WEBVTT

00:05.960 --> 00:08.450
[روح]

00:19.490 --> 00:20.920
[روح]

00:21.600 --> 01:01.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor

01:07.040 --> 01:11.340
[افسانه افسونگر : عشق بشری]

01:15.650 --> 01:17.500
بجنبین

01:35.760 --> 01:38.820
بیاین

01:38.820 --> 01:40.410
زودتر

01:59.440 --> 02:02.210
همه چی سر جای خودشه

02:02.210 --> 02:05.500
کافیه منتظر فرصت مناسب بمونیم

02:05.500 --> 02:11.430
بانوی من، گرد پیوند قلب برای ادم های حریض خیلی قویه

02:13.060 --> 02:14.410
معلومه

02:14.410 --> 02:18.280
سم بانو خیلی سریع اثر میکنه

02:18.280 --> 02:20.970
به زودی یه نسل از طبیبان وهم پیدا میکنیم

02:20.970 --> 02:27.540
همین که پیداشون کنیم میتونیم
با فلوت خیال اندیشی همه رو بفرستیم دیار باقی

02:35.330 --> 02:38.080
توی یه لحظه؟

02:38.080 --> 02:40.380
خیلی خوبه

03:02.617 --> 03:07.050
کی مزاحم عیش و نوش مون شده؟

03:10.300 --> 03:13.270
بانو شی، یه روباهه

03:13.270 --> 03:16.310
جونور وحشی
اومده عیش مارو نوش کنه؟

03:16.310 --> 03:19.190
پوستت رومیکنم روانداز بانو شی

03:30.930 --> 03:34.820
چه جونور رو مخی

04:04.060 --> 04:08.640
نمایش تازه شروع شده

04:43.960 --> 04:45.850
بهشت و زمین، بهم قدرت بدین

04:45.850 --> 04:47.490
اجی مجی

04:47.490 --> 04:49.040
بزن

05:03.320 --> 05:05.020
گرفتمت

05:07.300 --> 05:09.520
راه فرار نداری

05:30.762 --> 05:32.570
کاهن

05:32.570 --> 05:34.210
کاهن

05:54.270 --> 05:56.690
فرماندار

05:56.690 --> 05:59.580
بیا که تموم شد

06:00.390 --> 06:02.070
زود زود

06:02.070 --> 06:04.120
تمو شد

06:06.780 --> 06:09.660
اهریمن شیطانی رو فرستادم پی کارش

06:09.660 --> 06:13.320
دیگه مزاحمت نمیشه

06:13.320 --> 06:15.850
ممنون کاهن بزرگ

06:25.870 --> 06:29.200
اینم پاداش تون

06:34.660 --> 06:37.140
بیا جلوتر

06:39.720 --> 06:42.520
چشمات رو ببند

06:50.630 --> 06:52.420
چه جگر شدی

06:56.140 --> 06:59.210
خوب شدم؟ -
اره -

06:59.210 --> 07:00.850
بیست بیست شدی

07:08.220 --> 07:10.090
به سلامت

07:10.890 --> 07:12.630
ممنون

07:40.880 --> 07:42.240
بیا ببینم

07:49.290 --> 07:51.030
چه دختر خوبی

07:55.130 --> 07:57.050
چرا زخمی شدی؟

08:09.980 --> 08:12.500
نترس بیا

08:21.700 --> 08:26.270
کوچولو چرا بهم گیر دادی؟

08:26.270 --> 08:33.060
اون اهریمن کوچولویی که توی خونمه
بار اول مثل خودت ملوس بود

08:41.400 --> 08:46.020
باشه میبرمت که بوکو تنها نباشه

08:46.020 --> 08:47.360
بیا

09:10.730 --> 09:14.460
اون قسمت اصلا گلی نبود

09:24.780 --> 09:26.410
چی شده؟

09:27.480 --> 09:29.850
درد میکنه؟ -
کیه؟ -

09:37.210 --> 09:39.150
ببخشید

09:39.150 --> 09:42.540
تائو رنم از شهر اومدم گیاه های دارویی جمع کنم

09:42.540 --> 09:45.180
ببخشید نمیدونستم اینجایی

09:45.180 --> 09:47.610
ببخشید ببخشید

09:50.940 --> 09:52.420
بانو

09:55.810 --> 09:57.320
بانو؟

10:03.120 --> 10:04.783
کجا رفت؟

10:04.783 --> 10:07.513
چشمام البالو گیلاس چید؟

10:26.170 --> 10:28.260
هی

10:28.260 --> 10:32.170
چرا پات رو گذاشتی روی لباسم؟

10:32.170 --> 10:36.740
بانو، جای مناسبی برای حموم کردن انتخاب نکردی

10:36.740 --> 10:38.390
اصلا جای خوبی نیست

10:38.390 --> 10:41.590
...راهزنی بیاد

10:41.590 --> 10:43.430
بیاد چی میشه؟

10:46.510 --> 10:50.490
لباسات رو بپوش برو خونه

10:50.490 --> 10:53.290
جناب

10:53.290 --> 10:58.450
لباسم رو پاره کردی
چی بپوشم؟

10:58.450 --> 11:00.880
...من...خب

11:02.740 --> 11:04.910
بانو، زن و مرد نامحرم هستن

11:04.910 --> 11:07.250
..زودتر

11:07.920 --> 11:09.520
استاد -
طبیب تائو -

11:09.520 --> 11:10.850
استاد -
طبیب تائو -

11:10.850 --> 11:14.630
پیرمرد نگرانم نکن

11:14.630 --> 11:17.910
نگاه چی میکنی؟

11:17.910 --> 11:20.250
بچه ها نباید نگاه کنن

11:20.250 --> 11:22.170
چه خبره؟

11:22.170 --> 11:23.600
کجاست؟

11:25.370 --> 11:28.680
استاد این ملوس رو از کجا پیدا کردی؟

11:28.680 --> 11:30.140
موقع جمع کردن گیاه های دارویی دیدمش

11:30.140 --> 11:34.080
..خب -
توی شهر یه مشکلی پیش اومده -

11:34.080 --> 11:37.370
دیشب هفت نفر مردن

11:37.370 --> 11:39.340
بیا بیا

11:39.340 --> 11:42.600
زشته به زور میبرینم

11:42.600 --> 11:45.800
زود باش بیا

11:45.800 --> 11:47.130
پیرمرد وایسا بیام

11:47.130 --> 11:50.370
وقت نداریم بدو

11:50.370 --> 11:52.430
چه کله پوکی

12:11.350 --> 12:15.650
چه سمیه؟ تا حالا ندیدمش

12:16.800 --> 12:20.540
اینقدر سریع نمیتونم بفهمم

12:26.060 --> 12:28.570
یه جای کار میلنگه

12:28.570 --> 12:34.200
چرا همچین جایی مسموم شون کردن؟

12:34.880 --> 12:38.020
چند روز پیش یه کاهن اومده اینجا

12:38.020 --> 12:41.240
کار اون نیست؟

12:41.240 --> 12:44.490
حرف الکی درنیارین

12:50.210 --> 12:51.810
خودشه؟

12:51.810 --> 12:54.220
چی؟ هم دیگه رو میشناسین؟

12:55.320 --> 12:58.070
آروم باشین نترسین

12:58.710 --> 13:01.220
تمام مدت اینجا بمونم

13:01.220 --> 13:04.430
چرتم رو خراب کردین

13:04.430 --> 13:08.420
بدون مدرک تهمت نزنین

13:09.060 --> 13:10.940
...به نظرم

13:10.940 --> 13:12.760
چه نظری داری؟

13:12.760 --> 13:17.000
دوباره یه اهریمن شیطانی اومده؟

13:19.460 --> 13:22.060
زدی یه هدف

13:22.060 --> 13:25.900
ادم معمولی همچین چیزی ازش برنمیاد

13:25.900 --> 13:30.540
سمش هم معمولی نیست

13:30.540 --> 13:34.130
پیرمرد ماهم کم کسی نیست

13:34.130 --> 13:38.340
نتونه سم رو شناسایی کنه عجیبه

13:38.340 --> 13:44.530
جوون، این کیسه دفع شر از فرقه جاودانه بی دوئه

13:44.530 --> 13:47.200
هر کیسه 15 سکه ناقابله

13:48.890 --> 13:52.410
این شیاد کیه؟

13:52.410 --> 13:54.860
عجله نکن

13:54.860 --> 13:57.650
هنوزم دارم

13:57.650 --> 14:00.860
پونزده سکه برای دو تا
کمتر نمیدم که ضرر میکنم

14:00.860 --> 14:06.060
میخوای؟ -
گم شو. جای کاسبی نیست -

14:06.060 --> 14:08.510
کسی مزاحم انجام وظیفه کشته میشه

14:08.510 --> 14:11.420
باشه باشه میرم رد کارم

14:13.690 --> 14:17.220
انگار طوفان به شهر زده

14:17.220 --> 14:19.990
گم شو -
رفتم رفتم -

14:19.990 --> 14:22.020
نبینمت ها -
پولت رو ندادم -

14:22.020 --> 14:24.460
برای خودت -
چرا ازش گرفتی؟ -

14:25.140 --> 14:27.020
بشین کمکم کن

14:37.510 --> 14:39.240
کوچولو

14:41.150 --> 14:42.820
کوچولو

14:54.730 --> 14:56.380
کوچولو

15:01.760 --> 15:03.780
اتیش

15:06.760 --> 15:08.620
کی اینجاست؟

15:11.660 --> 15:13.320
کی هستی؟

15:14.560 --> 15:16.960
عوضی

15:16.960 --> 15:21.090
بیای جلو داد میزنم

15:21.090 --> 15:26.904
قول دادی مراقبم باشی و بهم غذا بدی

15:26.904 --> 15:29.960
تا اون سگ رو اذیت کنم

15:29.960 --> 15:31.680
کی هستی؟

15:31.680 --> 15:33.930
...من

15:33.930 --> 15:38.010
بیشتر پونصد ساله زندگیمیکنم

15:38.010 --> 15:42.850
باید بهم بگی فسیل

15:42.850 --> 15:45.840
اونوقت میگی کوچولو؟

15:45.840 --> 15:49.960
چه بوی شرابی میدی
مست کردی

15:49.960 --> 15:54.390
کی گذاشت بیای شراب بخوری؟

15:54.390 --> 15:58.070
چه قدر خری

15:58.070 --> 16:01.070
پشیمون نشی

16:01.070 --> 16:03.150
میخوای چیکار کنی؟

16:03.150 --> 16:09.200
میخوام...بخورمت -
استاد کمک -

16:11.910 --> 16:14.530
هواژی ادم بدی نیست

16:14.530 --> 16:16.530
روباه نه دم هستم

16:16.530 --> 16:21.670
کاری به بوکو ندارم

16:21.670 --> 16:24.860
استاد صورتم رو ببین

16:24.860 --> 16:29.390
بهت که گفتم مست بودم

16:31.560 --> 16:34.500
اسمت هواژی ئه؟

16:34.500 --> 16:37.230
اره

16:49.290 --> 16:53.120
تا حالا همچین موجودی رو ندیدم

16:53.120 --> 16:57.750
بانو خیلی جوون میزنی

16:57.750 --> 17:00.710
...تو..تو

17:00.710 --> 17:04.260
باور نمیکنی؟

17:22.510 --> 17:24.460
چرا داد میزنی؟

17:24.460 --> 17:28.130
شیطون که نیستم

17:28.130 --> 17:30.770
یه روباه الهی ام

17:30.770 --> 17:35.110
روباه الهی هستی چرا ناکارت کردن؟

17:35.110 --> 17:38.960
خودمم یادم نیست

17:39.890 --> 17:43.260
چرا ناکار شده بودم؟

17:45.280 --> 17:47.570
روباه الهی؟

17:47.570 --> 17:52.110
چرا نمیری توی اسمون؟

17:52.110 --> 17:58.450
زخمی شدم ولی پرتم میکنی بیرون

17:58.450 --> 18:04.420
موقع نجاتم گفتی دختر خوب
حالا ولم میکنی

18:05.280 --> 18:07.080
دختر خوب؟

18:07.080 --> 18:10.030
چرا اینجوری صداش کردی؟

18:13.120 --> 18:16.960
شهر پر قاتله

18:16.960 --> 18:19.490
از کجا معلوم خوبی یا بد؟

18:19.490 --> 18:24.100
قاتل؟ ادم؟

18:24.100 --> 18:27.020
...جنگل

18:27.020 --> 18:29.020
جنگل؟

18:31.480 --> 18:34.480
چیزی میدونی؟

18:34.480 --> 18:36.080
خوب فکر کن

18:36.080 --> 18:39.950
خب... چیزی یادم نیست

18:40.600 --> 18:45.030
یه چیزای مبهم از جنگل غربی یادمه

18:45.030 --> 18:51.170
زن و مردهای زیادی باهم خوش بودن

18:53.050 --> 18:58.250
اون شب مست کرده بودم و چیزی یادم نمیاد

18:58.250 --> 19:00.040
عیبی نداره

19:00.040 --> 19:03.970
بمون تا حقیقت مشخص شه

19:03.970 --> 19:06.890
شاید کمکی کردی

19:06.890 --> 19:11.100
باشه مراقبتم

19:11.100 --> 19:14.870
استاد دم داره

19:14.870 --> 19:17.890
شاید خطرناک باشه

19:17.890 --> 19:23.810
جنگل غربی رو دیده
شاید کمکی توی پرونده کنه

19:23.810 --> 19:25.550
چه کمکی اخه؟

19:25.550 --> 19:27.630
ممنون

19:29.600 --> 19:32.800
ببین چه خوشگله

19:35.490 --> 19:36.980
خیلی خوبه

19:36.980 --> 19:38.590
اره خوشگله

19:40.000 --> 19:44.100
همشهری های عزیز، امروز پارچه فروشی جین سه افتتاح میشه

19:44.100 --> 19:50.790
لطفا هوامون رو داشته باشین

19:58.130 --> 20:00.400
چه پارچه هایی

20:02.140 --> 20:05.630
پارچه هامون از مناطق غربی اومدن

20:05.630 --> 20:08.990
داخل مغازه بیشتر هم داریم

20:12.340 --> 20:14.710
پارچه های خوبین

20:14.710 --> 20:16.740
خوشگلن

20:16.740 --> 20:18.970
سبزیجات تازه

20:18.970 --> 20:23.190
پیرمرد بریم یه نگاهی بندازیم
نصف قیمت میدن

20:24.200 --> 20:28.910
اره باید بیشتر به فکر تیپت باشی

20:28.910 --> 20:32.970
اینجوری بهتر زن پیدا میکنی

20:32.970 --> 20:36.170
استاد خوبه میدونی
بریم

20:54.890 --> 20:58.160
استاد، چرا رفتی؟

20:58.160 --> 21:00.190
وایسا بیام

21:00.190 --> 21:01.880
وایسا

21:03.610 --> 21:06.320
استاد وایسا بیام

21:08.730 --> 21:10.490
پیرمرد

21:44.220 --> 21:46.010
بیا

22:20.210 --> 22:23.210
در خونه رو زد

22:23.870 --> 22:26.750
چرا دست رد بزنیم به سینه اش؟

22:31.100 --> 22:32.480
صاحب شراب فروشی نیست؟

22:32.480 --> 22:35.470
اره چرا اینجا مرده؟

22:35.470 --> 22:37.850
کار ارازل اوباشه؟

22:37.850 --> 22:40.320
چند وقت پیش دیدم

22:40.320 --> 22:42.540
شاید کسی باهاش مشکلی داشته

22:42.540 --> 22:44.950
جناب ژو بوی ماهی میده

22:44.950 --> 22:48.300
نکنه خدای رودخونه ازش عصبانی شده؟

22:48.300 --> 22:51.070
شاید خدای رودخونه صبرش تموم شده

22:53.140 --> 22:54.560
برین کنار

22:54.560 --> 22:57.840
شرطه اومده

23:02.450 --> 23:06.470
به چی نگاه میکنین؟ برین برین

23:18.870 --> 23:22.260
...قربان به نظرت

23:35.770 --> 23:40.130
ماهی احمق افتاد توی تورم

23:41.920 --> 23:45.380
مهم نیست ازادت میکنم

23:45.380 --> 23:48.470
خودت احمق تری

24:34.110 --> 24:36.420
بانو میشه اسمت رو بدونم؟

24:37.050 --> 24:38.510
وان آر

24:40.850 --> 24:46.230
طبیب تائو، چرا ماهی رو ازاد کردی؟

24:46.230 --> 24:50.050
برای تفریح اومدم نه ماهی خوردن

24:50.050 --> 24:52.420
چرا بکشمش؟

24:54.210 --> 25:00.150
پس همین جوری زن هارو بغل میکنی؟

25:05.750 --> 25:09.620
حتی یکی مثل تو هم افکار بدی داره

25:09.620 --> 25:13.070
فوری بود به دل نگیر

25:13.990 --> 25:16.810
سرم شلوغه باید برم

25:27.770 --> 25:30.678
هوا خیلی خشکه

25:30.678 --> 25:33.998
مراقب اتیش سوزی باشین

25:49.010 --> 25:51.210
بانو

25:51.857 --> 25:54.290
بانو نکن

25:54.290 --> 25:56.020
خطرناکه

25:56.020 --> 26:00.790
زندگی هرچه قدر هم سخت باشه
نباید خودکشی کنی

26:00.790 --> 26:03.670
برادر چی میگی؟

26:05.930 --> 26:10.760
بانو شهر ناامن شده

26:10.760 --> 26:15.340
تنهایی مراقب باش

26:15.340 --> 26:20.090
چیکار کنم؟

26:20.090 --> 26:23.310
نترس من هستم

26:23.310 --> 26:25.850
میبرمت خونه خوبه؟

26:28.190 --> 26:29.830
بیا

26:31.120 --> 26:35.040
منم میرم خونه
باهم بریم؟

26:35.040 --> 26:37.330
چیکار میکنی؟ برو

26:37.330 --> 26:40.450
ادم بدی نیست؟

26:41.070 --> 26:45.190
درست کاری از سر و روم میباره
چطور ادم بدی ام؟

26:46.360 --> 26:49.350
..میگم بانو

26:49.350 --> 26:51.023
مشکوکی

26:51.023 --> 26:53.223
چته؟

27:12.750 --> 27:14.650
میدونستم فانی نیستی

27:14.650 --> 27:16.250
نابودت میکنم

27:16.250 --> 27:18.160
فضول

27:22.880 --> 27:25.240
چه وحشی هستی

27:46.810 --> 27:48.400
حمله

27:50.350 --> 27:52.610
نمیذارم فرار کنی

28:09.030 --> 28:14.220
با یه روباه درگیر شدم
شما که چیزی نیستین

28:25.440 --> 28:27.220
اونجارو

28:27.940 --> 28:30.780
بریم

28:42.190 --> 28:45.940
برین دنبالش نذارین فرار کنه

28:45.940 --> 28:48.300
من رومیگن؟ برم -
وایسا -

28:48.300 --> 28:50.420
چه زود میگذره

28:52.000 --> 28:53.810
نذارین فرار کنه
برین دنبالش

28:53.810 --> 28:55.980
باشه -
برین دنبالش -

28:55.980 --> 28:57.340
پیر شدم

28:57.340 --> 28:59.430
پیر شدم

29:05.610 --> 29:07.660
طبیب تائو هستی؟

29:16.820 --> 29:18.820
چرا اومدی؟

29:23.750 --> 29:26.210
چرا اینقدر دور اومدی؟

29:26.210 --> 29:31.570
تحملش برای یه بانو سخته

29:31.570 --> 29:34.190
ممنون نجاتم میدی

29:37.520 --> 29:40.630
بانو کی این بلا رو سرت اورده؟

29:40.630 --> 29:42.930
خیلی ادم بدیه

29:46.490 --> 29:49.850
شوهرش افتاده بود دنبالش

29:49.850 --> 29:52.880
توی مستی زده بود به سرش

29:57.920 --> 30:00.550
طبیب تائو

30:00.550 --> 30:03.170
کجا میری؟ -
به فرمانداری بگم -

30:12.830 --> 30:16.250
ژن ژو از عروسیش فرار کرده

30:17.170 --> 30:22.240
یه پیرمرد زشت و بدقواره بود

30:22.885 --> 30:28.495
بری بگی ژن ژو بدبخت میشه

30:29.440 --> 30:31.250
راست میگی

30:32.090 --> 30:35.620
خودتون باید این مسئله رو حل کنین

30:37.390 --> 30:39.420
میرم دارو رو اماده کنم

30:46.210 --> 30:47.850
وان آر

30:49.570 --> 30:54.060
همونیه که بانو شی گفت ببریمش؟

30:56.150 --> 31:00.300
نمیدونم نواده طبیب اوهامه

31:00.300 --> 31:04.310
عجله کنیم برنامه های بانوشی رو خراب میکنیم

31:13.360 --> 31:16.800
این لباس با سفیدی صورتتون میخوره

31:16.800 --> 31:18.120
جدی؟

31:18.120 --> 31:21.650
ولی زیادی پر زرق و برق نیست؟

31:21.650 --> 31:25.350
ابدا خیلی بهت میاد

31:27.110 --> 31:30.790
چه شهر شلوغه. امروز خبری شده؟

31:30.790 --> 31:33.550
خبر؟ پرونده رو شرطه حل کرده

31:33.550 --> 31:36.200
خبر مهمیه

31:36.200 --> 31:37.520
کار کیه؟

31:37.520 --> 31:41.130
شنیدم یه شیاده

31:41.130 --> 31:48.390
هنوز دستگیرش نکردن مراقب باشین

31:49.540 --> 31:51.380
کجای این خبر خوبه؟

31:51.380 --> 31:54.490
بدشگونه این حرف ها

31:54.490 --> 31:55.770
اعلامیه رو دادن

31:55.770 --> 32:01.670
خبر مراسم خدای رودخونه همه جا پیچیده

32:01.670 --> 32:03.790
مراسم خبر بزرگیه؟

32:03.790 --> 32:10.570
اره زیباترین دختر شهر رو خدای رودخونه انتخاب میکنه

32:10.570 --> 32:13.790
هر دختری انتخاب شه مایه مباهاته

32:13.790 --> 32:17.970
و حتما خیلی خوشگله

32:17.970 --> 32:21.630
نمیدونم اون دختر خوش اقبال کیه

32:21.630 --> 32:24.150
جای این حرف ها لباست رو بپوش

32:24.150 --> 32:27.420
گم رو، فضولیش به تو نیومده

32:27.420 --> 32:32.370
شما لباس بپوش
منم بقیه پارچه هارو بیارم

33:06.680 --> 33:08.650
چرا اینجایی؟

33:08.650 --> 33:12.340
...دو روزه زخم بندیش عوض نشده ممکنه عفونت

33:12.340 --> 33:13.780
بیا

33:25.320 --> 33:29.970
چرا اومده اینجا؟

33:29.970 --> 33:35.040
بانو وان آر چه قوی هستی

33:35.040 --> 33:38.250
دستم درد گرفت

33:39.057 --> 33:41.067
...دستت

33:42.930 --> 33:44.960
...یکم

33:47.720 --> 33:49.070
چیه؟

33:49.070 --> 33:50.710
سرده

33:52.150 --> 33:55.990
انگار طبع سردی داری
بهتره غذای سرد نخوری

33:59.070 --> 34:06.510
جناب اومدی برای دختر مورد علاقه ات پارچه بخری؟

34:08.140 --> 34:10.370
وقت این کارهارو ندارم

34:10.370 --> 34:14.640
به زخمت رسیدگی نکنی خوب شدنش طول میکشه

34:14.640 --> 34:18.620
رد میشدم گفتم بهت سر بزنم

34:18.620 --> 34:23.420
ببین طبیب تائو نگرانمه

34:30.180 --> 34:31.420
ژن ژو

34:31.420 --> 34:32.980
چی شده؟

34:34.350 --> 34:36.160
ژن ژو

34:43.260 --> 34:44.650
...اون

34:46.190 --> 34:52.180
درست نیست بیای توی اتاق دخترها

34:52.180 --> 34:54.040
ژن ژو

34:54.980 --> 34:58.230
من طبیبم بانو ژن ژو بیمار

34:58.230 --> 34:59.800
خلاف شرع نمیکنیم

34:59.800 --> 35:02.980
هرکسی بیاد جوابش رو میدم

35:03.710 --> 35:06.970
باز کن ژن ژو
میدونم داخلی

35:06.970 --> 35:09.060
باز کن

35:14.750 --> 35:17.970
ابجی چرا همیشه بی پروایی؟

35:19.570 --> 35:25.320
دیدم ژن ژو حالش خوب نیست
اومدم بهش سر بزنم

35:25.320 --> 35:28.880
چینگ تائو چه دقیقی

35:28.880 --> 35:32.590
معلومه خواهرمی

35:32.590 --> 35:35.330
خوب میشناسمت

35:35.330 --> 35:39.140
راستی شنیدم موش اومده توی مغازه

35:39.140 --> 35:43.150
گفتم شاید ترسیده باشین

35:43.880 --> 35:46.400
از این چیزها متنفرم

35:46.400 --> 35:48.730
شامه خوبی داری

35:48.730 --> 35:51.900
اینجا رو بگرد

35:51.900 --> 35:57.010
حالا که میگی باشه

36:11.200 --> 36:14.410
ممنون برای زحماتت

36:14.410 --> 36:18.480
ببین موشی نباشه

36:32.460 --> 36:37.290
بوی دارو شدیده
پنجره هم بازه

36:37.290 --> 36:39.380
عجب ادمی هستی

36:39.380 --> 36:42.910
ژن ژو با اون کاهن درگیر شد

36:42.910 --> 36:46.210
الانم اومدی دنبال موش

36:46.210 --> 36:51.030
بانو شی بفهمه چیکار میکنه؟

36:51.030 --> 36:54.480
دنبال اون موشم

36:54.480 --> 36:58.800
ببینم تا کجا فرار میکنه

37:16.440 --> 37:17.970
بگیرش

37:29.130 --> 37:31.810
مرواریدمه پسش بگیر

37:46.280 --> 37:47.850
دارو رو بنوش

37:47.850 --> 37:49.630
ممنون

37:50.830 --> 37:53.410
تحمل کن

37:53.410 --> 37:56.800
درد داری؟ صبر کن

37:58.390 --> 38:00.440
بهتری؟

38:00.440 --> 38:02.420
حالت خیلی بده؟

38:03.980 --> 38:05.420
چرا اینقدر شلوغه؟

38:05.420 --> 38:08.400
صالح اومدی؟

38:08.400 --> 38:10.450
بیا ببین

38:12.690 --> 38:14.220
چه خبره؟

38:14.220 --> 38:17.050
استاد علائم شون یکیه

38:17.050 --> 38:20.220
میگن قلب شون درد میکنه ولی نبض شون عادیه

38:20.220 --> 38:22.110
عجیبه

38:22.110 --> 38:23.420
ببینم

38:28.030 --> 38:30.610
بوکو، سوزن هام رو بیار

38:33.740 --> 38:36.220
پیرمرد بیا

38:40.700 --> 38:42.010
خیلی خب

38:42.010 --> 38:44.230
مریضی شون عجیبه

38:44.230 --> 38:46.130
علائم شون یکیه

38:46.130 --> 38:47.820
ولی نمیفهمم چیه

38:47.820 --> 38:51.490
صالح چرا بوی ماهی میدی؟

38:51.490 --> 38:55.480
با بوی بیمارها یکیه

38:55.480 --> 38:57.630
ماهی؟

38:57.630 --> 39:00.240
چرا بویی حس نمیکنم؟ -
بو نمیدن -

39:00.240 --> 39:01.268
بی خیال

39:01.268 --> 39:06.010
روباه الهیم. بینیم تیزه

39:09.660 --> 39:12.520
...استاد این

39:14.740 --> 39:15.960
هواژی

39:15.960 --> 39:18.440
این مروارید رو پودر کن

39:18.440 --> 39:20.859
بوکو برو دنبال شرطه ژنگ

39:20.859 --> 39:21.723
باشه

39:21.723 --> 39:26.323
مرواریدی به این بزرگی ندیده بودم

39:28.270 --> 39:30.940
هنوز که اینجایی؟

39:32.130 --> 39:35.710
پیرمرد خیلی دل و جرئت داری

39:35.710 --> 39:37.740
ولش کن
ادم بدیه

39:37.740 --> 39:40.570
نترس اینجام

39:40.570 --> 39:43.190
پیرمرد چرا اومدی؟

39:43.190 --> 39:47.180
مینشونمت سرجات

39:47.180 --> 39:49.380
گم شو

39:49.380 --> 39:51.767
اخ

39:51.767 --> 39:55.647
اینم سمی که دنبالشی

40:15.150 --> 40:18.783
گرد پیوند قلبه

40:18.783 --> 40:23.833
از ده حشره سمی آبی درست میشه

40:26.300 --> 40:28.490
کتب تاریخی رو خوندم

40:28.490 --> 40:32.550
میگن باید مروارید شرقی رو پودر کنی

40:32.550 --> 40:34.950
و بریزی توی دارو

40:34.950 --> 40:37.620
چرا جواب نداده؟

40:40.470 --> 40:44.010
بدک نیست پسرجون

40:45.950 --> 40:48.480
یه چیزی بارته

40:49.190 --> 40:54.310
یه سم دیگه هم توش هست

40:57.950 --> 41:00.770
خون پری دریایی

41:01.830 --> 41:04.560
چطور میدونی؟

41:04.560 --> 41:06.540
خالی نبند

41:06.540 --> 41:08.490
خالی بند عمه اته

41:08.490 --> 41:09.880
...من

41:10.570 --> 41:12.210
چرته

41:12.210 --> 41:14.950
همه اش افسانه ان

41:14.950 --> 41:18.450
همچین چیزایی رو باور نمیکنم

41:23.320 --> 41:26.860
اره همون بوئه

41:28.750 --> 41:30.940
حالا که منشا سم رو میدونی

41:30.940 --> 41:33.150
حتما داستانش هم میدونی

41:35.520 --> 41:37.650
برام میگی؟

41:40.110 --> 41:43.410
امشب بعد ده سال ماه ابی رویت میشه

41:43.410 --> 41:46.370
ده فرسنگی شهر یه برکه هست

41:46.370 --> 41:50.020
که نیلوفر ابی توش رشد میکنه

41:50.020 --> 41:53.390
میگن این نیلوفرها قلب رو تصفیه میکنن

41:53.390 --> 41:56.910
و حتی روح رو پاک میکنن

41:56.910 --> 42:00.970
قربانی با خوردنش درمانش میشه

42:00.970 --> 42:04.960
این یشم رو برای محافظت از خودت ببر

42:04.960 --> 42:05.840
[اتفاقات عجیبی در شهر افتاده]

42:05.840 --> 42:06.805
[برای خدای رودخونه پیشکش خواهیم برد]

42:58.360 --> 43:00.880
ابش خیلی شیرین و گواراست

43:00.880 --> 43:02.830
باید همین جا باشه

43:08.050 --> 43:11.810
چرا اینقدر اشناست؟

43:17.010 --> 43:18.430
طبیب تائو

43:18.430 --> 43:20.350
بانو وان آر؟

43:22.900 --> 43:26.240
دیر وقته و اومدی اینجا

43:26.240 --> 43:29.480
منتظر بانو وان آری؟

43:29.480 --> 43:30.830
...خب

43:30.830 --> 43:35.742
خیلی تاریکه چرا اینجایی؟

43:37.810 --> 43:40.220
بانو چینگ تائو تنهایی؟

43:40.220 --> 43:42.930
اره تنهام

43:42.930 --> 43:49.730
توقع داشتی سه چهار نفر باشیم؟

43:49.730 --> 43:52.630
...پس -
بانو چینگ تائو مراقب رفتارت باش -

43:53.360 --> 43:57.310
همچین رفتاری درست نیست

43:57.310 --> 44:02.080
درست نیست این وقت شب تنهایی اومدی اینجا

44:02.080 --> 44:05.690
بانو وان آر بشنوه براش سوتفاهم میشه

44:05.690 --> 44:09.010
زودتر برو خونه

44:11.340 --> 44:14.560
وان آر از دهنت نمیوفته
انگار چه اش دهن سوزیه

44:14.560 --> 44:17.030
خودت خواستی

44:28.640 --> 44:30.390
به ادمم نزدیک نشو

44:30.390 --> 44:32.840
مال تو؟

44:32.840 --> 44:36.680
زر نزن هرچی باشه میگیرمش

44:36.680 --> 44:39.340
بانو چینگ تائو قلبم رو دادم به یکی دیگه

44:39.340 --> 44:42.070
نمیتونی من رو داشته باشی

44:42.070 --> 44:45.030
بانو وان آر ازدواج نکردیم

44:45.030 --> 44:47.870
چطور مال تو ام؟

44:50.690 --> 44:51.750
بانوان

44:51.750 --> 44:53.450
کافیه

45:05.650 --> 45:07.440
وان آر

45:07.440 --> 45:09.250
وان آر

45:44.770 --> 45:46.630
باختم

45:50.640 --> 45:54.440
وان آر چیکار کنیم؟

45:59.420 --> 46:03.020
تو برو
خودم حلش میکنم

46:36.340 --> 46:38.020
کاریش نداشته باش

46:46.920 --> 46:48.800
پولک قلب؟

46:48.800 --> 46:52.490
پولک قلبت رو میدی این بچه؟

46:52.490 --> 46:53.870
...تو

47:19.150 --> 47:24.520
شنیده بودم پری دریایی ها پولک دارن

47:24.520 --> 47:27.570
پولک قلب باعث درازی عمر میشه و مراقب قلبه

47:27.570 --> 47:31.340
بدن رو نسبت به سم و بیماری مقاوم میکنه

47:31.340 --> 47:34.640
امروز به چشم دیدمش

47:34.640 --> 47:36.750
..فکر کردم میخوای

47:36.750 --> 47:39.040
فکر کردی میخوام بکشمش؟

47:40.640 --> 47:45.370
ادم خوش قلبیه

47:45.370 --> 47:48.200
چطور بکشمش؟

47:52.060 --> 47:55.900
حق نداری بری

47:56.910 --> 48:01.870
نرم قبیله مشکوک میشه

48:01.870 --> 48:06.630
اینجوری کل شهر به خطر میوفته

48:07.500 --> 48:11.180
هنوز برای توبه دیر نشده

48:12.490 --> 48:14.440
نمیشه گذشته رو عوض کرد

48:14.440 --> 48:20.360
با این وضع بری
خانم شی ولت نمیکنه

48:21.627 --> 48:24.570
خانم شی به کسی رحم نمیکنه

48:24.570 --> 48:27.450
با خودش هم بده

48:33.350 --> 48:35.210
ببرش

48:35.210 --> 48:37.410
...تا جایی که میشه

50:21.640 --> 50:25.400
کجایین؟ کجا رفتین؟

50:28.780 --> 50:30.930
بانو شی بیدار شدی

50:30.930 --> 50:33.310
براب اب میریزم

50:42.210 --> 50:44.020
وایسا

50:47.890 --> 50:50.430
چرا تنهایی؟

50:50.430 --> 50:52.470
بقیه کجان؟

50:53.770 --> 51:00.300
..شاید..شاید خوابیدن

51:00.300 --> 51:02.710
باز کنین

51:02.710 --> 51:04.990
بدینش

51:04.990 --> 51:09.150
برین کنار

51:09.150 --> 51:11.480
فرماندار

51:11.480 --> 51:13.330
اهل این شهر نیستن

51:13.330 --> 51:15.070
چرا اذیت شون میکنی؟

51:15.070 --> 51:19.140
اره ازشون بگذر

51:20.830 --> 51:21.890
فرماندار خوبی؟

51:21.890 --> 51:24.930
مراقب باش

51:24.930 --> 51:27.220
بریم داخل

51:27.220 --> 51:29.830
برین کنار

51:29.830 --> 51:33.230
فرماندار کار درستی نیست

51:33.230 --> 51:36.030
نیست؟ پس چی درسته؟

51:36.030 --> 51:40.230
دختری که انتخاب شه مقدسه

51:40.230 --> 51:41.310
درسته؟

51:41.310 --> 51:45.450
اره

51:45.450 --> 51:49.430
اره فعلا مشکل داریم

51:54.230 --> 51:57.280
یه شب راحت هم نداریم

51:59.530 --> 52:04.660
چرا این وقت شب اومدین مغازه؟

52:06.160 --> 52:10.000
فردا مراسم خدای رودخونه ست

52:10.820 --> 52:14.700
بانووان آر زیباترین دختر شهره

52:14.700 --> 52:16.990
مقدس به دنیا اومده

52:18.320 --> 52:23.830
قبول کنی چیزی نمیشه

52:23.830 --> 52:26.190
...مخالف باشی

52:31.780 --> 52:35.800
چرا مخالف باشم؟

52:35.800 --> 52:40.620
انتخاب یه دختر برای شهر

52:40.620 --> 52:43.620
خبر خوبیه

52:43.620 --> 52:47.840
نمیشه مخالف باشم

52:47.840 --> 52:49.260
عالیه

52:49.260 --> 52:52.960
میدونستم خانم شی عاقله

52:53.567 --> 52:57.690
اره -
فکر الکی کردین -

52:57.690 --> 53:00.310
اره

53:00.310 --> 53:01.950
بریم بخوابیم

53:01.950 --> 53:03.947
بریک

53:03.947 --> 53:06.047
گفتم که

53:20.240 --> 53:24.490
کاهن عوضی، نگفتی مهارت خاصی داری؟

53:24.490 --> 53:27.180
چرا هنوز بی هوشه؟

53:31.290 --> 53:34.530
با پولکش سم زدایی کردیم

53:34.530 --> 53:36.460
یکم دیگه به هوش میاد

53:36.460 --> 53:38.630
شلوغش میکنی

53:39.720 --> 53:41.740
بنو وان آر؟

53:42.380 --> 53:44.150
پولک قلب چیه؟

53:44.150 --> 53:46.120
گفتم اون مغازه پارچه فروشی مشکوکه

53:46.120 --> 53:47.810
بوی ماهی میدن

53:47.810 --> 53:51.460
پس پری دریایی بودن

53:51.460 --> 53:53.470
چی؟ پری دریایی؟

53:54.710 --> 53:59.420
شهر یون یین همه رو کشته

53:59.420 --> 54:01.270
چطور ازشون باقی مونده؟

54:01.270 --> 54:04.730
طبیعیه دنبال انتقام هستن

54:04.730 --> 54:09.370
ولی وان آر به عنوان دختر خدای رودخونه انتخاب شده

54:09.370 --> 54:11.870
احمق خدای رودخونه وجود نداره

54:11.870 --> 54:18.720
همه میخوان خانم شی رو گیر بندازن

54:18.720 --> 54:20.510
وان آر

54:20.510 --> 54:23.150
وان آر -
صالح -

54:23.150 --> 54:25.080
وان آر -
صالح -

54:25.080 --> 54:27.150
صالح

54:27.150 --> 54:29.030
وان آر

54:29.030 --> 54:30.980
گوش بدین

54:30.980 --> 54:34.590
یه چیز دیگه هم هست

54:34.590 --> 54:37.210
چی؟

54:37.210 --> 54:39.520
طبیب اوهام

54:39.520 --> 54:41.450
چرا؟

54:41.450 --> 54:44.420
یه سلاح جادویی داره

54:44.420 --> 54:47.980
بهش میگن فلوت خیال اندیش

54:47.980 --> 54:52.047
فقط نواده طبیب اوهام میتونه ازش استفاده کنه

54:52.047 --> 54:59.137
احتمالا وان آر بگه این بچه
نواده همون طبیبه

55:01.760 --> 55:05.550
امشب بخت باهامون یاره

55:12.810 --> 55:15.370
وسایل طبابش رو گذاشته

55:16.980 --> 55:25.000
احمقه لی طبیب حاذقیه

55:31.130 --> 55:36.263
بدون پولک قلب سه روزه میمیری

55:40.390 --> 55:43.890
زیادی برای انتقام زندگی کردم

55:43.890 --> 55:48.390
حالا دلیل و حسم رو برای زندگی از دست دادم

55:48.390 --> 55:51.080
فایده این زندگی چیه؟

55:52.510 --> 55:55.520
چرا اینقدر خودت رو اذیت میکنی؟

55:55.520 --> 56:02.127
بانو گفته کار تموم شه روح اولیه همه رو برمیگردونه

56:02.127 --> 56:06.627
بانو به خواسته اش برسه

56:08.380 --> 56:10.820
ازاد میشی

56:12.660 --> 56:19.000
موفق نشه تائو رن به خواسته اش میرسه

56:19.000 --> 56:21.550
هر دوش خوبه

56:21.550 --> 56:24.280
حیف نیستم که ببینم

56:37.720 --> 56:39.980
باز کن بوکو

56:41.710 --> 56:44.920
گفتم باز کن
نمیشنوی؟

56:44.920 --> 56:46.830
باز کن

56:47.820 --> 56:49.150
نمیشنوی؟

56:49.150 --> 56:51.750
پیرمرد داد نزن

56:51.750 --> 56:54.700
وگرنه دهنت میبندم

56:54.700 --> 56:56.630
باز کن

56:58.100 --> 57:02.910
بهتره باهاش بمیرم

57:04.628 --> 57:06.638
باز کن

57:12.530 --> 57:15.230
پیرمرد پیرمرد؟

57:15.960 --> 57:17.530
پیرمرد

57:23.090 --> 57:27.850
پری های دریایی خوشگل و مهربونن

57:27.850 --> 57:32.670
انسان ها زیادی طماع و حریص هستن

57:33.810 --> 57:35.810
بانو

57:35.810 --> 57:39.360
انسان ها هم خوب و بد دارن

57:39.360 --> 57:41.830
...چطوره

57:50.660 --> 57:57.360
بچه جون نمیدونن چه جواهری داری

57:57.360 --> 58:01.780
بفهمن نفست مرواریده

58:01.780 --> 58:05.760
پولک هات دارو و  گوشتت درمان

58:05.760 --> 58:10.040
پوستت رو میکنن

58:13.090 --> 58:16.940
امشب طعهمه میشی

58:16.940 --> 58:23.040
مطمئنم اون طبیب برای نجاتت میاد

58:24.880 --> 58:27.760
مراسم خدای رودخونه نزدیکه

58:27.760 --> 58:30.490
همه منتظرتن

58:30.490 --> 58:36.100
همه با خوشحالی منتظر مرگ هستن

58:36.100 --> 58:40.120
دلت کتک میخواد؟ -
بهت رحم نمیکنن -

58:42.170 --> 58:48.300
امشب قراره اونارو به دام بندازی

58:48.300 --> 58:51.000
همه چیز دست توئه

58:54.550 --> 58:57.170
بانو رو بیارین

58:57.170 --> 59:00.840
بهش احترام بذارین

59:00.840 --> 59:03.360
بهش احترام بذارین

59:03.360 --> 59:07.350
بهش احترام بذارین

59:07.350 --> 59:09.830
بهش احترام بذارین

59:09.830 --> 59:13.420
بهش احترام بذارین

59:13.420 --> 59:15.750
بهش احترام بذارین

59:15.750 --> 59:19.970
بهش احترام بذارین -
پیرمرد در نری -

59:19.970 --> 59:22.150
بهش احترام بذارین

59:22.150 --> 59:25.480
بهش احترام بذارین

59:25.480 --> 59:27.920
بهش احترام بذارین

59:27.920 --> 59:32.080
بهش احترام بذارین

59:32.080 --> 59:36.770
رفتن بگیرش

59:36.770 --> 59:39.590
باشه -
راحت میخریدیمش -

59:39.590 --> 59:40.980
بریم

59:42.780 --> 59:44.350
صدای چیه؟

01:00:07.890 --> 01:00:09.380
کی هستی؟

01:00:09.380 --> 01:00:12.050
برو کنار. مانع نشو

01:00:17.490 --> 01:00:19.710
اهریمن

01:00:19.710 --> 01:00:21.250
بکشیدش

01:00:33.950 --> 01:00:36.310
کاهن بزرگ

01:00:36.310 --> 01:00:38.880
نجاتم بده

01:00:38.880 --> 01:00:41.560
کار اسونی نیست

01:00:41.560 --> 01:00:43.010
ببین -
ده شمش طلا -

01:00:43.010 --> 01:00:44.860
ده تا؟

01:00:53.320 --> 01:00:56.690
هرچه قدر بخوای میدمت
کمکم کن

01:00:56.690 --> 01:00:58.840
حداقل 180 تا بده

01:00:58.840 --> 01:01:01.120
باشه میدم

01:01:01.120 --> 01:01:04.250
جدی؟ -
اره -

01:01:05.430 --> 01:01:07.400
کمکم کن

01:01:45.170 --> 01:01:48.870
قربان کجاییم؟

01:01:48.870 --> 01:01:50.730
از کجا بدونم؟

01:01:50.730 --> 01:01:54.450
مراقب باش

01:02:34.440 --> 01:02:36.270
کجام؟

01:02:36.270 --> 01:02:38.740
اینجا کجاست؟

01:02:43.310 --> 01:02:45.020
وان آر

01:02:45.800 --> 01:02:47.620
وان آر

01:02:47.620 --> 01:02:49.060
وان آر

01:02:49.060 --> 01:02:50.830
تائو رن

01:02:52.380 --> 01:02:54.170
تائو رن

01:02:55.730 --> 01:02:58.460
تائو رن

01:03:00.380 --> 01:03:02.260
تائو رن

01:03:02.260 --> 01:03:04.040
تائو رن

01:03:05.750 --> 01:03:07.420
وان ار

01:03:08.730 --> 01:03:10.530
وان آر

01:03:12.190 --> 01:03:13.700
وان آر

01:03:16.170 --> 01:03:17.260
وان آر

01:03:17.260 --> 01:03:18.380
تائو رن

01:03:18.380 --> 01:03:20.880
وان آر

01:03:20.880 --> 01:03:22.490
تائو رن

01:03:29.090 --> 01:03:32.740
وان آر، چرا اینجایی؟

01:03:34.500 --> 01:03:36.210
بریم

01:03:45.260 --> 01:03:47.860
ببخشید ادم اشتباهی رو اوردم

01:03:47.860 --> 01:03:49.510
ببخشید

01:03:55.030 --> 01:03:57.780
انگار وان آر بهترین تله ست

01:03:57.780 --> 01:04:03.500
راحت گول وهم رو خوردی

01:04:06.830 --> 01:04:08.640
تائو رن

01:04:09.300 --> 01:04:10.690
تائو رن کجایی؟

01:04:10.690 --> 01:04:12.570
وان آر

01:04:12.570 --> 01:04:14.040
ولم کن

01:04:14.040 --> 01:04:17.570
چرا این کارو باهاش کردی؟
ولش کن

01:04:22.570 --> 01:04:25.190
میخوای بندازیم توی تله؟

01:04:33.680 --> 01:04:36.430
میخوای وان آر رو نجات بدی؟

01:04:36.430 --> 01:04:38.347
بیا

01:04:38.347 --> 01:04:44.467
با زدن فلوت میتونی نجاتش بدی

01:04:45.240 --> 01:04:49.450
فقط کافیه بزنی

01:04:49.450 --> 01:04:50.910
نه تائو رن

01:04:50.910 --> 01:04:54.210
با اون فلوت روح و ذهن ادم هارو کنترل میکنی

01:04:54.210 --> 01:04:56.540
نباید بزنیش

01:04:57.340 --> 01:04:58.980
تائو رن

01:05:00.580 --> 01:05:02.390
تائو رن

01:05:24.110 --> 01:05:26.490
نمیذارم موفق شی

01:05:26.490 --> 01:05:30.160
میخوای بکشیم یا هرکاری کن

01:05:30.160 --> 01:05:32.630
پس خودت خواستی

01:05:32.630 --> 01:05:34.600
میکشمت

01:05:45.060 --> 01:05:47.850
...من

01:05:47.850 --> 01:05:50.340
عمدی نبود

01:06:01.890 --> 01:06:05.440
عمو شیائو بجنب
دیگه نمیتونم

01:06:30.180 --> 01:06:35.460
مرگم شروع عذاب تونه

01:06:38.677 --> 01:06:42.480
نیروی معنوی من و وان آر بهم گره خودره

01:06:42.480 --> 01:06:45.940
وان آر وان آر -
قلبت که بشکنه -

01:06:45.940 --> 01:06:50.420
میفهمی چه دردی کشیدم

01:06:54.400 --> 01:06:55.970
وان ار

01:06:57.640 --> 01:06:59.520
وان آر

01:06:59.520 --> 01:07:02.220
وهم درهم شکسته بریم

01:07:03.190 --> 01:07:04.860
صدای شیائو ئه بریم

01:07:04.860 --> 01:07:06.200
بریم

01:07:06.200 --> 01:07:08.860
بریم

01:07:08.860 --> 01:07:10.270
بریم

01:07:10.270 --> 01:07:12.280
تائو رن

01:07:12.280 --> 01:07:13.530
وان آر

01:07:13.530 --> 01:07:15.970
وان آر

01:07:27.050 --> 01:07:28.630
وان آر

01:07:39.498 --> 01:07:42.438
بدو وهم شکسته

01:07:44.470 --> 01:07:45.970
بریم اونور

01:07:46.700 --> 01:07:49.050
تائو رن

01:07:49.050 --> 01:07:56.030
قدرت کشتن این ادم هارو داری

01:07:56.767 --> 01:08:02.780
یه روز خواسته ام رو عملی میکنی

01:08:02.780 --> 01:08:06.050
بدویین

01:08:06.050 --> 01:08:07.600
تحمل کن

01:08:21.890 --> 01:08:23.850
پیرمرد

01:08:23.850 --> 01:08:25.377
پیرمرد

01:08:25.377 --> 01:08:27.227
پیرمرد

01:08:39.240 --> 01:08:42.410
نزدیک بود بمیرم

01:08:43.170 --> 01:08:44.510
مردم از ترس

01:08:44.510 --> 01:08:48.190
عمو شیائو خوبی؟

01:09:24.330 --> 01:09:26.950
چرا اینجایین؟ دنبال تون بودم

01:09:26.950 --> 01:09:28.540
استاد

01:09:45.110 --> 01:09:47.450
بار اول که دیدمت

01:09:48.680 --> 01:09:52.580
دلم برات رفت

01:09:58.890 --> 01:10:04.530
..نمیدونم حاضری که من رو

01:10:05.670 --> 01:10:10.020
به غلامی قبول کنی و

01:10:14.720 --> 01:10:17.070
بذاری همراه زندگیت باشم

01:10:23.510 --> 01:10:28.540
دیدنت یه هدیه بود

01:11:22.800 --> 01:12:22.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor

01:12:46.540 --> 01:12:51.820
عشق و طلب سال ها میمونه

01:12:57.780 --> 01:13:02.750
پیچ و تاب زندگی حریفش نمیشه