WEBVTT 00:02.100 --> 00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:11.124 --> 00:15.083 نبرد ریلها 01:19.083 --> 01:21.208 در ژوئن 1940 آلمانها خاک فرانسه را به دو نیم تقسیم کردند 01:21.249 --> 01:24.000 جدا کردن دوستان و خانواده ها 01:24.083 --> 01:28.124 و ممانعت از ورود تجهیزات و تدارکات در پشت مرزهای تعیین شده 01:28.166 --> 01:30.083 باعث تقسیم بندی به کشور به دو منطقه ی 01:30.166 --> 01:33.166 اشغال شده و به اصطلاح منطقه ی آزاد " گردید 01:33.208 --> 01:37.000 ارتباط میان این دو منطقه ، تحت نظارت شدید دشمن 01:37.083 --> 01:38.166 تنها از طریق خطوط راه آهن میسر بود 01:38.208 --> 01:41.041 فرانسه مجبور بود روابط داخلی و ارتباط با دیگر کشورها را 01:41.083 --> 01:43.166 حفظ کند 01:48.166 --> 01:52.083 خطوط راه آهن عهده دار اولین شکل از مقاومت شدند 01:52.124 --> 01:54.249 على رقم وحشتی که رژیم ایجاد کرده بود 01:55.041 --> 01:58.041 در طی چهار سال شجاعت رشد یافته ی مامورین راه آهن به سلاحی سهمگین علیه دشمن تبدیل گشت 01:58.083 --> 01:59.208 در موعد ورود محموله های دشمن 01:59.249 --> 02:03.041 مامورین راه آهن با ایجاد خرابکاری و بی نظمی موجب اختلال در حمل و نقل دشمن می شدند و 02:03.124 --> 02:06.166 در نبردی که برای آزادی انجام می شکست آلمانها می گردیدند دادند موجب 02:09.083 --> 02:13.041 عبور یهودیان از مرزهای تعیین شده به شدت ممنوع میباشد 02:13.083 --> 02:15.041 درون منطقه ی اشغال شده 02:46.083 --> 02:49.208 قطار به شالون سور سون وارد شد 02:50.000 --> 02:51.124 20 دقیقه توقف خواهیم داشت 02:51.208 --> 02:56.083 لطفا مسافرین اوراق هویت و 02:56.166 --> 02:58.041 و پاسپورت هاشون رو آماده کنند 02:58.083 --> 03:02.083 تا توسط مامورین مورد بازرسی قرار گیرد 03:02.124 --> 03:05.000 لطفا راهروها را مسدود نکنید 03:05.208 --> 03:07.041 اوراق ، لطفا 03:08.124 --> 03:09.166 ممنونم مادام 03:58.041 --> 04:00.124 بازرسی همونجا بمون 05:08.249 --> 05:10.166 یک سگ برای شهر لیون 06:41.083 --> 06:42.208 مخزن رو با آب پر کن ، همین حالا 06:43.041 --> 06:44.124 قبلا پر شده 06:46.124 --> 06:47.166 تندتر 06:47.208 --> 06:49.083 。་t پر 06:49.166 --> 06:51.124 گفتم که پر شده 07:05.124 --> 07:08.124 شما همینجوریش هم دیر کردین می تونین در طول مسیر هم مخزن رو پر کنین 07:11.166 --> 07:12.208 خب پس ، برو 07:33.208 --> 07:37.083 حالا شما شاهد یک ساز و کار خیلی دقیق خواهید بود 07:38.208 --> 07:40.124 مقر فرماندهی 07:41.208 --> 07:45.208 در این مقر فرماندهی قطارها هدایت و مسیر حرکتشون پیگیری میشود 07:45.249 --> 07:50.124 معمولا این قطارها محموله های نظامی را جابه جا می کردند قطارهایی موسوم به تی سی او 07:51.083 --> 07:54.041 روند کار به این صورت خواهد بود 07:54.124 --> 07:56.083 ..... ... این مرد درخواست می کند که 07:56.124 --> 07:58.083 یه قطار با 50 واگن 08:00.083 --> 08:02.124 الو ؟ یه قطار با 50 واگن نیاز داریم 08:02.208 --> 08:04.166 برای تی سی او 08:06.249 --> 08:10.083 مامورین راه آهن شدیدترین مراقبت ها را از تی سی او ها انجام می دهند 08:10.124 --> 08:13.041 بدون هیچ سهل انگاری و بدون هیچ تاخیر 08:13.124 --> 08:15.166 و همیشه با بالاترین احتیاط 08:21.083 --> 08:22.208 واگن مشکل داره نه نه 08:23.041 --> 08:24.124 چرا- نه 08:24.249 --> 08:28.124 دارم میگم باید از خط خارج بشه 08:28.166 --> 08:30.083 برای چه مدت ؟ یک ساعت - 08:30.166 --> 08:32.208 خیلی طولانیه چه بد 08:36.000 --> 08:39.083 برای یه تی سی او؟ فقط یه دونه در دسترس دارم 08:39.166 --> 08:42.083 باید یک ساعت صبر کنین 08:49.041 --> 08:51.166 در قسمت کنترل ترافیک هم همه چیز تحت کنترل قرار دارد 08:51.249 --> 08:54.166 مقر فرماندهی با تمام ایستگاههای منطقه ای 08:54.249 --> 08:56.166 ارتباط مستقیم دارد 08:57.083 --> 09:00.000 این نمودار شمائی کلی از ترافیک تمام خطوط راه آهن را نشان میدهد 09:00.041 --> 09:01.166 البته این تئوری است 09:02.041 --> 09:04.166 در عمل، نمودار دیگری در کار است 09:04.208 --> 09:08.000 نموداری که اوپراتور طبق موقعیت واقعی قطارها 09:08.041 --> 09:10.166 آن را علامت گذاری می کند 09:11.249 --> 09:14.166 قطار شماره ی اس 1288 همین الان راه افتاد 09:14.208 --> 09:16.166 کی می رسه به ساری؟ 09:17.041 --> 09:19.166 سر موقع ، با چهل دقیقه تاخیر 09:21.249 --> 09:27.083 ایستگاه کوربین صحبت می کنه . اس 1288 همین الان رسید ، با 58 دقیقه تاخیر 09:38.124 --> 09:42.249 آلمانها برای شماره گذاری قطارهاشون از کدهایی رمزی استفاده می کنند 09:43.000 --> 09:45.124 رمزهایی که مامورین راه آهن به سرعت اونها رو رمز گشایی می کنند 09:45.249 --> 09:49.000 در میانه ی این روند دقیق و حساب شده . 09:49.083 --> 09:52.166 مامورین راه آهن با سنگ اندازیهای خود موجب اختلال در روند کار میشوند 09:52.208 --> 09:55.000 روندی که به آرامی پیش نمی رود بلکه با مقاومت مامورین روبرو میشود 09:55.083 --> 09:58.083 و چه کسی در پس این مقاوت قرار دارد ؟ بیاید بفهمیم 09:58.124 --> 10:00.166 من دیگه چیزی برای توضیح دادن ندارم 10:04.041 --> 10:05.166 کارتهای امشب باشه 10:05.249 --> 10:07.166 یه بازیکن جدید- باشه 10:10.124 --> 10:12.083 سلام عزیزم- سلام- 10:12.124 --> 10:14.083 پیرمرد چطوره ؟- خوبه 10:15.124 --> 10:17.083 اینم همون آدم جدیدی که بهت گفته بودم 10:21.208 --> 10:22.208 مراقب باش 10:23.124 --> 10:26.166 شلوغ کاری نباشه اسم اون آتوس اسم تو چیه ؟ 10:28.208 --> 10:29.249 کامار 10:31.249 --> 10:35.083 وظیفه ی تو اینه که افراد وفادار رو پیدا کـ 10:35.124 --> 10:37.166 جاسوسها رو جمع کنی و اونها رو منتقل کنی 10:37.208 --> 10:39.124 من ليست ها رو دارم جزوه ها چی؟- 10:39.208 --> 10:41.166 خودت می فهمی کجا پیداشون کنی 10:41.249 --> 10:43.208 من هم هستم باشه 10:45.124 --> 10:46.124 ممنون 10:47.041 --> 10:52.041 واسه پخش کردن جزوه ها می تونم یه چند نفری رو جمع کنم 10:52.208 --> 10:54.124 به خودت بستگی داره 11:41.208 --> 11:43.041 چند نفر هستید ؟ 11:43.083 --> 11:45.208 چند نفر دیگه هم دارن میاد 11:53.166 --> 11:56.041 یالا بیاین داخل 12:08.249 --> 12:11.208 صدها راه واسه به دردسر انداختن اونها وجود داره 12:11.249 --> 12:13.166 من روی شماها حساب می کنم 12:14.083 --> 12:16.208 شما میتونین جلوی ترک واگن ها رو از فرانسه بگیرید 12:29.249 --> 12:32.249 می تونین ترمز ها رو قطع کنید 12:37.208 --> 12:39.166 تو لوئی ، می تونی ترتیب واگنهای سوخت رو بدی 13:12.000 --> 13:15.124 این یه بمب مغناطیسی است که خودش به همه جا می چسبه 13:15.208 --> 13:17.000 ببینید 13:17.208 --> 13:19.249 دو تا آهنربا وجود داره اینجا و اینجا 13:20.124 --> 13:22.166 بچسبونیدش به جایی که جنسش از آهن باشه 13:29.166 --> 13:31.000 مراقب باشین دارن میان 13:31.249 --> 13:33.208 قایم بشین 13:37.083 --> 13:38.124 دارن میان 13:54.249 --> 13:57.249 حمله ی هوایی همه برین توی پناهگاه 14:21.041 --> 14:22.083 نزدیک بود 14:44.166 --> 14:48.000 خرابکاری ماشین ها خرابکاری تدارکات 14:50.124 --> 14:52.041 بعد از پیشنهادهای دوستانه 14:52.249 --> 14:55.124 تهدیدها همه جا را فراگرفتند 14:56.041 --> 14:58.083 مجازات اعدام برای خرابکارها 15:07.208 --> 15:09.041 اجازه ندارین رد بشین 15:09.083 --> 15:11.041 تكون بخورین باز چی شده؟ 15:22.124 --> 15:25.000 بیا لویی اونا به یه مترجم نیاز دارن 15:32.166 --> 15:34.041 بلدی آلمانی حرف بزنی؟ بله- 15:34.083 --> 15:36.000 می تونی ترجمه کنی 15:54.208 --> 15:56.124 رفقا 15:56.208 --> 15:58.166 باید اعلام کنم 15:58.208 --> 16:01.166 که اعمال خرابکارانه فزونی گرفته است 16:03.041 --> 16:05.000 این روند باید متوقف شود 16:05.083 --> 16:07.041 ما بر سر منافع و دلایل مشترکی 16:07.083 --> 16:09.208 در حال جنگ هستیم 16:10.208 --> 16:14.208 ما برای تمدن دنیا در حال تلاش هستیم 16:16.124 --> 16:19.083 ما داریم تلاش میکنیم با شما ارتباطی نزدیک داشته باشیم 16:20.249 --> 16:24.124 اما اگر شما از دستوارت ما پیروی نکنید 16:24.166 --> 16:28.000 ما نیز چاره ای جز برخورد با شما نخواهیم داشت 16:28.124 --> 16:29.208 ترجمه کن 16:32.124 --> 16:35.249 می که رفقا خرابکاری زیاد شده 1 16:36.124 --> 16:37.249 و می گه ومی 16:38.124 --> 16:40.083 || ما هدفمون مشترک است 16:40.208 --> 16:41.166 بلندتر 16:43.041 --> 16:46.208 و می گه ما دست یاری به سمت شما دراز می کنیم 1 16:47.000 --> 16:49.208 اما اگر شما به جای اون به سمت ما مشتتون رو نشونه برید " ما هم دخل شما رو میاریم 16:56.166 --> 17:00.041 نتیجه همون روز ده قطار آلمانی مورد حمله قرار گرفتند 17:19.208 --> 17:22.249 و شش مرد ، دو گروه سه نفری 17:23.124 --> 17:25.083 دستگیر شدند 17:25.208 --> 17:28.041 اما در اینجا کلمات قدرت کافی برای بیان ندارند 17:40.041 --> 17:42.083 بیا بیرون ، زود باش 17:49.166 --> 17:50.208 با من بیا 18:49.041 --> 18:50.124 بیا اینطرف 18:59.249 --> 19:00.208 صبر کن 19:47.249 --> 19:50.208 این رو چی کارش کنیم ؟ فعلا قایمش کن تا بعد 19:57.124 --> 19:58.208 قایمش کن 20:09.083 --> 20:10.208 بیا ترتیبش رو بده 20:10.249 --> 20:13.124 کارت رو اینجا تموم کن من باید ترتیب کارهای دیگه رو بدم 20:35.208 --> 20:37.000 هدفگیری 20:42.000 --> 20:43.000 آتش 22:03.124 --> 22:06.000 3 واگن کنستانتره ی شیر 15 تا پودر 22:06.083 --> 22:08.041 2 تا کنسرو ماهی 8 تن شکر 22:08.124 --> 22:10.083 در تاریخ مذکور راهی اشتوتگارت میشود 3/5/42 22:18.041 --> 22:19.166 همه ی اینها برای یک ماه 22:20.000 --> 22:21.999 آره ، به اضافه ی سنگ معدن 22:23.083 --> 22:25.041 بیا این رو ببر قسمت تلگراف 22:48.083 --> 22:51.166 از پانزدهم تا سی ام مقداری جنس داره فرستاده میشه به آلمان 23:38.208 --> 23:40.249 از لندن صحبت می کنیم 23:41.166 --> 23:44.083 حالا برای فرانسویها به زبان فرانسه حرف می زنیم 23:44.249 --> 23:48.124 ابتدا تعدادی پیغام شخصی 23:49.083 --> 23:52.166 درخت کویچ به گل نشسته 23:53.083 --> 23:57.041 محراب طلسمش رو از دست نداده است 23:57.083 --> 23:58.208 دوبار 23:59.000 --> 24:02.000 ورون نقاشی چیره دست است 24:02.166 --> 24:04.041 گربه از سبد خارج شده است 24:04.124 --> 24:06.041 ای ول 24:17.166 --> 24:19.000 اونا فرود اومدند 24:19.166 --> 24:20.208 نقشه رو بیار بیرون 24:21.083 --> 24:22.208 اونها فرود اومدند 24:24.124 --> 24:26.000 فکر میکنی کجا فرود اومدند؟ 24:27.208 --> 24:29.166 این مسیر به شدت به خطر افتاده است 24:30.041 --> 24:31.249 و در معرض حمله قرار دارد 24:32.041 --> 24:34.124 نیازمند این هست که سریعا نیروهای کمکی به اون منطقه اعزام بشه 24:34.166 --> 24:36.041 در نتیجه از 24:36.124 --> 24:39.000 جاده ها استفاده می کنیم نه از راه آهن استفاده می کنیم 24:41.124 --> 24:43.041 واحد حمل و نقل 24:49.208 --> 24:52.083 دوازده قطار برای جبهه ی غربی 24:52.124 --> 24:55.208 نظرت راجع به آپفلکرن چیه ؟ از این راه ؟ 24:55.249 --> 24:58.124 نه ، جاده ی اصلی تروریست ها 24:58.166 --> 25:00.208 اونها توقع ندارند از اون راه بریم 25:05.124 --> 25:07.208 اونها دارند آماده ی ارسال نیروهاشون میشن 25:08.041 --> 25:11.083 اونها از جاده ی فرعی میدن نه جاده ی اصلی 25:11.166 --> 25:15.041 تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که پل کوربین رو منفجر کنیم 25:16.041 --> 25:18.124 خیلی خوشحال میشم اگه هیچ وقت پاشون به اونجا نرسه 25:19.249 --> 25:24.124 دستور برای آماده سازی 12 قطار S1504-322-425: قطار اول 25:24.166 --> 25:27.041 اسن کاروان قطارها : آپفلکرن 25:27.124 --> 25:30.000 آپفلکرن ؟ معنی اش چی میشه ؟ دانه ی سیب 25:30.083 --> 25:31.208 چی؟ دانهی سیب 25:34.041 --> 25:35.166 برای کوربین 25:35.208 --> 25:37.249 جرات نکردند کل مسیر رو بهمون بگویند 26:17.083 --> 26:18.124 ببخشید 26:19.208 --> 26:22.124 از کوربین تماس میگیرم پل ، منجر شد 26:22.208 --> 26:26.041 کاروان آپفلکرن مجبوره که از جاده ی اصلی تردد کنه 26:27.041 --> 26:28.166 مثل همیشه 26:46.249 --> 26:48.124 مقر فرماندهی؟ 26:48.166 --> 26:52.166 کاروان 1504 راس ساعت 3.45 حرکت کرد 26:54.041 --> 26:56.083 کاروان به موقع حرکت کرد 26:57.124 --> 27:00.124 از ایستگاه لانگره تماس می گیرم مسیر منفجر شده است 27:04.083 --> 27:06.041 مقر شماره ی سه کاروان 1504 رو متوقف کنید 27:06.124 --> 27:07.166 نه ! مسیرش رو تغییر بده 27:09.208 --> 27:11.166 بله ، مسیرش رو به سنت آندره تغییر بده 27:12.083 --> 27:14.166 تغییر مسیر به سنت آندره 27:23.208 --> 27:25.166 فہمیدی که چی شد ؟ باید راه بیوفتم ؟ 27:25.208 --> 27:27.124 همین الان الان؟ - 28:08.124 --> 28:10.083 22 جولای 1944 برای S150423/7 28:13.208 --> 28:15.000 سلام پال 28:15.041 --> 28:17.124 ردیفی؟ 28:17.208 --> 28:19.124 می دونی واسه چی اینجام؟ 28:20.249 --> 28:22.124 حرف بزن مشکلی نیست 28:23.000 --> 28:24.124 اینجا یه دونه لوکوموتیو داری؟ 28:25.083 --> 28:27.041 آره ولی آماده نیست 28:29.124 --> 28:31.041 دیگ بخارش خالیه 28:32.208 --> 28:35.166 با سطل که نمیتونم دیگش رو پر کنم چرا نمی تونی؟ 28:36.083 --> 28:37.166 چه فکر بکری 28:38.041 --> 28:40.249 کار سختیه تازه بعدش هم تیربارانم می کنند 28:41.000 --> 28:43.083 ما قضیه رو گردن می گیریم اندازیمش گردن خرابکارها 28:43.124 --> 28:46.083 ما باید مطمئن بشیم که کاروان رد نمیشه 28:46.249 --> 28:49.000 اما من کسی رو ندارم که راهش بندازه 28:50.249 --> 28:52.124 مگر اینکه 28:53.000 --> 28:55.124 ژول هست . یه راننده ی بازنشسته ی قطار 28:57.208 --> 28:59.166 چرا که نه ؟ یالا راه بیوفت 29:00.124 --> 29:02.083 نرو ژول اونا همشون دیوونه اند 29:02.166 --> 29:04.083 نمیبینین که چقدر سنش زیاده؟ 29:09.124 --> 29:12.208 بهم باهاتون میام فقط یه نفر رو لازم دارم که. کمک کنه 29:14.083 --> 29:15.208 میشه رفت سراغ ویکتور پیر 29:54.083 --> 29:55.208 چی بود؟ 29:59.208 --> 30:01.041 کی اون کارو کرد؟ 30:03.083 --> 30:04.124 ما نمی دونیم 30:05.124 --> 30:07.166 کار لویی است اون اومده که مسیر رو منفجر کنه 30:07.208 --> 30:11.041 یالا راه بیوفتین اگر آلمانها سر برسن 30:11.083 --> 30:12.208 ما کاملا بی دفاع هستیم 30:14.124 --> 30:15.083 يالا 30:19.208 --> 30:21.000 اون دوتا رو در بیار 30:31.041 --> 30:33.083 عجب کاری داریم می کنیم- یه قلپ بزن شارژ میشی 30:41.166 --> 30:44.083 واگنها روی خط اول هستند و لوکوموتیو روی خط دو 31:26.083 --> 31:28.124 حالا نوبت لوكوموتيو 31:52.083 --> 31:55.083 ترمزها چند متر فاصله دارند ؟ 800متر- 32:09.041 --> 32:10.166 باشه فهمیدم 32:36.124 --> 32:37.249 می بینمت پال 32:47.083 --> 32:48.083 ایستگاه سنت آندره صحبت می کنه 32:48.208 --> 32:52.166 اونها ریلها رو منفجر کردند و یه لوکوموتیو و 8 تا واگن از خط خارج شدند 32:52.208 --> 32:54.000 کی؟- دیشب- 32:54.083 --> 32:55.124 الان داری گزارش می دی؟ 32:55.166 --> 32:58.124 دست و پام رو بسته بودند و خطوط تلفن رو هم قطع کرده بودند 33:10.041 --> 33:13.083 از 7 قطار فقط سه تاشون به مقصد رسیده اند 33:18.124 --> 33:22.208 چرا کاروان هنوز نرسیده؟ مسئولیتش به گردن شماست 33:24.208 --> 33:26.166 بله قربان 33:32.041 --> 33:34.124 همین الان تعمیرش کنید نمی تونیم جرثقیل گیر بیاریم 33:34.166 --> 33:37.166 يه جرثقيل 30 تنی هست برو دنبالش خودت می فهمی 33:40.166 --> 33:41.249 با شما کار دارند 33:42.249 --> 33:43.208 وایشمولر 33:46.041 --> 33:48.000 کاروان آپفلکرن کجاست ؟ 33:49.000 --> 33:52.208 هر اتفاقی هم که بیوفته کاروان باید بدون هیچ مشکلی برسه 33:53.166 --> 33:55.208 من شما رو مسئول این کار می دونم 33:56.124 --> 33:58.041 بله قربان 34:03.208 --> 34:08.083 همین الان یه جرثقیل 30 تنی بفرستین به ایستگاه سنت آندره 34:08.124 --> 34:10.083 او اون لوکوموتیو و 8 واگن رو از سر راه برداره 34:10.208 --> 34:12.000 غیر ممکنه 34:12.041 --> 34:15.000 برای حمل جرثقیل لوکوموتیو نداریم 34:15.083 --> 34:17.166 تکرار می کنم من سریعا به یه جرثقیل نیاز دارم 34:17.249 --> 34:20.124 ما فقط یه لوکوموتیو دم دستی داریم 34:21.041 --> 34:22.124 که اون هم مال کاروان است 34:22.208 --> 34:26.041 برام مهم نیست چطوری ، فقط جرثقیل رو ببرید اونجا 34:26.083 --> 34:29.166 باشه ، همون لوکوموتیو رو در اختیارتون میذاریم 34:30.041 --> 34:31.083 داره میاد 35:03.124 --> 35:04.124 بیارش پائین 35:04.166 --> 35:06.249 چقدر طول میکشه که خط رو پاکسازی کنی؟ 35:08.249 --> 35:10.208 سه ساعت خوبه 35:11.124 --> 35:12.166 هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 36:13.041 --> 36:15.166 با واگن اول شروع می کنیم 36:15.208 --> 36:19.000 مطمئنید؟ بله همشون رو شمردیم 37:46.124 --> 37:47.208 حالم خوبه 38:00.041 --> 38:03.083 خرابکاری خرابکاری به من چه ربطی داره ؟ 38:04.166 --> 38:05.208 همه ی این گندها رو باید تمیز کنی 38:05.249 --> 38:09.083 واسه بلند کردن این به به جرثقیل 50 تنی نیاز دارم 38:11.041 --> 38:15.041 يه يه جرثقل دگه نیاز داریم یه جرثقیل 50 تنی 38:15.083 --> 38:18.083 50 تنی، عجله کنید 39:04.249 --> 39:07.083 چقدر زمان میبره ؟ اول باید یه نگاهی بندازم 39:07.124 --> 39:08.166 بيا 39:12.166 --> 39:15.041 یک ، دو- سه ساعت برای واگنها 39:16.124 --> 39:17.249 این همه چیز رو به هم میریزه 39:22.124 --> 39:23.124 خب؟ 39:23.166 --> 39:26.208 اگه تمام شب رو هم کار کنیم تا فردا عصر هم تموم نمیشه 39:26.291 --> 39:29.124 غیر ممکنه کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم 39:30.041 --> 39:31.166 ..... قطار باید 39:31.249 --> 39:33.124 غیر ممکنه 39:34.208 --> 39:37.000 همه ی این گندکاری ها رو جمع کنید 39:58.166 --> 39:59.208 بگیرش 40:55.083 --> 40:58.166 عوضی ها دارن حرکت میکنند 40:59.041 --> 41:01.000 اون هم نقشه ی خوبی بود 41:01.166 --> 41:02.249 خواهیم دید که چی میشه 41:15.083 --> 41:17.166 از لای تون درختهایی که اونجاست حواست به جاده باشه 41:21.124 --> 41:22.166 حواست به اون نقطه باشه 41:41.208 --> 41:44.249 همه چی آماه است برین اون طرف قایم بشین 41:45.041 --> 41:47.000 هی شماها ، زود باشین 42:29.166 --> 42:31.041 ایست 43:02.124 --> 43:04.083 سریعا تعمیرش کنید 43:16.166 --> 43:17.166 دستها بالا 43:20.208 --> 43:21.249 عوضی 43:34.083 --> 43:35.124 یالا راه بیوفتین 43:44.166 --> 43:46.249 تو مواظب اون طرف باش 43:47.124 --> 43:49.083 تو هم اینطرف 43:53.124 --> 43:56.124 فشار رو بذار روی بالاترین حد و بیا پائین 43:58.249 --> 44:00.166 چی کار میکنین؟ بیاین پائین 44:05.249 --> 44:06.208 ردیفی؟ 44:07.000 --> 44:08.249 آره خوبم 44:22.124 --> 44:25.000 برای یه مدتی خونه نمیریم 44:30.249 --> 44:33.000 تو که نمی خوای منفجرش کنی؟ 44:33.041 --> 44:34.124 مهم نیست 45:43.166 --> 45:45.083 بازم دردسر 45:45.166 --> 45:48.208 سمت آندره صحبت می کنه یه قطار که از خط فرار کرده همین الان از ایستگاه رد شد 45:48.249 --> 45:51.041 یه سری کارگر دارن روی خط کار می کنند 45:51.083 --> 45:53.041 نمی تونم از طریق تلفن بهشون هشدار بدم 45:58.124 --> 46:00.083 چند دقیقه بیشتر وقت نداریم 46:02.083 --> 46:05.166 به پست 7 زنگ بزن بگو خطوط رو نیمه باز بگذارند 46:05.249 --> 46:07.083 اینطوری قطار نمیتونه از اونجا جلوتر بره 46:15.208 --> 46:16.166 پست 7 46:16.249 --> 46:19.041 پست 7 ؟ خطوط رو نیمه باز کنید 46:21.041 --> 46:23.249 چی؟ قطار رو از خط خارج کنیم ؟ 46:24.124 --> 46:25.208 کدوم قطار؟ 46:26.124 --> 46:27.166 قطار حمل جرثقيل ؟ 47:04.083 --> 47:07.208 داری چی کار می کنی؟- مهم نیست از اینجا بزن به چاک 47:44.083 --> 47:46.000 فقط چوبها شکستند 47:46.083 --> 47:47.208 خیلی بزرگ بود 47:57.249 --> 47:59.000 مقر فرماندهی 47:59.124 --> 48:00.124 پست 7 صحبت می کنه 48:01.041 --> 48:02.166 قطار رد شد 48:02.249 --> 48:05.166 قطار از خط خارج نشد فقط مانعی که بین خطوط بود از بین رفت 48:05.208 --> 48:07.166 یه سراشیبی سر راهش هست ولی بعد از محل کارگرها است 50:59.041 --> 51:03.041 سنت آندره صحبت می کنه قطار 404 . همین الان راس ساعت 9:18 از اینجا رد شد 51:05.083 --> 51:06.166 هنوز هم بی خیالش نشدند 51:25.041 --> 51:28.166 دو هفته است که اونا رو علاف کردیم 51:28.249 --> 51:33.166 مدام مسیرشون رو تغییر می دیم اونا نمی تونن از منطقه خارج بشن 51:33.208 --> 51:35.124 به همین خاطر هم قطار رو مسلح کرده اند 51:35.166 --> 51:38.166 تنها راهی که میتونن در امان باشن اما مضاف بر اون 51:38.249 --> 51:41.249 همشون محکم به هم چسبیده اند منظورت چیه ؟ 51:42.083 --> 51:43.124 برات توضیح میدم 51:45.124 --> 51:47.208 این قطاریه که مسلح شده 51:48.208 --> 51:52.208 بعدش هم واگنهای کاروان تا جایی که ممکنه نزدیک به اون حرکت می کنند 51:52.249 --> 51:55.124 قطار مسلح شده پیشاپیش بقیه میره و بقیه هم به دنبالش 51:56.041 --> 51:58.083 جلو هم یه واگن هست که ریل یدکی توش هست 51:58.124 --> 52:02.208 اگر به ریل شکسته ای بر بخورند توقف می اون رو تعمیر می کنند کنند و سریع 52:02.249 --> 52:06.041 و بقیه ی واگنها هم نزدیک به اونها حرکت می کنند 345 00:52:06,1665 -- 00:52:08.599 52:08.208 --> 52:10.166 ما مجبوریم قطار مسلح شده رو منفجر کنیم حالا فهمیدی؟ 52:11.041 --> 52:12.166 بیا اینها برای توئه 52:23.208 --> 52:25.083 خبر جدید؟ هیچی- 52:32.208 --> 52:34.166 یه قطار مسلح چه شکلیه ؟ 52:34.208 --> 52:36.041 شبیه یه قطار خیلی خوب 52:36.083 --> 52:38.208 . خودت که میدونی منظورم چیه . با واگنهای حمل احشام و 52:39.041 --> 52:41.249 ... ریلهای یدکی و 52:42.208 --> 52:45.124 یه سری کارگر که پشت کیسه های شن پناه گرفته اند 52:45.166 --> 52:46.208 و توپهای ضد تانک؟ 52:47.041 --> 52:51.000 البته اینجور قطارها خیلی خوب محافظت میشن چی شده؟ ترسیدی؟ 52:51.083 --> 52:52.166 مسئله این نیست 52:53.083 --> 52:55.041 دلت میخواست الان خونه باشی؟ 52:55.083 --> 52:57.041 نه دلم میخواست که جنگ شروع شده بود 52:57.124 --> 52:59.083 دلت میخواد دشمن رو ببینی؟ 52:59.166 --> 53:03.041 دلم میخواد خودم رو ببینم آدم هیچ وقت نمی تونه از خودش مطمئن باشه 53:03.083 --> 53:07.000 از این یکی میتونی مطمئن باشی با فولادی به ضخامت 10 سانتی متر 53:07.083 --> 53:08.208 حیف که فقط ما یکی از اینها داریم 53:09.083 --> 53:11.208 چی؟ حیف که فقط ما یکی اینها داریم - 53:12.208 --> 53:16.249 از طریق خطوط راه آهن نیروی کمکی به سختی ارسال میشه از طریق جاده هم با کمبود بنزین روبرو هستند 53:17.041 --> 53:19.000 واسه هر دوشون میتونن مارو سرزنش کنند 53:19.041 --> 53:22.041 به هر حال من که هیچ وقت نیروی کمکی بهم نرسیده 53:25.041 --> 53:26.083 زیر پامون علف سبز شد 53:27.208 --> 53:29.166 اون کیه پیش میسون؟ 53:30.041 --> 53:34.208 لویی از مرکز فرستادنش تا ماها رو آموزش بده 53:36.208 --> 53:38.083 به به چیه ؟ 53:41.041 --> 53:43.000 یه کرم شب تاب مگه چیه ؟ 53:43.083 --> 53:45.041 تا حالا کرم شب تاب ندیده بودم ندیده بودی؟ 53:45.166 --> 53:48.124 واسه روشنایی خیابونهای پاریس از اینها استفاده نمی کنیم 53:48.166 --> 53:51.166 توی این یک سال گذشته با کلی چیزای جدید آشنا شدم 53:51.249 --> 53:54.208 گندم ، جو ، کولزا۔۔۔ کرم شب تاب 53:55.000 --> 53:57.083 سوسک خاکی ، لوبیا سبز 53:58.041 --> 54:01.166 نه اونجوری نه چی کار داری می کنی؟ 54:04.166 --> 54:08.208 فکر می کنی بیان ؟ اگه نمی اومدند لویی اینجا نبود 54:10.208 --> 54:12.083 یه قطار مسلح 54:14.041 --> 54:15.166 همراه با 54:16.083 --> 54:18.208 یه کاروان .... به شماره ی اس 1504 54:19.041 --> 54:21.000 خودشونن از بویسون رد شدند 54:53.208 --> 54:54.208 حواست باشه 55:23.166 --> 55:24.249 ایست 56:24.249 --> 56:26.041 از پسش برمیام ؟ 56:31.124 --> 56:32.166 بخوابید روی زمین 57:16.124 --> 57:17.208 لعنتي 57:36.166 --> 57:37.041 اونجا 57:44.249 --> 57:46.083 آماده ی شلیک 57:54.124 --> 57:55.249 خشاب گذاری 57:56.041 --> 58:00.208 آماده ی آتش خوبه 58:00.249 --> 58:02.124 آماده ی آتش 58:02.208 --> 58:04.166 خوبه 58:05.000 --> 58:07.083 شلیک 58:39.208 --> 58:40.249 زدنشون 58:41.208 --> 58:42.208 با من بیا 59:36.166 --> 59:38.124 در برابر اون کاری از دستمون برنمیاد 59:38.166 --> 59:41.083 پس با اون بازوکا(اسلحه ی ضد تانک دارن چه غلطی می کنند؟ 01:03:30.249 --> 01:03:32.083 بکشید 01:03:35.166 --> 01:03:37.041 یه کم بیشتر 01:03:37.208 --> 01:03:38.208 كافيه 01:03:40.041 --> 01:03:42.000 بندازینش- مراقب پاهاتون باشین 01:03:43.083 --> 01:03:44.166 به سمت بیرون 01:03:44.208 --> 01:03:46.166 بچرخونیدش به سمت بیرون 01:03:47.166 --> 01:03:55.083 بچرخونین 01:04:11.249 --> 01:04:13.208 سلام قربان سلام- 01:04:13.249 --> 01:04:16.208 شنیده بودم میخواستید من رو ملاقات کنید 01:04:17.041 --> 01:04:20.000 بله اما اول میخواستم که دفترتون رو در اختیار من بگذارید 01:04:20.083 --> 01:04:22.208 تا من و آقای روسل کارمون رو انجام بدیم 01:04:22.249 --> 01:04:24.166 خواهش میکنم قربان 01:04:31.124 --> 01:04:35.124 خب راجع به این کاروان آپفلکرن چی داری که بهم بگی؟ 01:04:36.041 --> 01:04:38.166 داستان غم انگیزیه قربان 01:04:39.083 --> 01:04:41.208 حمله ی تروریست ها با بدشانسی همراه شد 01:04:42.166 --> 01:04:43.249 بله خبر دارم 01:04:44.041 --> 01:04:47.124 ما حمل و نقل ستاد فرماندهی رو پشت سر خودمون داریم 01:04:47.166 --> 01:04:50.083 این کار دو هفته به طول می انجامه درست به اندازه ی مسابقات دوچرخه سواری دور فرانسه 01:04:51.000 --> 01:04:53.208 به نظر میرسه کار من در ستاد فرماندهی زیاد خواهد بود 01:04:54.124 --> 01:04:58.208 به اندازه ی یه مسابقه ی دور فرانسه طبق نظر دوستم ، کاستنت ، 01:04:58.249 --> 01:05:01.208 که ازم خواسته بخاطر موفقیتتون به شما تبریک بگم 01:05:02.000 --> 01:05:03.041 آه کاستنت 01:05:04.208 --> 01:05:06.041 ما با هم کار می کنیم 01:05:07.208 --> 01:05:09.083 ...پس بخاطر شما بود 01:05:11.083 --> 01:05:12.208 می تونیم تاخیر بیشتری ایجاد کنیم 01:05:13.249 --> 01:05:18.000 مجبوریم بیشتر و سریعتر کار کنیم 01:05:19.166 --> 01:05:23.166 قرار هست 11 قطار دیگه به سوی شبکه ی الکتریکی منحرف بشن 01:05:24.249 --> 01:05:26.124 لازمه که پیشگیریهای شدید تری اعمال کنیم 01:05:28.083 --> 01:05:30.041 باید برنامه ی دوتا قطار رو دستکاری کنیم 01:05:30.083 --> 01:05:33.041 زمانی بین حرکتشون نیست چرا هست- 01:05:33.124 --> 01:05:35.000 برای گروه خطرناکه 01:05:35.041 --> 01:05:38.124 نگران نباش لامپین قبلا دوتا قطار رو از خط خارج کرده 01:05:38.208 --> 01:05:41.249 اما دوست داره شانس این رو داشته باشه که دخل آلمانی های بیشتری رو بیاره 01:05:42.208 --> 01:05:44.083 باشه خداحافظ 01:05:50.208 --> 01:05:54.083 تموم شد ؟ . فقط اکسل سمت چپ نیاز به چک کردن داره 01:05:54.208 --> 01:05:57.041 لامپین رو ندیدی؟ اون جاست 01:05:57.083 --> 01:05:58.166 ممنون 01:06:06.041 --> 01:06:08.124 تو واسه 1504 درخواست داده بودی؟ 01:06:08.166 --> 01:06:10.083 از کجا می دونی ؟ 01:06:10.208 --> 01:06:12.083 من از این جور چیزها خوب خبر دارم 01:06:12.166 --> 01:06:15.208 مواظب باش اون خوک کوچولو گوشهای گنده ای داره 01:06:21.124 --> 01:06:25.166 نیاز داریم اولین لوکوموتیو بعد از قطار مسلح رو از خط خارج کنیم 01:06:25.249 --> 01:06:28.208 آلمانها فکرش هم نمیکنند که ما جرات این کار رو داشته باشیم 01:06:30.083 --> 01:06:33.166 فقط مسئله اینه که واگنها خیلی نزدیک به هم هستند 01:06:33.208 --> 01:06:37.166 اگر قطار مورد نظرت رد بشه مواد منفجره ات به هدر رفته 01:06:41.208 --> 01:06:43.166 اون پیچ بعد از لیساک رو می شناسی؟ 01:06:44.083 --> 01:06:46.166 اونجا مکانیه که باید این کار رو انجام بدیم 01:06:47.083 --> 01:06:48.124 سعی ام رو می کنم 01:06:49.041 --> 01:06:51.000 همه چیز داره در نورماندی به وقوع می پیونده 01:06:52.041 --> 01:06:55.166 نباید بذاریم نیروهای کمکی از راه برسند 01:06:57.208 --> 01:07:00.208 رفیق اگه تو بخوای این کار رو بکنی 01:07:02.124 --> 01:07:04.083 کسی جلودارت نیست 01:07:04.249 --> 01:07:08.249 ده تانک کمتر در جبههی نبرد میتونه نتیجه ی جنگ رو عوض کنه 01:07:10.041 --> 01:07:12.000 همکارت چی؟ 01:07:12.083 --> 01:07:13.208 اون همیشه با منه 01:07:15.208 --> 01:07:16.249 یادت باشه 01:07:18.000 --> 01:07:19.124 راس تابلوی کیلومتر 212 01:08:04.041 --> 01:08:05.166 داری لباسهات رو عوض میکنی؟ 01:08:06.208 --> 01:08:07.249 خودت که داری می بینی 01:08:08.208 --> 01:08:09.249 به اون فکر نکردم 01:08:10.041 --> 01:08:13.124 خب تو جوونی و به اندازه ی کافی هم باهوش هستی 01:08:15.166 --> 01:08:17.124 یه لاستیک دوچرخه گذاشتم توی گنجه 01:08:18.166 --> 01:08:20.208 مال همسرته .فردا بهم یادآوریش کن 01:08:21.124 --> 01:08:22.000 فردا؟ 01:08:23.166 --> 01:08:25.249 اگه روسیناک رو دیدی بهش بگو من رفتم 01:08:26.041 --> 01:08:27.083 باشه 01:08:27.124 --> 01:08:28.208 حاضری؟ 01:08:29.249 --> 01:08:31.000 ما حاضریم 01:08:42.208 --> 01:08:45.041 بپر سمت چپ ، حواست باشه سمت دره بپری 01:08:45.083 --> 01:08:46.124 فکر می کنی نجات پیدا کنیم ؟ 01:08:46.166 --> 01:08:49.124 به هر حال تا آخر خط میریم ببینیم چی میشه 01:09:26.041 --> 01:09:27.124 داریم می رسیم 01:09:28.083 --> 01:09:30.041 بير - نمی تونم تنهات بذارم 01:09:30.124 --> 01:09:31.124 گفتم بپر 01:09:31.208 --> 01:09:34.041 اینجا کی دستور میده؟ بہت می گم برو 01:09:34.083 --> 01:09:37.000 چرا وقتی یک نفر میتونه این کار رو انجام بده دو نفر بخاطرش تلف بشوند؟ 01:11:27.124 --> 01:11:30.083 حالا دیگه کارتون تمومه 01:11:30.208 --> 01:11:32.249 یازده تا قطار توی یه ردیف 01:11:40.041 --> 01:11:42.166 جریان برق رو قطع کنید 01:11:43.000 --> 01:11:45.124 چی؟ نمی تونیم این کار رو بکنیم 01:11:46.041 --> 01:11:47.083 قطع کنید 01:12:12.208 --> 01:12:14.000 راه بیوفت برق قطع شده 01:12:14.083 --> 01:12:17.000 ثابت کن اگه باور نداری تلفن اونجاست برو زنگ بزن 01:12:17.083 --> 01:12:18.124 اون پشت 01:12:18.249 --> 01:12:20.083 حرف بزن- برق قطع شده 01:12:21.124 --> 01:12:23.041 میخوان بهمون شلیک کنند 01:12:23.124 --> 01:12:26.000 رق رو وصل کن بعدا میریم سراغشون 01:12:26.124 --> 01:12:30.124 برق رو وصل کن 01:13:02.124 --> 01:13:04.083 همه ی خطوط قطع شدند 01:13:06.166 --> 01:13:10.041 همه ی لوکوموتیو ها رو خبر کنید تا قطارهای خط های الکتریکی رو بکشند 01:13:14.000 --> 01:13:16.208 حالا وقتشه رفيق... لوكوموتيوها 01:13:17.000 --> 01:13:17.208 چی؟ 01:13:22.041 --> 01:13:23.166 دستور مقاومت : آتشها رو خاموش کنید 01:13:48.124 --> 01:13:50.000 بیا ، کاروان آپفلکرن 01:13:50.041 --> 01:13:53.083 ده قطار متوقف شدهاند و بین خطوط وی و بی منتظر هستند 01:14:21.208 --> 01:14:23.041 حمله ی هوایی 01:14:24.166 --> 01:14:27.124 چراغها رو خاموش کنید 01:15:21.041 --> 01:15:23.166 ایستگاه لانگ صحبت می پل منفجر شده کنه 01:15:24.000 --> 01:15:25.000 ایستگاه 7 صحبت می کنه 01:15:25.083 --> 01:15:28.083 تونل مسدود شده خطوط قطع شده اند 01:15:28.124 --> 01:15:31.083 ارتش آزاد فرانسه اینجاست و همه جا جاده ها رو مسدود کرده 01:15:31.166 --> 01:15:34.166 آلمانها توی تله افتاده اند و تا الان 50 تاشون اسیر شده اند 01:15:34.249 --> 01:15:36.083 پس بالاخره به اسلحه هاشون دست پیدا کردند 01:15:36.124 --> 01:15:38.166 کاروان آلمانها در حال عقب نشینی است 01:15:38.249 --> 01:15:40.208 قطارهای در حال حرکت زیادی باقی نمونده اند 01:15:40.249 --> 01:15:43.083 دارن همهی دوچرخه ها رو می دزدند 01:15:43.124 --> 01:15:46.041 شب گذشته کاروان توسط ارتش انگلیس بمب باران شد 01:15:46.166 --> 01:15:48.041 دارن فرار میکنند 01:16:09.208 --> 01:16:12.041 اوضاع داره ردیف میشه 01:16:34.208 --> 01:16:35.208 لوکوموتیو 01:17:05.083 --> 01:17:07.208 فقط کارکنان ایستگاه 01:17:36.041 --> 01:17:38.000 حالا دیگه دارن چه غلطی می کنند؟ 01:17:46.208 --> 01:17:48.041 وایستا 01:17:49.166 --> 01:17:51.124 چه خبره؟ 01:17:55.208 --> 01:17:57.166 کوپه برای افراد ارتش رزرو شده است 01:17:59.041 --> 01:18:00.000 پست 9 صحبت می کنه 01:18:00.124 --> 01:18:03.124 یه قطار آلمانی برای منهدم کردن ایستگاه ساری در حال حرکت 01:18:03.166 --> 01:18:04.166 جلوشون رو بگیر 01:18:05.000 --> 01:18:06.000 نمی تونم 01:18:06.249 --> 01:18:09.124 مجبوریم تجهیزات رو نجات بدیم 01:18:09.166 --> 01:18:12.041 کاری میکنم که آلمانها فکر کنند امریکایی ها اونجا هستند 01:18:13.249 --> 01:18:16.208 کاری کن آلمانها بفهمند که امریکایی ها توی ساری هستند 01:18:45.166 --> 01:18:46.124 خط ها رو وصل کن 01:18:46.208 --> 01:18:50.208 امریکائی ها توی ساری هستند حقیقت نداره 01:18:50.249 --> 01:18:52.208 میخوام با چشمهای خودم ببینم 01:18:53.000 --> 01:18:54.124 تلفن؟- اونجاست 01:18:56.124 --> 01:18:57.249 مقر ترابری 01:19:00.208 --> 01:19:03.041 امریکایی ها کجا هستند ؟ ساری؟ 01:19:03.208 --> 01:19:05.083 پس حقیقت داره 01:19:10.249 --> 01:19:12.041 برمی گردیم 01:19:45.166 --> 01:19:47.000 يالا تكون بخورین 01:19:49.041 --> 01:19:50.083 آزاد شدیم 01:19:53.166 --> 01:19:55.208 آفرین بچه ها دخلشون رو آوردیم 01:19:58.124 --> 01:20:01.000 ایستگاه سنت آندره صحبت می ما پرچم فرانسه رو بالا بردیم کنه 01:20:01.249 --> 01:20:03.208 مسلسل هم هنوز داره تیراندازی میکنه 01:20:04.249 --> 01:20:06.041 گوش کنین 01:20:11.124 --> 01:20:14.000 اونها ریلها رو تعمیر کردند گوش کنین 01:20:14.124 --> 01:20:17.166 اولین قطار میخواد ایستگاه رو ترک کنه قطار تزئین شده است 01:20:18.083 --> 01:20:20.041 به همه جای قطار پرچم و اعلامیه چسبوندند 01:20:21.041 --> 01:20:24.041 مردم دارن گل پرتاب میکنند و همه اومدند توی ایستگاه 01:20:25.208 --> 01:20:26.208 فقط گوش بدین 01:20:29.000 --> 01:20:31.208 پست 8 صحبت می کنه اولین قطار با شماره ی 122 01:20:32.041 --> 01:20:33.124 راس ساعت 2: 45 01:20:33.166 --> 01:20:35.124 شما اولین مسیر رو علامت گذاری کنید 01:21:34.124 --> 01:21:36.249 زنده باد فرانسه و تمام کارکنان راه آهنش 01:21:36.273 --> 01:21:56.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:21:56.297 --> 01:22:06.297 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.