792 --> 01:04:59.000 عزیزم 01:04:59.125 --> 01:05:04.250 برای همینه که باید چیزا رو سر جاشون بذاری 01:05:04.375 --> 01:05:06.792 چه عذابی 01:05:06.875 --> 01:05:08.542 هنوز کارم تموم نشده 01:05:09.750 --> 01:05:12.375 من میرم انبار، با من بیا 01:05:12.417 --> 01:05:14.375 - صبر کن برگاس - باشه 01:05:15.417 --> 01:05:17.125 مرد باش 01:05:18.917 --> 01:05:20.625 زندگی 01:05:20.750 --> 01:05:22.792 بالا و پایین داره 01:05:27.042 --> 01:05:28.375 خدایا 01:05:36.917 --> 01:05:38.250 مامان 01:05:39.000 --> 01:05:40.375 داره درد میگیره 01:05:42.125 --> 01:05:43.167 مامان 01:06:15.875 --> 01:06:16.750 وولان 01:06:17.625 --> 01:06:21.125 چه والدینم راجع به این بشنون، چه نه 01:06:21.250 --> 01:06:25.667 به تو بستگی داره 01:06:26.875 --> 01:06:29.750 من پول میخوام تا از اینجا برم 01:06:31.625 --> 01:06:35.417 چرا فقط نگفتی پول میخوای 01:06:42.167 --> 01:06:46.667 این مقدار پول برای خانواده‌ی من هیچی نیست 01:06:47.500 --> 01:06:50.500 اگه بدونی من چه حسی دارم 01:06:51.625 --> 01:06:55.167 چه چیزایی دیدم و تجربه کردم اینجا 01:06:55.250 --> 01:07:00.167 میفهمی چرا تصمیم گرفتم بدون گفتن به والدینت برم 01:07:00.917 --> 01:07:04.125 اگه واقعا میخوای از اینجا بری 01:07:06.250 --> 01:07:08.875 پیشنهاد میکنم باهاشون حرف بزنی 01:07:14.000 --> 01:07:16.125 وانمود میکنم این اتفاق هرگز نیفتاده 01:07:20.667 --> 01:07:23.500 مکالمه‌ات با خانم ایوا رو یکم قبل شنیدم 01:07:27.042 --> 01:07:28.500 فال گوش وایساده بودی؟ 01:07:29.625 --> 01:07:31.625 مامانت کسی که دور میگه 01:07:31.750 --> 01:07:33.167 نه من 01:07:33.250 --> 01:07:34.750 منظورت چیه؟ 01:07:36.875 --> 01:07:38.625 خودت بفهم 01:07:39.667 --> 01:07:40.792 باهوش نیستی؟ 01:07:41.792 --> 01:07:43.500 اما فقط محض اطلاع 01:07:46.417 --> 01:07:48.292 هر کاری من میکنم 01:07:49.917 --> 01:07:51.542 به خاطر اینکه 01:08:11.500 --> 01:08:12.750 لعنتی 01:08:35.375 --> 01:08:36.750 بیا قهوه‌ات 01:08:37.500 --> 01:08:38.625 ممنون 01:08:49.792 --> 01:08:51.125 عزیزم من نگرانم 01:08:53.875 --> 01:08:56.292 نمیخوام برگاس بدونه 01:09:02.542 --> 01:09:04.917 اومدن برگاس به خونه 01:09:05.750 --> 01:09:07.167 این خارج از کنترل مائه 01:09:09.375 --> 01:09:11.750 شاید تقدیر اینه که بفهمه 01:09:11.792 --> 01:09:14.500 اما مطمئنم برگاس قبول نمیکنه 01:09:14.542 --> 01:09:17.625 مجبور نیست قبول کنه 01:09:17.750 --> 01:09:19.750 فقط باید قدردان باشه 01:09:20.875 --> 01:09:22.375 عزیزم 01:09:23.000 --> 01:09:25.917 ما تا ابد زنده نمیمونیم 01:09:27.125 --> 01:09:28.917 دیر یا زود 01:09:29.917 --> 01:09:32.292 باید خودش این کار رو انجام بده 01:09:44.625 --> 01:09:46.500 تقریبا تموم شده 01:09:54.750 --> 01:09:56.292 فقط باید قرمزش کنم 01:10:14.000 --> 01:10:15.375 خوشگل نیست؟ 01:10:21.250 --> 01:10:23.500 - خانم - بله؟ 01:10:23.625 --> 01:10:25.042 مشکل چیه عزیزم؟ 01:10:27.042 --> 01:10:29.125 راجع به حضانت 01:10:29.250 --> 01:10:30.375 اون چیه؟ 01:10:32.875 --> 01:10:34.750 من نظرم رو عوض کردم 01:10:37.417 --> 01:10:39.250 چرا یه دفعه عزیزم؟ 01:10:39.792 --> 01:10:43.250 شما واقعا خیلی با من مهربون بودید 01:10:45.167 --> 01:10:47.417 نمیخوام بیشتر از این اذیتتون کنم 01:10:48.250 --> 01:10:50.042 وولان 01:10:50.542 --> 01:10:54.000 تو برای هیچ کس زحمت نیستی، عزیزم 01:10:55.375 --> 01:10:58.875 میخوام سعی کنم خودم بچه‌ام رو بزرگ کنم 01:11:04.750 --> 01:11:06.292 خب 01:11:10.167 --> 01:11:13.042 اگه این چیزیه که میخوای 01:11:13.125 --> 01:11:14.625 من مجبورت نمیکنم 01:11:16.917 --> 01:11:19.500 تو با اختیار خودت اومدی 01:11:19.625 --> 01:11:22.000 و میتونی به اختیار خودت بیای 01:11:22.500 --> 01:11:24.417 حتی اگه سخت باشه 01:11:25.875 --> 01:11:27.792 من بهش احترام میذارم 01:11:30.250 --> 01:11:31.750 ممنون خانم 01:11:32.292 --> 01:11:34.875 اما میتونم بخوام 01:11:36.375 --> 01:11:39.667 یکم بیشتر بمونی 01:11:39.750 --> 01:11:42.042 تا وقتی که به دنیا بیاریش؟ 01:11:42.917 --> 01:11:47.125 من واقعا میخوام بچه رو ببینم بچه‌ی تو،باید کوچیک باشه 01:11:47.167 --> 01:11:48.125 باشه؟ 01:11:53.000 --> 01:11:55.250 فقط یکم بیشتر 01:12:00.750 --> 01:12:01.917 باشه 01:12:03.375 --> 01:12:07.125 به من گوش بده، گوش بده تموم شده، تمومه 01:12:07.167 --> 01:12:09.500 تو به من خیانت کردی و من خوبم 01:12:09.542 --> 01:12:11.042 من خوبم 01:12:11.125 --> 01:12:12.792 من اینطوری خوشحالم 01:12:12.875 --> 01:12:16.250 فقط میخواستم بگم ببخشید و بابت خاطرات،خوب ممنون 01:12:17.000 --> 01:12:18.125 خداحافظ، خداحافظ 01:12:20.625 --> 01:12:21.792 لعنتی 01:12:28.000 --> 01:12:31.125 ببخشید بدون اجازه اومدم اینجا 01:12:32.250 --> 01:12:34.875 راجع به چیزی که دیروز گفتی فکر میکردم 01:12:35.000 --> 01:12:40.625 این اولین بار نیست که حس میکنم والدینم یه چیزی رو مخفی میکنن 01:12:43.375 --> 01:12:44.917 پس بگو 01:12:45.792 --> 01:12:47.625 تو دقیقا کی هسنی؟ 01:12:48.250 --> 01:12:51.542 از کجا والدینم رو میشناسی؟ 01:12:54.542 --> 01:12:56.417 من هیچ کسی نیستم 01:12:57.000 --> 01:12:59.167 من با مادر از طریق اف‌بی اشنا شدیم 01:13:00.000 --> 01:13:02.375 اف‌بی؟ 01:13:05.292 --> 01:13:06.625 منظورت فیس بوکه؟ 01:13:06.667 --> 01:13:07.875 آره 01:13:07.917 --> 01:13:09.042 جدی؟ 01:13:09.625 --> 01:13:10.875 آره 01:13:11.417 --> 01:13:14.042 لعنتی مامانم فیس بوک داره 01:13:14.125 --> 01:13:15.750 مشکلش چیه؟ 01:13:17.167 --> 01:13:19.167 باید نگران باشم؟ 01:13:21.292 --> 01:13:23.000 - هی - هی 01:13:23.125 --> 01:13:24.667 صبر کن، بذار فکر کنم، دارم فکر میکنم 01:13:24.750 --> 01:13:26.250 یادت باشه 01:13:30.375 --> 01:13:31.875 هر چیزی که هست 01:13:32.000 --> 01:13:34.500 قول میدم، تو در امان باشی، باشه؟ 01:13:36.750 --> 01:13:38.792 دیگه انگلیسس حرف نزن عوضی 01:13:40.625 --> 01:13:41.750 باشه 01:15:24.167 --> 01:15:25.417 باشه تو بارداری 01:15:26.042 --> 01:15:30.500 اما اون فقط تا لحظه‌ی تولد اینجاست 01:15:30.542 --> 01:15:33.625 مثل سومیاتی خدمتکارمون؟ اون چطوره؟ 01:15:43.542 --> 01:15:46.500 آتیش، آتیش 01:15:46.625 --> 01:15:50.292 نگران نباش، سوپرمن اینجاست، نجاتت میده 01:15:50.375 --> 01:15:52.125 اون فوت میکنه و آتیش خاموش میشه 01:15:52.167 --> 01:15:55.000 آقای برگاس با درخت در نیفت 01:15:55.042 --> 01:15:56.875 من باهاش در نمی افتم 01:15:57.000 --> 01:15:58.917 فقط میخواستم اسمم رو بنویسم 01:16:02.625 --> 01:16:06.792 سوم،وقتی بچه دار بشی، سمش رو چی میذاری؟ 01:16:07.750 --> 01:16:10.542 وقتی بچه دار بشم 01:16:10.625 --> 01:16:13.667 اسمش رو میذارم برگاس 01:16:15.500 --> 01:16:18.000 بیا بریم خونه، مامانت حتما نگرانته 01:16:18.042 --> 01:16:20.042 - اون رو بده من - باشه 01:16:20.792 --> 01:16:23.000 وقتی ده ساله‌ام شد 01:16:23.625 --> 01:16:25.250 خدمتکار مامانم رو یادمه 01:16:25.375 --> 01:16:26.625 سومیاتی 01:16:28.167 --> 01:16:29.875 اون باردار بود 01:16:29.917 --> 01:16:32.750 ده سال بعد تو وقتی بیست ساله‌ام شد 01:16:32.875 --> 01:16:36.125 فامیل بابا بود وینا اونم باردار بود 01:16:36.750 --> 01:16:40.167 یک یا دو بار فکر کردم تصادفیه 01:16:42.750 --> 01:16:44.500 الان داره سی ساله‌ام میشه 01:16:48.000 --> 01:16:50.250 اون زنای باردار 01:16:55.625 --> 01:16:57.375 برای چی هستن؟ 01:17:00.125 --> 01:17:02.000 الان کجا هستن؟ 01:17:19.875 --> 01:17:22.875 میدونم یه چیزی بو داره 01:17:25.542 --> 01:17:27.125 باشه 01:17:28.542 --> 01:17:29.625 امشب با من بیا 01:17:30.917 --> 01:17:32.375 کجا؟ 01:17:33.875 --> 01:17:37.167 فقط بیا، من از تاریکی میترسم 01:17:56.042 --> 01:17:57.625 اینجا چیه؟ 01:17:58.125 --> 01:17:59.500 انبار بابا 01:18:01.750 --> 01:18:03.750 خب، من کلیدا‌رو میارم 01:18:49.000 --> 01:18:50.000 طلسم‌ها 01:18:57.000 --> 01:18:58.292 وولان 01:18:59.000 --> 01:19:00.125 این رو ببین 01:19:09.875 --> 01:19:11.042 - برگاس - بله 01:19:11.125 --> 01:19:12.250 - برگاس - چیه؟ 01:19:12.875 --> 01:19:14.125 یکی اینجاست 01:19:30.750 --> 01:19:32.625 - برگاس - بله؟ 01:19:33.250 --> 01:19:35.250 ویلچر هنوز بیرونه 01:19:36.625 --> 01:19:38.250 لعنتی 01:19:38.292 --> 01:19:39.875 فکر میکردم باهوشی 01:19:41.167 --> 01:19:42.292 لعنتی 01:19:49.875 --> 01:19:50.917 وولان کجاست؟ 01:19:52.875 --> 01:19:54.250 من تنهام پدر 01:19:55.750 --> 01:19:57.000 بیا خونه 01:20:00.625 --> 01:20:05.292 از کی نمیترسی شب تنها بری بیرون؟ 01:20:20.417 --> 01:20:22.500 اون بیرون این ساعت چیکار میکردی؟ 01:20:25.625 --> 01:20:27.125 ما میخواستیم 01:20:27.250 --> 01:20:28.875 من کسی بودم که 01:20:29.750 --> 01:20:32.875 از برگاس خواستم بریم بیرون 01:20:32.917 --> 01:20:35.500 آره، بابا 01:20:37.875 --> 01:20:39.500 چون 01:20:40.792 --> 01:20:42.625 خیلی وقت بود 01:20:44.375 --> 01:20:46.375 برای همین دعوتش کردم 01:20:47.792 --> 01:20:49.792 از برگاس خواستم 01:20:51.042 --> 01:20:52.500 تا با من بیاد 01:21:13.542 --> 01:21:16.292 خیلی خب، حالا برو تو اتاقت 01:21:17.500 --> 01:21:18.875 یکم استراحت کن 01:21:20.875 --> 01:21:23.250 دوباره ناامیدم نکن 01:21:32.875 --> 01:21:35.875 مراسم چهارشنبه‌ی وکسان 01:21:55.917 --> 01:22:01.500 افسون چهارشنبه‌ی وکسان 01:22:07.000 --> 01:22:09.417 گزارش شاخص سلامت برای مادر و کودک 01:22:17.250 --> 01:22:20.625 اسم:سومیاتی 01:23:21.125 --> 01:23:23.375 این خونه کلیدی نداره 01:23:26.000 --> 01:23:27.250 به من اعتماد داری، نه؟ 01:23:27.375 --> 01:23:30.500 خب آخرین بار که به یه مرد اعتماد کردم 01:23:32.875 --> 01:23:34.375 درسته، گوش کن 01:23:34.500 --> 01:23:36.917 باید بری، حالا زود باش 01:23:37.000 --> 01:23:40.250 - موضوع چیه؟ - بعدا توضیح میدم 01:23:57.542 --> 01:23:58.875 لعنتی 01:24:00.750 --> 01:24:03.750 باید یه دکمه‌ی مخفی یه جایی باشه، زود باش 01:24:04.500 --> 01:24:06.792 درسته، درسته، منطقیه 01:24:08.792 --> 01:24:10.042 لعنتی 01:24:15.375 --> 01:24:17.167 - عزیزم - بله؟ 01:24:17.792 --> 01:24:19.125 چرا این اتفاق میفته؟ 01:24:21.750 --> 01:24:26.042 هر اتفاقی میفته باید سریع باشه 01:24:46.375 --> 01:24:47.417 برگاس 01:24:48.792 --> 01:24:50.542 اما مراقب باش برگاس 01:25:07.042 --> 01:25:09.000 بذار بگم 01:25:09.750 --> 01:25:10.750 زود باش 01:25:17.125 --> 01:25:20.000 ببخشید، تو خوبی؟ 01:25:20.542 --> 01:25:22.375 زود باش 01:25:24.292 --> 01:25:25.667 وایسا 01:25:28.375 --> 01:25:29.500 من خسته‌ام 01:25:31.417 --> 01:25:34.042 به راه رفتن ادامه بده 01:25:51.500 --> 01:25:52.875 استراحت کافیه 01:25:54.542 --> 01:25:55.917 اول به من توضیح بده 01:25:57.250 --> 01:25:58.625 چه خبره؟ 01:26:00.292 --> 01:26:02.500 من دیدم والدینم چیکار میکنن 01:26:02.625 --> 01:26:05.250 اما الان نمیتونم بگم باید بریم یه جای امن 01:26:05.375 --> 01:26:06.500 توضیح بده 01:26:10.125 --> 01:26:14.750 زنان باردار، شما قربانی هستید 01:26:14.875 --> 01:26:16.000 که قربانی بشید 01:26:17.500 --> 01:26:18.792 قربانی برای چی؟ 01:26:23.292 --> 01:26:24.375 این رو بخون 01:26:28.917 --> 01:26:30.125 این چیه؟ 01:26:48.417 --> 01:26:49.542 برگاس 01:27:04.750 --> 01:27:06.375 والدینت چطورن؟ 01:27:06.500 --> 01:27:07.750 خوبن 01:27:07.875 --> 01:27:09.750 هفته‌ی پیش 01:27:09.875 --> 01:27:13.625 بزرگترین پسرم مدرک کارشناسی حقوق گرفت 01:27:15.792 --> 01:27:17.500 - حقوق؟ - آره 01:27:19.125 --> 01:27:20.750 دومین بچه‌ام 01:27:20.875 --> 01:27:23.875 داره پایان نامه‌ی فلسفه‌اش رو مینویسه 01:27:25.500 --> 01:27:27.250 من افتخار میکنم 01:27:27.375 --> 01:27:29.542 هر دو درسشون رو تموم کردن 01:27:29.625 --> 01:27:32.375 و بعد میبینم کوچیکترین بچه چیکار میکنه 01:27:35.000 --> 01:27:36.292 تو چی؟ 01:27:39.417 --> 01:27:41.125 داشتم فکر میکردم 01:27:42.500 --> 01:27:46.625 اگه من بمیرم، کی مراقب برگاسه 01:27:46.667 --> 01:27:47.875 اوه خدای من 01:27:48.750 --> 01:27:50.917 به اون چیزا فکر نکن 01:27:51.000 --> 01:27:52.375 نگران نباش 01:27:52.417 --> 01:27:53.500 بسپرش به من 01:27:54.375 --> 01:27:56.542 من بعدا بهش رسیدگی میکنم 01:27:56.625 --> 01:27:58.125 آره 01:27:58.750 --> 01:28:01.375 همینه، اگه من اول بمیرم 01:28:01.500 --> 01:28:02.750 اگه تو اول بری چی؟ 01:28:03.417 --> 01:28:05.250 - اون موقع چی؟ -احمق 01:28:12.000 --> 01:28:14.292 طلسم 01:28:42.375 --> 01:28:44.375 دنیای بیرون چطوره، بابا؟ 01:28:44.875 --> 01:28:46.875 بزرگه 01:28:47.000 --> 01:28:48.750 و پر راز 01:28:58.875 --> 01:29:02.292 امتحانش کن، تو سیگار میکشی نه؟ 01:29:03.042 --> 01:29:07.125 چیزی که من همیشه خیلی دوست داشتم 01:29:07.625 --> 01:29:10.125 وقتایی بود که باهم سیگار میکشیدیم 01:29:10.667 --> 01:29:15.625 اون لحظات من رو خوشحال میکرد 01:29:35.875 --> 01:29:37.500 و چیزی که 01:29:39.167 --> 01:29:41.625 همیشه متنفر بودم 01:29:43.292 --> 01:29:45.667 وقتی بود که مادرت رو نگران میکردی 01:29:50.875 --> 01:29:52.417 برگاس 01:29:53.250 --> 01:29:55.250 امیدوارم بفهمی 01:29:57.125 --> 01:29:58.750 که مادرت و من 01:29:59.667 --> 01:30:04.000 حاضریم تمام گناهان دنیا رو انجام بدیم 01:30:12.167 --> 01:30:13.750 به خاطر تو 01:30:17.542 --> 01:30:23.750 فکر کردی چطور تا این حد دووم اوردی؟ 01:30:27.667 --> 01:30:30.000 هر ده سال 01:30:32.875 --> 01:30:36.125 یه تصادف هست که زندگیت رو به خطر میندازه 01:30:38.500 --> 01:30:41.000 واقعا فکر میکنی،اتفاقی بوده؟ 01:30:43.750 --> 01:30:46.542 از وقتی که به دنیا اومده بودی 01:30:47.375 --> 01:30:49.375 تو طلسم شدی 01:30:50.125 --> 01:30:51.750 من برات خوشحالم آگوس 01:30:51.792 --> 01:30:53.250 ممنون 01:30:53.375 --> 01:30:54.542 کی به دنیا اومد؟ 01:30:55.042 --> 01:30:58.042 ماه هیجان انگیزی بوده 01:30:58.125 --> 01:31:01.125 درسته، دوست خوشگلت کمک کرده 01:31:01.875 --> 01:31:04.625 پس تو کسی بودی که تو رسوندن بسته کمک میکردی؟ 01:31:04.667 --> 01:31:07.000 اون‌طوری به من نخند 01:31:07.500 --> 01:31:09.792 جادوی اون واقعا قویه 01:31:10.375 --> 01:31:13.125 باور نکن 01:31:13.250 --> 01:31:14.500 چه روزی به دنیا اومده؟ 01:31:15.750 --> 01:31:20.250 چهارشنبه‌ی وکسان 01:31:20.875 --> 01:31:24.917 نفرین‌ شده‌ترین روز در تمام روزهای نفرین شده 01:31:27.500 --> 01:31:30.625 هر کسی یه کاری برای فرار از نفرین میکنه 01:31:31.750 --> 01:31:33.500 تو به دنیا اومدی 01:31:35.125 --> 01:31:37.625 تو اون روز نفرین شده 01:31:41.000 --> 01:31:42.292 اونا گفتن 01:31:43.250 --> 01:31:46.375 تو بعد از ده سال زنده نمیمونی 01:31:49.917 --> 01:31:51.750 اولش باور نکردم 01:31:53.750 --> 01:31:57.250 تو این زمونه کی به همچین چیزی باور داره؟ 01:32:01.375 --> 01:32:03.417 اما اون موقع 01:32:05.000 --> 01:32:07.042 ده سال بعد 01:32:10.750 --> 01:32:12.125 تو مریض شدی 01:32:12.917 --> 01:32:15.125 پر کشیدی 01:32:16.917 --> 01:32:18.667 اوه خدایا، برگاس 01:32:18.750 --> 01:32:20.625 برگاس بیدار شو، کمک 01:32:20.667 --> 01:32:23.917 ما از نظر پزشکی هر کاری کردیم 01:32:24.000 --> 01:32:27.250 اما هیچ پیشرفتی نبود 01:32:28.375 --> 01:32:32.125 پیماری که تو داشتی باعث شد باور کنم 01:32:32.750 --> 01:32:37.542 تو چه ذهنای مدرنی، خرافات وجود داره 01:32:45.625 --> 01:32:48.750 تنها یه راه برای زیاد کردن طول عمرت هست 01:32:49.542 --> 01:32:53.875 یه قربانی در روز مراسم چهارشنبه 01:34:41.917 --> 01:34:47.875 از تمام بلاهایی که میان و میرن 01:34:48.000 --> 01:34:51.125 و همینطور تصادف‌ها دور نگه دار 01:34:52.125 --> 01:34:58.875 هر ده سال یه بار در چهارشنبه پونگ‌کاسان در ماه ساپار میان 01:35:00.792 --> 01:35:04.250 من این رو دادمش به خودم 01:35:04.375 --> 01:35:08.375 تا بتونم با همه‌اش روبه رو بشم 01:35:24.542 --> 01:35:26.875 وقتی موضوع بچه باشه 01:35:26.917 --> 01:35:28.917 هیچ تردیدی وجود نداره 01:35:32.375 --> 01:35:34.500 تشخیص دکتر اشتباه بود 01:35:36.375 --> 01:35:38.542 رنگ صورتت برگشت 01:35:40.042 --> 01:35:42.417 انگار هیچی نشده 01:36:00.292 --> 01:36:03.792 بابا، کمک 01:36:07.667 --> 01:36:08.500 درد داره 01:36:09.625 --> 01:36:12.125 و اون لحظات همیشه میان 01:36:12.250 --> 01:36:14.292 لحظات کوچیک و ناخوشایند هم اون و هم الان 01:36:14.375 --> 01:36:18.250 خانم وینا با والدینی که بچه رو به سرپرستی میگیرن، خوشحالید؟ 01:36:20.750 --> 01:36:24.875 باشه، پس جست و جو برای والدین رو متوقف کنیم؟ 01:36:27.875 --> 01:36:29.875 ممنون خانم 01:36:40.500 --> 01:36:45.792 تصنیف روی 01:36:54.500 --> 01:36:57.875 کار رو برای افسانه کردی، بابا 01:36:58.667 --> 01:36:59.792 برای افسانه 01:37:01.125 --> 01:37:02.292 افسانه، بابا 01:37:06.125 --> 01:37:07.375 برگاس 01:37:09.125 --> 01:37:10.875 من بهش نگاه کردم 01:37:12.875 --> 01:37:15.292 این افسانه نیست، برگاس 01:37:26.792 --> 01:37:32.000 تا هر وقت که بخوای میتونی دانشت رو دنبال کنی 01:37:33.792 --> 01:37:36.500 اما هیچ وقت ریشه‌هات رو فراموش نکن 01:37:40.375 --> 01:37:44.125 تو فقط باید کودک فداکار باشی 01:37:44.750 --> 01:37:46.875 بذار خودمون رو فردای تو بکنیم 01:37:52.000 --> 01:37:54.875 بذار من گناه رو دفن کنیم 01:38:01.917 --> 01:38:02.875 عزیزم 01:38:15.250 --> 01:38:16.500 مامان 01:38:17.667 --> 01:38:21.792 مامان این فقط افسانه‌ست، افسانه چطور میتونی باورش کنی؟ 01:38:21.875 --> 01:38:23.625 مامان به من گوش کن 01:38:23.750 --> 01:38:26.292 تو بچه‌ی منی 01:38:27.542 --> 01:38:31.750 - من عاشقتم برگاس - به من گوش بده، مامان 01:38:31.792 --> 01:38:33.667 گوش بده 01:38:33.750 --> 01:38:35.000 برگاس 01:38:41.417 --> 01:38:42.625 مامان 01:38:42.750 --> 01:38:44.792 - برگاس به من،نگاه کن - مامان 01:38:44.875 --> 01:38:46.250 به من نگاه کن برگاس 01:38:46.375 --> 01:38:47.542 به من نگاه کن 01:40:21.166 --> 01:40:23.957 آروم باش 01:40:24.041 --> 01:40:26.791 چیزی نیست 01:40:29.916 --> 01:40:33.541 یه نفس عمیق بکش و بیا 01:40:44.832 --> 01:40:48.957 آره، یکم دیگه 01:40:50.582 --> 01:40:52.791 فقط یکم دیگه 01:40:53.957 --> 01:40:55.416 تقریبا بیرونه 01:40:58.541 --> 01:40:59.666 زود باش 01:41:04.457 --> 01:41:05.707 بچه 01:41:09.582 --> 01:41:10.916 لعنتی 01:42:07.582 --> 01:42:08.582 وولان کجاست؟ 01:42:12.791 --> 01:42:14.291 باید قدردان باشی 01:42:15.457 --> 01:42:17.666 مادر پدرت واقعا دوست دارن 01:42:49.207 --> 01:42:50.416 تمومش کن 01:43:04.082 --> 01:43:05.666 پسرم، این کار رو نکن 01:43:06.291 --> 01:43:07.291 برگاس 01:43:08.207 --> 01:43:09.457 تکون نخور 01:43:17.457 --> 01:43:20.291 این برای زندگی توئه 01:43:20.416 --> 01:43:22.082 دوست دارم پسرم 01:43:23.707 --> 01:43:24.791 لطفا پسرم 01:43:33.957 --> 01:43:35.082 پسرم 01:43:35.166 --> 01:43:36.416 لطفا نکن 01:43:38.582 --> 01:43:41.082 بچه رو بده من، مامان 01:43:41.166 --> 01:43:43.707 این زندگیه توئه 01:43:43.791 --> 01:43:50.166 مامان لطفا این یه بار کمکم کن 01:43:50.291 --> 01:43:52.166 بچه رو بده وولان 01:43:52.207 --> 01:43:55.041 وولان مادره، نه تو 01:43:55.582 --> 01:43:58.457 فقط این یه بار ازت میخوام 01:43:59.541 --> 01:44:01.166 بابا، لطفا 01:44:07.291 --> 01:44:08.666 برگاس 01:44:10.291 --> 01:44:12.416 زود باش، بچه رو بگیر 01:44:13.082 --> 01:44:14.457 هیچ کس تکون نخوره 01:44:17.541 --> 01:44:23.291 برگاس یه بار هم شده به من گوش بده 01:44:23.332 --> 01:44:25.166 متاسفم، مامان 01:44:25.291 --> 01:44:27.291 متاسفم بابا 01:44:27.791 --> 01:44:31.541 خیلی سربارتون بودم 01:44:31.582 --> 01:44:34.166 نه، پسرم، ما عاشقتیم 01:44:34.291 --> 01:44:37.416 منم عاشقتونم اما متاسفم 01:44:38.041 --> 01:44:42.666 من نمیخوام زندگی کنم اگه کسی مجبوره به خاطرم بمیره، من نمیخوام 01:44:43.416 --> 01:44:44.957 لطفا بذارید برم 01:44:45.041 --> 01:44:47.666 فقط میخوام هر دو خوشحال باشید 01:44:48.791 --> 01:44:52.916 لطفا ولم کنید 01:44:52.957 --> 01:44:54.541 پسرم 01:44:54.582 --> 01:44:56.457 نکن 01:44:57.916 --> 01:45:00.332 لطفا بذار برم، مامان 01:45:00.416 --> 01:45:03.291 - دوست دارم برگاس - دوست دارم مامان 01:45:03.332 --> 01:45:07.332 بابا تو رو هم دوست دارم لطفا بذار برم 01:45:07.832 --> 01:45:12.082 این کاری که باید به عنوان یه بچه‌ی فداکار براتون انجام بدم 01:45:13.916 --> 01:45:15.832 - برگاس - لطفا ولم کن 01:45:20.791 --> 01:45:21.916 برگاس 01:45:24.041 --> 01:45:28.166 برگاس، خودت رو جمع کن 01:45:53.832 --> 01:45:55.791 برگاس، به من نگاه کن، پسرم 01:45:55.832 --> 01:45:57.957 برگاس، بیا بریم 01:45:58.832 --> 01:46:02.416 - برگاس، بیا بریم - برگاس، به من نگاه کن 01:46:02.457 --> 01:46:04.541 برگاس، بیا بریم 01:46:05.832 --> 01:46:08.082 برگاس، تو گفتی دوستم داری 01:46:08.707 --> 01:46:10.582 - برگاس برو - پسرم به من نگاه کن 01:46:10.666 --> 01:46:12.416 پسرم 01:46:15.166 --> 01:46:17.166 برگاس زود باش 01:48:23.416 --> 01:48:24.541 بیا، این رو بخور 01:48:24.666 --> 01:48:26.166 ممنون 01:48:33.416 --> 01:48:35.832 بعد این بیا یه کلینک یا بیمارستان پیدا کنیم 01:48:52.207 --> 01:48:56.291 این آهنگی که بابا و مامان وقتی هم رو دیدن شنیدن 01:49:22.666 --> 01:49:24.332 چطوری پرداخت میکنی؟ 01:49:42.791 --> 01:49:44.541 ترتیب همه چی داده شده 01:50:56.832 --> 01:50:59.457 کی میتونم بیرون بازی کنم، مامان؟ 01:51:06.666 --> 01:51:08.416 فقط صبر کن 01:51:08.440 --> 01:51:13.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:51:13.464 --> 01:51:28.464 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.