WEBVTT 00:03.976 --> 00:23.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:46.000 --> 00:48.750 همچنان که ویروس کرونا در سرتا سر جهان وجود دارد 00:48.834 --> 00:50.542 از نقطه که شروع شد در ووهان ، چین ... 00:50.625 --> 00:53.417 در سراسر جهان ابتلای 400000 نفر به کووید 19 تشخصی داده شده است 00:53.500 --> 00:54.768 یکی از نقاط عظیم امروز 00:54.792 --> 00:56.458 که بیشترین مرگ و میر ویروس کرونا در آن گزارش شده است 00:56.542 --> 00:57.959 تنها در یک روز 00:58.041 --> 00:59.667 تقریبا همه مشاغل تعطیل میشوند 00:59.750 --> 01:01.208 یک رکورد خیره کننده را نشان می دهد 01:01.291 --> 01:03.434 6.6 میلیون آمریکایی درخواست بیمه بیکاری کرده اند 01:03.458 --> 01:05.101 اکثر بزرگترین مسابقات ورزشی جهان 01:05.125 --> 01:06.542 لغو شده و یا به تعویق افتاد 01:06.625 --> 01:07.750 برگزار کنندگان توکیو 2020 01:07.834 --> 01:09.375 و کمیته بین المللی المپیک 01:09.458 --> 01:10.976 تعظیم در برابر فشار جهانی نخست وزیر اعلام کرد 01:11.000 --> 01:12.417 بازی های المپیک تابستانی 2020 01:12.500 --> 01:15.166 تا تابستان 2021 به تعویق می افتد 01:18.417 --> 01:21.041 - تابستان سال 2020 قرار بود , تابستان 01:21.125 --> 01:23.500 بازی های المپیک و پارالمپیک توکیو ... 01:27.542 --> 01:29.291 بیش از 15000 ورزشکار 01:29.375 --> 01:31.959 از بیش از 200 کشور دور هم جمع می شوند ، 01:32.041 --> 01:34.583 همه آنها مشتاق تحقق رویاهایشان هستند 01:34.667 --> 01:36.583 از زمانی که بچه بودند 01:38.709 --> 01:40.917 سالن ها ساخته شدند 01:41.000 --> 01:43.792 بلیط ها فروخته شد 01:43.875 --> 01:47.083 ورزشکاران آماده بودند 01:47.166 --> 01:48.750 و بعد ... 01:48.834 --> 01:51.709 همه زندگی ما واروونه شد 01:51.792 --> 01:53.583 و المپیک به تعویق افتاد 01:53.667 --> 01:55.417 برای اولین بار در تاریخ 02:00.208 --> 02:03.291 در حال حاضر، این تاخیر 02:03.375 --> 02:05.583 فاجعه ای به اسم کووید 19 باعث آن میشود 02:05.667 --> 02:07.792 در سراسر جهان 02:07.875 --> 02:10.959 اما تأثیر آن فقط بر سلامت جسمی افراد نبود 02:11.041 --> 02:14.500 همینطور برای سلامت روان ما هم خطرناک بود 02:14.583 --> 02:18.458 ترس ، عدم اطمینان ، اختلال 02:18.542 --> 02:20.083 انزوا ( تنهایی) 02:20.166 --> 02:23.500 همه اینها برای میلیون ها نفر بسیار واقعی بود 02:26.875 --> 02:28.125 سلامت روان چیزی بود 02:28.208 --> 02:30.333 درباره اش زیاد فکر کرده بودم 02:30.417 --> 02:32.166 مدت ها قبل از ویروس 02:33.709 --> 02:35.792 با نزدیک شدن به بازی های 2020 02:35.875 --> 02:37.667 اولین المپیک که من بخشی از اون نمیشوم 02:37.750 --> 02:40.250 از وقتی که یازده سالم بود اونجا بودم 02:40.333 --> 02:43.291 خودم را پیدا کردم که به اوج و افول نگاه می کنم 02:43.375 --> 02:47.000 و چقدر نزدیک شدم که همه آن را از دست بدم 02:47.083 --> 02:49.250 و بعد وقتی بازی ها به تعویق افتاد 02:49.333 --> 02:51.500 آنچه که من در موردش فکر کردم سلامت روانی بود 02:51.583 --> 02:54.333 از همه ورزشکارانی که خیلی سخت کار کردند 02:54.417 --> 02:56.041 و حالا مجبور شدند قطعات را انتخاب کنند 02:56.125 --> 02:57.667 با همه ی چیزهایی تغییر کرد 03:02.333 --> 03:04.667 همه باید با هم بازی ها را تماشا می کردیم 03:04.750 --> 03:07.333 در تابستان سال 2020 03:07.417 --> 03:09.333 اما در عوض من می خواهم به شما بگویم 03:09.417 --> 03:11.959 در مورد سفرهای ما به رویاهایمان 03:12.041 --> 03:15.333 و چقدر بیشر برای داستان های ما وجود داشته باشد 03:15.417 --> 03:17.125 آنجا و بازگشت 03:56.917 --> 03:59.083 تو بیش از 25 بار رکورد گروه سنی کشور را شکستی 03:59.166 --> 04:00.434 تو قهرمانی جهان را در پیش داری 04:00.458 --> 04:02.000 چه کارهایی دیگه ای میخوای انجام بدی ؟ 04:02.083 --> 04:03.500 حدس می زنم هدفم بلند مدت است 04:03.583 --> 04:05.375 برای کسب مدال طلا در آتن 04:05.458 --> 04:07.208 و بیشتر از یک رویداد شرکت کنم 04:07.291 --> 04:08.583 منظورم اینه که من اهداف زیادی دارم 04:08.667 --> 04:11.959 اما من فکر می کنم که فقط می خوام روز به روز از اونها استفاده کنم 04:12.041 --> 04:13.542 وقتی شما المپین هستید 04:13.625 --> 04:15.208 دوست دارید فکر کنید که داستان شما 04:15.291 --> 04:17.208 با بقیه متفاوت است 04:17.291 --> 04:18.375 اما واقعاً ... 04:22.041 --> 04:24.208 همه آنها تقریباً همین کار را شروع می کنند 04:24.291 --> 04:26.250 من میخوام به المپیک بروم 04:26.333 --> 04:28.375 و در اسکی مدال طلا کسب کنم 04:28.458 --> 04:29.810 هدف من رفتن به المپیک 04:29.834 --> 04:31.583 توی تیم المپیک باشم 04:31.667 --> 04:32.851 - و هدفی که می خوام به اون برسم 04:32.875 --> 04:34.875 شرکت کردن توی المپیک 04:34.959 --> 04:37.875 و واقعا با همه اسکیت بازان بزرگ رقابت می کنی 04:38.750 --> 04:40.417 در یک جا و در یک جای دیگر 04:40.500 --> 04:42.375 همه ما این ایده را در ذهن خود داریم 04:42.458 --> 04:44.583 ما میتونیم به المپیک بریم 04:44.667 --> 04:46.125 یک اجرای خوب 04:46.208 --> 04:48.417 و همه چیز فقط از آونجا شروع میشه 04:48.500 --> 04:51.083 من همیشه با پدر و مادرم بازی های المپیک را تماشا می کردم 04:51.166 --> 04:53.625 وای ، این بالاترین سطح است 04:53.709 --> 04:55.017 مادرم این رو برای من توضیح داد 04:55.041 --> 04:57.125 پدر و مادرم ، 04:57.208 --> 04:58.643 آنها مانند این هستند ، "این است این نتیجه نمیده 04:58.667 --> 04:59.667 بالاتر از این 04:59.750 --> 05:01.542 این المپیک 05:01.625 --> 05:03.351 این ورزشکاران تمام زندگی خود را روی این کار گذاشتند 05:03.375 --> 05:04.458 "برای این لحظه ، 05:04.542 --> 05:07.291 و به همین دلیل اونها به بیشترین طول می روند 05:07.375 --> 05:08.291 سعی برای برنده شدن 05:08.375 --> 05:10.834 من فقط به یاد دارم که از این موضوع بدتر شدl 05:10.917 --> 05:13.041 بزرگ شدن در یک خانواده تک والدینی 05:13.125 --> 05:15.625 و با داشتن نوع انرژی ای که من انجام دادم 05:15.709 --> 05:17.792 که به اون میگین ADHD (اختلال کمبود توجه بیش فعالی) 05:17.875 --> 05:21.291 اونجوری صداش میکنی ولی میدونی اون فقط انرژی خام است 05:21.375 --> 05:23.834 که توی هر ظرفیتی نمیشه به اون ضربه زد 05:23.917 --> 05:26.000 تنها چیزی که پدرم دید 05:26.083 --> 05:28.542 که میتونه مسیر انرژی من رو تغیر بده 05:28.625 --> 05:30.458 یک چیز مثبت ورزش بود 05:30.542 --> 05:32.083 و حق با اون بود 05:32.166 --> 05:33.851 خب , من در پارک سیتی ، یوتا , متولد و بزرگ شده ام 05:33.875 --> 05:36.542 شهر ماجراجویی ، ایالات متحده 05:36.625 --> 05:37.893 من وقتی دو سالم بود اسکی رو شروع کردم 05:37.917 --> 05:38.917 که بسیار عالی بود 05:38.959 --> 05:39.959 من عکس هایی از آن دارم 05:40.000 --> 05:41.226 من اولین اسکی ام را به یاد ندارم 05:41.250 --> 05:44.500 اما ورزش های زمستانی همیشه یه چیزی از من بوده 05:44.583 --> 05:46.834 از هشت سالگی شروع به اسکیت کردم 05:46.917 --> 05:48.000 ما روی یخ میریم 05:48.083 --> 05:51.208 و من فقط اون رو دوست دارم 05:51.291 --> 05:53.000 من خودم را رو به عنوان یک 05:53.083 --> 05:55.000 فوق العاده با استعداد نمیدونم 05:55.083 --> 05:56.709 اما میدونستم که من بهترم 05:56.792 --> 05:58.709 مثل بچه های دیگه 05:58.792 --> 06:01.875 و اونجا خیلی سریع مثل گلوله ی برف بود 06:04.583 --> 06:07.166 او را یک نوجوان معمولی 15 ساله می نامند 06:07.250 --> 06:10.375 توسط مربی خود به جز یک جزئیات کوچک: 06:10.458 --> 06:12.959 مایکل فلپس یکی از سریعترین شناگران است 06:13.041 --> 06:14.166 در جهان 06:14.250 --> 06:16.542 هیچ یک از ما به تنهایی کودکی عادی نداشته ایم 06:16.625 --> 06:17.917 26:0:0 06:18.000 --> 06:19.959 پسر این اولین دوره خیلی خوبه ! 06:20.041 --> 06:22.500 کسی که قصد داره تا اینجوری تلاش بکنه 06:22.583 --> 06:25.000 برای رسیدن به اون نوع هدف 06:25.083 --> 06:26.601 درست مثل کسای دیگه 06:26.625 --> 06:29.000 من مطمئناً فکر می کنم این فقط یک آغاز است 06:29.083 --> 06:30.559 مطمئناً آنقدر قدرتمند نیست که بخواد بهش برسه 06:30.583 --> 06:32.542 و ما آموزش اون رو محدود کردیم 06:32.625 --> 06:34.542 بنابراین حتی نزدیک اون جایی که باید باشه نیست ! 06:34.625 --> 06:36.208 حالا هم جنبه های خوبی 06:36.291 --> 06:38.834 و هم جنبه های بدی وجود داره 06:38.917 --> 06:40.542 برای من ، نمخوام بگم 06:40.625 --> 06:41.976 من هر کاری که میکردم متفاوت بود 06:42.000 --> 06:44.000 اگر می تونم دوباره این کار را انجام بدم 06:44.083 --> 06:46.500 من رقابتی بودم من حریص و مشتاق بودم 06:46.583 --> 06:49.041 من دوستش داشتم و انتخابش کردم 06:49.125 --> 06:50.750 اما حقیقت این بود که تمرکز من 06:50.834 --> 06:54.250 خیلی سریع باریک و شدید شد ، 06:54.333 --> 06:57.208 که ممکن است بعدها در زندگی تاثیراتی داشته باشد 06:57.291 --> 06:59.250 دست ها رو به جلو خوبه ، به جلو 06:59.333 --> 07:02.917 حتی اگر امکان تحقق در آن زمان وجود نداشت 07:03.000 --> 07:04.280 فکر نمی کنم این یک بهونه باشه 07:04.333 --> 07:05.750 برای یادگرفتن مهارت 07:05.834 --> 07:07.250 من که نگفتم هست ! 07:07.333 --> 07:09.417 ادامه بده اونو تو فیلم بزارید ! 07:09.500 --> 07:11.083 ادامه بده ! این برخورد خوبت رو 07:11.166 --> 07:13.000 درست بزار تو فیلم 07:13.083 --> 07:15.291 فکر می کنی و کار می کنی 07:15.375 --> 07:17.917 انگار همه چیز حول این تمرکز منحصر به فرد است 07:18.000 --> 07:20.792 و تنها تمرکز روی المپیک هستش 07:20.875 --> 07:22.625 بقیه چیز ها ثانویه هستن 07:22.709 --> 07:25.250 پس روابطط , مدرست 07:25.333 --> 07:28.125 خانواده ، سایر دوستانت 07:28.208 --> 07:30.417 همه چیزهایی که تهیه نشده 07:30.500 --> 07:33.125 برای شما در بالاترین سطح ورزش انجام می دهد 07:33.208 --> 07:35.125 این یک مکالمه بدون شروع است 07:35.208 --> 07:37.917 ساشا کوهن 13 ساله 07:38.000 --> 07:40.291 برای من فداکاری نبود 07:40.375 --> 07:42.291 هر چیز دیگری در زندگی مانع بود 07:42.375 --> 07:43.917 که می خواستم کنار بزارمش 07:44.000 --> 07:46.166 نمی خواستم وقت خودم را با دوستانم بگذرونم 07:46.250 --> 07:47.625 من نمی خواستم به مدرسه برم 07:47.709 --> 07:49.458 دلم می خواست هر کاری که می تونستم انجام بدم 07:49.542 --> 07:51.542 تا بهترین اسکیتر بشم 07:52.417 --> 07:54.291 این بیشتر از یه سبک زنگی 07:54.375 --> 07:55.417 اینطوری زندگی کردم 07:55.500 --> 07:56.750 هر قدمی که بتونم بردارم ، 07:56.834 --> 07:58.500 هر چیزی برای رسیدن به اون لبه 07:58.583 --> 08:00.959 یا مزیت بیش از رقبا و برنده شدن 08:01.041 --> 08:04.166 دنیای من به طور حتم بر اساس آن بنا شده است 08:04.709 --> 08:06.291 من پنج یا شش سال مستقیما رفتم 08:06.375 --> 08:08.458 365 روز در سال 08:08.542 --> 08:10.667 تفاوت بین خوب و عالی 08:10.750 --> 08:13.625 من فکر می کنم بزرگان کارهایی را انجام می دهند که همیشه نمی خواهند 08:13.709 --> 08:15.625 و فکر می کنم این چیزی است که آنها را عالی می کند 08:15.709 --> 08:17.000 من همیشه به جردن نگاه میکردم 08:17.083 --> 08:19.017 اون مرد احتمالاً نمی خواست هر روز بسکتبال بازی کنه 08:19.041 --> 08:20.291 اون یه بز 08:20.375 --> 08:22.375 پیتون اون نیازی به مطالعه فیلم نداشت 08:22.458 --> 08:25.208 هزاران ساعت و هزاران ساعت 08:25.291 --> 08:27.125 او این کار را میکرد چون می خواست عالی باشه 08:29.709 --> 08:32.417 وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم ، یادم میاد که تمرین میکردم 08:32.500 --> 08:33.875 مثل یه دیوونه 08:33.959 --> 08:35.333 چون می خواستم یک ورزشکار باشم 08:35.417 --> 08:37.667 همه مثلا میگن : اوه ! خدای من تو خیلی تمرین میکنی 08:37.750 --> 08:40.375 و من در مقایسه با المپین ها چیزی نبودم 08:41.709 --> 08:44.000 وقتی اولین بار اسکلت کردم 08:44.083 --> 08:46.500 من توی 16 تمومش کردم 08:46.583 --> 08:48.792 یه جای رایگان برای زندگی ، غذا ، 08:48.875 --> 08:50.125 و بورسیه تحصیلی 08:50.208 --> 08:52.917 برای هر مدرسه ای که می توانم برای رسیدن به آن تلاش کنم 08:53.000 --> 08:55.166 واقعاً انتخاب سختی نبود ... 08:55.250 --> 08:57.750 به المپیک بری یا به دانشگاه بری ... 08:57.834 --> 09:03.375 و من اساساً ورزش را در مقابل داشنگاه انتخاب کردم 09:03.458 --> 09:05.417 من شروع به برنده شدن همه چیز کردم 09:05.500 --> 09:07.583 اعتیاد آورد بود سرگرم کننده بود 09:07.667 --> 09:09.125 تازه وارد شدم 09:09.792 --> 09:12.542 من منافع خارجی را توسعه ندادم 09:12.625 --> 09:16.250 من روی ورزش خودم خیلی تمرکز داشتم 09:16.333 --> 09:17.709 و در اسکیت بازی 09:17.792 --> 09:20.000 مثل اجبار بود لازم بود 09:20.083 --> 09:22.375 بیشتر کار من 09:22.458 --> 09:26.709 من فقط از ترس شکست رانده شده بودم 09:26.792 --> 09:28.542 بنابراین ، بر خلاف بسیاری از ورزشکاران 09:28.625 --> 09:30.834 اونایی که هدایت میشن "من می خواهم برنده شوم 09:30.917 --> 09:32.333 من می خواهم قهرمان شوم " 09:32.417 --> 09:33.417 من محض رانده شده بودم 09:33.458 --> 09:35.542 احساس کردم که کافی نیست 09:35.625 --> 09:37.500 من بهترین آدم روی یخ نبودم 09:37.583 --> 09:41.583 من آن مرد که با استعداد ترین ژنتیک داشت نبودم ، 09:41.667 --> 09:43.208 با استعداد جسمی 09:43.291 --> 09:45.375 احتمالاً میتوانم بگویم من سخت ترین کارگر بودم 09:45.458 --> 09:49.166 و من بیشترین زمان رو روی ورزش گذاشتم 09:49.250 --> 09:51.959 به خاظر وسواسی بودن من به قدر کافی خوب نبود 09:52.041 --> 09:53.875 هر روز به اندازه کافی خوب نبود 09:53.959 --> 09:56.125 به مدت 15 سال این زندگی را کردم 09:56.208 --> 09:58.125 مثل این بود من باید اینجا باشم 09:58.208 --> 10:00.476 چون شخص دیگه ای در آن طرف جهان وجود داره 10:00.500 --> 10:02.300 چه کسی از من کوچکتر است این از من بهتر است 10:02.375 --> 10:04.875 این فقط در کل از من برتر است 10:04.959 --> 10:05.999 در هر ظرفیتی 10:06.041 --> 10:08.041 بنابراین باید راهی برای پیروزی پیدا کنم 10:20.834 --> 10:23.417 بعد از تمام مدت زماني كه گذاشتي 10:23.500 --> 10:24.792 صبح زود 10:24.875 --> 10:27.625 دورهای بی شماری در استخر یا اطراف مسیر 10:27.709 --> 10:29.959 یا روی یخ یا هرچیز دیگه ای 10:30.041 --> 10:31.625 وقتی بالاخره به المپیک می روید 10:31.709 --> 10:33.458 من فکر می کنم تنها کلمه ای که می توانید استفاده کنید 10:33.542 --> 10:34.959 برای توصیف آن 10:35.041 --> 10:37.125 منکوب کننده است 10:38.834 --> 10:40.518 شما اساساً تمام زندگی خود را آموزش دیده اید 10:40.542 --> 10:42.125 برای این لحظه 10:42.208 --> 10:44.458 و این رو میدونید که این دوباره پیش نمیاد 10:44.542 --> 10:46.917 برای چهار سال دیگر ... اگر , همیشه 10:48.417 --> 10:50.959 این کاملاً در ذهن شماست 10:51.041 --> 10:53.250 و سپس این واقعیت را پرتاب کنید که همه در حال آشکار شدن است 10:53.333 --> 10:55.834 در مقابل تمام جهان؟ 10:55.917 --> 10:57.917 همانطور که گفتم قریب به اتفاق 11:00.250 --> 11:02.083 در المپیک اول من به شدت عصبی بودم 11:02.166 --> 11:04.417 این در واقع انتظارات من را برآورده کرد 11:04.500 --> 11:07.000 که می دونستم بزرگترین مرحله است 11:07.083 --> 11:09.667 که من در زندگی خودم انجام می دادم 11:09.750 --> 11:12.500 و فقط آن احساسات قریب به اتفاق 11:12.583 --> 11:15.000 و کاملاً یک تجربه شگفت انگیز بود 11:15.083 --> 11:16.834 احساس می کردی همه چیز خاص است 11:16.917 --> 11:18.667 و سعی می کنی همه اینها را انجام بدی 11:18.750 --> 11:20.768 من به عنوان یک ورزشکار پیشتاز دو میدانی اگر بخواهم به چیزی برسم هیچ سرنخی نداشتم 11:20.792 --> 11:22.000 یک تیم المپیک دیگر. 11:22.083 --> 11:23.935 بیشتر ورزشکاران رشته و زمین فقط یک تیم را تشکیل می دهند 11:23.959 --> 11:27.500 بنابراین من فقط می خواستم از بهترین تجربه استفاده کنم 11:29.417 --> 11:31.500 اولین المپیک من 11:31.583 --> 11:34.041 من 19 ساله بودم و اسکی باز شماره یک در جهان 11:34.125 --> 11:36.333 و می دانید "ورزش مصور" 11:36.417 --> 11:38.000 ورزش من را برای کسب طلای المپیک انتخاب کرد 11:38.083 --> 11:39.208 و فراتر از عصبی بودم 11:39.291 --> 11:41.000 منظورم فلج کننده بود. 11:43.709 --> 11:45.667 این مثل هر رقابتی نیست 11:45.750 --> 11:47.709 که قبلا در اون حضور داشتم 11:47.792 --> 11:50.208 الهام بخش بود؛ شگفتآور بود 11:50.291 --> 11:51.917 نشستن با همه دیگر ورزشکارن 11:52.000 --> 11:54.000 در سراسر جهان مثلا صبحانه خود را بخورید 11:54.083 --> 11:57.041 منظورم این بود که دقیقاً شبیه به درخشیدن بود 11:57.125 --> 11:59.333 این نوع پرشکوه در حالی که شما آنجا بودید 12:00.750 --> 12:02.375 کاملاً ذهنم را منفجر کرد 12:02.458 --> 12:05.333 پرچم های هر کشور 12:05.417 --> 12:09.375 اونقدر هیجان و همهمه وجود داشت 12:09.458 --> 12:10.667 هیچ سطح دیگه ای مثل اون نبود 12:10.750 --> 12:13.208 که می تونم با هر چیزی در زندگی ام مقایسه کنم 12:20.291 --> 12:24.375 شما با یک اتوبوس در محل المپیک سوار می شوید 12:24.458 --> 12:28.709 و شما برای رقابت به صحنه می روید 12:28.792 --> 12:31.917 و شما این نوع از حماسه رو دارید 12:32.000 --> 12:35.750 که وقتی امشب دوباره سوار این اتوبوس شوید 12:35.834 --> 12:37.750 مانند سرنوشت شما مهر و موم خواهد شد 12:40.458 --> 12:42.083 چیزی که در تاریخ نوشته خواهد شد 12:42.166 --> 12:44.834 که هرگز نانوشته یا بازنویسی نمی شود 12:46.500 --> 12:48.083 و فقط سوار اتوبوسی 12:48.166 --> 12:51.792 اما مثل اینه که عظمت اون بسیار بزرگ 12:51.875 --> 12:53.417 این همه کاری است که اونها انجام داده اند 12:53.500 --> 12:55.625 برای ده سال گذشته و اکنون 12:55.709 --> 12:59.959 برای 40 ثانیه بعدی زندگی ما 13:00.041 --> 13:03.083 این لحظه دیکته خواهد شد 13:03.166 --> 13:07.417 آیا آنها یک طلا دارند ... 13:07.500 --> 13:09.500 یا نه 13:15.250 --> 13:18.625 فلپس ، بزرگترین تاریخ ، چهره نمادین 13:18.709 --> 13:21.291 مسیر خود را در کتاب های تاریخ می نویسد 13:21.375 --> 13:22.792 دوباره 13:22.875 --> 13:24.667 بنابراین : پس تمومه 13:24.750 --> 13:27.125 استیو هولکمب طلای خود را کسب کرده است 13:27.208 --> 13:28.792 و به هر حال پایان می یابد ... 13:28.875 --> 13:31.959 هیچ مدال به هیچ رنگی برای جرمی بلوم وجود نخواهد داشت 13:32.041 --> 13:35.333 نکته بزرگتر این است که تمام شد 13:35.417 --> 13:38.959 هر کاری را که در آینه پشتی کرده اید 13:39.041 --> 13:40.166 و حساب کردن با آن 13:40.250 --> 13:42.458 چیزی است که همه المپین ها را متحد می کند 13:42.542 --> 13:45.166 آیا شما در بالاترین سکو به پایان رساندید ... 13:45.250 --> 13:47.417 یا در بی اعتقادی کامل 13:49.041 --> 13:50.834 اوه ، این یک اشتباه است 13:50.917 --> 13:53.000 من در 30 ثانیه اول دو بار افتادم 13:53.083 --> 13:54.250 برنامه طولانی من 13:56.250 --> 13:57.875 و یک قدم دیگر 13:57.959 --> 14:01.792 من شوکه شده بودم ویران شده بودم 14:01.875 --> 14:04.375 من فقط ، مثل حیرت زده ها بودم 14:07.875 --> 14:10.625 و نه تنها همه این احساسات را دارید 14:10.709 --> 14:13.041 اما همه این احساسات را دارید 14:13.125 --> 14:17.166 در حالی که تمام جهان به طور مجزا روی شما متمرکز است. 14:19.083 --> 14:22.375 و شما با هر سقوط فقط می شنوید ... 14:22.458 --> 14:23.875 [بازدم به شدت] اوه 14:23.959 --> 14:25.834 یا مثل 14:25.917 --> 14:27.375 ♪ ♪ 14:27.458 --> 14:29.041 شم از قبل همه ی این احساسات را دارید 14:29.125 --> 14:30.125 و بعد این ، مثل 14:30.166 --> 14:31.709 دراماتیک ترین جلوه های صوتی 14:31.792 --> 14:34.542 که مانند موسیقی گذاشته شده موسیقی متن فیلم هستند 14:34.625 --> 14:38.250 مانند این 30 ثانیه از زندگی شما را ویران می کند 14:41.041 --> 14:42.709 شما می دانید این المپیک من بود 14:44.917 --> 14:47.041 این عملکردی نبود که بخواهم ارائه دهم 14:47.125 --> 14:50.208 اما من با مدال نقره به کار خودم پایان دادم 14:50.291 --> 14:54.041 خیلی سخت است که بدونید قادر به انجام چه هستید 14:54.125 --> 14:58.750 و بعضی اوقات شرایطی درزندگی اتفاق می افتد 14:58.834 --> 15:00.375 و شما باید بهترین کاری را که می توانید انجام دهید 15:00.458 --> 15:03.250 و گاهی اوقات خورد کردن زمان ، درسته؟ 15:06.458 --> 15:07.917 مگر اینکه یک ورزشکار المپیک باشید 15:08.000 --> 15:09.709 درک آن دشوار است ، 15:09.792 --> 15:11.208 وقتی در المپیک ناکام باشید ، 15:11.291 --> 15:13.333 چه معامله بزرگی است 15:13.417 --> 15:15.393 از منظر بیرونی می توان گفت ، "اوه ، کار بزرگی. 15:15.417 --> 15:16.333 "شما یک المپیک هستید. 15:16.417 --> 15:18.375 مانند مردم ، مشکلات بزرگتری دارند " 15:18.458 --> 15:19.834 و این درست است ، 15:19.917 --> 15:21.083 اما برای المپیک ها ، 15:21.166 --> 15:23.417 این زندگی شماست 15:23.500 --> 15:25.625 این واقعاً همان چیزی است که شما را تعریف می کند. 15:28.500 --> 15:31.250 در آن فینال المپیک 500 متر 15:31.333 --> 15:32.417 در مسیر طولانی مردان 15:32.500 --> 15:34.083 تفاوت بین مدال طلا 15:34.166 --> 15:37.208 به رسمیت شناخته شده ، جشن گرفته و مقام چهارم 15:37.291 --> 15:38.291 آیا این تفاوت است ؟ 15:39.333 --> 15:43.041 چهار پسر فقط اون تایم رو رفتند 15:43.125 --> 15:45.709 و تو تمام عمر را برای آن کار کرده اید 15:45.792 --> 15:47.417 تفاوت این است 15:47.500 --> 15:51.709 آن کسی که برنده شده ، ما جشن می گیریم؛ ما به دنبالش میریم ما دوستش داریم 15:51.792 --> 15:54.125 پسر چهارم ، شما هرگز از آن شخص نمی شنوید 15:54.208 --> 15:56.125 او ناپدید می شود او از بین می رود 15:56.208 --> 15:59.250 او غیرنظامی می شود 15:59.333 --> 16:02.458 این طلا است بعد از اون چی ؟ 16:04.542 --> 16:06.458 با همه اعتیاد به مواد مخدره Bode Miller 16:06.542 --> 16:08.125 او احتمالا برای مدال گرفتن اینجاست 16:08.208 --> 16:10.250 در هر پنج رویداد 16:10.333 --> 16:13.000 او به هیچ وجه مدال نخواهد داشت 16:13.083 --> 16:14.166 رسانه های اصلی 16:14.250 --> 16:15.970 به خصوص در آمریکا ولی در همه جا 16:16.041 --> 16:17.685 آنها عاشق این هستند که شخصی را بسازند 16:17.709 --> 16:20.291 چون این امر به آنها امکان کنترل وضعیت را می دهد 16:20.375 --> 16:23.125 می دونید ، آنها را پمپ می کند انتظارات را بالا میبرند 16:23.208 --> 16:26.417 و بعدش خبر خوب محتوای خوب 16:26.500 --> 16:28.340 اگر اونها می تونند پاهای خود را از زیر قطع کنند 16:28.417 --> 16:30.458 و یک قهرمان در حال سقوط رو ببیند 16:30.542 --> 16:31.726 این برای نفس همه خوب است 16:31.750 --> 16:34.125 همه دوست دارند اون مطالب رو بخونند 16:34.208 --> 16:35.750 خانمها و آقایان : 16:35.834 --> 16:37.667 Bode Miller ازمایشش به تازگی منفی شده 16:37.750 --> 16:39.083 برای مدال های طلا 16:40.375 --> 16:41.875 و سپس برای ساختن پشتیبان آنها 16:42.000 --> 16:43.709 سپس فشار روی شما کم تر میشود 16:43.792 --> 16:45.291 قهرمان دوباره متولد شد 16:45.375 --> 16:48.834 فقط جریان طبیعی زیادی به آن الگو وجود دارد 16:52.750 --> 16:54.101 بارها و بارها از اون گذشتم 16:54.125 --> 16:56.834 دانستن آنچه از درون به نظر می رسد 16:56.917 --> 16:58.125 اینو ببینید 16:59.917 --> 17:01.667 در '05 وقتی که من برنده کلی بود 17:01.750 --> 17:02.875 من پسر طلایی بودم 17:02.959 --> 17:04.239 و حتی اگر من عصیان بودم 17:04.291 --> 17:08.083 و اونها الگوهای من را می دونستند اونها همه چیز من را می دونستند ... 17:08.166 --> 17:10.709 مثل این نبود که من از آن لذت ببرم یا مهمانی 17:10.792 --> 17:12.625 یا بیرون می روند ... آنها نوع آن را پوشانده اند 17:12.709 --> 17:14.542 و اون را ساخته اند تا بتونند پوشش بدهند 17:14.625 --> 17:16.166 تصویر قهرمان در بالا 17:16.250 --> 17:17.834 و سپس آنها آن را تنظیم کردند 17:17.917 --> 17:20.125 پس اگه من همه چیز رو خوب انجام بدم اونها چیز دیگه ای خواهند داشت 17:20.208 --> 17:21.542 در المپیک ، و در عوض 17:21.625 --> 17:23.250 من همانطور که می توانستم انجام ندادم ، 17:23.333 --> 17:25.000 و اون ها پاهارو قطع کردند 17:25.083 --> 17:28.041 - Bode Miller 0 برای 5 است 17:28.125 --> 17:30.208 عدم انجام خوب در مسابقات همیشه مذخرف است 17:30.291 --> 17:31.709 منظورم این بود که اون زندگی من بود 17:31.792 --> 17:33.542 و من یک فرصت بزرگ در اونجا داشتم 17:33.625 --> 17:35.583 و می دونید این فقط آزار دهنده است 17:35.667 --> 17:36.747 از نقطه نظر شخصی 17:36.792 --> 17:38.875 من فکر می کنم هر ورزشکاری به این موضوع ارتباط دارد 17:41.250 --> 17:44.250 من دونده بودم بهترین مسابقه زندگی من 17:44.333 --> 17:46.709 بهترین دوران زندگی من 17:46.792 --> 17:48.542 و من به یک مانع برخوردم 17:48.625 --> 17:51.041 و اون مدال المپیک رو از من گرفت 17:51.125 --> 17:52.417 لولو جونز جلوتر از همه است 17:52.500 --> 17:53.417 اما اون به مانع برخورد کرد 17:53.500 --> 17:54.417 اون نهم شد 17:56.125 --> 17:58.542 لولو جونز با مانع برخورد کرد 17:58.625 --> 18:01.333 و مدال نگرفت. 18:01.417 --> 18:03.542 - در زندگی من، 18:03.625 --> 18:07.041 من احتمالاً سه بار با مانع برخورد کرده ام 18:07.125 --> 18:11.250 من در مورد آموزش ، مسابقه ، تمرین صحبت می کنم . 18:11.333 --> 18:13.917 و اکنون من به عنوان دختری شناخته شده ام که از موانع برخورد می کند. 18:14.000 --> 18:17.166 اون مدال طلا رو توی جیب خودش میدید 18:17.250 --> 18:19.875 من از طرف رسانه ها دریده شده بودم 18:19.959 --> 18:21.439 مانند ، "اوه ، او همه این حامیان مالی را داشت. 18:21.500 --> 18:22.792 چگونه او نتونست مدال آور باشه؟ " 18:22.875 --> 18:25.583 مثل ، "او طوفانی است." 18:25.667 --> 18:27.542 خیلی طاقت فرسا بود 18:27.625 --> 18:29.625 و من کسی را نداشتم که با هاش صحبت کنم. 18:29.709 --> 18:31.583 من ظرف میشستم 18:31.667 --> 18:34.375 ماه ها بعد و من در مورد آن فکر می کنم 18:34.458 --> 18:35.917 و من به معنای واقعی کلمه یخ زده بودم 18:36.000 --> 18:39.083 چه کار متفاوتی میتونستم انجام بدم ؟ 18:39.166 --> 18:41.709 من میخوام در فروشگاه مواد غذایی قدم بزنم 18:41.792 --> 18:43.952 روز داره به خوبی پیش میره و نفر پیدا میشه میاد پیش من 18:44.000 --> 18:46.750 اوه من به خاطر اتفاقی که افتاد احساس بدی داشتم 18:46.834 --> 18:49.625 عکس العمل خانواده من نسبت به آنچه که دیدن دردناک بود 18:49.709 --> 18:50.959 اونها مجبور بودند که اون رو پشت سر بزارند 18:51.041 --> 18:52.184 من فکر می کنم این چیزی است که بیشتر صدمه ای بود 18:52.208 --> 18:55.750 که تا حالا از من دیده بودند 18:55.834 --> 18:57.959 که مجبور نیستم به کشور برگردم 18:58.041 --> 18:59.041 که من بودم شما می دانید 18:59.083 --> 19:02.750 شرم آور ترین ورزشکار المپیک تا کنون 19:02.834 --> 19:04.667 در تاریخ جهان 19:06.375 --> 19:09.917 رتبه Q جایی است که هزار نفر نام تو را صدا میزنند 19:10.000 --> 19:11.080 آیا آنها نام را تشخیص می دهند؟ 19:11.125 --> 19:13.166 آیا آنها یک نظر مطلوب یا نامطلوب دارند 19:13.250 --> 19:15.125 از نام تجاری یا نام شما؟ 19:15.208 --> 19:18.166 امتیاز q که من داشتم از مایک تایسون پاینن تر بود ، ... 19:20.208 --> 19:21.709 یا OJ Simpson ، که در آن زمان 19:21.792 --> 19:25.458 یک قتل مضاعف داشت و فرار کرد. 19:25.542 --> 19:27.125 میتونید تصور کنید ؟ 19:27.208 --> 19:28.488 مثلاً ، بزارید بگم طلاق می گیرید 19:28.542 --> 19:30.166 و بعد از همه جا در ملاء عام 19:30.250 --> 19:31.893 مانند کسی اوه ، من خیلی احساس بدی برای تو دارم 19:31.917 --> 19:33.166 من شنیده ام که شما طلاق گرفتید 19:33.250 --> 19:35.166 بارها اتفاق افتاد 19:35.250 --> 19:38.542 و من کسی را نداشتم که به من کمکی بکند 19:51.083 --> 19:53.166 خوبه که به خونه بری 19:57.250 --> 19:59.500 مردم بسیار خوشحال هستند آنها بسیار مغرور هستند 20:01.583 --> 20:03.166 آنها حمایت خودشون را نشان می دهند 20:03.250 --> 20:05.000 هواداران ساعات در خیابان به خط شده اند 20:05.083 --> 20:06.875 آماده دریافت یک نگاه نزدیک 20:06.959 --> 20:08.375 در قهرمانان زادگاهشان 20:08.458 --> 20:10.458 او شایان ستایش است! به صورتش نگاه کنید 20:10.542 --> 20:13.208 من می خواهم درست مثل او باشم 20:13.291 --> 20:14.709 و پس از آن به نوعی فرود می رود 20:17.834 --> 20:19.375 سپس اساساً در آن قسمت قرار می گیرید 20:19.458 --> 20:20.709 جایی که دوست دارید 20:20.792 --> 20:22.101 ایا دوباره میخوام که این را دوباره بگذرونم 20:22.125 --> 20:24.041 برای چهار سال دیگه 20:24.125 --> 20:26.875 یا می خواهم کاری دیگه ای انجام بدم؟ 20:28.250 --> 20:30.417 و ما گم شده ایم 20:30.500 --> 20:32.267 و فکر میکنم خیلی ها به این تبدیل میشن 20:32.291 --> 20:34.542 ما گم شدیم به خاطر اینکه چهار سال رو سپری کردیم 20:34.625 --> 20:38.000 برای اون لحظه زحمت کشدیم 20:38.083 --> 20:41.208 و حالا نمیدونیم چه غلتی باید بکنیم 20:41.291 --> 20:43.166 فکر میکنم احتمالا امن هست که بگم 20:43.250 --> 20:45.083 که 80٪ خوب شاید بیشتر ، 20:45.166 --> 20:49.208 به نوعی به سراغ افسردگی پس از المپیک میری 20:51.625 --> 20:53.250 بعد از المپیک 20:53.333 --> 20:55.667 در ها بسته است 20:55.750 --> 20:57.625 و این هم نوعی از اونه 20:59.208 --> 21:01.417 بنابراین همه رسانه ها رفته اند 21:01.500 --> 21:04.417 تمام قرار گرفتن در معرض از بین رفته است. 21:04.500 --> 21:06.250 قبل از بازی های سال 2008 21:06.333 --> 21:08.000 من یکی از مربیان را به خاطر می آورم 21:08.083 --> 21:09.750 به طور خاص در تیم شیرجه 21:09.834 --> 21:11.750 این اولین بازی های المپیک من بود 21:11.834 --> 21:14.458 چیزی که من از هفت سالگی خوابشو دیدم 21:14.542 --> 21:16.750 و اون گفت : تعجب نکنید 21:16.834 --> 21:19.750 بعد از المپیک برای بلوزهای پس از المپیک 21:24.125 --> 21:25.500 من 19 سال داشتم 21:25.583 --> 21:27.250 بله ، بله ، بله فکرکنم من بهتر هستم 21:27.333 --> 21:29.917 از آنچه که اتفاق می افتد 21:30.000 --> 21:32.083 - بعد از هر المپیک ، برنده یا باخت ، 21:32.166 --> 21:34.792 یه احساس پوچی رو حس میکردم 21:34.875 --> 21:39.583 به خاط اینکه دنیای شما حول این روز ساخته شده 21:39.667 --> 21:41.250 و تو همه چیز رو روی اون میزاری 21:41.333 --> 21:43.125 خیلی انتظار و فشار 21:43.208 --> 21:44.959 و مصاحبه ها و 21:45.041 --> 21:46.166 من بعدشم چیکار کنم؟ 21:46.250 --> 21:49.458 و شما در حال طرح ریزی این دوره از زندگی خود هستید 21:49.542 --> 21:52.667 بعد از هر المپیک این سقوط باورنکردنی رخ می دهد 21:54.208 --> 21:57.125 هیچ چیز واقعاً مهم نیست 21:57.208 --> 21:58.917 مانند ، "اوه ، من حدس می زنم که می توانم تمام شب بمانم 21:59.000 --> 22:01.291 زیرا ما در حال رقابت نیستیم 22:01.375 --> 22:04.000 شما می دانید ، من حدس می زنم که من یک تکه اضافی چیزکیک بخورم 22:10.834 --> 22:15.333 به یاد دارم که بعد از المپیک سعی کردم در این رقابت ها شرکت کنم و 22:15.417 --> 22:16.667 خیلی بد بود 22:16.750 --> 22:19.291 هیچ انگیزه ای نداشتم 22:19.375 --> 22:22.000 این چه اهمیتی داره ؟ 22:23.625 --> 22:25.625 از اون چیزی که تازه انجامش دادم ؟ 22:27.125 --> 22:28.765 درست مثل هر کس اگر به جهان سفر کنی 22:28.792 --> 22:30.834 با جمعی از دوستان مانند ترک کردن کمپ تابستانی 22:30.917 --> 22:32.351 هر چی شما به خونه میاید و مثل 22:32.375 --> 22:35.750 واو 22:37.583 --> 22:38.667 "حالا چی؟" 22:38.750 --> 22:40.834 مثلا همه چی اروم ؟ 22:40.917 --> 22:42.208 و بعد احساس می کنی 22:42.291 --> 22:43.371 خب ، چه اشتباهی کردم؟ 22:43.417 --> 22:46.667 مثلا چه اتفاقی افتاده ؟ آیا , مثلا 22:46.750 --> 22:49.417 بقیه کجا رفتند ؟ شما می دانید؟ 22:49.500 --> 22:50.700 مثلا ، شما خوشحالید که در خانه هستید 22:50.750 --> 22:54.083 اما این فقط مثل احساس منزوی ، بریده شده است 22:56.041 --> 22:57.726 چرا فکر می کنید بسیاری از ورزشکاران دچار افسردگی می شوند 22:57.750 --> 22:59.834 وقتی از المپیک به خانه می آیند ؟ 22:59.917 --> 23:02.041 من فکر می کنم این چیزی است که همه انسانها 23:02.125 --> 23:03.709 مستعد آن هستند 23:03.792 --> 23:06.333 و فکر کنم در ورزشکاران بیشتر هم باشه 23:06.417 --> 23:08.709 چنین توانایی بزرگی داریم 23:08.792 --> 23:10.375 به تمرکز کردن بیش از حد داریم 23:10.458 --> 23:13.041 بنابراین اگه انگیزه داشته باشید و روی پیروزی متمرکز شوید 23:13.125 --> 23:14.875 و روی بهترین چیزی که میتونی متمرکز باشی 23:14.959 --> 23:16.542 در این یک چیز 23:16.625 --> 23:18.834 و شما تمام آنچه دارید روی اون قرار میدید 23:18.917 --> 23:20.667 بدون هیچ تعادل دیگری 23:20.750 --> 23:21.875 وقتی که تموم میشه 23:21.959 --> 23:24.500 شما از حالت پرواز و مبارزه خارج شدید 23:24.583 --> 23:26.875 مانند ، "من باید اجرا کنم ، باید اجرا کنم" ، 23:26.959 --> 23:28.208 شما تعجب می کنید ، مثلا ، 23:28.291 --> 23:29.875 با انرژی خودت چیکار می کنی؟ 23:29.959 --> 23:33.875 من احساس می کنم که ما فراموش کردیم که المپین ها چگونه هستند 23:33.959 --> 23:36.875 و نیازهایی که ما به عنوان انسان به آنها احتیاج داریم 23:36.959 --> 23:38.893 این درباره پیروزی نیست این مربوط به عملکرد نیست 23:38.917 --> 23:41.250 اعطا نمودن این عالی 23:41.333 --> 23:42.709 اما در مورد سلامت روان ما چطور؟ 23:42.792 --> 23:45.291 خانواده های ما چطور؟ در مورد آموزش ما چطور؟ 23:45.375 --> 23:47.959 بعد از ورزش چطور؟ 23:48.041 --> 23:49.750 و وقتی که همه این ها را سپری کردی 23:49.834 --> 23:51.166 و تمام می شود 23:51.250 --> 23:53.834 واقعاً سخت است که دچار افسردگی نشویم 23:55.375 --> 23:57.875 خانمها و آقایان لطفاً از شان وایت استقبال کنید! 24:00.375 --> 24:03.583 خیلی چیزها بعد از المپیک تغییر می کنند 24:03.667 --> 24:04.917 و هر چه بهتر انجام دهید 24:05.000 --> 24:06.583 معروف تر می شوید ... 24:08.500 --> 24:10.083 و بیشتر زندگی شما تغییر می کند 24:10.166 --> 24:13.959 لولو جونز دو بار المپیک شما 24:16.625 --> 24:20.000 اما حتی اگر شما به یکی از داستان موفق آمیز تبدیل شوید ؟ 24:20.083 --> 24:21.583 همه ی اینها گرفته خواهد شد 24:25.208 --> 24:27.959 چون اگر تمام زندگی شما در مورد انجام دادن 24:28.041 --> 24:31.291 به یک مسابقه ، یک اجرا 24:31.375 --> 24:33.166 یا یک واقعه 24:33.250 --> 24:34.417 چگونه این پایدار است 24:34.500 --> 24:36.750 همه چیز که بعد از آن می آید ؟ 24:36.834 --> 24:39.458 مطمئناً می توانید دوباره آن را انتخاب کنید 24:39.542 --> 24:42.500 فقط چهار سال دیگر به سخت کار کردن برگردید 24:42.583 --> 24:45.458 اما در نهایت این دوامی ندارد 24:47.208 --> 24:50.166 و سرانجام ... حداقل برای من ... 24:50.250 --> 24:51.667 یک سوال وجود داشت 24:51.750 --> 24:54.083 که مانند یک تن آجر به من ضربه زد 24:58.083 --> 25:01.000 من بیرون استخر شنا چه کسی بودم ؟ 25:03.583 --> 25:06.667 ما ورزشکاران المپیک هستیم 25:06.750 --> 25:08.333 و ما واقعاً مطمئن نیستیم 25:08.417 --> 25:10.792 اگر ما هر چیز دیگری هستیم 25:10.875 --> 25:14.041 من فکر می کنم طرفداران اسکیت بازی 25:14.125 --> 25:16.583 یا طرفداران المپیک به سختی شما را میشناسند 25:16.667 --> 25:17.792 اگر در خیابان قدم بزنید 25:17.875 --> 25:20.125 حتی اگر ده سال بعد باشد 25:20.208 --> 25:24.417 چون شما بخش بزرگی از زندگی آنها بودید 25:24.500 --> 25:27.166 و اونها طرفداران پرشور المپیک هستند 25:27.250 --> 25:30.625 اما من فکر می کنم برای اکثر مردم 25:30.709 --> 25:32.458 آنها زندگی بسیار شلوغی را تجربه کرده اند 25:32.542 --> 25:33.935 اونها مثلا هیجان زده هستند ، 25:33.959 --> 25:37.625 اونها تشویق می کنند ، و سپس آنها به نوعی فراموش می کنند ، می دونی؟ 25:37.709 --> 25:41.208 من می گویم یک المپیک از المپیک شما خارج است 25:41.291 --> 25:45.375 خیلی دور شدی 25:48.125 --> 25:50.041 فکر نمی کنم بسیاری از ورزشکاران درک کنند 25:50.125 --> 25:53.417 که همیشه افرادی به خط شده وجود دارند 25:53.500 --> 25:55.875 که منتظر نفر بعدی هستند 25:55.959 --> 25:57.893 می دونی ، در آن زمان ، آنها فکر می کنند غیر قابل تعویض هستند ، 25:57.917 --> 25:59.458 آنها سوابق را می شکنند 25:59.542 --> 26:00.601 شما می دانید ، با تمام پول 26:00.625 --> 26:02.166 آنها از همه تحسین می کنند 26:02.250 --> 26:04.667 و بعد از بازنشستگی انتظار دارند که واقعاً چنین باشد 26:04.750 --> 26:06.000 مانند ورزش اونها را از دست می دهند 26:06.083 --> 26:08.375 و مانند ، "اوه ، مرد مانند ، آنها به آنجا می روند 26:08.458 --> 26:10.375 و در واقعیت مثل "خداحافظی" است 26:10.458 --> 26:12.375 و بعد ، مثل ... یک شخصیت جدید 26:12.458 --> 26:14.875 در اصل وارد می شود 26:14.959 --> 26:17.834 من فکر می کنم از نظر نفس 26:17.917 --> 26:19.417 به بسیاری از احساسات ورزشکاران صدمه می زند 26:19.500 --> 26:22.875 و به ثبات عاطفی آنها صدمه می زند 26:22.959 --> 26:25.250 تقریباً شبیه به کمربند نقاله ورزشکاران است 26:25.333 --> 26:26.773 که ، مثلا ، شما واقعاً خوب کار می کنید ، 26:26.834 --> 26:28.685 شما واقعاً خوب کار می کنید آنها شما را سالم نگه می دارند 26:28.709 --> 26:31.417 اما ، مثلا، هنگامی که شما به پایان رسیدید 26:31.500 --> 26:32.976 مثلا این ...اونها فقط ورزشکارانی جدید دارند 26:33.000 --> 26:34.291 از هر ورزش 26:34.375 --> 26:36.083 در تمام مدت 26:38.834 --> 26:40.375 وقتی یک ورزشکار جوان تر هستید 26:40.458 --> 26:41.500 آن ها تورا دوست دارند 26:41.583 --> 26:42.959 شما چهره جدید و تازه هستید 26:43.041 --> 26:44.208 آنها می خواهند شما را تبلیغ کنند 26:44.291 --> 26:45.583 آنها می خواهند شما را آنجا بگذارند 26:45.667 --> 26:47.917 آنها می خواهند همه عاشق شما شوند 26:48.000 --> 26:49.750 اما بعد از چند بازی المپیک 26:49.834 --> 26:51.458 میدونی ، خواهید دید 26:51.542 --> 26:52.959 به نوعی خارج شدن است 26:53.041 --> 26:56.125 شما در تجارت ... 26:56.208 --> 26:59.709 یافتن جدیدترین و بهترین ورزشکاران 26:59.792 --> 27:02.291 استخراج بهترین عملکرد از آنها 27:02.375 --> 27:03.792 و سپس بازگشت به فرورفتگی 27:03.875 --> 27:05.434 برای جستجوی جدیدترین و بهترین ورزشکاران 27:05.458 --> 27:08.083 و دوباره آن را انجام دهید ، دوباره و بار دیگر 27:08.166 --> 27:11.291 خیلی خنده دار است ، زیرا ... 27:11.375 --> 27:12.792 دیگه اینجا هستی 27:12.875 --> 27:14.893 شما فقط ... شما مانند اوه ، این جایگزین من است 27:14.917 --> 27:16.500 ما سیدنی مک لوگلین را گرفتیم 27:16.583 --> 27:18.583 19 ساله ، قابل فروش 27:18.667 --> 27:20.041 رسانه های اجتماعی حسابی داغن 27:20.125 --> 27:21.750 و ، لولو ، این خروج شماست 27:21.834 --> 27:23.959 لطفا از سمت راست بروید ! 27:24.041 --> 27:24.959 مادر به خطاها .... ! 27:28.417 --> 27:30.917 فکر کنید سیستم برای گردش مالی بالا تنظیم شده است 27:31.000 --> 27:34.959 یک و دو شیوه ای که 27:35.041 --> 27:37.250 بودجه و خدمات توزیع می شود 27:37.333 --> 27:38.834 تحریک می شوند 27:40.375 --> 27:42.333 بنابراین اگر یک فدراسیون باشید که می توانید مدال بگیرید 27:42.417 --> 27:43.851 شما بودجه دریافت می کنید اگر شما نباشید ، بریده می شوید 27:43.875 --> 27:45.792 نه فقط بودجه فدراسیون 27:45.875 --> 27:47.834 بلکه حقوق و مربیگری 27:47.917 --> 27:50.166 بنابراین ، فکر می کنم برای آن افراد سخت است 27:50.250 --> 27:52.667 برای دیدن ورزشکاران به عنوان افراد 27:56.917 --> 27:58.667 واقعیت تأمین بودجه برای ورزشکاران 27:58.750 --> 28:01.834 در این کشور ممکن است شما را شگفت زده کند 28:01.917 --> 28:04.834 هزینه های آموزش حداقل است 28:04.917 --> 28:07.542 و بنابراین بسیاری از امیدهای المپیک فقط سعی می کنند در کنار هم بمانند 28:07.625 --> 28:09.500 در حالی که رؤیای خود را تعقیب می کنند 28:09.583 --> 28:12.542 مثلا، برای هر ورزشکار یک اسپانسر 28:12.625 --> 28:15.291 صدها نفر هستند که نیاز به شغل دوم دارند 28:15.375 --> 28:17.542 فقط به منظور رسیدن به اهداف در حالی که در آنها تمرین میکنند 28:18.917 --> 28:21.834 من با دیدن المپیک '96 آتلانتا '96 بزرگ شدم ، 28:21.917 --> 28:24.709 و من تیم ژیمناستیک را دیدم 28:24.792 --> 28:26.352 و شما ورزشکاران دو و میدانی را داشتید 28:26.417 --> 28:28.166 در تمام این شگفتی ها 28:28.250 --> 28:29.959 آنها روی هر جلد مجله قرار دارند 28:30.041 --> 28:31.542 و شما فکر می کنید 28:31.625 --> 28:33.709 آنها از نظر مالی پایدار هستند باید باشند ، درست است؟ 28:33.792 --> 28:36.834 و سپس سریع به آینده من 28:36.917 --> 28:38.709 من سعی می کنم یک ورزشکار المپیک باشم 28:38.792 --> 28:42.041 من سالانه با 7000 دلار زندگی میکنم 28:42.125 --> 28:44.208 تمامی افکار رفتن به المپیک 28:44.291 --> 28:46.041 و به خصوص اگر مدال کسب کنید 28:46.125 --> 28:48.166 شما را برای زندگی تنظیم میکند 28:51.125 --> 28:52.709 حتی اگر در یک ورزش تفریحی باشید 28:52.792 --> 28:54.375 و شما این کار را به خوبی انجام دهید 28:54.458 --> 28:56.375 شما یک پنجره محدود دارید 28:56.458 --> 28:58.583 برای سرمایه گذاری در 28:58.667 --> 29:01.709 بازپرداخت صورتحساب و آموزش 29:01.792 --> 29:04.542 و می دانید سعی کنید پول بدست آورید 29:04.625 --> 29:07.417 اما برای بیشتر ورزشکاران پولی وجود ندارد 29:07.500 --> 29:09.041 اصلاً پولی نیست 29:09.125 --> 29:10.643 بگذارید فقط در مورد ورزشکاران المپیک صحبت کنیم 29:10.667 --> 29:12.125 از ایالات متحده 29:12.208 --> 29:13.667 چند طلا دارید؟ 29:13.750 --> 29:15.476 چون اگر نقره ای باشید پول در نمی آورید 29:15.500 --> 29:16.601 شما برنز هستید پول در نمی آورید 29:16.625 --> 29:17.542 مدال نگرفتی؟ 29:17.625 --> 29:19.500 من حتی اسمتو نمیدونم رفیق ! 29:19.583 --> 29:21.583 برگرد عقب صف 29:21.667 --> 29:23.250 از مدالهای طلا 29:23.333 --> 29:25.917 چند تا از آنها میتونند ؟ 29:26.000 --> 29:27.267 توسط شرکت های آمریکایی استخدام شود 29:27.291 --> 29:29.208 یا حمایت مالی ؟ یا مصاحبه های کاری ؟ 29:29.291 --> 29:31.417 تعداد کمی هستند 29:31.500 --> 29:33.583 که در واقع پول درآوردن 29:33.667 --> 29:35.875 و آن فرصت درآمدزایی 29:35.959 --> 29:37.417 چرخه زندگی دارند ... 29:40.667 --> 29:42.542 من به طور متوسط ​​می گویم 29:42.625 --> 29:44.375 مگر اینکه خانواده شما بودجه شما را تأمین کنند 29:44.458 --> 29:45.792 در طول این فرآیند 29:45.875 --> 29:47.917 که بسیاری انجام می دهند 29:48.000 --> 29:51.041 شما هر سال که رقابت می کنید بدهی دارید 29:51.125 --> 29:53.667 حتی با مبلغی که به دست می آورید 29:55.667 --> 29:57.667 من بدهی زیادی دارم 29:57.750 --> 30:00.125 در چهارمین مرحله خودم مجبور به تامین آن شدم 30:00.208 --> 30:01.625 من یک دستمزد کوچک داشتم 30:01.709 --> 30:03.083 اما کافی نیست 30:03.166 --> 30:05.125 750 دلار در ماه 30:05.208 --> 30:06.750 1250 دلار در ماه 30:06.834 --> 30:09.625 من سالهایی رو داشتم که میتونستم قتل انجام بدم ! 30:09.709 --> 30:12.333 و بعد از اون سالها 30:12.417 --> 30:15.250 چک من برای کل فصل 725 دلار بود 30:15.333 --> 30:16.834 به من بگو چگونه زندگی کنم ؟! 30:18.208 --> 30:19.375 به عنوان یک ورزشکار المپیک 30:19.458 --> 30:22.000 من یک مهماندار در رستوران بوده ام 30:22.083 --> 30:24.458 من بودم ... من در انبار کار میکردم 30:24.542 --> 30:25.601 فکر کنم تکان دهنده ترین چیز بود 30:25.625 --> 30:27.375 وقتی من در سالن بدن سازی کار می کردم 30:27.458 --> 30:30.792 و من برای مردم اسموتی درست می کردم 30:30.875 --> 30:35.125 و مسابقه ی من داشت پخش میشد 30:35.208 --> 30:36.968 و من به معنای واقعی کلمه در حال درست کردن کسی اسموتی هستم 30:37.041 --> 30:40.500 و اونها میگن ، "آیا این شما هستید؟ چرا ؟!؟ 30:40.583 --> 30:41.834 آنها نمی توانند متوجه بشوند 30:41.917 --> 30:43.000 آیا می بینید 30:43.083 --> 30:44.959 هر بازیکن فوتبالی که رقابت میکند 30:45.041 --> 30:46.500 و بعدش اسموتی درست کنه ؟ 30:46.583 --> 30:48.875 برای مردم تو یه باشگاه ؟ اونم ساعتی هفت دلار ؟ 30:53.125 --> 30:55.000 م میگم بسیار خوش شانس بودم 30:55.083 --> 30:56.667 پشتیبان های بسیاری داشتم 30:56.750 --> 30:58.000 حامیان بسیار زیادی داشتم 30:58.083 --> 31:00.333 اگر برای شنا در تیم ملی هستید 31:00.417 --> 31:02.917 شما 1700 دلار در ماه دریافت می کنید 31:03.000 --> 31:05.667 که قرار است شما را از طریق ... 31:05.750 --> 31:11.667 هزینه های آموزش ، سفر ، هزینه های زندگی ، 31:11.750 --> 31:15.667 غذا خوردن ، ماشین ... همه چیز 31:15.750 --> 31:16.834 سخت است 31:16.917 --> 31:19.375 منظورم این است ، اگر این تنها چیزی است که شما دارید 31:19.458 --> 31:22.250 تقریبا غیرممکن است 31:23.000 --> 31:27.083 برای من فکر می کنم بعد از امسال بیشتر ترسیدم 31:27.166 --> 31:28.750 و من تیم را درست نکردم 31:28.834 --> 31:31.000 و به معنای واقعی کلمه یک ایمیل دریافت کردم 31:31.083 --> 31:34.834 گه گفته بود بیمه درمانی من یک ماه دیگر قطع میشه 31:34.917 --> 31:37.250 و من مثل این بودم : شوخیتون گرفته ؟!؟ 31:38.917 --> 31:41.583 هنگامی که امنیت مالی شما بسیار نزدیک است 31:41.667 --> 31:43.542 به موفقیت شما 31:43.625 --> 31:47.375 فشار برای انجام بیشتر می شود 31:47.458 --> 31:48.875 این فشار فقط چیز دیگری است 31:48.959 --> 31:52.250 این می تواند به سلامت روان شما آسیب برساند 31:52.333 --> 31:54.208 ایالات متحده آمریکا و کمیته المپیک آمریكا مشغول به كار هستند 31:54.291 --> 31:55.411 به سمت من آمد و مثل این بود 31:55.458 --> 31:57.166 سلام ، نگاه کن ، شما در واقع هرگز برنده نشده اید 31:57.250 --> 31:59.083 و تا حالا مدالی نگرفته اید 31:59.166 --> 32:01.417 شما ایالات متحده هستید شما راننده برتر ما هستید 32:01.500 --> 32:03.375 رفتن به فصل بعدی 32:03.458 --> 32:04.685 ما واقعاً به شما احتیاج داریم تا خوب عمل کنید 32:04.709 --> 32:06.750 اگر چنین نیست ما نمی توانیم از شما حمایت کنیم. 32:06.834 --> 32:09.625 ناگهان اکنون کل وزن ... 32:09.709 --> 32:11.583 برنامه روی شانه های من است 32:11.667 --> 32:14.166 من بهتر کار می کنم 32:14.875 --> 32:17.083 کیتی اوهلندر از ایالات متحده 32:17.166 --> 32:18.750 24 ساله 32:18.834 --> 32:20.917 خارج از برکنرینگ کلرادو ، دو بار ... 32:21.000 --> 32:23.709 سال 2008 ، وقتی پدرم به سرطان مبتلا شد 32:23.792 --> 32:25.583 و من به تور رفتم ... 32:25.667 --> 32:27.417 که برای اسکی وقتی به تور بریم 32:27.500 --> 32:28.500 6ماه است 32:28.542 --> 32:31.917 شما از اکتبر تا آوریل در جاده هستید 32:32.000 --> 32:34.750 پدرم فهمید و اون به من گفت برو رقابت کن 32:34.834 --> 32:36.375 در حالی که او بیمار بود 32:36.458 --> 32:38.625 اما من این ایمیلها را از مادرم دریافت کردم 32:38.709 --> 32:39.917 گفتن که او خوب نیست 32:40.000 --> 32:42.291 مثل اینکه ، باید به خانه بیام 32:42.375 --> 32:46.333 هر بار به مربی خود متوسل شدم ، و گفتم 32:46.417 --> 32:49.792 من فکر می کنم در خونه به من نیاز دارم و باید برم 32:49.875 --> 32:52.291 و اون گفت : "ما نمی توانیم" 32:52.375 --> 32:53.458 و گفتم: "چرا؟ 32:53.542 --> 32:56.000 چونکه که اون میره و تو تنها کسی هستی که ما داریم 32:56.083 --> 32:58.291 ما باید شما را آماده کنیم ... تا مدال بگیرید 33:02.041 --> 33:03.083 بنابراین اولین بار 33:03.166 --> 33:05.583 من هیچ پاسخی ندادم 33:05.667 --> 33:07.083 اما بعد وقتی ایمیل دوم گرفتم 33:07.166 --> 33:09.792 از مادرم گفت اون نمیخواد 33:09.875 --> 33:12.959 من دوباره پرسیدم 33:18.750 --> 33:20.500 و اون همون جواب را به من داد 33:25.083 --> 33:28.667 و ... در آن شرایط واقعاً دشوار است 33:28.750 --> 33:30.667 پدرم فهمید ، چون من عاشق ورزش هستم 33:30.750 --> 33:32.709 اما من می خواستم به خانه برم 33:32.792 --> 33:34.709 و این خیلی سخت شده بود 33:34.792 --> 33:36.583 سعی کنم خودم و آنها را متقاعد کنم 33:36.667 --> 33:38.208 که می خواستم بروم 33:38.291 --> 33:44.000 اما وقتی او از دنیا رفت من در حال مسابقه دادم بودم 33:44.083 --> 33:46.500 و ... 33:46.583 --> 33:49.250 من فکر نمی کنم که من تا به حال بیش از این 33:54.458 --> 33:55.959 در مورد من 33:56.041 --> 33:57.375 علائم هشدار دهنده زیادی وجود دارد 33:57.458 --> 33:59.218 که من نتونستم تحمل تغییرات در زندگیم داشته باشم 33:59.250 --> 34:01.500 بعد از موفقیت من در المپیک 34:02.875 --> 34:05.333 من قطعاً تصمیمات بدی گرفتم 34:05.417 --> 34:07.667 فقط چند ماه پس از کسب طلای المپیک 34:07.750 --> 34:10.208 مایکل فلپس به دلیل رانندگی در مستی مجروح شد 34:13.291 --> 34:16.875 و سپس سنگ پایین در سال 2014 آمد 34:16.959 --> 34:19.542 و این همه آنچه را که قبلاً آمده بود قرار می دهد 34:19.625 --> 34:21.208 به چشم انداز 34:25.959 --> 34:27.583 مایکل فلپس 34:27.667 --> 34:30.333 تزئین شده ترین المپیک همه زمان ها 34:30.417 --> 34:34.375 دوباره به جرم DUI بازداشت شده است (رانندگی در حالت مستی ) 34:37.250 --> 34:39.875 من سوار شدم که اون شب به خانه برم 34:39.959 --> 34:43.166 منظورم این است که من فقط خرابکار هستم یک خرابکار 34:43.250 --> 34:45.709 فقط تو اون اتاق نشسته 34:45.792 --> 34:47.917 ترک نکرد 34:48.000 --> 34:49.750 آب ننوشید ، چیزی ننوشید 34:49.834 --> 34:51.250 چیزی نخورد 34:51.333 --> 34:53.250 فقط در اتاق من نشسته ، در واقع 34:53.333 --> 34:55.291 و گریه کرد 34:58.208 --> 35:01.083 دوست داشتم همه چیز به خوبی تموم بشه 35:01.166 --> 35:02.583 جلوی چشمان من 35:04.834 --> 35:05.893 و اینجا جایی بود که من دقیقاً شبیه آن بودم 35:05.917 --> 35:07.291 چرا من فقط به این پایان نمی دهم؟ 35:15.333 --> 35:17.417 در پایان ، من خوش شانس بودم 35:17.500 --> 35:19.250 برای داشتن افراد بزرگی در اطرافم 35:19.333 --> 35:22.458 و منابع برای دریافت کمک واقعی 35:22.542 --> 35:24.959 من به یک مرکز درمانی مراجعه کردم 35:25.041 --> 35:26.250 تلفن همراهم را خاموش کردم 35:26.333 --> 35:29.291 و 45 روز دیگر را صرف بازسازی خودم کردم 35:29.375 --> 35:30.667 از زمین بلند شدم 35:34.000 --> 35:35.458 و بعد وقتی برگشتم 35:35.542 --> 35:38.333 و خودم را توی جایی بسیار بهتر پیدا کردم 35:38.417 --> 35:41.625 چیزی که محقق شده بود رو درک کردم 35:41.709 --> 35:44.291 که من تنها المپین نبودم 35:44.375 --> 35:46.166 که حس میکرد که اون مسیر رو رفته 35:47.875 --> 35:50.458 پس از سال 2008 من خیلی شکسته شده بودم 35:50.542 --> 35:52.125 که در اتومبیل خودم رانندگی کنم 35:52.208 --> 35:54.959 و فقط امیدوارم که یک کامیون 35:55.041 --> 35:57.542 بهم برخورد کنه و منو از بین ببره 35:57.625 --> 36:00.125 اون ها صدمه ای نمیبند ولی من صدمه میبینم و خوشم میاد از اینکه انجامش دادم 36:00.208 --> 36:02.792 من فقط می خوام از بین برم 36:02.875 --> 36:04.709 با افکار خودکشی می جنگم 36:04.792 --> 36:06.500 توی ماشین میشینم 36:06.583 --> 36:10.000 در پارکینگ رو در حالی که ماشین روشنه بببندم 36:10.083 --> 36:12.375 افسردگی به محض اینکه شروع میشود 36:12.458 --> 36:13.834 تو رو توی مارپیچ قرار میده 36:13.917 --> 36:16.417 و شما فقط شروع به عمیق تر و عمیق تر شدن در آن می کنید 36:16.500 --> 36:20.166 و در آخر انجام کارهای دیوانه وار 36:23.583 --> 36:27.500 من اینطوری بودم ، چرا؟ این چه حرفیه ، مرد؟ 36:27.583 --> 36:29.226 منظور از بازی های المپیک چیست ؟ 36:29.250 --> 36:31.333 منظور از فداکاری چیست ؟ 36:31.417 --> 36:33.166 و ساعات بسیاری تمرین کردن 36:33.250 --> 36:36.792 اگر این چیزی است که من باید برای آن نشان دهم؟ 36:36.875 --> 36:39.166 آن نکته را به خاطر می آورم 36:39.250 --> 36:41.834 چطوری میشه از این درد هرچه سریعتر خلاص شد 36:41.917 --> 36:43.500 و پایان زندگی من؟ 36:45.792 --> 36:48.000 برنامه های مختلفی به یک زوج رسید 36:48.083 --> 36:50.250 و فکر نمی کنم تا به حال به این نکته رسیده باشم 36:50.333 --> 36:54.917 جایی که احساس اعتماد به نفس کافی کردم 36:55.000 --> 36:57.000 برای انجام یک خودکشی اما ... 36:57.083 --> 37:00.709 دوست دارم خودم حلق آویز کنم؟ نه 37:00.792 --> 37:01.917 تیراندازی به خودم ؟ 37:02.000 --> 37:03.667 نمیدونم چطوری یک اسلحه بگیرم 37:03.750 --> 37:07.041 و بهترین گزینه من رانندگی خیلی سریع 37:07.125 --> 37:09.375 دود کردن خودم 37:09.458 --> 37:10.542 چیزی را حس نخواهم کرد 37:10.625 --> 37:13.083 اما انجام این کار برای من آسانتر خواهد بود 37:13.166 --> 37:14.750 با این زندگی 37:16.959 --> 37:19.583 مه 2017 زمانی است که 37:19.667 --> 37:24.333 واقعا شروع به این فکر کردن افتادم تا به زندگیم پایان بدم 37:24.417 --> 37:28.375 چون تقریبا غیرقابل تحمل بود 37:30.125 --> 37:32.375 من روز خوبی داشتم اگه از تخت بلند میشدم 37:32.458 --> 37:35.750 قبل از ساعت 11 یا ظهر 37:35.834 --> 37:36.976 صورتم را می شستم موهام را شونه می کنم 37:37.000 --> 37:38.291 دندان هایم را مسواک می زنم 37:38.375 --> 37:41.583 و آپارتمان خودم رو ترک کردم 37:41.667 --> 37:43.875 مثل این بود ،نمیدونستم اون طرف چه خبر ؟ 37:43.959 --> 37:46.417 اما من فکر می کنم که این احتمالاً بهتر خواهد بود 37:46.500 --> 37:49.208 از هر آنچه که الان زندگی می کنم 37:51.125 --> 37:53.083 تنها دلیلی که خودم را نکشتم 37:53.166 --> 37:55.250 به خاطر خواهر دوقلوی من ، کارلی است. 37:55.333 --> 37:59.166 هیچ راهی وجود نداره که من او را اینگونه ترک کنم 37:59.250 --> 38:01.083 من در اون جای عجیب گیر کرده بودم 38:01.166 --> 38:04.250 بین اینکه لزومی به مردن نیست 38:04.333 --> 38:07.041 اما ، مثلا، من نمی تونم به همون روشی که ادامه می دادم ادامه دهم 38:07.125 --> 38:09.375 چون واقعاً فقط میخواستم دوباره زندگی کنم 38:09.458 --> 38:11.083 مثلا حس خوبی داشته باشم 38:11.166 --> 38:12.351 و دوباره دنیا رو ببینم 38:12.375 --> 38:15.000 و دیگر زندگی شوم 38:15.083 --> 38:17.792 زندگی من مثل یک گلوله برفی بود 38:17.875 --> 38:19.333 و من می توانم نگاه کنم و می توانستم ببینم 38:19.417 --> 38:20.959 هر چیزی که اتفاق می افتاد 38:21.041 --> 38:23.000 اما من نمیتونستم در اون دخیل باشم 38:23.083 --> 38:25.625 درست مثل دیواری که من رو جدا میکنه 38:25.709 --> 38:27.417 از بقیه دنیا 38:31.375 --> 38:32.458 من به طبقه پایین رفتم 38:32.542 --> 38:34.184 من فقط تصمیم گرفتم می دونی چیه ؟ وقتشه 38:34.208 --> 38:36.458 من اینجا یه فرصت دارم 38:36.542 --> 38:39.959 این آخرین چیزیه که یادم میاد 38:40.041 --> 38:41.518 اونچه باعث ترسناک شده میشه در واقع 38:41.542 --> 38:43.250 شما متوجه همه مردم نمی شوید 38:43.333 --> 38:46.000 که خرد و ویران شده 38:49.583 --> 38:51.625 من به کسی نگفتم 38:51.709 --> 38:55.166 در واقع ، حتی پس از کسب مدال طلا در ونکوور 38:55.250 --> 38:57.333 من هنوز به کسی نگفتم ... هیچ کس 38:57.417 --> 39:01.000 آن لحظه ای بین ... من و خدا بود 39:01.083 --> 39:04.041 یا می دانید ، فقط من و اتاق خواب 39:04.125 --> 39:05.333 و همین بود 39:05.417 --> 39:06.542 وجود داشت... 39:06.625 --> 39:09.959 هیچ کس دیگر هرگز آشنا متوجه آن نشده است 39:10.041 --> 39:11.667 تا لحظه ای که کتابم رو نوشتم 39:11.750 --> 39:15.834 تصمیم گرفتم که مردم باید بدانند 39:15.917 --> 39:19.333 و درواقع 39:19.417 --> 39:22.375 یکی از انگیزه های بزرگ 39:22.458 --> 39:25.166 دوست نزدیک من یک ورزشکار 39:25.250 --> 39:27.875 جرت پترسون ، خودشو کشت 39:27.959 --> 39:29.351 در زمانی که کتاب را مینوشتم 39:29.375 --> 39:31.709 و این همان چیزی است که باعث ... این نوع اتفاق شد 39:31.792 --> 39:33.351 این یک چیز بزرگ است ... این مانند یک همه گیری است 39:33.375 --> 39:35.166 فقط او نیست 39:35.250 --> 39:36.393 افراد زیادی آنجا هستند 39:36.417 --> 39:38.834 که از این طریق رنج می برند 39:40.125 --> 39:42.333 من با Speedy بزرگ شدم 39:42.417 --> 39:43.476 البته او در تیم هوایی حضور داشت 39:43.500 --> 39:44.750 من در تیم مغولان بودم 39:44.834 --> 39:46.709 و ما بچه های جوان تیم بودیم 39:46.792 --> 39:49.542 من مثل یه بچه بی دقت بهش نگاه کردم 39:49.625 --> 39:51.542 که خیلی سرگرم کننده بود 39:51.625 --> 39:53.875 همیشه لبخند می زد او همیشه خوشحال بود 39:53.959 --> 39:55.917 و ، سرعت ، چگونه این نام مستعار را بدست آوردی؟ 39:56.000 --> 39:58.000 این لقب از 11 سالگی شروع شد 39:58.083 --> 39:59.243 وقتی به اولین کمپ خودم رفتم 39:59.291 --> 40:00.583 من یک ژاکت شطرنجی داشتم 40:00.667 --> 40:01.709 و یک کلاه ایمنی بزرگ 40:01.792 --> 40:02.893 که از عموی خودم قرض گرفته ام ... 40:02.917 --> 40:04.834 اوه ، باشه و واقعاً درک نکرد 40:04.917 --> 40:06.208 مفهوم انتظار در صف 40:06.291 --> 40:07.976 و بنابراین من جلوی همه اردوگاه های دیگر برش خواهم زد 40:08.000 --> 40:10.166 و پنج پرش زدم در زمانی که آنها دو پرش زندند . 40:10.250 --> 40:11.709 باشه ، پس دختری نبود 40:11.792 --> 40:13.208 نه ، نه ، خوشبختانه. 40:13.291 --> 40:15.875 احتمالاً یه دوست دختر سابق بوده 40:15.959 --> 40:19.375 تا سال 2009 نگذشته بود 40:19.458 --> 40:20.750 وقتی در دریاچه پلاسید بودیم 40:20.834 --> 40:23.959 در مرکز آموزش المپیک برای یک جام جهانی 40:24.041 --> 40:26.101 و او گفت ، "سلام ، می تونم برای یک ثانیه با شما صحبت کنم ؟" 40:26.125 --> 40:27.583 و من گفتم حتما 40:27.667 --> 40:29.917 و ما به اتاق تلویزیون رفتیم ... شب بود 40:30.000 --> 40:32.208 تاریک بود هیچ کس دیگری نبود 40:32.291 --> 40:33.458 و او گفت 40:33.542 --> 40:35.309 میدونی میخوام واسه چند ثانیه باهات درد و دل کنم 40:35.333 --> 40:38.291 و گفتم حتما , چی تو ذهنت میگذره 40:38.375 --> 40:41.625 شروع به گریه کردن گرفت و گفت 40:41.709 --> 40:44.083 بیشتر روزا من نمیخوام زنده باشم 40:44.166 --> 40:46.583 و من در مورد سلامت روان چیزی نمی دونستم 40:46.667 --> 40:48.333 در اون موقع 40:48.417 --> 40:49.625 من خیلی محافظ به کار بودم 40:49.709 --> 40:51.542 چون من همیشه فکر میکنم که اون 40:51.625 --> 40:53.083 همیشه خیلی خوشحال بوده 40:53.166 --> 40:54.583 و خیلی موفق 40:54.667 --> 40:55.768 و نمی دونستم چگونه واکنش نشان دهم 40:55.792 --> 40:57.917 و فقط گفتم اسپیدی ، به خودت نگاه کن 40:58.000 --> 40:59.917 تو بسیار موفقی 41:00.000 --> 41:01.709 تو بچه خوبی هستی 41:01.792 --> 41:03.417 تو باد پشت بادبان هستی 41:03.500 --> 41:05.417 میدونی ؟ چه خبره ؟ 41:05.500 --> 41:07.500 و میدونید اون حسابی باهام در ودل کرد 41:07.583 --> 41:11.709 ومن بعضی وقتا به اون فکر میکردم 41:11.792 --> 41:13.834 ای کاش می تونستم الان به اون زمان برگردم 41:13.917 --> 41:16.000 چون فکر میکنم میتونستم کنترلش کنم 41:16.083 --> 41:17.917 خیلی متفاوت تر از اونچه که انجام دادم 41:20.000 --> 41:24.500 او به طرز وحشتناکی افسرده بود 41:24.583 --> 41:28.333 وقتی جوان بود مورد آزار جنسی قرار گرفت 41:28.417 --> 41:30.875 هم اتاقی اش زندگی خودش رو را با اسلحه گرفت 41:30.959 --> 41:33.333 و جرت شاهد آن چیزها بود 41:33.417 --> 41:38.959 و از اونجا به بعد زندگیش هرگز یکسان نبود 41:39.041 --> 41:42.333 و این شش ماه قبل از بازی های المپیک تورینو بود 41:42.417 --> 41:44.166 من نمی خواستم که اون بره 41:44.250 --> 41:46.917 به او التماس کردم که نره اما او اصرار داشت 41:48.125 --> 41:49.792 در کنار خودش بود 41:49.875 --> 41:52.667 اون نمی دونست کجا باید بره ، به چه کسی روی بیاره 41:52.750 --> 41:54.667 هویت خودش رو از دست داد 41:54.750 --> 41:56.834 به من گفت که فکر نمی کنه 41:56.917 --> 42:00.291 اون میتونست مدت زیادی آویزون باشه 42:00.375 --> 42:03.709 و تعجب نکنید 42:07.649 --> 42:09.649 اپراتور 911 : آدرس مورد اورژانسیتون 42:09.200 --> 42:14.817 اسپیدی : من توی ماشین بالای یه دره پارک کردم 42:15.141 --> 42:17.141 بسیار خب , اونجا چه اتفاقی داره میوفته ؟ 42:18.065 --> 42:20.065 من میخوام خودمو بکشم 42:21.089 --> 42:23.089 میخوام که پلیس بیاد بدنمو ببره 42:29.000 --> 42:29.917 به زانو زدن میوفتید 42:30.000 --> 42:34.000 و قلبتون میلرزه 42:35.458 --> 42:40.041 من از اونچه که انجام داد عصبانی نیستم ( خودکشی اسپیدی پسرش) 42:40.125 --> 42:43.208 درد تبدیل به چیزی غیر قابل عبور میشود 42:43.291 --> 42:45.375 و دردی که اون داشت 42:45.458 --> 42:48.208 من میدونم چون اون رو دیدم 42:48.291 --> 42:51.041 روحت خرد شده 42:51.125 --> 42:55.083 و با اون بسیار غیرقابل تحمل بود 42:56.834 --> 42:58.709 من نمی تونم کمک کنم اما احساس می کنم 42:58.792 --> 43:00.500 کمی مسئولیت پذیر 43:00.583 --> 43:03.375 نمی تونم کمک کنم اما احساس می کنم 43:03.458 --> 43:04.810 چه کار متقاوتی می تونستم بکنم ؟ 43:04.834 --> 43:07.083 با چه کسی می تونستم صحبت کنم؟ 43:07.166 --> 43:11.291 می دونید ، آیا می میتونم کار بیشتری انجام بدم ؟ 43:11.375 --> 43:13.000 این چیزی است که باهاش مبارزه می کنم 43:19.625 --> 43:21.333 ممکنه شما به همه صحبت های ما گوش کنید 43:21.417 --> 43:23.583 درباره ی مبارزات و و شگفتی های ما 43:23.667 --> 43:25.625 چرا فقط کمک نمی کنید؟ 43:27.583 --> 43:30.125 خب دلایل زیادی وجود داره 43:30.208 --> 43:32.792 و احتمالاً بزرگترین دلیل چیزی است که ما را به خودش اختصاص داده 43:32.875 --> 43:35.583 در وهله اول : 43:35.667 --> 43:38.917 اعتقاداتمان مبنی بر اینکه می توانیم خودمون را غیرقابل مقاومت کنیم 43:39.000 --> 43:41.250 اگر ما فقط روی اون کار کنیم 43:41.333 --> 43:44.792 اعتقادات ما اینه که هیچ راهی وجود نداره که ما دیگه نیاز به کمک داشته باشیم ... 43:47.166 --> 43:48.834 ترس ما اینه که ضعیف میشیم 43:48.917 --> 43:50.750 اگر از خودمو یک آسیب پذیری نشون بدیم 43:53.041 --> 43:55.333 داشتن ننگ مشکلات بهداشت روان 43:55.417 --> 43:58.458 یک مسئله بزرگ در کل جامعه است 43:58.542 --> 44:01.000 چقد بحث کردن درباره این موضوع سخت هستش 44:01.083 --> 44:04.166 یا حتی فقط دونستن اون مسئله 44:04.250 --> 44:05.709 و المپین ها قطعاً یک گروه هستند 44:05.792 --> 44:09.500 که می خوان درد خودشون رو از دیدها دور نگه دارند 44:09.583 --> 44:11.125 خیلی خیلی ساده است 44:11.208 --> 44:12.333 ورزشکاران ... 44:12.417 --> 44:15.125 به احتمال زیاد برای ... 44:15.208 --> 44:17.834 افسردگی 44:17.917 --> 44:21.417 یا ، مسائل مربوط به سلامت روان 44:21.500 --> 44:24.458 چون اونها حتی نمی تونند اعتراف کنند که این یک مسئله است ! 44:24.542 --> 44:26.458 اساسا مغیرات بسیاری وجود داره 44:26.542 --> 44:28.667 با داشتن یک رقیب 44:28.750 --> 44:32.500 این یه جنگه یک بازی استراتژی 44:32.583 --> 44:36.166 این یک بازی مانور و استقرار است . 44:36.250 --> 44:39.500 باید به جهانیان نشان دهید که قوی هستید 44:39.583 --> 44:41.041 باید به تمام رقبای خود را نشان دهید 44:41.125 --> 44:42.959 که شما قوی هستید 44:43.041 --> 44:45.875 و بنابراین اگر می خواهید بگویید مثلا : 44:45.959 --> 44:47.039 "اوه ، من مسائل ذهنی دارم ،" 44:47.083 --> 44:49.750 مثلا فقط یک شکاف 44:49.834 --> 44:52.542 مواجه شدن و تلاش برای نشان دادن به دنیا 44:52.625 --> 44:54.959 که شما غیرقابل نفوذ هستید 44:56.250 --> 44:57.559 نگران بودم که مردم من رو ببیند 44:57.583 --> 44:59.000 به عنوان این فرد شکننده 44:59.083 --> 45:00.351 کسی رو اون اطراف نمیخواستند 45:00.375 --> 45:01.768 مثلا : سلام شما نمیتونید به هولکامب اعتماد کنید 45:01.792 --> 45:03.017 چونکه کی میدونه اون به چی فکر میکنه 45:03.041 --> 45:04.667 او در حال فکر کردن به چیز های دیوانه وار 45:04.750 --> 45:06.059 یا مثلا او از نظر ذهنی مناسب نیست 45:06.083 --> 45:08.333 هر چی 45:08.417 --> 45:10.097 تو نمیخوای که اون رو ننگ بدونی 45:10.125 --> 45:11.375 گشت زدن 45:11.458 --> 45:12.578 و بنابراین من ... فقط ... 45:12.625 --> 45:14.750 من به کسی نگفتم من این را درون خودم نگه داشتم 45:16.792 --> 45:19.208 ورزشکاران فقط در مورد نقاط ضعف ما صحبت نمی کنند 45:19.291 --> 45:20.875 ما سرسختیم 45:20.959 --> 45:23.333 ما هر چیزی را پنهان خواهیم کرد ... و مخصوصاً اگر همچین چیزی باشد 45:23.417 --> 45:24.417 یک محیط تیمی 45:24.500 --> 45:26.875 زیرا نمی خوای کسی را بشناسی 45:26.959 --> 45:28.917 آنچه شما در حال گذر از اون هستید 45:30.625 --> 45:33.250 بزرگترین کاری که واسش تلاش کردم 45:33.333 --> 45:35.333 اینه که از بیرون 45:35.417 --> 45:37.250 مثل ایننه که شما همه چیز را بدست آورده اید 45:37.333 --> 45:41.250 چرا همیشه24-7 خوشحال نیستی ؟ 45:41.333 --> 45:43.166 مثلا اگر من زانوی خودم رو داغون کرده باشم 45:43.250 --> 45:44.709 می میدونم که باید به 45:44.792 --> 45:46.458 فیزیوتراپی خوب برم 45:46.542 --> 45:48.375 جراح برتر ، ارتوپدی 45:48.458 --> 45:51.750 هر چی که برای درست کردن زانوی خودم نیاز داشته باشم 45:51.834 --> 45:53.917 و میدونم اگه 45:54.000 --> 45:56.291 مثلا اگه از کسی نام بردم 45:56.375 --> 45:58.125 مثلا فدراسیون 45:58.208 --> 45:59.601 من واقعا از اون ها میگذرم 45:59.625 --> 46:02.291 همین حالا از این وضعیت مذخرف 46:02.375 --> 46:04.625 و واقعا دخالت میکنند 46:04.709 --> 46:05.976 اونها گفتند ، "اوه ، خوب ، تو میتونی به دنبال 46:06.000 --> 46:08.041 یک تراپیست در منطقه خودتون باشید 46:08.125 --> 46:10.417 المپین بودن یک تبلیغ است 46:10.500 --> 46:12.291 به عنوان این چیز شگفت انگیز 46:12.375 --> 46:16.542 و همه عوارض جانبی را کنار میزارند 46:16.625 --> 46:19.291 خب بیاید بگیم که تو به المپیک بری 46:19.375 --> 46:21.625 برخی از عوارض جانبی ممکن است شامل اختلال در خوردن غذا باشد 46:21.709 --> 46:22.792 افسردگی 46:22.875 --> 46:25.917 اضطراب ، ایده خودکشی 46:26.000 --> 46:28.750 تقریباً ، مثل قطع ارتباط از دنیای واقعی 46:28.834 --> 46:31.291 و بعد از آنکه همه عوارض جانبی اتفاق بیفتد 46:31.375 --> 46:32.792 هیچ چیزی وجود نداره 46:32.875 --> 46:36.083 که بتونه بهت کمک کنه 46:36.166 --> 46:37.351 اونا اینطوری تبلیغ میکنند 46:37.375 --> 46:39.834 ورزشکاران رو سالم وشاد نگه داریم 46:39.917 --> 46:42.667 و مثلا اونها فقط از لحاظ سالم بودن جسمی تحویل میگرند 46:42.750 --> 46:44.417 همه چیز دیگر فقط 46:44.500 --> 46:46.166 اوه ، مشکل ما نیست 46:48.291 --> 46:49.917 فکرکنم الان صادقانه می تونم بگم 46:50.000 --> 46:52.291 نوع نگاه کردن در طول حرفه من 46:52.375 --> 46:54.458 فکر نمی کنم کسی واقعا اهمیت بده 46:54.542 --> 46:56.417 برای کمک به ما 46:56.500 --> 46:58.125 فکر نمی کنم کسی واقعا بیاد 46:58.208 --> 47:01.125 از ما بپرسه که حال ما خوبه یا نه 47:01.208 --> 47:02.458 تا زمانی که اجرا می کردیم 47:02.542 --> 47:06.333 فکر نمیکنم چیز دیگه ای اهمیت داشته باشه 47:06.417 --> 47:08.291 گفتنش بسیار باعث تاسف 47:08.375 --> 47:09.834 گفتنش خیلی غم انگیز 47:12.792 --> 47:14.500 فکر می کنم آخرین چیزی که در ذهنم است 47:14.583 --> 47:15.726 چطوری شیرجه آمریکا میتونه 47:15.750 --> 47:17.208 و چوگه کمیته المپیک میتونه 47:17.291 --> 47:18.291 به من کمک کنه؟ 47:18.375 --> 47:20.709 اونها می تونند در آماده سازی ذهنی به من کمک کنند 47:20.792 --> 47:22.542 و با انجام دادنش کمک فوق العاده ای به من میکنند 47:22.625 --> 47:26.834 چگونه می توانم از نظر ذهنی در ورزش خودم قوی باشم؟ 47:26.917 --> 47:29.083 یک بار عاقلانه فکر کردم 47:29.166 --> 47:32.208 چگونه دیوید در خارج از ورزش من قوی می ماند ؟ 47:32.291 --> 47:37.208 مسئله اینه که بدون هیچ متوجه شدنی 47:37.291 --> 47:38.500 چه کسی باید به ما کمک کنه ؟ 47:38.583 --> 47:40.709 پیدا کردن شخص مناسب سخت نیست 47:40.792 --> 47:42.166 چون به نظر میرسه روانشناسان 47:42.250 --> 47:43.166 و روانشناسان ورزشی 47:43.250 --> 47:45.375 همه میخوان با یک المپین کار کنند 47:45.458 --> 47:48.625 و میدونید که اعتبارش بستگی به اجرای شما داره 47:48.709 --> 47:51.500 اما وقتی صحبت از مشکلات جدی خانواده میشه 47:51.583 --> 47:54.041 یا مشکلات سلامت روان 47:54.125 --> 47:57.542 تقریباً وجود نداره 47:57.625 --> 47:59.226 من واقعاً از سیستم ناامید شده ام ، 47:59.250 --> 48:03.375 و فکر میکنم هر چی به انتهای حرفه ی خودم میرسم 48:03.458 --> 48:05.875 اونجا جایی هست که همه چی آشکار میشه 48:10.959 --> 48:12.000 همینه 48:12.083 --> 48:13.000 من قبلاً اینو گفتم 48:13.083 --> 48:14.208 اما شما هم می تونید اینو بگید 48:14.291 --> 48:16.417 این آخرین بار 48:17.667 --> 48:19.709 مهم نیست که حرفه شما چگونه پیش می رود 48:19.792 --> 48:21.417 یا چه مدت طول می کشد 48:21.500 --> 48:22.875 یک پایان اجتناب ناپذیر وجود دارد 48:22.959 --> 48:24.542 همه ی ما در اون مشترکیم 48:24.625 --> 48:27.041 بازنشستگی 48:27.125 --> 48:29.375 بازنشستگی واقعاً طبیعی نیست 48:29.458 --> 48:31.709 وقتی در دهه 20 یا 30 هستید 48:31.792 --> 48:33.072 و وقتی زندگی خود را وقف کرده اید 48:33.125 --> 48:35.500 به دنبال دستیابی به چنین هدفی منحصر به فرد 48:35.583 --> 48:37.542 و بعد همه را پشت سر بگذارید 48:37.625 --> 48:39.583 این سوال غول آسا وجود دارد 48:39.667 --> 48:41.917 حالا چی؟ 48:42.000 --> 48:43.709 و حتی بزرگتر 48:43.792 --> 48:45.750 من کی هستم؟ 48:45.834 --> 48:47.417 و حقیقت این است 48:47.500 --> 48:49.709 هیچی برنامه ای اونجا وجود نداره 48:49.792 --> 48:51.750 که ورزشکاران چگونه احساساتشان را کنترل کنند 48:51.834 --> 48:53.959 از آن انتقال 48:54.041 --> 48:57.166 برای ورزشکاران بازنشسته المپیک چه کاری وجود داره؟ 48:57.250 --> 48:59.125 من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشه 48:59.208 --> 49:02.041 اگر در مورد منابع شخص ثالث صحبت می کنید 49:02.125 --> 49:04.125 که من از آن آگاه هستم فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد 49:04.208 --> 49:05.834 هیچ کدام از آنها را استفاده نکرده ام 49:05.917 --> 49:08.041 در واقع صفر است که من استفاده کرده ام 49:08.125 --> 49:10.458 در 9 1/2 سال من بازنشسته شدم 49:10.542 --> 49:13.125 مستمری وجود نداره هیچ جایزه ای نیست 49:13.208 --> 49:16.250 گزینه سهام وجود نداره 49:16.333 --> 49:20.125 هیچ فرصت شغلی وجود نداره 49:20.208 --> 49:21.125 دیگه مربی ای نیستش 49:21.208 --> 49:22.309 محیط تمرینی وجود نداره 49:22.333 --> 49:23.351 تجیهزاتی وجود نداره 49:23.375 --> 49:24.518 هیچ هزینه ماهانه دیگری وجود نداره 49:24.542 --> 49:26.792 هیچ جایزه ای در کار نیست 49:26.875 --> 49:30.625 احتمالاً هیچ اسپانسر دیگه ای وجود نداره. 49:30.709 --> 49:32.959 بله ، واقعیت اینه 49:35.041 --> 49:37.625 من واقعاً از هر چیزی که هست آگاه نیستم 49:37.709 --> 49:41.125 برای المپین های بازنشسته 49:41.208 --> 49:43.291 اما واقعا احساس میکنم 49:43.375 --> 49:45.959 از آنچه کمیته المپیک ایالات متحده انجام میده 49:46.041 --> 49:51.959 به افراد کمک کنه تا امیدوارم باشن به رویایی که دارند برسند 49:52.041 --> 49:55.625 من هرگز از رقابت برای تیم USA پشیمان نخواهم شد 49:55.709 --> 49:57.500 و این کشور اصلا اینطوری نیست 49:57.583 --> 50:00.458 من به ارتقاء ورزش های المپیک کمک کردم 50:00.542 --> 50:01.834 برای سه المپیک 50:01.917 --> 50:05.166 خون ، عرق و اشکهایم را دادم. 50:05.250 --> 50:07.166 من استعداد خودم رو دادم 50:07.250 --> 50:10.750 همه درخواستی که دارم 50:10.834 --> 50:12.333 یه کسی بتونه به من کمک کنه 50:12.417 --> 50:14.959 از نظر ذهنی میشه ازش عبور کرد 50:22.250 --> 50:24.166 از دست دادن سریع پترسون یک شوک بود 50:24.250 --> 50:26.667 برای کل جامعه المپیک 50:26.750 --> 50:29.000 اما این یک حادثه منزوی نبود 50:31.083 --> 50:33.291 استیون شفر ، تیرانداز ورزشی 50:33.375 --> 50:35.667 که نماینده ایالات متحده در پکن بود 50:35.750 --> 50:37.166 زندگی خودش را گرفت 50:37.250 --> 50:39.709 کمتر از یک سال قبل از مرگ Speedy 50:41.583 --> 50:44.625 کلی کاتلین در سال 2016 مدال نقره کسب کرد 50:44.709 --> 50:47.375 به عنوان بخشی از تیم دوچرخه سواری ایالات متحده 50:47.458 --> 50:51.208 و سپس در سال 2019 به زندگیش پایان داد 50:51.291 --> 50:54.000 بعداً در همان سال جک هاتون 50:54.083 --> 50:55.709 جودوکار تیم ایالات متحده 50:55.792 --> 50:57.417 نیز زندگی خودش را گرفت 50:59.291 --> 51:02.250 هیچ کس برای هیچ یک از این مصیبت ها آماده نبود 51:02.333 --> 51:04.875 اما خبرهایی که شاید سخت ترینشان 51:04.959 --> 51:07.041 در ماه مه سال 2017 آمد 51:10.291 --> 51:11.768 شوک در دنیای ورزش در امشب 51:11.792 --> 51:12.709 جامعه المپیک 51:12.792 --> 51:14.542 و طرفداران bobsled در سراسر جهان 51:14.625 --> 51:17.000 درگذشت استیون هولکوم 51:17.083 --> 51:19.250 قهرمان المپیک در اتاقش پیدا شد 51:19.333 --> 51:22.208 در مرکز آموزش Team USA در Lake Placid ، نیویورک 51:22.291 --> 51:23.208 این آخر هفته 51:23.291 --> 51:24.709 علت مرگ او 51:24.792 --> 51:26.250 نامشخص است 51:29.333 --> 51:30.959 استیون هولکب در اتاقش پیدا شد 51:31.041 --> 51:33.542 در مرکز آموزش المپیک بدون دلیلی 51:33.625 --> 51:37.083 توسط بهترین دوستش کیتی اولائندر 51:37.166 --> 51:39.375 استیون 37 ساله بود 51:45.500 --> 51:47.959 و من نمی دونم چه چیزی بدتر بود 51:50.000 --> 51:54.083 پیدا کردن او ... 51:54.166 --> 51:56.917 دو روز تاخیر 51:57.000 --> 51:59.542 تو فقط ، مثل ... 52:01.333 --> 52:03.458 بعد متوجه شدن 52:03.542 --> 52:05.101 فکر کردک که اون خواب و بعد متوجه شدم 52:05.125 --> 52:07.917 هیچ کاری نمی تونستم انجام دهم 52:08.000 --> 52:09.625 و بعد دوباره به روزها فکر می کنم 52:09.709 --> 52:12.166 که باید زودتر وارد اتاقش می شدم 52:12.250 --> 52:14.417 چطور زودتر کاری نکردم ؟ 52:16.333 --> 52:19.000 هر وقت میخواستم بهش پیام بدم 52:19.083 --> 52:20.458 اون بهترین دوست من ... 52:20.542 --> 52:22.625 و من یه چیز مثل یه حمله قلبی میخوام 52:22.709 --> 52:24.149 چون ذهنم مستقیما به عقب برمیگرده 52:24.208 --> 52:27.500 تا لحظه ای که اونو پیدا کردم ، 52:27.583 --> 52:28.959 و فهمیدم که اون مرده 52:29.041 --> 52:31.500 و بعد شروع به تعجب می کنم که چرا 52:31.583 --> 52:35.458 چه چیز دیگه ای برای تغیر این اتفاق بیوفته ؟ 52:35.542 --> 52:36.834 چه چیز دیگه ای ؟ 52:36.917 --> 52:40.959 منظورم اینه که ، ما می بینیم ... 52:44.041 --> 52:45.959 آیا پنج ورزشکار دیگر باید جان خود را بگیرند 52:46.041 --> 52:47.667 تا برای اون تغیر دستوری بدن ؟ 52:47.750 --> 52:50.208 مثلا ، چقدر از جاده دور شویم 52:50.291 --> 52:52.834 قبل از اینکه کسی وایسه و بگه ، 52:52.917 --> 52:56.709 ؟ ما باید کاری انجام بدیم این مهمه ؟ 52:56.792 --> 52:59.166 فکر می کنم سوالی برای ورزشکاران المپیک وجود نداشته باشه 52:59.250 --> 53:00.333 پشتیبانی بیشتر 53:00.417 --> 53:02.834 میدونید راه حل مسائل مربوط به سلامت روان 53:02.917 --> 53:06.000 یا واقعاً فقط پشتیبانی عمومی ... 53:06.083 --> 53:08.333 در حال حاضر ، ما تازه شروع به درک کرده ایم 53:08.417 --> 53:10.667 چقدر مهم است 53:10.750 --> 53:13.000 من فکر نمی کنم که آنها بدخواهانه نادیده بگیرند 53:13.083 --> 53:14.458 تندرستی ما را 53:14.542 --> 53:17.125 من فقط نمی دونم که اگر متوجه بشن 53:17.208 --> 53:19.542 این هنوز مثل یک بحران 53:19.625 --> 53:22.834 چقد لمپین های مرده نیاز هست تا 53:22.917 --> 53:24.166 قبل از اینکه متوجه بشن 53:24.250 --> 53:27.333 که ممکنه همه گیر بشه 53:27.417 --> 53:32.208 اخیراً چندین بار درخواست کمک کردم 53:32.291 --> 53:35.917 و اون رو دریافت نکردم نمیتونم درک کنم 53:36.000 --> 53:37.875 اگه به خاطر این بود که من از ونها دور میکرد 53:37.959 --> 53:39.709 از رقابت برای آنها 53:39.792 --> 53:41.959 یا اگر این درست بود اون ها منابعی ندارند 53:42.041 --> 53:45.709 یا آنها نمی دانند اما بدون در نظر گرفتن 53:45.792 --> 53:48.208 اگه فرآیندی رو باید طی کنم 53:48.291 --> 53:49.667 من باید به مربیم بگم 53:49.750 --> 53:50.917 یا باید به پزشکی ورزشی بگم 53:51.000 --> 53:53.041 من باید عملکرد ورزشیم رو بگم 53:53.125 --> 53:54.768 بعدش باید به اونا بگم و اونا هم به دونفر دیگه بگن 53:54.792 --> 53:56.375 در کلرادو اسپرینگز 53:56.458 --> 53:57.935 و بعد مجبورند تا ازش عبور کنند 53:57.959 --> 54:00.041 سعی کنی کسی رو پیدا کنی معتبر هست 54:00.125 --> 54:01.417 برای درخواست کمک من 54:01.500 --> 54:02.559 من روند اونها رو طی کردم 54:02.583 --> 54:05.000 با وجود اینکه اون پنج تا هفت نفری که میدونند 54:05.083 --> 54:06.583 من هیچ کمکی دریافت نکردم 54:08.291 --> 54:10.417 فکر می کنم خیلی از ما می توانستیم داستانی داشته باشیم 54:10.500 --> 54:13.000 که به پایان رسید مانند استیو هولکب 54:13.083 --> 54:15.083 زیرا بسیاری از ما با هم می جنگیم 54:15.166 --> 54:17.542 با بسیاری از همان احساسات 54:17.625 --> 54:20.709 و من یک هفته قبل ، استیو را دیدم 54:20.792 --> 54:24.750 اون خوب بود همه چیز خوب به نظر میرسید 54:24.834 --> 54:27.417 و فکر کنم همه ما مثل اینکه همیشه خوب به نظر میرسیم 54:27.500 --> 54:30.041 تا زمانی که به آن نقطه شکست برسیم 54:30.125 --> 54:31.500 جایی که یا به اندازه کافی خوش شانس هستیم 54:31.583 --> 54:35.792 برای اینکه کسی ما را ببیند یا ... 54:35.875 --> 54:38.875 ما خوش شانس نیستیم و می میریم. 54:42.792 --> 54:44.792 برخورد با اوج و باورنکردنی های سقوط 54:44.875 --> 54:46.458 از المپین بودن 54:46.542 --> 54:49.208 فداکاری ها و چالش ها 54:49.291 --> 54:50.583 و فهمیدن یک انتقال 54:50.667 --> 54:53.208 از چنین زندگی بیش از حد متمرکز ... 54:53.291 --> 54:56.458 همه اینها بسیار سخت است 54:56.542 --> 54:59.959 اما راهی به جلو وجود داره 55:00.041 --> 55:02.959 افراد و مکانهایی هستند که می توانند کمک کنند 55:03.041 --> 55:06.166 و نتایجی وجود دارد که می تواند واقعاً موفق باشد. 55:07.875 --> 55:09.417 ما فقط باید ادراک خودمون تغیر بدیم 55:09.500 --> 55:11.125 اون مشکل با سلامت روان 55:11.208 --> 55:13.333 چیزی که برای پنهان کردن 55:13.417 --> 55:16.333 و در جهانی که المپین ها مسیری در پیش رو دارند 55:16.417 --> 55:19.083 برای از بین بردن آن ننگ 55:19.166 --> 55:21.417 تاثیرش میتونه گسترده باشه 55:22.875 --> 55:24.917 جایی بهتر برای ایجاد تغیر وجود داره 55:25.000 --> 55:27.417 از مرحله المپیک؟ 55:27.500 --> 55:31.333 جوانان در سراسر جهان به تماشای این افراد می پردازند 55:31.417 --> 55:33.250 و اگر ما بتوانیم موضع بگیریم و تغییر ایجاد کنیم 55:33.333 --> 55:35.291 این می تواند جهان را تحت تأثیر قرار دهد 55:35.375 --> 55:38.959 در شناخت آنچه که واقعاً مهم است 55:39.041 --> 55:40.393 فرقی نمی کند که شما یک مدال آور طلای المپیک باشید 55:40.417 --> 55:42.500 و زئین شده ترین ورزشکار هستی 55:42.583 --> 55:44.333 تاریخ بشریت 55:44.417 --> 55:46.667 یا کسی هستی که راننده اتوبوس 55:46.750 --> 55:49.041 شما مستعد افسردگی هستید 55:49.125 --> 55:51.208 ایمان من این بود که چگونه توانستم آن را اداره کنم 55:51.291 --> 55:52.834 و هنوزم کنترلش میکنم 55:52.917 --> 55:55.125 اما اشکالی نداره که با آن متفاوت رفتار کنید 55:57.417 --> 55:59.000 - وقتی مسائل بد شد ، 55:59.083 --> 56:00.458 اگه من حتی کسی را دیده بودم 56:00.542 --> 56:02.333 مانند ، یک یا دو بار در هفته 56:02.417 --> 56:05.333 ما احتمالاً نمی توانستیم به همین جا خاتمه دهیم 56:05.417 --> 56:08.500 ما انسان هستیم 56:08.583 --> 56:10.542 فکر نمی کنم باید چیز دیگری بگویم 56:10.625 --> 56:13.375 ما انسان هستیم مثل همه افراد دیگر 56:15.250 --> 56:18.667 بله من یک تن مدال گه برنده شدم 56:18.750 --> 56:20.709 من یک کار عالی داشتم 56:20.792 --> 56:24.125 فرقی نمی کنه از کسی که هستم خوشحال نبودم 56:24.208 --> 56:27.458 من خودم را فقط یک شناگر میدونستم 56:27.542 --> 56:30.083 و نه یک انسان نه یک شخص 56:30.166 --> 56:32.500 نه عشق به خود نه اعتماد به نفس 56:35.750 --> 56:37.393 میدونی بعضی وقتا به فکر خودکشی هستی 56:37.417 --> 56:38.917 و دیگر زنده نبودن 56:39.000 --> 56:42.166 میدونی هنوز برگشتن به اون 56:42.250 --> 56:44.041 دیوانه وار است چیزی که اتفاق افتاده 56:44.125 --> 56:46.917 و انچه میتونستم یاد بگیرم 56:47.000 --> 56:49.041 اشکالی نداره که خوب نیست 56:49.125 --> 56:52.333 و اشکالی نداره که با مردم در موردش صحبت کنیم 56:53.125 --> 56:55.101 شما قطعاً باید افراد مناسب در زندگی خود را پیدا کنید 56:55.125 --> 56:57.333 که می توانید در مورد این چیزها صحبت کنید 57:06.166 --> 57:08.417 چه چیزی المپیک را ویژه می کند 57:08.500 --> 57:12.250 قدرت آنها برای گرد هم آوردن جهان است 57:12.333 --> 57:13.792 مثل هر کس دیگری 57:13.875 --> 57:15.417 نمی توانم صبر کنم تا در دنیایی زندگی کنم 57:15.500 --> 57:18.000 که در آن دوباره امکان پذیر است 57:18.083 --> 57:20.709 امید من اینه که وقتی این اتفاق می افته 57:20.792 --> 57:22.583 ورزشکاران 57:22.667 --> 57:25.083 فقط آماده رقابت نیستند 57:25.166 --> 57:28.083 بلکه از طریق هر آنچه پشتیبانی شود 57:28.166 --> 57:30.041 هنگامی که شعله بیرون می رود 57:33.667 --> 57:36.750 سلامت روان من همچنان یک چالش است 57:36.834 --> 57:39.250 که باید روزانه به آن بپردازم 57:39.333 --> 57:41.291 این بخشی از زندگی من است 57:41.375 --> 57:44.750 به اندازه شوهر و پدر بودن 57:44.834 --> 57:48.125 طولی نکشید که با گفتن اینکه اشکالی ندارد 57:48.208 --> 57:50.542 و من آماده هستم به همان اندازه که باید باشم 57:50.625 --> 57:52.000 در سالهای آینده 57:52.083 --> 57:56.750 برای اطمینان از اینکه دیگران می دانند در آنجا کمک وجود دارد 57:56.834 --> 57:59.792 و اینکه اشکالی نداره که خوب نیست 57:59.816 --> 58:19.816 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 58:19.840 --> 58:39.840 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.