WEBVTT
00:16.480 --> 00:19.530
♪ قلبم بوم بوم میزنه ♪
00:19.530 --> 00:22.700
♪ الان کجاست؟ لوکیشن عشق ♪
00:22.700 --> 00:24.930
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
00:24.930 --> 00:27.510
♪ (!عشق داره نزدیک تر می شه (نزدیکتر ♪
00:27.510 --> 00:30.230
♪ !بوم، بوم ♪
00:31.210 --> 00:36.230
!هیس! چرا من باید با یکی مثل اون باشم
00:36.230 --> 00:38.170
!تالاپ تولوپ! بوم! بوم
00:41.000 --> 00:42.460
!تالاپ تولوپ
00:44.750 --> 00:46.760
!هی! ول کن
00:46.760 --> 00:49.650
امکان نداره بزارم بری
00:49.900 --> 00:52.080
بهم نزدیک تر شو
00:52.080 --> 00:54.600
!بووم
00:54.870 --> 00:56.790
تاکاگی
00:57.289 --> 01:01.729
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:03.460 --> 01:05.320
الو؟ تاکاگی؟
01:05.491 --> 01:09.091
سلام نیشیکاتا
خیلی وقته ندیدمت
01:10.270 --> 01:13.910
خیلی وقته ندیدمت
چی شده؟
01:13.960 --> 01:17.900
چیز خاصی نیست. فقط داشتم با خودم فکر میکردم
که الان در چه حالی
01:18.210 --> 01:22.810
آه.خبری نیست والا. هیچ کاری نمی کنم
فقط دارم میرم بخوابم
01:22.810 --> 01:27.730
(صد درصد عشق نافرجام)
01:24.360 --> 01:27.730
فکر کردم حتماً داری انیمه هیاکو کاتا رو میبینی
01:28.987 --> 01:30.517
هیاکو کاتا؟
01:31.040 --> 01:32.520
...هیا...100
01:33.160 --> 01:35.580
تو داری در مورد 100٪ عشق نافرجام صحبت میکنی
01:36.340 --> 01:38.050
اون منو یاد گذشته انداخت
01:38.040 --> 01:40.910
صد درصد عشق نافرجام
01:38.310 --> 01:40.560
اون موقع که ما راهنمایی بودیم خیلی محبوب بود
01:43.230 --> 01:44.970
زدم تو خال؟
01:49.630 --> 01:57.370
نیشیکاتا، من دارم برمیگردم به جایی که
همیشه دوست داشتم برای رشته طراحی به اونجا برم
01:58.870 --> 02:00.260
جایی که میخواستی بری؟
02:00.390 --> 02:01.040
آره
02:02.530 --> 02:10.250
میفهمم. تو الان توی توکیو به کالج
میری، درسته؟ بعدش به پاریس برمیگردی؟
02:10.380 --> 02:11.320
درسته
02:13.700 --> 02:18.120
پس قراره برگردی. برای مدت طولانی میمونی؟
02:18.120 --> 02:22.730
نمی دونم. شاید حدود سه هفته
02:23.170 --> 02:24.960
سه هفته، که اینطور؟
02:26.140 --> 02:27.750
موفق باشی
02:27.750 --> 02:28.734
ممنون
02:33.190 --> 02:37.300
من و تاکاگی در دوره راهنمایی همکلاسی بودیم
02:37.300 --> 02:38.350
به راهرو نگاه کن
02:37.590 --> 02:41.850
تاکاگی همیشه سر به سرم میذاشت
02:44.690 --> 02:48.150
حتما یه روزی تلافی میکنم
02:48.500 --> 02:51.910
روزهام رو با این فکر سپری کردم
02:51.910 --> 02:54.650
اما مدام کرم میریخت
02:56.340 --> 02:57.450
نیشیکاتا
02:59.910 --> 03:00.662
نیشیکاتا
03:02.460 --> 03:05.210
بیخیال، حتی توی اینم شانسش بیشتره؟
03:05.410 --> 03:07.230
بیخیال
03:09.450 --> 03:14.140
برای همین وقتی شنیدم که
تاکاگی داره میره پاریس
03:14.522 --> 03:17.132
"اون دوباره داره سر به سرم میذاره درسته؟"
03:17.410 --> 03:20.140
اینطوری فکر میکردم
03:21.350 --> 03:23.040
!خداحافظ-
!مواظب خودت باش-
03:23.040 --> 03:25.600
!میبینمت
03:25.710 --> 03:27.660
!مراقب خودت باش
03:28.850 --> 03:31.020
!تاکاگی
03:33.820 --> 03:35.980
!ممنونم
03:38.120 --> 03:39.800
!تاکاگی
03:47.690 --> 03:49.910
!تاکاگی
03:55.240 --> 03:57.420
!تاکاگی
04:01.190 --> 04:05.550
این موضوع مال تابستون سال سوم راهنماییمون بود
04:06.054 --> 04:07.850
الان 10 سال از اون موقع میگذره
04:08.232 --> 04:23.232
Sora:مترجم
04:30.220 --> 04:31.430
صبح بخیر
04:34.410 --> 04:35.820
صبح بخیر
04:38.390 --> 04:39.760
صبح بخیر
04:41.420 --> 04:47.280
الان، 10 سال بعد، من معلم تربیت بدنی
مدرسه ایم که خودم اونجا درس خوندم
04:47.280 --> 04:50.110
هی، چونه ات رو بالا نبر. فقط کار رو سخت تر میکنه
04:51.910 --> 04:53.250
سه دور دیگه
04:54.250 --> 04:55.070
ادامه بده
04:55.070 --> 04:56.570
سلام آقای نیشیکیتا-
سلام-
05:00.240 --> 05:02.650
!هی! توی راهرو ندوین
05:02.670 --> 05:04.140
چشم
05:05.770 --> 05:08.360
!این دویدن نیست؟
05:08.840 --> 05:09.870
از دست این گوسفندا
05:09.870 --> 05:11.460
سلام آقای نیشیکاتا
05:11.460 --> 05:12.790
سلام
05:24.100 --> 05:26.000
ناکای داری چیکار میکنی؟
05:26.000 --> 05:27.580
!ببخشید
05:27.580 --> 05:31.150
چه مرگته... تویی نیشیکاتا
05:31.680 --> 05:33.490
این برای جشن عروسیه؟
05:33.620 --> 05:39.490
آره ما باید در مورد چیدمان صندلی
و غیره تصمیم بگیریم
05:39.490 --> 05:42.170
چون مانو توی این چیزها خوب نیست
05:42.170 --> 05:46.370
اوه، درسته. به نظر میرسه مانو توی
این جور چیزها خوب نیست
05:51.520 --> 05:55.710
یادم اومد، میتونی امشب بیای، درسته؟
05:56.060 --> 05:57.580
به مهمونی نوشیدنی، درسته؟
05:57.580 --> 06:01.510
این قراره مثل تجدید دیدار با همکلاسی ها
برای آماده شدن برای ازدواج باشه، ها؟
06:01.510 --> 06:02.930
آره
06:03.050 --> 06:05.010
اما من مشتاقانه منتظرشم
06:05.010 --> 06:07.910
خیلی وقت همه دوستای دوران
راهنمایی دور هم جمع نشدیم
06:07.910 --> 06:09.150
میدونم
06:09.150 --> 06:09.900
درسته؟
06:09.900 --> 06:11.980
شماها در حین کار در مورد چی صحبت میکنین؟
06:11.980 --> 06:13.640
ببخشید، قربان
06:15.090 --> 06:16.170
نیشیکاتا
06:16.170 --> 06:16.610
بله قربان؟
06:17.140 --> 06:20.110
از فردا یه کارآموز معلمی شروع به کار میکنه
06:20.560 --> 06:22.240
من تصمیم گرفتم تو رو مسئولش قرار بدم
06:23.040 --> 06:23.870
چی؟
06:23.970 --> 06:26.070
روی تو حساب میکنم
06:26.070 --> 06:27.910
مطمئن شو که بهش خیلی چیزا یاد بدی
06:27.910 --> 06:30.240
!نیشیکاتا، سنپای
06:36.020 --> 06:37.800
من؟
06:39.190 --> 06:40.840
بیایین مثل همیشه از همون پرینت استفاده کنیم
06:40.840 --> 06:41.870
باشه
06:41.870 --> 06:42.790
!خداحافظ،آقا
06:42.790 --> 06:43.790
خداحافظ
06:44.080 --> 06:45.340
به سلامت برین خونه
06:45.340 --> 06:46.570
چشم
06:46.570 --> 06:47.040
خوبه
06:47.040 --> 06:48.830
چقدر باید بیاریم؟
07:08.320 --> 07:12.160
هان؟ اینجا ولش کردن و رفتن؟
07:18.730 --> 07:20.960
تو مثل همیشه واکنش عالی داری، نیشیکاتا
07:22.470 --> 07:24.800
چی؟ تاکاگی؟
07:25.270 --> 07:27.630
خیلی وقته ندیدمت. حال و احوالت چطوره؟
07:27.780 --> 07:29.240
نه، نه، هان؟
07:29.240 --> 07:32.140
هان؟ چرا اومدی اینجا؟
07:33.020 --> 07:36.690
من از فردا کارآموز معلمی ام
07:37.980 --> 07:42.230
کارآموز
07:42.790 --> 07:44.780
هان؟ منظورت چیه؟
07:44.780 --> 07:49.610
ها؟ آخرین باری که باهات حرف زدم
در موردش بهت گفته بودم
07:49.610 --> 07:52.230
نه، یه دقیقه صبر کن، یه دقیقه صبر کن
07:52.230 --> 07:56.960
مگه نگفتی دوباره به پاریس برمیگردی
تا طراحی بخونی؟
07:57.070 --> 07:58.890
من هرگز اینو نگفتم
07:59.260 --> 08:05.780
من بهت گفتم که برای خوندن رشته طراحی
به جایی که میخواستم برم برمیگردم
08:09.620 --> 08:11.760
و به کجا میخواستی برگردی؟
08:13.370 --> 08:15.270
سه هفته
08:15.910 --> 08:18.140
و من بهت سرنخ هم دادم
08:19.160 --> 08:21.440
سه هفته؟
08:23.920 --> 08:24.530
!آه
08:25.490 --> 08:27.360
این مدت زمان کارآموزیته؟
08:28.940 --> 08:30.660
بالاخره گرفتی چی شد
08:32.120 --> 08:33.750
!اوه! فهمیدم
08:34.040 --> 08:36.750
مطمئنم آقای تانابه و ناکایی غافلگیر میشن
08:37.370 --> 08:40.000
البته به جز تو همه از این موضوع خبر دارن
08:40.820 --> 08:41.670
چی؟
08:42.260 --> 08:43.880
من ازشون درخواستی کردم
08:44.760 --> 08:48.970
ازشون خواستم که این موضوع رو ازت
مخفی نگه دارن تا وقتی که من بیام
08:53.170 --> 08:56.430
یعنی من تنها کسی بودم که نمیدونستم؟
09:00.300 --> 09:02.740
اما این جا مطمئناً خاطرات رو زنده میکنه
09:16.590 --> 09:17.400
بیا
09:18.230 --> 09:18.970
چی؟
09:20.400 --> 09:21.080
آره
09:24.390 --> 09:25.470
پس
09:28.810 --> 09:30.430
بیا هوای همو داشته باشیم
09:30.430 --> 09:32.400
!این نیست
09:32.400 --> 09:35.180
جارو. بدش به من تا بذارم سر جاش
09:35.530 --> 09:39.510
جارو، جارو. بیا. جارو
09:39.790 --> 09:45.650
هوم؟ شاید میخواستی دستمو بگیری؟
09:47.320 --> 09:50.990
نه! نه
09:55.830 --> 09:57.510
عجله کن.بیا بریم
09:57.510 --> 09:57.980
چی؟
09:58.900 --> 10:01.490
صبر کن. تاکاگی کجا داریم میریم؟
10:01.490 --> 10:02.820
وقتی برسیم خودت میفهمی
10:02.820 --> 10:04.900
نه، نه. یه ثانیه صبر کن
10:04.900 --> 10:08.290
!و همینطور! دویدن توی راهرو ممنوعه
10:08.780 --> 10:09.840
!هی
10:09.630 --> 10:16.350
استاد اذیت کردن، تاکاگی
10:10.190 --> 10:11.660
!عجله کن
10:20.920 --> 10:24.120
بهم بگو تاکاگی، کجا داریم میریم؟
10:25.360 --> 10:27.850
ها؟ دوچرخه ات کجاست؟
10:27.850 --> 10:29.090
دوچرخه؟
10:29.400 --> 10:34.310
دوچرخه ام رو گذاشتم خونه، چون
امشب برنامه دارم با ناکای مشروب بخورم
10:35.390 --> 10:37.820
این نوعی تجدید دیدار کلاسیه
10:41.720 --> 10:46.210
صبر کن، به خاطر این برگشتی؟
10:46.720 --> 10:49.610
ما تا اون موقع وقت داریم، درسته؟
بیا یکم قدم بزنیم
10:50.550 --> 10:52.190
!چی ~؟
10:56.800 --> 10:58.350
چقدر هوا خوبه
10:58.680 --> 11:00.950
به هر حال جزیرهها خوبن
11:00.970 --> 11:03.740
واقعاً؟ هر چند هیچ چی تغییر نکرده
11:03.740 --> 11:06.980
همینش خوبه
خوبه که چیزی عوض نشده
11:07.570 --> 11:09.440
که اینطور
11:10.310 --> 11:12.030
نیشیکاتا، یادت هست؟
11:12.440 --> 11:16.040
مدتها پیش آهنگ افتتاحیه هیاکو کاتا
رو اینجا با هم گوش دادیم
11:16.330 --> 11:18.800
یه دونه هندزفری برای هر دوی ما کافی بود
11:18.800 --> 11:20.890
آه، ما از این کارها میکردیم
11:20.940 --> 11:22.970
چون صدای امواج بلند بود
11:22.970 --> 11:25.490
ما یه هندزفری رو با هم استفاده میکردیم
11:26.880 --> 11:28.550
خوب یادته
11:28.780 --> 11:31.650
آه. تو اون خاطره رو به یاد داری چون
خوشحالت میکنه؟
11:31.780 --> 11:34.080
نه-نه، اینطور نیست
11:34.940 --> 11:37.360
علاوه بر این، تو این کار رو عمداً انجام دادی
11:37.500 --> 11:40.910
وقتی با یه هندزفری گوش
میکردیم خجالت میکشیدم
11:40.930 --> 11:43.500
اومدیم اینجا تا منو اذیت کنی، درسته؟
11:44.000 --> 11:45.310
نه
11:45.390 --> 11:49.830
من فقط میخواستم باهات آهنگ گوش کنم
11:50.360 --> 11:51.970
واقعاً؟
11:55.350 --> 11:56.900
ولی به هر حال خجالت کشیدی
11:57.280 --> 11:57.960
چی؟
11:58.470 --> 12:01.520
نیشیکاتا، پس تو اون موقعها خجالت میکشیدی
12:01.520 --> 12:04.640
خب، من نمیگم کاملاً خجالت میکشیدم
12:04.640 --> 12:07.570
ولی وقتی هندزفری رو باهم به
اشتراک میذاریم، میدونی
12:07.960 --> 12:10.740
چطور؟ انگاری دوست پسر و دوست دختریم؟
12:10.740 --> 12:12.050
خب
12:12.050 --> 12:14.330
...اینطور نیست اما
12:16.210 --> 12:18.990
!پس... بیا
12:23.060 --> 12:26.400
تاکاگی، تو هنوزم از باسیم استفاده نمیکنی؟
12:26.400 --> 12:27.490
آره
12:27.860 --> 12:30.160
فکر کنم اینجوری رو ترجیح میدم
12:30.160 --> 12:32.100
چون میتونم از نزدیک گوش کنم
12:32.740 --> 12:34.980
بیا نیشیکاتا، سریع اینجا بشین. بیا گوش کنیم
12:34.980 --> 12:37.120
نه، نه، من خوبم. من خوبم
12:39.390 --> 12:41.670
فکر کنم خجالت میکشی، ها؟
12:42.120 --> 12:43.470
اینطور نیست
12:43.920 --> 12:50.700
فهمیدم. چون ما مثل زوجها رفتار،می کنیم
خیلی به هم نزدیکیم خجالت آوره، ها؟
12:51.910 --> 12:52.970
!پس من تنهایی گوش میدم
12:52.970 --> 12:54.590
باشه،باشه
12:54.610 --> 12:55.650
باهات گوش میدم
12:55.650 --> 12:57.070
فقط باید گوش کنم، درسته؟
12:57.070 --> 12:58.360
گوش میدم
12:59.470 --> 13:00.340
بیا
13:22.143 --> 13:22.943
پس آهنگ رو میذارم
13:24.330 --> 13:25.150
باشه
13:30.440 --> 13:35.260
100%عشق نافرجام
13:35.260 --> 13:38.450
♪ بعد از مدرسه هم دیگه رو میبینیم ♪
13:38.450 --> 13:41.390
♪ و کرم ریختن های همیشگی شروع میشه ♪
13:41.390 --> 13:44.020
♪ با اینکه طوری رفتار میکنم که انگار برام مهم نیست ♪
13:44.020 --> 13:47.300
♪ من همیشه خونسردیم رو از دست میدم ♪
13:47.300 --> 13:50.300
♪ تو میگی من دست و پا چلفتی ام ♪
13:50.300 --> 13:53.030
♪ میدونم ممکنه درست باشه ♪
13:53.030 --> 13:55.960
♪ نمیتونم حس واقعیم رو بهت ابراز کنم ♪
13:55.960 --> 13:58.480
♪ !اوه نه! سوپرایز! بوم ♪
13:58.620 --> 14:01.850
♪ بوم بوم قلبم تند میزنه ♪
14:01.850 --> 14:04.630
♪ عشق داره پرواز میکنه و میره ♪
14:04.630 --> 14:10.830
♪ بهتر بود میگفتم واقعاً دوستت دارم ♪
14:10.830 --> 14:13.850
♪ بوم بوم قلبم تند میزنه ♪
14:13.850 --> 14:17.050
♪ الان کجاست؟ لوکیشن عشق ♪
14:17.050 --> 14:19.270
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
14:19.270 --> 14:21.810
♪ عشق نزدیک تر میشه ♪
14:22.800 --> 14:25.300
♪ عشق نافرجام، عشق ابدی ♪
14:25.300 --> 14:27.870
♪ (!عشق نزدیک تر میشه! (نزدیک تر ♪
14:27.870 --> 14:30.430
♪ !بوم، بوم ♪
14:31.770 --> 14:33.010
♪ برو که بریم ♪
14:45.340 --> 14:46.760
!خیلی خوبه
14:48.930 --> 14:49.980
دلم براش تنگ شده بود
14:49.980 --> 14:51.520
این نودل واقعاً محشره
14:52.610 --> 14:57.860
متاسفم. اما چاره ای نداشتم
این خواسته تاکاگی بود
14:58.150 --> 15:00.610
میدونم ولی
15:01.330 --> 15:03.970
ببخشید! میشه یه آبجو دیگه بهم بدین؟
15:03.970 --> 15:04.800
!چشم الان میارم
15:04.800 --> 15:07.200
هاماگوچی، خیلی زیاد مینوشی
15:07.200 --> 15:11.180
خفه شو. مثل اینکه تقصیر منه
15:12.010 --> 15:14.050
هاماگوچی چش شده؟
15:14.050 --> 15:17.020
اون و هوجو دوباره از هم جدا شدن
15:17.450 --> 15:20.130
دوباره؟ الان چندمین بار؟
15:20.320 --> 15:22.520
الان سه چهار بار شده؟
15:23.280 --> 15:26.410
از آخرین باری که به جزیره
برگشتی چقدر میگذره؟
15:26.410 --> 15:30.260
من تابستان سال سوم
راهنمایی مدرسم رو انتقال دادم
15:30.450 --> 15:32.890
فکر کنم دقیقاً 10 سال گذشته
15:33.190 --> 15:35.190
ده سال، آره؟
15:35.730 --> 15:39.190
شما دو نفر 10 سال با هم بودین بدون
اینکه از هم جدا شین؟
15:39.190 --> 15:41.040
فکر کنم اینطوره، درسته؟
15:41.580 --> 15:44.130
آره،فکر کنم ما هرگز از هم جدا نشدیم
15:45.390 --> 15:47.110
دعوا میکنین؟
15:47.110 --> 15:49.440
آره ما خیلی دعوا میکنیم
15:49.440 --> 15:50.560
در مورد چی؟
15:50.560 --> 15:53.000
در مورد چیزهای خیلی پیش پا افتاده
15:53.090 --> 15:54.060
درسته؟
15:54.060 --> 15:58.360
میدونی مانو خیلی طول کشید تا
لباس عروسش رو انتخاب کنه
15:58.360 --> 16:02.610
چون میخوام انتخابم خاص باشه
آدم یه بار در طول زندگیش ازدواج میکنه
16:02.610 --> 16:07.520
درسته اما من فکر میکنم
همه اونها شبیه به همن
16:07.520 --> 16:11.370
این چیزی که اون میگه. بچهها نظرتون چیه؟
16:11.840 --> 16:15.010
چون هر چیزی که بپوشی بهت میاد
هر چی نباشه تو خوشگلی
16:16.630 --> 16:19.000
ناکای
16:19.840 --> 16:25.190
ها؟ چاپلوسی کرد؟ این الان چاپ لوسی بود؟
16:25.190 --> 16:27.670
نه، اما ما همیشه دعوا میکنیم
16:28.380 --> 16:31.820
خب میگن هر چی بیشتر دعوا کنی نزدیکتر میشی
16:32.800 --> 16:37.330
دقیقاً! همونطور که از تاکاگی انتظار
!میرفت، تو همیشه حق میگی
16:38.100 --> 16:40.100
هی، هی، هی، هوجو
16:40.900 --> 16:43.410
ما هم خیلی دعوا میکنیم، میدونی
16:43.410 --> 16:44.270
نه
16:44.270 --> 16:47.240
هی، من هنوز چیزی نگفتم
16:47.240 --> 16:50.040
شرط میبندم میخواستی بگی
که باید دوباره به هم برگردیم
16:50.840 --> 16:51.920
البته
16:52.080 --> 16:54.510
پس تو احساس من رو درک میکنی
16:53.130 --> 16:54.690
گیرش انداخت
16:54.690 --> 16:56.180
اینطور به نظر میرسه
16:54.740 --> 16:58.180
ما واقعاً همدیگه رو درک میکنیم، اینطور نیست؟
16:58.720 --> 17:00.710
نظر تو چیه؟
17:01.170 --> 17:02.330
شما دو نفر به خوبی باهم کنار میاین
17:02.330 --> 17:03.970
میببنی؟-
چطور میتونی اینو بگی؟-
17:03.970 --> 17:05.560
!هوجو
17:05.560 --> 17:08.000
هی، دیگه بس کنین
17:08.000 --> 17:09.820
نمیتونم مدام اینو بگم
17:10.300 --> 17:14.240
صبر کن. تاکاگی و نیشیکاتا
توی راهنمایی قرار نمیذاشتن؟
17:15.390 --> 17:15.900
نه
17:15.900 --> 17:17.180
قرار نمیذاشتیم
17:17.180 --> 17:18.210
چرا اینو میگی؟
17:18.210 --> 17:21.100
خب، شما اینطور به نظر میومدین
که خیلی به هم نزدیکین
17:21.740 --> 17:24.080
منظورم این که، نزدیک بودیم
17:24.110 --> 17:27.600
چون مسیر خونه هامون یکیه
17:27.600 --> 17:31.610
صبر کن. شما دو نفر حتی وقتی از
پاریس برگشتی همدیگه رو ملاقات نکردین؟
17:32.610 --> 17:37.230
وقتی اومدم توکیو برای گردش
سعی کردم باهاش ملاقات کنم
17:37.520 --> 17:39.120
اوه، من یه چیزی در موردش شنیدم
17:39.420 --> 17:42.200
نیشیکاتا، تو اون موقع برای ملاقات
با تاکاگی خیلی هیجان زده بودی
17:42.200 --> 17:44.000
اما انقدر هیجان زده شدی که
اون روز تب کردی
17:44.320 --> 17:46.360
!نه! اینطور نیست
17:46.360 --> 17:48.600
دلیلش این نبود که خیلی هیجان زده شدم
17:48.600 --> 17:49.680
من اوریون گرفتم
17:49.680 --> 17:51.960
چی؟ اوریون؟
17:52.470 --> 17:55.140
ها؟ بزرگسالها هم مبتلا میشن؟
17:55.240 --> 17:58.400
خب. گرفتم دیگه،چیکار میتونستم بکنم؟
17:59.140 --> 18:00.720
نیشیکاتاست دیگه
18:01.760 --> 18:03.220
مثل اینکه همیشه زمان بندیش بده
18:03.220 --> 18:04.650
چقدر ضایع
18:07.150 --> 18:11.630
هی هی... در مورد من زیاد حرف نمیزنین؟
18:21.610 --> 18:23.340
!از غذا خوردن با شما بچهها خوشحالم-
!ممنون بچه ها-
18:23.340 --> 18:25.180
ممنون بابت اینکه دور هم جمع
شدیم و غذا خوردیم
18:25.720 --> 18:26.240
حالت خوبه؟
18:26.240 --> 18:28.670
من خوبم، کاملاً، به من بسپارش
18:28.690 --> 18:30.180
من خوبم
18:30.180 --> 18:31.180
آب بخور
18:31.180 --> 18:31.590
من خوبم
18:34.050 --> 18:36.110
راه خونهم از این طرفه
18:36.110 --> 18:37.360
خداحافظ
18:46.530 --> 18:47.520
نیشیکاتا
18:47.520 --> 18:48.360
چی؟
18:50.310 --> 18:51.730
تاکاگی،چیه؟
18:53.050 --> 18:54.680
منم این طرفی میرم
18:58.490 --> 18:59.730
فهمیدم
19:00.440 --> 19:01.340
باشه
19:07.230 --> 19:11.060
توی این مدت کجا میمونی؟
19:12.280 --> 19:16.030
مهمونسرا نزدیک جایی که قبلاً زندگی میکردم
19:16.030 --> 19:18.050
بالای باغهای زیتونه
19:19.290 --> 19:21.120
آره، فکر کنم یکی اونجا هست
19:21.390 --> 19:22.230
آره
19:31.640 --> 19:32.950
خب پس
19:32.950 --> 19:34.510
من این طرفی میرم
19:35.020 --> 19:36.110
اوکی
19:40.170 --> 19:41.350
چی؟
19:41.770 --> 19:45.400
هیچی، فقط خوشحالم
19:45.790 --> 19:47.340
برای چی؟
19:47.340 --> 19:49.020
که هیچچیز تغییر نکرده
19:50.510 --> 19:51.880
این جزیره؟
19:52.220 --> 19:55.950
نه فقط این. هرچند این جزیره هم جزءشه
20:02.100 --> 20:03.840
پس من میرم
20:03.840 --> 20:04.680
نیشیکاتا
20:05.240 --> 20:05.980
چی؟
20:08.000 --> 20:09.100
چشماتو ببند
20:11.090 --> 20:12.070
چرا؟
20:12.510 --> 20:13.410
فقط انجامش بده
20:13.860 --> 20:14.990
اما برای چی؟
20:15.290 --> 20:16.990
!زود باش، ببند
20:18.210 --> 20:19.510
باشه، باشه
20:19.510 --> 20:20.870
باشه میبندمشون
20:20.870 --> 20:22.860
فقط باید چشمام رو ببندم، درسته؟
20:41.920 --> 20:42.990
ها؟
20:44.570 --> 20:45.790
تاکاگی؟
20:48.990 --> 20:50.430
!نیشیکاتا
20:52.620 --> 20:53.390
ها؟
20:55.300 --> 20:56.280
قلبت تند زد؟
20:59.980 --> 21:01.990
!نخیرم
21:05.120 --> 21:06.540
!فردا میبینمت
21:08.640 --> 21:09.960
فردا میبینمت
21:26.770 --> 21:30.560
فردا میبینمش، ها؟
21:36.780 --> 21:39.690
سال دوم - کلاس 3
21:38.600 --> 21:44.070
پس، حتی اگه فقط سه هفته
باشه،امیدواریم که با هم کنار بیاییم
21:44.280 --> 21:46.310
خیلی ممنون
21:50.370 --> 21:52.430
خب پس،کلاس صبحگاهی تموم شد
21:52.430 --> 21:53.830
برپا، اوزکی
21:54.100 --> 21:55.750
بله، قربان.بایستید
22:01.960 --> 22:02.810
خسته نباشید بگین
22:03.230 --> 22:05.760
خیلی ممنون
22:10.550 --> 22:11.630
خوب به نظر میرسه
22:12.100 --> 22:15.500
کیتادا، یکم دقیق تر به اینجاهاش نگاه کن
22:15.500 --> 22:16.440
چشم
22:26.960 --> 22:29.410
یاسوکاوا، نقاشیت زیباست
22:30.340 --> 22:33.280
اما اطراف بینی چطور؟
22:34.230 --> 22:35.110
حق با شماست
22:42.950 --> 22:43.910
بگو ببینم
22:44.140 --> 22:46.940
تو همین الانشم اسم همه
دانش آموزها رو حفظ کردی؟
22:46.960 --> 22:50.270
آره همه رو درست یادم میاد
22:50.270 --> 22:53.430
وای، این شگفت انگیزه
22:55.390 --> 22:57.980
خانم تاکاگی، چرا شما هم سعی
نمیکنی یه چیزی بکشی؟
22:59.220 --> 23:00.270
من؟
23:00.270 --> 23:02.590
آره، من میخوام نقاشی تو رو ببینم
23:03.300 --> 23:03.870
!منم همینطور
23:03.870 --> 23:05.390
آره،میخوام ببینمش
23:06.550 --> 23:08.110
واقعاً؟
23:09.230 --> 23:12.570
خب پس آقای نیشیکاتا
23:13.150 --> 23:14.250
بله؟
23:14.370 --> 23:16.000
تو میتونی مدل بشی؟
23:18.260 --> 23:19.490
من؟
23:28.300 --> 23:29.470
فوق العاده نیست؟
23:29.470 --> 23:30.590
خیلی خوبه
23:41.070 --> 23:44.490
اگه بهم نگاه نکنی نمیتونم بکشمت
آقای نیشیکاتا
23:48.180 --> 23:48.530
باشه
24:17.480 --> 24:19.020
فکر کنم تموم شد
24:20.070 --> 24:21.440
خیلی خوبه
24:22.720 --> 24:24.770
اما این چیه؟
24:25.860 --> 24:27.480
بذار ببینم
24:30.080 --> 24:32.680
گونه های آقای نیشیکاتا قرمزه
24:32.680 --> 24:34.930
نه، انقدرها هم قرمز نیست
24:35.710 --> 24:37.040
ولی قرمزن
24:37.040 --> 24:39.050
!نه، اینطور نیست
24:41.460 --> 24:42.930
درسته که پاریس بودید؟
24:42.930 --> 24:44.290
بله، درسته
24:44.290 --> 24:46.050
وقتی 14 و 20 سالم بود اونجا بودم
24:46.050 --> 24:48.120
واو-
پاریس خیلی خوبه-
24:48.970 --> 24:49.950
ممنونم
24:49.950 --> 24:51.500
خیلی ممنون
24:52.890 --> 24:55.290
میتونم یه چیزی بپرسم؟
24:55.290 --> 24:56.430
بپرس
24:56.880 --> 24:59.980
چطور میتونم به خوبی شما باشم؟
25:03.630 --> 25:06.660
فکر کنم تو فقط باید خیلی نقاشی بکشی
25:07.140 --> 25:10.630
همینطور، باید از نزدیک به فردی
که میکشیش نگاه کنی
25:10.630 --> 25:12.450
و اونو بشناسی
25:13.980 --> 25:16.050
اونو بشناسی
25:18.400 --> 25:20.100
خیلی ممنون
25:20.900 --> 25:21.990
خواهش میکنم
25:32.150 --> 25:33.830
فکر میکنم خانم تاکاگی اینجا برنده میشه
25:34.180 --> 25:36.010
فکر کنم اون کارش از شما بهتره-
آره آره-
25:36.010 --> 25:38.320
صبر کن، صبر کن. تو تا حالا ندیدی
که چطور نقاشی میکنم
25:38.600 --> 25:40.620
ندیدم، اما میدونی
25:40.620 --> 25:42.400
یه جورایی هم دیگه رو میشناسیم درسته؟
25:42.850 --> 25:44.690
منظورت چیه؟
25:47.310 --> 25:48.600
یه دقیقه صبر کن
26:12.130 --> 26:13.610
اوه، ماچیدا
26:14.870 --> 26:16.470
اینها درسها هستن
26:17.070 --> 26:20.480
و اینها یه چیزهایی برای والدینته
26:20.480 --> 26:21.620
باشه
26:22.640 --> 26:23.780
ممنون
26:24.830 --> 26:28.000
پس هفته دیگه وقتی اومدم
دوباره میبینمت
26:28.090 --> 26:29.470
ببین ماچیدا
26:29.470 --> 26:31.380
چطور بگم؟
26:31.420 --> 26:33.950
اون دوست داره تنهایی وقت بگذرونه
26:34.510 --> 26:37.500
و معمولاً زنگ های تفریح تنهاست
26:37.500 --> 26:39.360
اون تنهایی گوشه حیاط مدرسه
26:39.360 --> 26:40.910
یا روی پشت بوم
26:40.930 --> 26:43.720
تنهایی نقاشی میکشه
26:43.720 --> 26:46.270
اما حالا، به مدرسه نمیاد
26:47.380 --> 26:48.980
فهمیدم
26:49.810 --> 26:51.950
این نگران کنندست
26:51.950 --> 26:52.880
آره
27:08.950 --> 27:15.830
تاکاگی، فکر میکنی مدرسه
جاییه که حتماً باید به اونجا بری؟
27:16.690 --> 27:17.820
چرا میپرسی؟
27:18.650 --> 27:27.630
خب، معلمهای دیگه به این فکر
می کنن که چطور ماچیدا رو به مدرسه بیارن
27:27.880 --> 27:29.150
اهان
27:29.150 --> 27:34.590
اما فکر نمیکنم رفتن به مدرسه
فقط جواب درست باشه
27:38.230 --> 27:41.450
هرچند میدونم که گفتن این
حرف به عنوان یه معلم عجیبه
27:44.330 --> 27:48.040
این چیزی که وقتی به ماچیدا
نگاه میکنم به ذهنم میاد
27:51.050 --> 27:55.150
من نقاشیهای ماچیدا رو خیلی دوست دارم
28:01.860 --> 28:05.950
نیشیکاتا، تو معلم درستکاری هستی
28:06.840 --> 28:08.590
اینطوره؟
28:08.590 --> 28:11.830
آره تو خیلی خفنی
28:13.240 --> 28:15.520
چت شده؟ بس کن
28:15.520 --> 28:20.330
چرا؟ اشکالی نداره، درسته؟
فقط گفتم تو باحالی
28:20.330 --> 28:23.600
نه، نه، من عادت ندارم از این حرفها بشنوم
28:24.510 --> 28:26.240
پس تو عادت نداری، نه؟
28:26.840 --> 28:29.850
!نیشیکاتا! تو خیلی باحالی
28:30.310 --> 28:33.210
!هی! اذیتم نکن
28:36.230 --> 28:38.780
!برو! برو توپ رو بگیر
28:46.250 --> 28:47.910
!اونو"تعویض کنین"
28:48.300 --> 28:49.550
اونو"تعویض کنین"
28:51.480 --> 28:53.720
اما اوزکی، اونها رو ندیدی؟
28:54.870 --> 28:56.440
دیدم ولی
28:56.440 --> 28:58.550
فقط یک بار نبود
28:59.900 --> 29:03.050
آره...چند باری دیدمشون
29:03.630 --> 29:06.310
میتونیم بخوایم که بررسیشون کنید؟
29:08.360 --> 29:11.400
باشه حتماً چک میکنم
29:11.640 --> 29:13.150
ممنونم
29:13.590 --> 29:15.150
پس با اجازتون
29:15.150 --> 29:16.150
ممنون
29:16.230 --> 29:17.020
ممنونم
29:17.210 --> 29:17.870
سلام
29:18.210 --> 29:19.150
سلام
29:19.170 --> 29:20.250
سلام
29:22.240 --> 29:24.430
هی امروز هوا گرم نیست؟
29:24.430 --> 29:25.570
آره گرمه
29:26.700 --> 29:28.910
حس گرما و پختگی میده
29:28.910 --> 29:29.750
آره
29:30.310 --> 29:36.180
اونها ایتاگاکی و کیتادا از کلاس ما نیستن؟
29:36.180 --> 29:40.350
آره، اونها همیشه توی راه خونه از
شیرینی فروشی تنقلات میخرن
29:40.350 --> 29:42.670
و ازم خواسته شده که اونها رو بررسی کنم
29:43.350 --> 29:46.810
فهمیدم.اما
29:47.050 --> 29:50.660
هی، میتونی با من به این جشنواره
آتش بازی بیای؟
29:51.320 --> 29:52.580
!حتماً
29:53.270 --> 29:56.900
خب، گفتنش سخته
29:59.190 --> 30:02.400
نمیدونم چه غرفههایی اونجا هست
30:03.220 --> 30:04.930
اما مشتاقانه منتظرشم
30:13.650 --> 30:15.170
دستهای هم دیگه رو گرفتن
30:28.620 --> 30:30.340
!هم دیگه رو بوسیدن
30:33.712 --> 30:36.330
درست مثل ما توی دوران راهنمایی
30:38.490 --> 30:40.520
!ما نه بوسیدیم و نه کاری کردیم
30:40.810 --> 30:42.220
چی میگی!؟
30:49.680 --> 30:51.250
هی، شما دوتا
30:51.750 --> 30:53.370
نمیتونین فقط یه چیزی بخرین و بخورین،نه؟
30:53.370 --> 30:55.070
آقای نیشیکاتا
30:55.070 --> 30:56.130
متاسفیم
30:57.520 --> 30:59.550
از کی ما رو دیدی؟
31:00.370 --> 31:02.560
همین الان اومدم
31:02.820 --> 31:04.040
فقط برای گشت زنی
31:04.094 --> 31:05.024
گشت زنی؟
31:05.200 --> 31:06.370
اصلاً اینطور به نظر نمیاد
31:06.370 --> 31:07.700
آره بهش نمیاد
31:07.700 --> 31:08.820
چرا اینطوری میگی؟
31:08.820 --> 31:10.770
من معلمم، البته که گشت زنی میکنم
31:24.410 --> 31:26.420
معلم بودن سخته، نه؟
31:27.400 --> 31:29.890
بهتر بود جای دیگه هم دیگه رو میدیدن
31:31.430 --> 31:34.620
هی، اگه فقط همینطوری از این
تنقلات بخری و بخوری، الگو بدی میشی
31:35.230 --> 31:36.870
اما من همین الانشم یه بزرگسالم
31:38.340 --> 31:39.570
آره ولی
31:43.380 --> 31:47.490
نیشیکاتا، تا حالا توی این شهر رفتی سر قرار؟
31:47.680 --> 31:50.200
نه، نه، نرفتم. نمیرم
31:50.200 --> 31:51.590
چرا؟
31:51.730 --> 31:53.300
چرا میپرسی؟
31:53.610 --> 31:58.010
اگه دانشآموزها منو ببینن
برام بد میشه و میترسم اذیتم کنن
32:00.870 --> 32:04.320
پس من تنها کسی ام که
دوست داری اذیتت کنه
32:04.320 --> 32:06.280
!نخیر اصلاً خوشم نمیاد
32:17.220 --> 32:20.390
اگه تو هم معلم شی
32:20.390 --> 32:23.050
دیگه نمیتونی به همین راحتی
اینجا بری سر قرار
32:24.290 --> 32:27.130
دوست نداری دانش آموزها اذیتت کنن، درسته؟
32:28.330 --> 32:32.260
خب، فکر کنم بستگی داره با کی قرار بذارم
32:34.910 --> 32:37.290
حتی وقتی مامان بزرگ شدم
32:37.290 --> 32:42.020
اگه با اون باشم مشکلی ندارم اذیتم کنه
32:43.620 --> 32:44.820
مامان بزرگ؟
32:46.710 --> 32:48.170
مامان بزرگ
32:52.180 --> 32:56.950
یعنی،خب، مثلاً
32:57.870 --> 33:02.450
کسی که قراره باهاش ازدواج کنی؟
33:03.430 --> 33:06.140
خب،فکر کنم همینطوره
33:10.900 --> 33:13.490
مامان بزرگ، ها؟
33:25.460 --> 33:26.900
ببوس
33:30.970 --> 33:32.700
داشتن میبوسیدن، ها؟
33:36.520 --> 33:37.580
قظعاً آره
33:39.380 --> 33:42.770
تو هم از اون آدمهایی هستی که سر
قرار طرف رو میبوسه؟ مثلاً تو خیابون
33:42.770 --> 33:45.870
صبر کن، صبر کن،چرا یهویی
از این چرت و پرتا میگی؟
33:46.210 --> 33:49.730
پس؟ میبوسیش؟
33:50.380 --> 33:51.770
نخیر
33:53.860 --> 33:55.960
گرفتم
33:56.950 --> 34:00.110
بعد این که، دستهای همدیگه رو میگیرین؟
34:01.950 --> 34:04.320
خب، آره
34:04.350 --> 34:06.120
!که اینطور دستهای همدیگه رو میگیرین
34:06.120 --> 34:08.340
حداقل میتونیم
دست همدیگه رو بگیریم، درسته؟
34:08.680 --> 34:09.610
نمیتونیم؟
34:09.860 --> 34:10.850
ترجیح میدی نگیری؟
34:11.180 --> 34:13.890
من نه مخالفم و نه چیز دیگه ای
34:15.300 --> 34:16.580
فکر کنم خوبه
34:17.360 --> 34:18.160
دست هم دیگه رو گرفتن
34:20.650 --> 34:21.700
خب
34:21.700 --> 34:27.000
اما بوسیدن،در ملاء عام، میدونی
واقعاً خوشم نمیاد
34:27.860 --> 34:29.370
درسته
34:30.500 --> 34:32.430
وقتی هر دوی شما تنهایین بهتره، ها؟
34:32.640 --> 34:34.300
!آره درسته
34:34.810 --> 34:37.580
درسته. آره. منم همینطور فکر میکنم
34:38.010 --> 34:40.140
اما صبر کن، در مورد چی داریم صحبت میکنیم؟
34:44.130 --> 34:49.030
الان، فقط ما دو نفر اینجاییم
34:50.510 --> 34:51.680
چی؟
34:52.120 --> 34:53.530
!چی؟
34:54.840 --> 34:59.400
پس فکر کنم توی این شهر
از بوسیدن هم خودداری کنم
34:59.400 --> 35:01.980
اما من با دست همو گرفتن مشکلی ندارم
35:04.350 --> 35:07.510
یعنی، من و تو
35:07.510 --> 35:09.590
ولی این فقط برای وقتی که
دوست پسرم بخواد دستمو بگیره
35:11.400 --> 35:13.050
دوست پسرت،ها؟
35:13.820 --> 35:16.590
انگار دوباره یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی
35:16.590 --> 35:17.990
!نخیر
35:18.740 --> 35:20.270
خوبه
35:34.360 --> 35:35.150
!تبریک میگم
35:37.380 --> 35:39.800
!تبریک میگم
35:41.930 --> 35:44.640
پس از این طرف بریم
35:45.690 --> 35:47.550
...!یک، دو
35:51.380 --> 35:53.130
!تاکاگی
35:54.430 --> 35:55.740
!این عالیه، تاکاگی
35:55.740 --> 35:57.250
!چقدر عالی
35:57.250 --> 35:58.330
!واو
35:58.330 --> 36:00.300
!گرفتمش
36:07.946 --> 36:09.786
نیشیکاتا، نظر تو چیه؟
36:11.140 --> 36:12.380
بهم میاد؟
36:15.400 --> 36:17.080
نیشیکاتا
36:18.220 --> 36:19.370
!نیشیکاتا
36:25.200 --> 36:30.130
دوست داشتن کسی مهمه
اما احساس میکنم به تنهایی کافی نیست
36:31.300 --> 36:35.420
چیزهایی مثل احترام متقابل و
صمیمیت هم مهمن
36:35.930 --> 36:38.110
حتی طنز هم لازمه
36:38.440 --> 36:40.430
و فکر میکنم بهتر عمل میکنه
36:40.430 --> 36:45.060
این چیزی که باعث میشه احساس
کنی اون شخص واقعاً برات خاصه
36:45.560 --> 36:50.190
فکر میکنم این رابطه ایه که نمیتونی
با هیچ کس دیگه ای داشته باشی
36:52.140 --> 36:53.350
پس همگی
36:53.350 --> 36:55.750
اگه کسی رو دیدید که فکر میکنید خاصه
36:55.850 --> 36:57.830
حتماً بهش بگیین چه احساسی دارین
36:58.690 --> 37:00.230
تا پشیمون نشین
37:00.590 --> 37:01.680
متوجه شدین؟
37:01.960 --> 37:03.060
چشم-
بله قربان-
37:04.590 --> 37:06.190
یه همچین چیزی
37:06.370 --> 37:07.530
هی، هی
37:07.670 --> 37:09.230
اوه پسر
37:09.930 --> 37:11.960
یه جورایی، مثل معلمها حرف زدم
37:14.170 --> 37:15.720
خب، من معلمم
37:19.560 --> 37:21.090
فهمیدی، هاماگوچی؟
37:21.200 --> 37:22.730
!اووو
37:24.870 --> 37:25.840
!آقای تانابه
37:26.110 --> 37:26.970
چی شده آمانو؟
37:28.150 --> 37:32.150
حالا که بهش اشاره کردین، اون
جوری که در شأنمه بهم پیشنهاد داده نشد
37:33.790 --> 37:36.070
چون از دوران راهنمایی با هم بودیم
37:36.360 --> 37:40.070
هیچ وقت حرفی مثل "خب،ازدواج
کنیم؟" بهم نزد
37:42.090 --> 37:43.450
این درسته ناکای؟
37:45.780 --> 37:50.490
یه لحظه رفتم تو فکر، شاید به درستی
پیشنهاد ازدواج نداده باشم
37:51.410 --> 37:53.990
تو ازم خواستی پیشنهاد بدم؟ متاسفم
37:54.040 --> 37:56.450
البته که میخواستم
37:56.750 --> 37:58.470
خب پس من بهت درست پیشنهاد ازدواج میدم
37:58.920 --> 38:02.730
دوستت دارم مانو. پس میخوام
همیشه با هم باشیم و
38:02.730 --> 38:05.750
خیلی سریع. خیلی سریع
!!! بعدم، نشستی
38:07.310 --> 38:10.170
اول باید یه کار دیگه ای انجام بدی، درسته؟
38:10.170 --> 38:12.510
مثل نفس عمیق کشیدن
38:12.510 --> 38:15.200
چطور میتونی این حرفها رو اینطوری بگی؟
38:15.200 --> 38:17.360
اصلاً مضطرب نمیشی؟
38:17.540 --> 38:19.010
مضطرب؟
38:19.610 --> 38:21.670
اگه بشم بهتره؟
38:21.970 --> 38:23.630
خیلی بی احساسی
38:23.790 --> 38:26.820
حتی اگه بهم بگی بی احساس
38:28.700 --> 38:31.280
فراموشش کن، فقط فراموشش کن
38:31.280 --> 38:34.280
جلوی همه اینطوری حرف نزن. خجالت آوره
38:34.280 --> 38:36.680
نه،درست بهت میگم
38:36.680 --> 38:38.820
بذار فقط بگم
عجله کن، بلند شو
38:39.280 --> 38:41.280
زود باش
38:55.270 --> 38:58.320
دوستت دارم مانو
38:59.070 --> 39:02.310
پس، از این به بعد و برای همیشه
39:02.310 --> 39:05.030
بیا همیشه با هم باشیم
39:05.030 --> 39:08.410
خب، این یه جورایی خوش میگذره
39:08.410 --> 39:10.710
منظورت چیه، یه جورایی خوش میگذره؟
39:18.440 --> 39:21.420
چرا تو اولین نفری هستی که
گریه میکنه آقای تانابه؟
39:23.778 --> 39:25.408
!تبریک میگم
39:36.620 --> 39:38.400
ناکای، میخوای؟
39:38.400 --> 39:39.960
آه، ممنون
39:44.390 --> 39:46.790
بعدی نوبت توئه، آره؟
39:49.490 --> 39:51.960
تاکاگی و تو، نیشیکاتا
39:52.710 --> 39:55.590
نه، نه، ما همچین رابطه ای نداریم
39:56.250 --> 39:59.960
اگه تاکاگی بره با یکی دیگه اشکالی نداره؟
40:01.130 --> 40:02.520
مثلاً کی؟
40:02.580 --> 40:03.960
نمیدونم
40:04.950 --> 40:06.300
مثلاً یه مرد فرانسوی یا همچین چیزی؟
40:07.210 --> 40:09.300
یه فرانسوی؟
40:13.350 --> 40:17.190
مانو چیزی در موردش گفته؟
40:17.270 --> 40:18.590
نه، نمیدونم
40:19.410 --> 40:21.030
اما میدونی
40:22.050 --> 40:24.900
بد نیست اگه آدم خوبی باشه
40:26.020 --> 40:27.270
یه آدم خوب
40:28.730 --> 40:30.370
!ناکای
40:30.580 --> 40:31.530
!دارم میام
40:31.530 --> 40:32.900
پس میبینمت، نیشیکاتا
40:32.900 --> 40:34.300
باشه
40:37.540 --> 40:38.710
اون پیشنهاد یکم پیشت
40:38.710 --> 40:40.470
خیلی باحال بود
40:41.330 --> 40:42.350
واقعاً؟
40:46.050 --> 40:47.080
با نمک بود، نه؟
40:47.080 --> 40:49.560
!آره واقعاً همینطور بود
40:51.580 --> 40:54.070
یه آدم خوب
40:55.360 --> 40:57.110
تو کسی رو داری؟
40:57.732 --> 40:59.142
تاکاگی
41:16.330 --> 41:17.760
!هوجو
41:27.460 --> 41:28.610
هی
41:38.060 --> 41:39.250
!نیشیکاتا؟
41:49.462 --> 41:50.660
تاکاگی
41:51.168 --> 41:54.344
انگار طوریش نشده
41:57.270 --> 41:58.530
نمیفهممش
42:00.710 --> 42:01.840
هوجو، اینو نگه دار
42:05.500 --> 42:06.300
چی؟
42:11.577 --> 42:12.957
چرا این کار رو کردی تاکاگی؟
42:13.790 --> 42:15.110
!احمق
42:19.560 --> 42:22.560
تو واقعا احمقی نیشیکیتا
42:34.320 --> 42:35.049
بیا
42:45.230 --> 42:47.130
ممنون
43:39.290 --> 43:41.090
ادای منو در نیار
43:41.090 --> 43:42.250
ادای تو رو در نمیارم
43:43.860 --> 43:45.270
!ببین؟ داری ادامو در میاری
43:45.270 --> 43:46.150
!نخیر
43:46.150 --> 43:47.120
چرا داری در میاری
43:47.120 --> 43:49.040
نه، نه
43:50.690 --> 43:52.010
ادای منو در نیار
43:52.010 --> 43:53.210
بهت گفتم درنمیارم
43:53.210 --> 43:54.068
داری در میاری
43:55.460 --> 43:57.160
!ببین؟ داری ادامو در میاری
44:01.640 --> 44:06.370
نمیدونم تاکاگی دوست پسر داره یا نه؟
44:09.410 --> 44:12.510
عجیب نیست اگه داشته باشه
44:12.650 --> 44:14.240
یه آدم خوب
44:20.010 --> 44:21.420
تاکاگی
44:23.520 --> 44:24.770
راستش
44:25.390 --> 44:26.160
چی؟
44:34.720 --> 44:36.030
راستش
44:38.390 --> 44:39.410
چی؟
44:45.680 --> 44:47.120
خب
44:47.840 --> 44:50.370
اوم... تو
44:50.400 --> 44:52.060
نیشیکاتا
44:53.510 --> 44:55.150
دوست دختر داری؟
44:56.440 --> 44:58.240
چرا میپرسی؟
44:58.480 --> 45:00.060
فقط کنجکاوم
45:01.070 --> 45:02.530
پس؟ داری؟
45:03.180 --> 45:04.820
نه، نه. ندارم
45:04.870 --> 45:07.240
حدس بزن دارم یا نه؟
45:08.030 --> 45:09.080
بذار ببینم
45:09.880 --> 45:12.450
اگه داشته باشی اصلاً عجیب نیست
45:13.380 --> 45:14.550
واقعاً؟
45:14.550 --> 45:16.670
آره واقعاً
45:20.180 --> 45:21.190
!هی، هی
45:21.190 --> 45:24.480
صبر کن. صبر کن. اصلاً قشنگ نبود
45:24.980 --> 45:25.800
!اممم
45:25.800 --> 45:30.850
من کم کم متوجه نمیشم که تو
داری منو اذیت میکنی یا نه
45:41.870 --> 45:43.550
منم ندارم
45:45.370 --> 45:47.520
منم ندارم
45:47.520 --> 45:48.880
دوست پسر
45:49.610 --> 45:52.530
خب من که نپرسیدم
45:52.530 --> 45:57.110
ها؟ با این حال فکر کردم پرسیدی
45:57.410 --> 45:58.930
شاید خیالات ورم داشته
46:09.720 --> 46:17.640
♪ بوم بوم قلبم تند میزنه ♪
46:18.280 --> 46:25.590
♪ الان کجاست؟ لوکیشن عشق ♪
46:39.695 --> 46:41.475
تاکاگی
46:44.430 --> 46:48.330
میخوای با من به جشنواره آتش بازی بیای؟
46:51.870 --> 46:53.770
آتش بازی
46:54.670 --> 46:55.900
نظرت چیه؟
47:01.240 --> 47:05.340
داری منو به یه قرار دعوت میکنی؟
47:06.366 --> 47:07.754
آره
47:09.123 --> 47:11.911
آه، نه، نه. اینطور نیست
47:11.936 --> 47:13.526
...اینطور نیست اما
47:14.384 --> 47:16.812
گشت زنی! بریم گشت زنی
47:17.646 --> 47:20.816
به عنوان بخشی از نظارت بر دانش آموزها
47:23.490 --> 47:25.301
نظرت چیه؟
47:30.580 --> 47:31.960
باشه
47:32.610 --> 47:34.290
پس بیا با هم بریم
47:36.100 --> 47:37.300
باشه
48:08.600 --> 48:09.640
چی؟-
مطمئنم که منم-
48:09.640 --> 48:10.270
این منم
48:10.270 --> 48:10.730
!اوچینو
48:10.730 --> 48:11.770
!آره
48:11.770 --> 48:13.120
همونطور که فکرشو میکردم
48:14.230 --> 48:15.230
برو تو کارش
48:15.230 --> 48:16.230
برو تو کارش
48:16.230 --> 48:17.230
برو تو کارش
48:17.230 --> 48:18.230
برو تو کارش
48:18.230 --> 48:19.230
برو تو کارش
48:19.230 --> 48:20.230
برو تو کارش
48:20.230 --> 48:21.230
برو تو کارش
48:21.230 --> 48:21.964
برنزه
48:21.989 --> 48:23.159
چطوره؟
48:28.960 --> 48:31.290
من با دقت نگاه میکنم و اونو میکشم
48:32.130 --> 48:34.690
آره، خوبه
48:37.230 --> 48:38.230
خوبه
48:38.230 --> 48:41.230
آره
48:58.130 --> 48:59.520
ببخشید
49:02.550 --> 49:04.500
تو ماچیدا هستی، درسته؟
49:05.250 --> 49:06.710
از آشنایی باهات خوشحالم
49:07.110 --> 49:10.250
من برای دوره کارآموزیم توی مدرسه
راهنمایی مومو اومدم. اسم من تاکاگیه
49:11.330 --> 49:16.220
اون روز، وقتی آقای نیشیکاتا اومد
دم خونتون، تو رو جلوی در دیدم
49:22.400 --> 49:24.990
این یه نقاشی خیلی زیباست
49:28.490 --> 49:34.550
آقای نیشیکاتا هم نقاشیهای تو رو
تحسین کرد و گفت که اونها رو دوست داره
50:16.600 --> 50:22.940
بگو ببینم،نیشیکاتا چه جور معلمیه؟
50:23.010 --> 50:24.820
نیشیکاتا؟
50:25.810 --> 50:28.130
!بالاخره دهن باز کردی
50:30.190 --> 50:34.060
من و نیشیکاتا توی دوره راهنمایی
همکلاسی بودیم
50:34.620 --> 50:36.680
هر دوی ما به مدرسه راهنمایی مومو میرفتیم
50:37.870 --> 50:39.280
فهمیدم
50:44.450 --> 50:48.130
آقای نیشیکاتا عجیبه
50:49.430 --> 50:50.970
عجیبه؟
50:50.970 --> 50:53.450
اما ازش بدم نمیاد
50:53.570 --> 50:56.700
چون هیچ وقت بهم نمیگه بیا مدرسه
50:59.520 --> 51:00.810
اهان
51:07.050 --> 51:11.260
مردم رو نمیکشی؟
فقط مناظر رو نقاشی میکنی؟
51:13.110 --> 51:14.870
اونها رو دوست ندارم
51:15.600 --> 51:16.940
مردم رو؟
51:17.020 --> 51:20.250
آره، اونها یه جورهایی دردسرسازن
51:23.410 --> 51:28.550
به علاوه، وقتی در حال نقاشی
میتونی تنها باشی
51:28.550 --> 51:32.090
و لازم نیست زیاد فکر کنی
51:33.170 --> 51:35.250
یه همچین چیزی؟
51:35.250 --> 51:36.970
خب، آره
51:39.430 --> 51:43.160
منم همینطور بودم
51:43.850 --> 51:47.430
میدونی، به خاطر کار والدینم
51:47.430 --> 51:50.630
وقتی که سال سوم راهنمایی بودم به
پاریس نقل مکان کردیم
51:51.040 --> 51:54.100
اولش خیلی تنها بودم
51:54.100 --> 51:58.210
اما وقتی اونجا زندگی میکردم
51:58.210 --> 52:03.390
نقاشیهای مختلفی توی موزهها و
اطراف شهر میدیدم
52:03.390 --> 52:09.440
و با گذشت زمان، از نقاشی بیشتر
و بیشتر لذت بردم
52:11.780 --> 52:15.440
زمانی که صرف طراحی کردم
52:15.440 --> 52:18.230
به پر کردن احساس تنهایی و
احساسات دیگه ام کمک کرد
52:19.740 --> 52:26.290
به همین دلیل، به این فکر کردم که امرار
معاش با رشته طراحی عالی میشه
52:26.520 --> 52:30.670
حتی به همین دلیل به دانشگاه رفتم
52:33.720 --> 52:42.780
اما یه جورهایی، تهش به این نتیجه رسیدم که
نمیتونم فقط به خاطر اینکه میخوام، نقاشی بکشم
52:46.190 --> 52:48.230
اما یه روزی توی کلاس
52:48.230 --> 52:51.600
با همه دانش آموزها پرتره کشیدیم
52:52.070 --> 52:55.820
به گروه دو نفره تقسیم شدیم و
صورت هم دیگه رو ترسیم کردیم
52:57.000 --> 52:59.670
و واقعاً سرگرم کننده بود
53:01.490 --> 53:03.590
تو کی رو کشیدی؟
53:06.930 --> 53:08.140
چرا میپرسی؟
53:10.490 --> 53:12.260
خیلی واضحه
53:13.870 --> 53:16.470
!هی! اذیتم نکن
53:19.920 --> 53:21.420
تو چطور؟
53:23.403 --> 53:25.763
آقای نیشیکاتا
53:26.150 --> 53:27.920
اسمت چی بود راستی...؟
53:28.990 --> 53:30.020
تاکاگی
53:31.430 --> 53:33.940
تاکاگی، نظرت در مورد اون چیه؟
53:38.330 --> 53:40.140
نمیدونم
53:41.620 --> 53:43.420
بدک نیست
53:44.910 --> 53:47.170
این عشق نوجوونیه
53:47.530 --> 53:49.370
هی
53:55.740 --> 53:57.250
ماچیدا
53:57.250 --> 53:59.700
فردا برنامت چیه؟
54:00.130 --> 54:02.840
برنامه ای ندارم
54:04.600 --> 54:06.660
چرا میپرسی؟
54:08.700 --> 54:09.790
چی؟
54:09.790 --> 54:11.640
میخوام بدونم
54:25.270 --> 54:27.630
اوزکی چی شده؟
54:28.120 --> 54:29.790
آقای نیشیکاتا
54:32.210 --> 54:33.860
ببخشید مزاحمتون شدم
54:33.860 --> 54:36.390
نه، اشکالی نداره، مشکلی نیست
54:43.340 --> 54:45.100
چی شده؟
54:49.920 --> 54:51.660
راستش
54:54.470 --> 54:56.230
تقصیر منه
55:01.390 --> 55:07.410
تقصیر من که ماچیدا دیگه به مدرسه نمیاد
55:15.350 --> 55:19.110
من ماچیدا رو دوست دارم
55:21.240 --> 55:27.010
اون موقعها که به مدرسه میومد بهش
گفتم چه حسی دارم
55:29.450 --> 55:32.470
پس شاید
55:32.560 --> 55:39.150
اون دوست نداره مردم دوستش داشته
باشن، چون دردسرسازن
55:39.150 --> 55:44.200
و فکر میکنم به همین دلیل که
دیگه به مدرسه نمیاد
55:45.750 --> 55:50.100
به همین دلیل، تقصیر منه
55:58.270 --> 56:00.850
منظره زیباییه، اینطور نیست؟
56:00.850 --> 56:03.080
آره
56:03.520 --> 56:07.920
صبر کن. تو قبلاً اومده بودی اینجا؟
56:08.540 --> 56:10.330
یه جورایی
56:10.590 --> 56:12.910
اهان
56:12.910 --> 56:16.470
به نظر میرسه جاهای خوب
زیادی رو اینجا میشناسی
56:23.910 --> 56:25.070
پس، دنبالم بیا
57:12.090 --> 57:15.850
نظرت چیه؟ اولین بار اومدی اینجا؟
57:15.850 --> 57:16.800
آره
57:18.940 --> 57:20.570
من بُردم
57:21.540 --> 57:23.280
داشتیم مسابقه میدادیم؟
57:46.670 --> 57:48.520
نمیخوای نقاشی بکشی؟
57:52.040 --> 57:53.370
نه
57:53.820 --> 57:56.700
داشتم فکر میکردم اشکالی نداره
اگه نقاشی نکشم
58:02.050 --> 58:04.150
اون دیدگاهی که قبلاً داشتیم
58:04.150 --> 58:08.020
شایعه شده که اگه با کراشت به اونجا
بری، تهش باهاش قرار میذاری
58:08.020 --> 58:09.630
میدونستی؟
58:10.720 --> 58:14.570
مرحلهای تا این رسیدن به این دیدگاه وجود داره
58:14.570 --> 58:16.560
یا "عشق واقعی"بود؟"yo-i-koi"این
58:17.230 --> 58:19.480
!ها؟ این تعجب آوره
58:19.740 --> 58:21.560
تا حالا با کسی اونجا بودی؟
58:21.980 --> 58:26.480
خب، انگار منو به اونجا بردن بدون
اینکه چیزی در موردش بدونم
58:28.960 --> 58:31.590
پس همه همین کار رو انجام میدن
58:31.590 --> 58:33.160
حتی بعد از 10 سال
58:35.670 --> 58:38.040
نه، چیزی نیست
58:50.440 --> 58:52.130
این
58:55.100 --> 58:59.560
این چیزی که ماچیدا گفته؟
59:01.810 --> 59:03.590
که تقصیر تو بود
59:03.590 --> 59:06.360
که از رفتن به مدرسه متنفر شد
59:08.940 --> 59:10.260
نه
59:10.690 --> 59:14.360
اینو نگفت اما
59:16.240 --> 59:17.990
مطمئنم دلیلش همینه
59:24.880 --> 59:26.250
که اینطور
59:28.820 --> 59:33.130
فکر میکنم چیزهای بیشتری هم هست
59:33.270 --> 59:36.760
در مورد احساسات واقعی ماچیدا
59:38.340 --> 59:42.980
هرچند من ماچیدا نیستم، پس نمیدونم
59:49.510 --> 59:51.530
این ربطی بهش داره؟
59:52.430 --> 59:53.740
منظورت چیه؟
59:55.410 --> 59:58.810
دختره احساسش رو بهت گفت و این
باعث شد همه چیز پیچیده و عجیب بشه
59:58.810 --> 01:00:01.950
و رفتن به مدرسه سخت تر شد
01:00:03.230 --> 01:00:05.000
شاید اینطوره
01:00:06.030 --> 01:00:07.490
خیلی نزدیکم؟
01:00:09.580 --> 01:00:15.050
ولی حتی اگه این اتفاق نمیافتاد
من به مدرسه نمیرفتم
01:00:18.470 --> 01:00:19.960
آهان
01:00:25.420 --> 01:00:26.810
واقعاً اونو رد کردی؟
01:00:30.430 --> 01:00:33.030
چون اون به وضوح منو رد نکرد
01:00:38.130 --> 01:00:41.000
چون اون به وضوح منو رد نکرد
01:00:41.000 --> 01:00:44.750
بخاطر همین فکر کردم تقصیر منه
01:00:51.590 --> 01:00:56.430
شاید بخوام تقصیر من باشه
01:01:01.530 --> 01:01:07.050
شاید میخواستم فکر کنم به نوعی
روی زندگی روزمرهش تأثیر گذاشتم
01:01:14.260 --> 01:01:22.240
درست عذرخواهی کردی و گفتی
نمیتونی باهاش قرار بذاری؟
01:01:23.130 --> 01:01:27.910
نه. اون گفت که از من خوشش میاد و
بدون اینکه منتظر جواب من باشه فرار کرد
01:01:31.770 --> 01:01:33.340
چقدر بامزه
01:01:35.390 --> 01:01:39.800
اما میدونی، شاید اون با این موضوع اذیت شده
01:01:40.840 --> 01:01:41.760
با چی؟
01:01:43.610 --> 01:01:46.370
چون بهت گفته دوستت داره
01:01:46.370 --> 01:01:50.060
از مدرسه رفتن منصرف شدی
01:01:53.120 --> 01:01:57.860
اما من هیچ اشتباهی نکردم، درسته؟
01:02:01.060 --> 01:02:04.200
دوست داشته شدم و بدون اجازه اعتراف کرده
01:02:04.200 --> 01:02:06.540
و اون بدون اینکه منتظر جواب باشه فرار کرد
01:02:06.540 --> 01:02:11.290
بعدشم فکر میکنه تقصیر اونه
که من به مدرسه نمیرم
01:02:11.980 --> 01:02:13.230
فکر میکنم
01:02:13.780 --> 01:02:16.920
اصلاً تقصیر من نیست
01:02:18.940 --> 01:02:22.720
خب، این درسته
01:02:28.110 --> 01:02:31.690
به خاطر همین که از بودن کنار مردم متنفرم
01:02:34.810 --> 01:02:37.130
این جور اتفاقات رخ میده
01:02:47.160 --> 01:02:50.180
این که بهت اعتراف کنه یه عمل خشونت آمیزه
01:02:51.090 --> 01:02:54.000
خب، فقط این نیست
01:02:54.530 --> 01:02:57.390
دست کسی که مشت زده هم باید درد بگیره
01:03:01.880 --> 01:03:05.090
اوم، بابتش متاسفم
01:03:07.200 --> 01:03:11.630
نه، اشکالی نداره
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
01:03:33.770 --> 01:03:37.540
!باشه! بیا بریم نوشابه بخریم
01:03:39.970 --> 01:03:41.160
!بریم
01:03:42.140 --> 01:03:45.180
اما من هنوز نتونستم چیزی بکشم
01:03:50.330 --> 01:03:52.970
هرچند ناتمومه، اما خیلی زیباست
01:03:53.480 --> 01:03:55.670
خیلی درهم و برهمه
01:03:57.160 --> 01:03:58.650
بجنب،بیا بریم
01:04:01.560 --> 01:04:03.050
صبر کن
01:04:05.660 --> 01:04:07.680
دیروز
01:04:07.680 --> 01:04:11.790
ماچیدا و خانم تاکاگی رو با هم دیدم
01:04:14.720 --> 01:04:19.690
فکر میکردم تا وقتی حالش خوبه
اشکال نداره نیاد مدرسه
01:04:21.640 --> 01:04:23.370
اما
01:04:24.250 --> 01:04:26.740
من اصلاً از این موضوع خوشحال نیستم
01:04:31.990 --> 01:04:36.140
من نمیخوام ببینم ماچیدا با
بقیه در حال خوش و بشه
01:04:36.140 --> 01:04:39.350
اما من واقعاً از خودم متنفرم که
چنین احساسی دارم
01:04:39.910 --> 01:04:45.490
ولی نمیدونم چیکار کنم
01:04:50.660 --> 01:04:55.580
پس برای همین خواستی با من صحبت کنی
01:04:59.380 --> 01:05:03.400
ممنون که بهم گفتی
01:05:11.210 --> 01:05:15.370
کاری هست که بخوای من برات انجام بدم؟
01:05:16.580 --> 01:05:19.820
میخوای برم با ماچیدا حرف بزنم؟
01:05:20.230 --> 01:05:22.800
چیزی هست؟
01:05:27.670 --> 01:05:29.330
نه
01:05:31.580 --> 01:05:33.990
چیز خاصی نیست
01:05:35.920 --> 01:05:37.500
گرفتم
01:05:38.180 --> 01:05:43.510
پس من در این مورد باهاش حرف نمیزنم
01:05:43.510 --> 01:05:47.840
تا زیاد نگران نشی
01:05:51.570 --> 01:05:54.630
ببخشید که حرفهای عجیب غریبی میزنم
01:05:55.350 --> 01:05:59.010
نمیتونم همه اینها رو توی خودم بریزم
01:05:59.950 --> 01:06:01.270
اصلا عجیب نیست
01:06:02.760 --> 01:06:05.610
تازه خوشحالم میشم
01:06:05.980 --> 01:06:08.350
خوشحالم که در موردش با من صحبت کردی
01:06:11.160 --> 01:06:12.720
ممنونم
01:06:21.180 --> 01:06:22.390
همینطور
01:06:24.900 --> 01:06:28.500
به نظر من خیلی خوبه
01:06:30.190 --> 01:06:33.290
خوبه که افکارت رو به وضوح بیان کنی
01:06:34.730 --> 01:06:37.710
چون این کاری نیست که هر کسی
بتونه انجام بده
01:06:39.510 --> 01:06:43.460
من برای این بهت احترام میذارم
01:07:20.710 --> 01:07:21.710
!سلام
01:07:21.710 --> 01:07:23.260
سلام
01:07:25.970 --> 01:07:28.100
یک، دو
01:07:29.020 --> 01:07:29.800
باز نمیشه
01:07:33.410 --> 01:07:34.890
تاکاگی
01:07:34.890 --> 01:07:36.900
!تو تکونش دادی
01:07:36.900 --> 01:07:37.520
چی؟
01:07:37.520 --> 01:07:40.530
تو تکونش دادی! وگرنه این اتفاق نمیافتاد
01:07:42.420 --> 01:07:44.070
بیاین بنوشیم
01:08:09.590 --> 01:08:12.370
بیا با هم راه بریم
01:08:11.550 --> 01:08:12.890
!بزن بریم پیاده روی
01:08:12.770 --> 01:08:15.090
!از الان تا سال دیگه
01:08:12.890 --> 01:08:15.110
!از الان تا سال دیگه
01:08:15.110 --> 01:08:15.550
!باشه
01:08:15.550 --> 01:08:18.120
!از الان تا ده سال دیگه
01:08:18.120 --> 01:08:19.840
از حالا تا وقتی که
01:08:18.120 --> 01:08:21.100
!از الان تا ابد
01:08:21.100 --> 01:08:23.010
!هی، پسرها
01:08:23.010 --> 01:08:23.960
!درست انجامش بدین
01:08:23.960 --> 01:08:26.940
در مورد چی حرف میزنی؟-
!داریم درست انجامش میدیم-
01:08:26.940 --> 01:08:28.750
اگه علاقه ای ندارین،حداقل مزاحم نشین
01:08:29.610 --> 01:08:31.210
!!!مزاحم نشیم، هان
01:08:33.750 --> 01:08:35.530
!هی! فقط درست انجامش بدین
01:08:35.530 --> 01:08:37.930
تو واقعاً افتضاحی. بدترینی
01:08:37.930 --> 01:08:39.010
افتضاح
01:08:39.010 --> 01:08:40.340
!من اینطوری نگفتم
01:08:40.340 --> 01:08:41.720
بس کن
01:08:41.720 --> 01:08:42.910
صبر کن، صبر کن،صبر کن
01:08:42.910 --> 01:08:48.590
من اشتباه کردم
01:08:48.090 --> 01:08:49.700
ماچیدا اومد
01:08:53.760 --> 01:08:55.350
هی
01:08:55.940 --> 01:08:57.160
چی؟
01:08:57.160 --> 01:08:58.700
منم میتونم به شما بپیوندم؟
01:09:00.480 --> 01:09:01.870
البته
01:09:02.650 --> 01:09:04.340
بزار ببینیم
01:09:05.000 --> 01:09:06.210
بیا
01:09:06.960 --> 01:09:08.210
ممنون
01:09:09.280 --> 01:09:10.630
جای تو اونجاست
01:09:10.630 --> 01:09:11.620
باشه
01:09:12.520 --> 01:09:13.830
با جدیت انجامش بده
01:09:13.830 --> 01:09:15.070
درست بخون
01:09:21.760 --> 01:09:25.180
باشه، بیایین دوباره انجامش بدیم
بیایین از اول بخونیم
01:09:45.480 --> 01:09:46.390
!من درسهامو نخوندم
01:09:46.390 --> 01:09:47.480
!منم همینطور
01:09:47.480 --> 01:09:49.110
!صبح بخیر
01:09:49.110 --> 01:09:51.290
همگی برین سر جاهاتون
01:10:00.920 --> 01:10:03.140
بیایین با کلاس صبحگاهی شروع کنیم
01:10:03.140 --> 01:10:03.950
نیشیمورا
01:10:03.950 --> 01:10:04.350
باشه
01:10:04.550 --> 01:10:05.480
بایستید
01:10:10.620 --> 01:10:12.440
سلام کنین. صبح بخیر
01:10:12.440 --> 01:10:14.340
صبح بخیر
01:10:14.340 --> 01:10:15.450
بشینین
01:10:21.710 --> 01:10:23.510
حضور و غیاب میکنم
01:10:23.910 --> 01:10:24.760
آیکاوا
01:10:24.760 --> 01:10:25.660
بله
01:10:26.150 --> 01:10:27.110
ایشیدا
01:10:27.110 --> 01:10:27.800
بله
01:10:37.480 --> 01:10:38.740
چی؟
01:10:42.230 --> 01:10:43.530
راستش
01:10:45.230 --> 01:10:47.890
تو قبلاً به من اعتراف کردی، درسته؟
01:10:48.610 --> 01:10:51.760
انگار گفتی از من خوشت میاد
01:10:54.220 --> 01:10:55.210
آره
01:10:56.410 --> 01:11:00.880
بعدش فکر کردم کار درستی نکردم
01:11:01.310 --> 01:11:03.200
که جوابی ندادم
01:11:07.560 --> 01:11:09.540
درباره اون
01:11:09.540 --> 01:11:11.530
فراموشش کن
01:11:11.530 --> 01:11:13.530
چی؟
01:11:14.200 --> 01:11:16.100
چون میدونم
01:11:16.860 --> 01:11:18.150
چی رو میدونی؟
01:11:18.440 --> 01:11:19.660
جوابت رو
01:11:22.880 --> 01:11:25.550
چون از احساساتت خبر دارم
01:11:26.610 --> 01:11:29.260
جان؟ واقعاً؟
01:11:29.730 --> 01:11:30.920
آره
01:11:34.140 --> 01:11:35.930
که اینطور
01:11:37.460 --> 01:11:38.850
آره
01:11:46.950 --> 01:11:50.450
امم،شرمنده بابت این موضوع
01:11:52.360 --> 01:11:55.460
بیخیال،عذرخواهی نکن
01:11:56.320 --> 01:12:01.250
حتی یه ذره هم بخاطر اعترافم پشیمون نیستم
01:12:19.970 --> 01:12:24.550
ولی تو نترسیدی؟
01:12:25.760 --> 01:12:28.520
منظورم اینکه که، از اعتراف کردن
01:12:28.740 --> 01:12:32.910
مثلاً،رابطتمون شکر آب شه؟
01:12:38.820 --> 01:12:43.920
حتی اگه هم اینطور بشه،من تونستم
حس واقعیم رو بگم
01:12:48.890 --> 01:12:50.560
می فهمم
01:12:52.920 --> 01:12:53.960
اوهوم
01:13:00.330 --> 01:13:03.940
چرا؟کسی هست که میخوای احساساتت رو بهش بگی؟
01:13:05.750 --> 01:13:07.900
نه بابا،این چه حرفیه
01:13:19.350 --> 01:13:23.150
اشکال نداره، من میدونم
01:13:23.150 --> 01:13:24.880
به کسی نمیگم
01:13:27.420 --> 01:13:30.260
وایسا ببینم. منظورت چیه؟
درباره چی حرف میزنی؟
01:13:31.550 --> 01:13:35.060
تو خانوم تاکاگی رو دوست داری،درسته؟
01:13:37.520 --> 01:13:39.060
اینو از کجات در آوردی؟
01:13:39.670 --> 01:13:42.430
به خاطر همین اومدی عضو گروه کُر شدی،نه؟
01:13:42.430 --> 01:13:44.600
نخیرم اینطور نیست
01:13:44.600 --> 01:13:47.610
تو بخاطر خانوم تاکاگی به
مدرسه اومدی،درسته؟
01:13:48.290 --> 01:13:49.650
هان؟
01:13:49.650 --> 01:13:54.700
چرا اینطور فکر میکنی؟
امکان نداره که خانوم تاکاگی رو دوست داشته باشم
01:13:54.700 --> 01:13:57.530
اشکالی نداره،طوریم نمیشه
01:13:58.230 --> 01:14:00.420
نگران نباش،دهن من قرص قرصه
01:14:01.790 --> 01:14:05.430
مهم نیست که دهنت قرص باشه یا نه
01:14:07.960 --> 01:14:11.170
پس چرا به مدرسه اومدی؟
01:14:11.170 --> 01:14:13.200
چرا؟
01:14:13.780 --> 01:14:19.190
خب، بخاطر تو اومدم اینجا
01:14:20.940 --> 01:14:22.300
چی؟
01:14:23.440 --> 01:14:25.430
منظورت چیه؟
01:14:25.430 --> 01:14:26.750
!برای من؟
01:14:26.850 --> 01:14:27.620
آره
01:14:28.030 --> 01:14:30.480
نه،فراموشش کن
01:14:30.500 --> 01:14:31.990
ختم جلسه
01:14:32.650 --> 01:14:34.250
منظورت چیه؟
01:14:34.670 --> 01:14:35.950
بهت گفتم فراموشش کن
01:14:36.520 --> 01:14:38.170
هی،منظورت چیه؟
01:14:38.170 --> 01:14:39.700
فراموشش کن
01:14:39.890 --> 01:14:41.390
هی هی
01:14:45.630 --> 01:14:46.700
هی هی
01:14:55.040 --> 01:14:56.090
هی،نیشیکاتا
01:14:56.090 --> 01:14:57.560
بله،قربان؟
01:14:57.560 --> 01:14:59.930
چی شده؟ انگار گرفته ای
01:15:04.270 --> 01:15:06.830
می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
01:15:09.960 --> 01:15:10.990
چی؟
01:15:15.050 --> 01:15:20.200
اگه یکی بفهمه که کسی رو دوست داره
01:15:20.200 --> 01:15:24.120
براش مهمه که احساساتش رو اعتراف
کنه بدون این که به بعدش فکر کنه؟
01:15:24.120 --> 01:15:26.040
اوه، چرا میخوای بدونی؟
01:15:26.460 --> 01:15:27.460
از کسی خوشت اومده؟
01:15:27.850 --> 01:15:31.380
نه،نه. درباره من نیست
01:15:31.380 --> 01:15:34.140
راستش،یه دانش آموز اومد پیشم
01:15:34.140 --> 01:15:40.940
و نگران بود که با اعتراف کردنش به
طرف آسیب بزنه
01:15:40.940 --> 01:15:42.270
می فهمم
01:15:43.630 --> 01:15:48.380
وقتی از کسی خوشت میاد، بعضی
وقتها بهم صدمه میزنن
01:15:48.380 --> 01:15:50.050
و بعضی اوقات خودشون صدمه میبینن
01:15:51.320 --> 01:15:57.450
ولی یه چیزهایی هست که برای به
دست آوردنشون فقط باید احساس
واقعیت رو بهشون بگی
01:16:00.030 --> 01:16:02.200
خب، بخاطر این که
01:16:03.070 --> 01:16:06.200
آدمها نمیتونن تنها زندگی کنن
01:16:07.930 --> 01:16:10.980
!این خوبه که، هم جوون باشی و هم عاشق
01:16:18.600 --> 01:16:20.260
همینطور،نیشیکاتا
01:16:21.310 --> 01:16:22.140
بله،قربان
01:16:23.270 --> 01:16:25.840
اولین عشق و این جور چیزها
01:16:25.840 --> 01:16:28.050
معمولاً به نتیجه نمیرسن
01:16:30.730 --> 01:16:34.930
ولی قلب اون شخص عاشقه
01:16:35.550 --> 01:16:38.430
برای همین من باور دارم فقط دوست داشتن کسی
01:16:38.430 --> 01:16:40.530
به تنهایی یه چیز شگفت انگیزه
01:16:41.920 --> 01:16:43.450
ولی این نظر منه
01:16:44.420 --> 01:16:45.880
بعداً میبینمت پس
01:16:45.880 --> 01:16:47.430
خسته نباشی
01:16:48.930 --> 01:16:50.200
خیلی ممنون
01:16:50.200 --> 01:16:52.030
تو هم خسته نباشی
01:17:20.040 --> 01:17:22.470
ایتاگاکی،منتظر کسی هستی؟
01:17:22.470 --> 01:17:24.340
بله،درسته
01:17:25.190 --> 01:17:26.810
فهمیدم
01:17:27.770 --> 01:17:29.470
تو هم همینطور؟
01:17:29.470 --> 01:17:31.410
نه
01:17:31.410 --> 01:17:33.130
من دارم گشت میزنم
01:17:42.580 --> 01:17:44.210
!ممنون که منتظر موندی
01:17:44.210 --> 01:17:45.430
سلام
01:17:45.860 --> 01:17:48.000
آقای نیشیکاتا هم احتمالاً یه قرار دارن
01:17:48.720 --> 01:17:50.900
آفای نیشیکاتا،عصرتون بخیر
01:17:50.900 --> 01:17:51.580
عصر بخیر
01:17:52.070 --> 01:17:54.000
پس ما میریم
01:17:54.630 --> 01:17:55.660
مراقب باشین و لذت ببرین
01:17:55.660 --> 01:17:56.240
باشه
01:17:56.240 --> 01:17:57.820
تا دیر وقت بیرون نمونین
01:17:57.820 --> 01:17:58.670
!باشه بابا
01:17:58.670 --> 01:18:00.100
خیلی خب
01:18:10.410 --> 01:18:11.850
نیشیکاتا
01:18:12.950 --> 01:18:14.170
ممنون که منتظر موندی
01:18:14.170 --> 01:18:16.230
هان؟یه ثانیه صبر کن.تاکاگی
01:18:18.540 --> 01:18:22.650
این اون لباسی نیست که برای گشت زنی پوشیدی
01:18:22.750 --> 01:18:25.620
تو کسی هستی که گشت میزنی
01:18:26.160 --> 01:18:28.390
من هنوز معلم نشدم
01:18:30.070 --> 01:18:30.730
این بده؟
01:18:31.470 --> 01:18:34.480
نه، این طور نیست که بد باشه
01:18:38.060 --> 01:18:40.500
خب پس،بریم
01:18:41.110 --> 01:18:42.190
باشه
01:18:43.400 --> 01:18:44.160
باشه
01:18:50.490 --> 01:18:52.140
!خوش اومدین
01:18:52.680 --> 01:18:54.780
لیمو و توت فرنگی-
لیمو و توت فرنگی-
01:18:54.780 --> 01:18:56.130
بله لطفاً
01:18:56.130 --> 01:18:57.590
این دوتا میشه600ین
01:18:57.590 --> 01:18:58.900
باشه-
باشه-
01:18:59.260 --> 01:19:00.590
من میدم
01:19:01.880 --> 01:19:02.670
مطمئنی؟
01:19:02.670 --> 01:19:03.100
آره
01:19:04.990 --> 01:19:06.220
من دقیقاً600ین دارم
01:19:07.620 --> 01:19:08.590
بفرما-
اوکی،دقیقاً همون قدره
01:19:08.590 --> 01:19:09.670
خیلی ممنون
01:19:09.670 --> 01:19:10.590
ممنون
01:19:15.520 --> 01:19:17.190
خیلی خب،بفرما
01:19:17.190 --> 01:19:18.290
بفرما
01:19:18.580 --> 01:19:20.300
توت فرنگی و لیمو-
خیلی ممنون-
01:19:20.300 --> 01:19:21.190
مرسی
01:19:21.190 --> 01:19:22.760
آره،ممنون
01:19:23.270 --> 01:19:24.380
!آخجون
01:19:24.530 --> 01:19:25.370
خوش اومدین
01:19:25.370 --> 01:19:27.190
بخوریم-
!بخوریم-
01:19:29.470 --> 01:19:31.920
طالبی و لیمو لطفاً-
طالبی و لیمو-
01:19:31.920 --> 01:19:32.910
خوشمزه ست
01:19:54.660 --> 01:19:56.120
!خیلی قشنگه
01:19:56.120 --> 01:19:57.960
آره خیلی
01:20:12.970 --> 01:20:15.670
ممنون که دعوتم کردی
01:20:15.670 --> 01:20:16.670
نیشیکاتا
01:20:18.600 --> 01:20:19.840
بله
01:20:21.670 --> 01:20:24.380
من امروز رو با خوشرویی یاد میکنم
01:20:57.340 --> 01:20:58.460
تاکاگی
01:21:01.840 --> 01:21:03.260
چیه؟
01:21:24.760 --> 01:21:26.780
اونها خیلی زیبان
01:21:26.780 --> 01:21:28.280
آتش بازی
01:21:30.360 --> 01:21:33.670
آره،خیلی قشنگن
01:21:33.670 --> 01:21:34.810
آره
01:22:18.000 --> 01:22:22.920
و حالا،همه کلاسام تموم شده
01:22:23.520 --> 01:22:28.510
خوشحال شدم اگه تونستم شما رو
به نقاشی علاقه مند کنم حتی یه ذره
01:22:29.650 --> 01:22:31.550
خیلی ممنون
01:22:32.490 --> 01:22:34.760
خیلی ممنون
01:22:42.270 --> 01:22:43.830
جناب مدیر
01:22:44.690 --> 01:22:46.610
خسته نباشین
01:22:46.610 --> 01:22:48.380
کارتون عالی بود
01:22:48.790 --> 01:22:50.610
کارآموزیت چطور بود؟
01:22:50.610 --> 01:22:52.510
تجربه مثبتی بود؟
01:22:52.780 --> 01:22:53.720
بله
01:22:53.790 --> 01:22:55.070
خوشحالم که به اینجا اومدم
01:22:55.070 --> 01:22:57.210
که اینطور. خوبه
01:22:59.380 --> 01:23:02.490
زمان بیشتری نیاز دارم تا درباره
01:23:02.490 --> 01:23:05.210
هنر و شغل آیندهم فکر کنم
01:23:06.620 --> 01:23:11.270
خب،معلم شدن تنها جواب نیست
01:23:11.270 --> 01:23:12.590
شغلهای زیادی وجود دارن
01:23:13.250 --> 01:23:16.390
به هر حال این زندگی خودته
01:23:16.390 --> 01:23:18.090
ممنون
01:23:18.430 --> 01:23:20.620
خب پس، موفق باشی
01:23:20.930 --> 01:23:22.620
خیلی ممنون
01:23:24.860 --> 01:23:26.420
خداحافظ
01:23:26.420 --> 01:23:28.620
خداحافظ-
مراقب خودت باش-
01:23:36.390 --> 01:23:38.430
دربارش مطمئنی؟
01:23:39.670 --> 01:23:40.652
درباره چی؟
01:23:41.100 --> 01:23:43.832
فردا آخرین روز تاکاگیه
01:23:54.610 --> 01:23:56.210
تاکاگی
01:24:03.900 --> 01:24:05.630
مشکلی باهاش نداری؟
01:24:07.350 --> 01:24:10.650
اگه چیزی نمیگی پس انگار مشکلی نداری
01:24:10.650 --> 01:24:15.090
همینجوری میذاری میری بدون
اینکه احساست رو بهش بگی؟
01:24:15.423 --> 01:24:17.123
هان؟
01:24:17.500 --> 01:24:20.240
چیزی که اون روز گفتی فرق میکرد
01:24:20.890 --> 01:24:25.090
اعتراف یه عشق خشونت آمیزه؟
01:24:25.090 --> 01:24:27.180
خب،درسته
01:24:29.020 --> 01:24:31.100
پس از من میخوای خشونت به خرج بدم
01:24:31.100 --> 01:24:32.380
نه، ببخشید
01:24:33.230 --> 01:24:36.220
صبرکن،حرفی که ما داریم میزنیم عجیبه
01:24:44.210 --> 01:24:46.230
ولی من خوشحالم
01:24:48.430 --> 01:24:50.750
خوشحالم
01:24:50.750 --> 01:24:53.940
که تلاش کردی با مردم آشتی کنی
01:25:05.680 --> 01:25:07.080
در واقع
01:25:08.400 --> 01:25:10.030
در واقع من
01:25:11.720 --> 01:25:16.130
از راهنمایی تا حالا بیش از 100بار
به نیشیکاتا گفتم که دوسش دارم
01:25:18.253 --> 01:25:19.863
چند بار؟
01:25:34.320 --> 01:25:38.890
ولی انگار نیشیکاتا متوجه نشده
01:25:39.380 --> 01:25:40.530
منظورت چیه؟
01:25:43.060 --> 01:25:45.210
چون همشون مشتهای ضعیفین
01:25:45.210 --> 01:25:48.430
اصلاً درد نمیکنن
01:25:48.430 --> 01:25:50.580
دستهاش
01:25:50.580 --> 01:25:52.500
یا دستهای من
01:25:58.710 --> 01:26:00.350
همینطور
01:26:01.090 --> 01:26:03.550
من نمیخوام مسائل رو براش سخت کنم
01:26:05.310 --> 01:26:08.680
اعتراف کردن اینجوریه؟
01:26:12.330 --> 01:26:13.520
و همینطور
01:26:16.350 --> 01:26:18.830
میخوام اذیتش کنم
01:26:18.830 --> 01:26:20.480
حتی از حالا به بعد
01:26:27.370 --> 01:26:32.750
تاکاگی،اذیت کردن چه معنی برات داره؟
01:26:37.440 --> 01:26:39.650
بذار ببینم
01:26:43.890 --> 01:26:46.990
فکر کنم یعنی دوست داشتن طرف
01:26:47.860 --> 01:26:50.770
بیشتر از کاری که من الان انجام میدم
01:26:53.990 --> 01:26:55.520
پس این یعنی
01:26:55.520 --> 01:26:59.150
اونها اصلاً مشتهای ضعیفی نیستن
01:28:52.900 --> 01:28:54.760
نیشیکاتا
01:28:56.240 --> 01:28:57.230
تاکاگی
01:28:57.990 --> 01:29:01.600
هان؟ نرفتی هنوز؟
01:29:03.690 --> 01:29:05.960
فقط فکر کردم باید درست بهت بگم
01:29:08.520 --> 01:29:09.450
چی رو؟
01:29:19.740 --> 01:29:24.740
آقای نیشیکاتا،خیلی ممنون بابت
تمام کمکهایی که بهم کردین
01:29:25.400 --> 01:29:28.340
نه،شرمنده که اونقدر مفید نبودم برات
01:29:28.340 --> 01:29:30.390
این چه جور جوابیه؟
01:29:31.250 --> 01:29:34.890
چون تو مودب شدی،به خاطر اینه
01:29:50.660 --> 01:29:52.930
خیلی قشنگه
01:29:53.540 --> 01:29:56.980
آره،خیلی قشنگه
01:30:19.630 --> 01:30:23.420
دارم فکر میکنم کی دیگه میتونم
همچین منظره ای رو دوباره ببینم؟
01:30:41.940 --> 01:30:45.590
ولی سه هفته با یه چشم بهم زدن تموم شد
01:30:47.190 --> 01:30:50.490
شاید چون بهم خوش گذشت، احساس
میکنم زمان زود گذشته
01:30:51.970 --> 01:30:54.210
مخصوصاً وقت گذروندن با تو
01:30:56.620 --> 01:30:58.390
چون تونستم زیاد سر به سرت بذارم
01:30:58.890 --> 01:31:01.270
!صبرکن،صبرکن.هی
01:31:28.580 --> 01:31:31.280
پس میخوای چی کار کنی؟
01:31:32.890 --> 01:31:36.000
معلم میشی؟
01:31:38.640 --> 01:31:40.670
هنوز نمیدونم
01:31:42.770 --> 01:31:44.620
می فهمم
01:31:51.840 --> 01:32:00.260
میدونی،فراموش کردم که چقدر از نقاشی
کشیدن لذت میبرم
01:32:01.020 --> 01:32:07.420
برای همین فکر کردم شاید با
برگشتن به اینجا یه چیزی پیدا کنم
01:32:07.420 --> 01:32:10.510
برای همین کارآموز معلمی شدم
01:32:11.210 --> 01:32:13.300
می فهمم
01:32:13.300 --> 01:32:18.130
آره،ولی خوشحالم که اومدم
01:32:18.130 --> 01:32:20.830
خیلی از خاطرات برام زنده شد
01:32:24.780 --> 01:32:31.680
منم نمیدونستم میخوام چیکاره بشم
تا وقتی که به دانشگاه رفتم
01:32:31.680 --> 01:32:33.250
اینطور بود؟
01:32:33.640 --> 01:32:37.840
آره،اصلاً نمیتونستم درباره
مسیر شغلیم تصمیم بگیرم
01:32:39.870 --> 01:32:43.520
از وقتی که رفتی
01:32:43.520 --> 01:32:48.410
انگار علاقهم به خیلی چیزها رو از دست دادم
01:32:48.620 --> 01:32:53.810
شاید اغراق میکنم
اگه بگم این هدفم توی زندگی بود
01:32:55.180 --> 01:33:01.730
ولی من همیشه به این فکر میکردم
که یه روزی قطعاً تلافی اذیتهات رو میکنم
01:33:03.570 --> 01:33:06.370
داری میگی من هدف زندگیتم؟
01:33:08.430 --> 01:33:10.700
اگه بخوام اغراق کنم آره
01:33:13.350 --> 01:33:14.350
بعدش؟
01:33:14.350 --> 01:33:17.030
امم،بعدش
01:33:17.760 --> 01:33:21.790
فکر کنم خیلی از
خودم مطمئن بودم،ولی بعدش
01:33:21.790 --> 01:33:24.600
هر وقت تو سر به سرم میذاشتی
01:33:24.600 --> 01:33:29.820
تصمیم گرفتم شنا و دراز و نشست برم
01:33:30.620 --> 01:33:32.430
یادم میاد این کار رو کردی
01:33:32.920 --> 01:33:34.150
آره
01:33:34.530 --> 01:33:42.210
برای همین، چون هر روز اذیتم میکردی
من به طور طبیعی عضله پیدا کردم
01:33:42.210 --> 01:33:49.650
برای همین حتی وقتی مهاجرت کردی
به طور طبیعی به ورزش کردن ادامه دادم
01:33:51.370 --> 01:33:55.680
این تنها دلیلش نیست
01:33:55.680 --> 01:33:57.930
ولی یکی از دلایلش این بود
01:33:57.930 --> 01:34:00.750
که من معلم تربیت بدنی شدم
01:34:02.000 --> 01:34:03.760
فهمیدم
01:34:04.650 --> 01:34:06.080
آره
01:34:07.400 --> 01:34:11.280
بخاطر این،تو رو سرزنش میکنم
01:34:11.280 --> 01:34:14.400
چون تو دلیل معلم شدنم بودی
01:34:16.240 --> 01:34:19.560
منظورم اینه که،سرزنشت نمیکنم
01:34:20.320 --> 01:34:22.800
ازت ممنونم-
از من ممنونی،درسته؟-
01:34:32.120 --> 01:34:37.510
من اغلب به یادتم حتی اگه ازم دور باشی
01:34:38.040 --> 01:34:42.490
انگار یاد اذیت کردنات روی این صندلی میفتم
01:34:43.300 --> 01:34:47.870
انگار یاد اذیت کردنات تو راه خونه میفتم
01:34:51.080 --> 01:34:58.570
برای همین وقتی از کمد
وسائل تمیزکاری پریدی بیرون
01:34:59.520 --> 01:35:01.190
چطوری بگمش؟
01:35:01.460 --> 01:35:08.100
خیلی شوکه شدم ولی خوشحال بودم
01:35:13.080 --> 01:35:16.610
بخاطر همین
01:35:16.900 --> 01:35:23.780
من واقعاً خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت
01:35:28.030 --> 01:35:29.570
ممنون
01:35:32.500 --> 01:35:34.500
این یه جورهایی عجیبه
01:35:35.070 --> 01:35:36.840
برای چی تشکر میکنی؟
01:35:38.340 --> 01:35:42.860
ممنون که دوباره منو دیدی
01:35:45.530 --> 01:35:47.910
پس منم همینطور
01:35:49.950 --> 01:35:52.510
من خوشحالم که تونستم ببینمت
01:35:53.990 --> 01:35:55.800
ممنون
01:36:03.140 --> 01:36:11.880
شاید چیزی که میخوام بگم برای سن
من خجالت آور باشه ولی
01:36:11.880 --> 01:36:13.760
چی؟
01:36:14.930 --> 01:36:23.790
من واقعاً نمیدونم حس
دوست داشتن کسی چطوریه
01:36:26.400 --> 01:36:36.550
ولی بعد از گذروندن این سه هفته آخر
کنار تو،یه چیزی رو یاد گرفتم
01:36:38.330 --> 01:36:43.450
کنار تو بودن خیلی بهم خوش گذشت
01:36:43.450 --> 01:36:47.780
نمیدونم که دوست دارم یا نه
01:36:48.930 --> 01:36:54.550
ولی حس میکنم وقتی کنار توئم
خودم رو دوست دارم
01:36:54.550 --> 01:36:56.130
این یه جورهایی
01:36:56.130 --> 01:36:59.630
هر روز بهم خوش میگذره
01:37:02.940 --> 01:37:04.740
اگه اینطوره
01:37:06.660 --> 01:37:17.110
اگه با کنار من بودن به تو هم
خوش میگذره تاکاگی
01:37:17.830 --> 01:37:19.890
میشه
01:37:21.110 --> 01:37:24.690
قبول کنی باهام بیای سر قرار؟
01:37:25.390 --> 01:37:28.850
هرچند این یه رابطه از راه دور میشه
01:37:32.570 --> 01:37:36.120
حتی اگه ندونی که منو دوست داری یا نه؟
01:37:38.900 --> 01:37:41.700
حتی اگه ندونی من تو رو دوست دارم یا نه
01:37:41.700 --> 01:37:44.820
میخوای باهام قرار بذاری؟
01:37:49.070 --> 01:37:52.650
درست میگی
01:37:53.390 --> 01:37:55.460
عجیبه،نه؟
01:37:55.460 --> 01:38:03.110
منظورم این که...معمولاً فقط کسایی که هم دیگه
رو دوست دارن باهم قرار میذارن،نه؟
01:38:05.260 --> 01:38:08.130
خب،فکر کنم همینطوره
01:38:10.070 --> 01:38:13.730
من متوجه شدم من واقعاً خوب نیستم
01:38:16.610 --> 01:38:22.320
ببخشید که همچین حرف خودخواهانه ای میزنم
01:38:23.230 --> 01:38:24.790
اشکال نداره
01:38:33.620 --> 01:38:36.270
از نظر من
01:38:39.310 --> 01:38:48.150
در واقع از قبل یکی رو دوست دارم
01:38:48.830 --> 01:38:50.730
می فهمم
01:38:50.730 --> 01:38:52.270
آره
01:38:53.180 --> 01:38:55.310
می فهمم
01:38:55.310 --> 01:38:56.950
اوهوم
01:39:00.100 --> 01:39:02.330
اون چجور آدمیه؟
01:39:02.330 --> 01:39:07.030
یعنی چی اون رو از بقیه آدمها
متمایز میکنه؟
01:39:07.030 --> 01:39:08.730
متمایز میکنه؟
01:39:09.390 --> 01:39:12.740
اممم،بزار فکر کنم
01:39:16.830 --> 01:39:20.260
اون خیلی خالصه
01:39:20.260 --> 01:39:22.820
پاکه
01:39:22.820 --> 01:39:24.420
اهان
01:39:25.310 --> 01:39:27.610
صادقه
01:39:27.810 --> 01:39:30.410
و توی دروغ گفتن بده
01:39:32.070 --> 01:39:35.520
به نظر میاد آدم خوبیه
01:39:35.520 --> 01:39:38.200
آره خیلی خوبه
01:39:39.020 --> 01:39:45.120
و اون از این جور آدمها نیست که به
راحتی به بقیه بگه دوسشون داره
01:39:46.140 --> 01:39:47.690
می فهمم
01:39:47.690 --> 01:39:50.020
اون مثل منه
01:39:50.020 --> 01:39:55.820
برای همین، من همیشه ازش
خوشم میومد به مدت 10سال
01:39:55.820 --> 01:39:59.340
ولی اون هیچ وقت توجه نکرد
01:40:05.950 --> 01:40:08.920
صبرکن، صبرکن
01:40:10.000 --> 01:40:16.440
اون خالص و پاکه
01:40:17.440 --> 01:40:20.280
و دوباره بگو چیه؟
01:40:20.570 --> 01:40:23.070
صادق و توی دروغ گفتن بده
01:40:23.070 --> 01:40:29.940
توی دروغ گفتن بده،و به راحتی
احساسش رو به آدمهایی که دوسشون داره بروز نمیده
01:40:30.550 --> 01:40:35.390
و برای 10سال،دوسش داشتی
01:40:37.410 --> 01:40:38.710
چی؟
01:40:39.830 --> 01:40:42.620
وایسا، وایسا.این یعنی
01:40:44.030 --> 01:40:45.960
فهمیدی؟
01:40:45.960 --> 01:40:48.830
و این مهمترین و آخرین سرنخ من به توئه
01:40:49.340 --> 01:40:53.540
اون کسی که خیلی دوست داره اذیتش کنم
01:40:53.540 --> 01:40:55.100
فکر کنم
01:41:00.000 --> 01:41:01.330
منم؟
01:41:03.100 --> 01:41:04.760
چی؟! چی؟
01:41:07.030 --> 01:41:08.320
واقعاً؟
01:41:08.580 --> 01:41:10.760
هی نیشیکاتا،انگار خیلی سوپرایز شدی
01:41:10.760 --> 01:41:14.050
صبرکن،صبرکن
معلومه که شوکه میشم
01:41:14.050 --> 01:41:15.320
چی؟
01:41:18.855 --> 01:41:21.125
قبل از اینکه بیام اینجا
01:41:21.150 --> 01:41:22.850
بهت زنگ نزدم؟
01:41:23.410 --> 01:41:27.080
گفتم قراره برگردم به جایی که
میخواستم دوباره برم
01:41:27.550 --> 01:41:28.950
آره
01:41:30.110 --> 01:41:33.780
در طول مدتی که توی این جزیره
بودم،متوجه یه چیزی شدم
01:41:34.670 --> 01:41:39.760
جایی بود که واقعاً میخواستم بهش برگردم
01:41:42.870 --> 01:41:44.580
منظورت چیه؟
01:41:44.580 --> 01:41:47.310
یعنی اینجا نبود؟
01:41:47.550 --> 01:41:49.810
این جزیره نبود؟
01:41:49.810 --> 01:41:51.210
حتی مدرسه هم نبود؟
01:41:52.700 --> 01:41:53.890
آره
01:41:55.370 --> 01:41:57.820
نه این جزیره بود
01:41:58.060 --> 01:42:01.080
و نه حتی این مدرسه
01:42:02.440 --> 01:42:05.470
جایی که میخواستم بهش برگردم
01:42:08.900 --> 01:42:10.810
کنار تو بود نیشیکاتا
01:42:13.280 --> 01:42:14.520
چی؟
01:42:16.880 --> 01:42:20.230
بعد از اینکه با هم وقت
گذروندیم،واضح تر شد برام
01:42:21.690 --> 01:42:26.310
من همیشه میخواستم برگردم پیش تو
01:42:27.280 --> 01:42:29.920
چون همیشه دوست داشتم
01:42:32.350 --> 01:42:38.300
برای همین حتی اگه نمیدونی که
من رو دوست داری یا نه
01:42:39.780 --> 01:42:43.420
ولی گفتی کنار من بهت خوش میگذره
01:42:43.420 --> 01:42:46.940
همین به تنهایی منو خوشحال کرد
01:42:47.230 --> 01:42:49.620
چون منم همین حس رو دارم
01:42:54.970 --> 01:42:58.990
پس، اگه اشکال نداره
01:43:12.540 --> 01:43:14.640
اگه مشکلی نیست
01:43:15.600 --> 01:43:18.300
لطفاً باهام قرار بذار
01:43:30.820 --> 01:43:33.990
هان؟ چی؟
01:43:33.990 --> 01:43:36.190
هان؟ داری ردم میکنی؟
01:43:42.010 --> 01:43:45.080
گفتی میخوای باهام قرار بذاری،درسته؟
01:43:45.080 --> 01:43:47.910
همین چند لحظه پیش بهم گفتی، درسته؟
01:43:49.080 --> 01:43:50.610
آره گفتم
01:43:54.980 --> 01:44:03.390
راستش...متاسفم
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
01:44:04.600 --> 01:44:05.910
البته
01:44:07.790 --> 01:44:12.510
وقتی بهم گفتی دوستم داری
01:44:12.510 --> 01:44:17.280
خیلی خیلی خوشحال شدم
این واقعیت داره
01:44:18.070 --> 01:44:25.440
ولی صادقانه بخوام بگم،یکم گیج شدم
01:44:29.150 --> 01:44:42.880
راستش،هیچ وقت به این فکر نکردم
که دوست دارم یا نه
01:44:44.360 --> 01:44:46.680
ولی میدونی
01:44:46.880 --> 01:44:48.200
اوم
01:44:48.610 --> 01:44:55.320
ولی وقتی ناکای گفت شاید یه
آدم خوبی توی زندگیت باشه
01:44:55.320 --> 01:44:58.450
و این عجیب نیست اگه کسی رو داشته باشی
01:44:58.450 --> 01:45:01.930
راستش،خوشم نیومد
01:45:02.600 --> 01:45:04.020
اوم
01:45:04.970 --> 01:45:09.360
هرچند بهت گفتم نمیدونم که
دوست دارم یا نه
01:45:09.360 --> 01:45:16.920
حالا،فکر میکنم قطعاً منم دوست دارم
01:45:18.750 --> 01:45:23.280
ببخشید که بهت گفتم
نمیدونم دوست دارم یا نه
01:45:26.160 --> 01:45:27.890
ولی
01:45:30.260 --> 01:45:31.800
ولی؟
01:45:31.800 --> 01:45:34.560
امم،نه، چیزی نیست
01:45:36.790 --> 01:45:39.390
اشکال نداره،بهم بگو
01:45:39.390 --> 01:45:40.970
چی؟
01:45:41.970 --> 01:45:43.340
باشه
01:45:43.870 --> 01:45:50.520
ولی در طول جشن عروسی ناکای
01:45:50.520 --> 01:45:56.640
من تو رو توی لباس عروس تصور کردم
01:45:57.190 --> 01:46:02.180
وقتی گفتی اشکال نداره تا وقتی با
کسی که دوسش داری هستی
01:46:02.180 --> 01:46:06.260
دانش آموزها اذیتت کنن حتی
وقتی مامان بزرگ بشی
01:46:06.260 --> 01:46:07.570
خب
01:46:07.570 --> 01:46:12.520
تصور کردم تو یه مامان بزرگی
01:46:14.050 --> 01:46:14.950
اوم
01:46:15.830 --> 01:46:17.600
بخاطر همین
01:46:18.110 --> 01:46:27.550
منم میخوام برای همیشه باهات باشم
01:46:32.830 --> 01:46:35.100
منم همین رو میخوام
01:46:36.240 --> 01:46:38.500
بخاطر همین
01:46:38.820 --> 01:46:40.170
بیا باهم قرار بذاریم
01:46:42.860 --> 01:46:43.640
باشه
01:46:44.630 --> 01:46:48.370
ولی فقط این نیست
01:46:48.590 --> 01:46:55.720
فقط نمیخوام دوست داشته باشم
یا باهات قرار بذارم
01:46:55.720 --> 01:46:58.150
خب
01:46:58.150 --> 01:46:59.680
ولی
01:47:02.089 --> 01:47:03.258
بگو؟
01:47:05.929 --> 01:47:07.179
میشه
01:47:08.725 --> 01:47:10.889
باهام ازدواج کنی؟
01:47:15.551 --> 01:47:16.841
چی؟
01:47:17.610 --> 01:47:21.020
البته،نه الان
01:47:21.020 --> 01:47:24.170
چه من بیام جایی که تو قراره بری
01:47:24.170 --> 01:47:27.840
چه تو برگردی به این جزیره
01:47:27.840 --> 01:47:29.750
هر دوتاش خوبه
01:47:30.170 --> 01:47:35.110
هر چند عشقم مبهم و ضعیفه
01:47:36.350 --> 01:47:38.600
من فقط میخوام
01:47:39.940 --> 01:47:43.250
همیشه همیشه باهم باشیم
01:47:44.210 --> 01:47:47.130
میخوام
01:47:47.130 --> 01:47:53.050
همیشه طرف من باشی
01:47:54.930 --> 01:47:57.690
نیشیکاتا
01:47:59.477 --> 01:48:02.267
بخاطر همین
01:48:05.720 --> 01:48:07.720
تاکاگی
01:48:10.420 --> 01:48:15.660
لطفاٌ باهام ازدواج کن
01:48:30.390 --> 01:48:32.190
باشه
01:48:32.990 --> 01:48:34.400
بیا ازدواج کنیم
01:48:40.487 --> 01:48:41.815
!چشم
01:48:51.645 --> 01:48:53.785
پس،اول از همه
01:49:00.190 --> 01:49:02.900
باید دستهای همو بگیریم؟
01:49:24.100 --> 01:49:28.110
نیشیکاتا، در طول این 10 سال
01:49:28.110 --> 01:49:35.270
تا حالا خواستی با کس دیگه ای باشی
یا کسی دیگه ای رو دوست داشتی؟
01:49:35.270 --> 01:49:38.150
ها؟ بذار فکر کنم؟
01:49:38.930 --> 01:49:43.810
برای مثال،تا حالا به فکر رفتن به قرار از
پیش تعیین شده افتادی؟
01:49:44.030 --> 01:49:47.770
به هر حال، همه دور و وریات توی
رابطه بودن،درسته؟
01:49:48.930 --> 01:49:51.520
خب،اینطوریم نیست که تا حالا به
سرم نزده باشه
01:49:51.960 --> 01:49:54.560
آه، همون طور که فکرشو میکردم
01:49:54.560 --> 01:49:56.360
هان؟ چی؟
01:49:56.360 --> 01:49:59.040
نه،نه،فقط کسی که براش احترام قائلم
01:49:59.040 --> 01:50:02.670
و اینطور نیست که برام با بقیه فرق کنه
01:50:02.670 --> 01:50:04.760
همچین حسی وجود داره،درسته؟
01:50:04.760 --> 01:50:08.990
می فهمم. پس ممکنه بهم خیانت کنی
01:50:08.990 --> 01:50:11.560
نه، اینطور نیست که بهت خیانت کنم
01:50:20.280 --> 01:50:22.540
چی؟ چرا داری میخندی؟
01:50:22.540 --> 01:50:30.390
هان؟ خب،وقتی گفتی ممکنه خیانت
کنم،حس اینکه انگار واقعاٌ داریم قرار میذاریم رو داد
01:50:32.090 --> 01:50:33.980
ولی ما داریم قرار میذاریم
01:50:33.980 --> 01:50:37.200
آره،درسته ولی
01:50:42.020 --> 01:50:44.370
وایسا،نیشیکاتا،دوچرخه ات کجاست؟
01:50:44.370 --> 01:50:47.280
دوچرخه ام؟ همون جا گذاشتمش
01:50:47.280 --> 01:50:50.320
که بتونم توی راه خونه دستت رو بگیرم
01:50:59.120 --> 01:51:02.930
نیشیکاتا، فکر کنم به هر حال باید بهم بزنیم
01:51:02.930 --> 01:51:05.320
هان؟ چی؟ چرا؟
01:51:05.340 --> 01:51:08.490
اینطوریه که برام سخته وقتی
قرار میذاریم اذیتت کنم
01:51:08.490 --> 01:51:13.370
اشکال نداره. کاملاٌ بی مورده
در حقیقت اینطوری بهتره
01:51:13.550 --> 01:51:16.370
اگه اینطوری برای تو سخت تره که اذیتم کنی
01:51:16.370 --> 01:51:19.620
من هیچ وقت ازت جدا نمیشم
01:51:24.960 --> 01:51:32.320
به هر حال، اذیت کردن برای تو چه
معنی میده، تاکاگی؟
01:51:33.200 --> 01:51:35.630
اممم
01:51:37.863 --> 01:51:39.113
!رازه
01:51:39.138 --> 01:51:39.818
!چی؟
01:51:43.090 --> 01:51:44.820
چرا؟
01:51:44.820 --> 01:51:46.130
همین که هست
01:51:52.750 --> 01:51:55.050
کجا داریم میریم، نیشیکاتا؟
01:51:55.050 --> 01:51:56.400
وقتی رسیدیم میفهمی
01:52:19.250 --> 01:52:23.260
خانم تاکاگی، خیلی ممنون بابت 3 هفته گذشته
از طرف همه سال دومی های کلاس سه
01:52:21.600 --> 01:52:23.260
!وای
01:52:25.890 --> 01:52:30.480
!خانوم تاکاگی، ممنون بابت سه هفته گذشته
01:52:30.480 --> 01:52:33.560
!خیلی ممنون
01:52:35.470 --> 01:52:37.830
خیلی ممنون
01:52:45.530 --> 01:52:51.090
...تاکاگی، نمیدونم اینو یادت هست یا نه ولی
01:53:07.310 --> 01:53:09.970
♪ تو اینجایی ♪
01:53:09.970 --> 01:53:12.740
♪ من اینجام ♪
01:53:12.740 --> 01:53:14.770
♪ و وقتی برگشتم ♪
01:53:14.770 --> 01:53:17.740
♪ خنده تو رو دیدم ♪
01:53:18.050 --> 01:53:20.700
♪ شکوفههای گیلاس شکوفه دادن ♪
01:53:20.700 --> 01:53:23.330
♪ فصلها عوض شدن ♪
01:53:23.330 --> 01:53:29.150
♪ ولی هنوز تو رو بخاطر دارم ♪
01:53:29.170 --> 01:53:34.190
♪ دور،دور، در دور دستها ♪
01:53:34.190 --> 01:53:39.800
♪ در فراز و نشیبهای پر نوسان ♪
♪ با حس حرارت درونم ♪
01:53:39.800 --> 01:53:44.800
♪ حتی اگه احساسات تغییر کنن ♪
01:53:45.090 --> 01:53:49.500
♪ یه چیزهایی وجود داره که انگار تغییر نکردن ♪
01:53:49.500 --> 01:53:53.420
♪ درون قلبت ♪
01:53:54.460 --> 01:53:57.120
♪ اون شادی که دریافت کردم ♪
01:53:57.120 --> 01:53:59.190
♪ با دیدنت ♪
01:54:46.630 --> 01:54:50.060
عشق حسی مبهمی ئه
01:54:50.060 --> 01:54:52.060
و اگه زمان زیادی رو با هم بگذرونین
01:54:52.060 --> 01:54:54.870
شاید فراموش کنین که چه حسی بهم داشتین
01:54:54.890 --> 01:54:58.910
زمانهایی هم وجود داره که عشق
به تنهایی کافی نیست
01:55:01.765 --> 01:55:03.425
ولی
01:55:03.450 --> 01:55:07.960
ولی فقط عشق نبود که من و
نیشیکاتا رو کنار هم نگه داشت
01:55:07.960 --> 01:55:12.970
ما یه نخ ارتباطی عمیق تر و قوی تری
داریم که مختص ماست
01:55:17.514 --> 01:55:23.634
که اون،آره،ارتباطی که من اذیتش
میکنم و اون کسی که توسط من اذیت میشه
01:55:23.910 --> 01:55:25.760
بیا باهم قدم بزنیم
01:55:25.760 --> 01:55:28.810
و بهش فکر کنیم
01:55:28.810 --> 01:55:31.420
♪ از الان به بعد ♪
01:55:31.420 --> 01:55:34.140
♪ از الان تا 10 سال بعد ♪
01:55:34.140 --> 01:55:38.610
♪ خاطراتمون رو همین طوری به یاد میاریم ♪
01:55:39.987 --> 01:55:47.647
♪ از الان تا ابد ♪
01:56:06.160 --> 01:56:07.480
!فوق العاده بود
01:56:07.505 --> 01:56:16.455
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:56:16.480 --> 01:56:18.230
بخاطر همین
01:56:18.230 --> 01:56:20.500
مطمئنم حتی اگه ازدواج هم کنیم
01:56:20.500 --> 01:56:23.870
همینطوری که هستیم میمونیم
01:56:20.950 --> 01:56:23.870
در شرایط خوب و بد
01:56:23.870 --> 01:56:28.090
آیا تا زمانی که زنده ای
01:56:24.420 --> 01:56:26.090
و چیزی بینمون تغییر نمیکنه
01:56:28.730 --> 01:56:32.350
عاشقش میمونی و عزیز میشماریش
01:56:32.060 --> 01:56:33.300
به همین دلیل
01:56:32.350 --> 01:56:34.980
بهش آرامش میدی و حمایتش میکنی؟
01:56:33.700 --> 01:56:35.790
برای همیشه به اذیت کردن نیشیکاتا
01:56:34.980 --> 01:56:37.770
با صداقت و خلوص
01:56:35.790 --> 01:56:38.260
ادامه میدم
01:56:37.770 --> 01:56:39.270
سوگند میخوری؟
01:56:39.270 --> 01:56:41.190
برای همین
01:56:42.350 --> 01:56:44.060
بلههههه
01:56:44.084 --> 01:56:46.084
....ادامه دارد
01:58:20.380 --> 01:58:21.830
چی،میتونی ببینی؟
01:58:21.830 --> 01:58:23.070
نمیتونم
01:58:23.070 --> 01:58:24.230
پس نمیتونی ببینی
01:58:24.230 --> 01:58:25.420
پس بیا بپریم
01:58:25.420 --> 01:58:25.940
!باشه
01:58:26.960 --> 01:58:28.430
یک،دو
01:58:30.140 --> 01:58:31.260
چطور بود؟ دیدی؟-
دیدی؟-
01:58:31.260 --> 01:58:32.120
!دیدم
01:58:32.540 --> 01:58:33.980
چی دیدی؟
01:58:33.980 --> 01:58:34.700
!دریا رو
01:58:34.700 --> 01:58:35.700
!دریا
01:58:35.700 --> 01:58:36.970
!درسته
01:58:37.936 --> 01:58:38.886
بزرگه، نه؟
01:58:39.180 --> 01:58:39.830
!آره،بزرگه
01:58:39.830 --> 01:58:41.310
خیلی بزرگه،نه؟
01:58:41.334 --> 02:00:02.234
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus