WEBVTT
07:09.212 --> 07:11.147
مامان ، مي دوني کجا
کيف من است؟
07:11.147 --> 07:13.005
هيچ جا نمي تونم پيداش کنم.
- (صحبت کردن به زبان خارجي)
07:13.085 --> 07:15.087
- سلام مادر.
- (صحبت کردن به زبان خارجي)
07:15.087 --> 07:17.723
- بله ، مادر
- (زبان خارجي)
07:17.723 --> 07:19.091
- باشه مامان
07:19.091 --> 07:23.028
- (صحبت کردن به زبان خارجي)
07:23.028 --> 07:24.403
- مامان دوستت دارم.
07:31.403 --> 07:32.738
- اماده اي؟
07:32.738 --> 07:34.540
- البته من آماده ام ، داداش.
07:34.540 --> 07:38.123
- فقط مطمئن شويد که سخت کار مي کنيد.
07:42.123 --> 07:52.992
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
07:52.992 --> 07:55.527
(گروه کر صدا مي کند)
07:55.527 --> 08:00.299
(موسيقي رسمي)
08:00.299 --> 08:05.204
?
08:05.204 --> 08:08.609
(گفتگوي راديويي پليس)
08:10.609 --> 08:14.346
- ببخشيد همسر ، مي تواني بماني
پشت نوار پليس لطفا؟
08:14.346 --> 08:16.382
- خوب است ، مي بيني ،
او برادر کوچک من است.
08:16.382 --> 08:19.251
- نمي توانستم کمتر مراقب باشم ، همسر.
شما بايد پشت نوار باشيد.
08:19.251 --> 08:21.620
- نگاه افسر ، من فقط مي خواهم
بدانيد که چرا اين اتفاق افتاده است.
08:21.620 --> 08:23.355
مي خواهم ببينم مي توانم کمکي کنم؟
08:23.355 --> 08:25.257
- گوش کن ، او آن را داشته است
پيش او آمدن.
08:25.257 --> 08:27.359
شايد بايد مي گفتي
او را براي ماندن در دانشگاه
08:27.359 --> 08:29.561
به جاي دويدن
در اطراف بازي گنگستر.
08:29.561 --> 08:31.497
- دهان لعنتي خود را تماشا کنيد!
او فقط بچه بود!
08:31.497 --> 08:33.532
- مواظب حرف زدنت باش.
08:33.532 --> 08:36.668
صادقانه بگويم ، اين يکي کمتر است
فروشنده مواد مخدر پاکي در خيابان ها.
08:36.668 --> 08:37.770
- آره آره
08:37.770 --> 08:40.105
- (ناله)
- اوه!
08:40.105 --> 08:44.176
(موسيقي دراماتيک)
08:44.176 --> 08:44.477
- [راديو پليس]
صفر پنج و دو
08:45.477 --> 08:47.413
ما يک مرد آسيايي داريم ،
30 ساله
08:47.413 --> 08:52.051
با عنوان پيراهن آبي پوشيده است
غرب در خيابان Dayhenson.
08:52.051 --> 08:54.586
- دريافت ، bravo سي.
در حال تعقيب مظنون.
08:54.586 --> 08:58.123
- درست. نر آسيايي.
اواسط دهه سي ، موهاي کوتاه.
08:58.123 --> 08:59.658
با هوشياري پيش برويد.
08:59.658 --> 09:01.393
مظنون به سمت شمال مي رود.
09:01.393 --> 09:03.529
چهار پنج هشت روشن بمانيد
محل.
09:03.529 --> 09:04.830
- همان مظنون ...
09:04.830 --> 09:06.635
(گفتگوي راديويي ادامه دارد
زير آژير)
09:09.635 --> 09:12.404
گردش همه واحدها ...
(به طور نامشخص ادامه دارد)
09:12.404 --> 09:15.141
(صداي آژيرها)
09:16.141 --> 09:17.843
مظنون به شرق مي رود
در جاده بيسلي.
09:17.843 --> 09:20.212
- از او پيشي بگيريد
و او را قطع کرد.
09:20.212 --> 09:24.416
(ارکستراسيون تنش آميز)
09:24.416 --> 09:29.688
?
09:29.688 --> 09:32.359
(فرياد ترمز)
09:34.359 --> 09:36.095
- بازوها را بلند کنيد ،
بازوها را بلند کنيد!
09:36.095 --> 09:38.097
خيلي لقب داري!
- چيکار کردم؟
09:38.097 --> 09:39.431
- شما به يک پليس حمله کرديد
افسر
09:39.431 --> 09:41.333
او را پايين بياور
09:41.333 --> 09:43.235
- پايين بيا پايين زمين!
- پايين بيا پايين زمين!
09:43.235 --> 09:43.470
شما بازداشتيد
به ظن
09:44.470 --> 09:45.771
حمله کردن
افسر پليس.
09:45.771 --> 09:47.239
لازم نيست چيزي بگوييد.
09:47.239 --> 09:49.241
اين ممکن است به دفاع شما آسيب برساند
اگر انجام دهيد
09:49.241 --> 09:50.809
- (غرغر و ناله)
09:50.809 --> 09:52.111
- آيا مي فهمي؟
09:52.111 --> 09:53.679
او دستبند زده است.
09:53.679 --> 09:55.447
- يو ، چه لعنتي ، مرد؟
دستبندها را از من بگير.
09:55.447 --> 09:57.282
آنها مرا آزار مي دهند.
- شما بايد آرام باشيد.
09:57.282 --> 09:58.617
- آنها را از من دور کنيد.
09:58.617 --> 10:01.159
(مکالمه کم)
10:07.159 --> 10:08.560
- اسم لطفا؟
10:08.560 --> 10:09.863
- شکيل
10:10.863 --> 10:11.463
- شکيل ...
10:12.463 --> 10:13.532
- خان
10:13.532 --> 10:15.234
(کليدهاي صفحه کليد درحال له شدن)
10:15.234 --> 10:16.602
آنها را برداريد!
- متوقف شويد
10:16.602 --> 10:18.704
- من هيچ جا نميروم.
- بي حرکت بايستيد.
10:18.704 --> 10:20.739
- دليل دستگيري چيست؟
- اين آقا بوده است
10:20.739 --> 10:23.618
به ظن دستگير شد
حمله به پاسبان پليس.
10:32.618 --> 10:35.254
- خان کفشهايت را پاپ کن
براي من لطفا ، لطفا
10:35.254 --> 10:36.655
دنبالم کن ممنون
10:36.655 --> 10:39.224
- [مرد درون سلول]
پيتزاي من کجاست؟
10:39.224 --> 10:43.362
- جناب خان ، آيا شما کردم
چيزي براي گفتن؟
10:43.362 --> 10:44.696
هر چيزي؟
10:44.696 --> 10:45.500
- فقط منو از اينجا بيرون کن
10:48.500 --> 10:51.938
- ساعت 08:10 است و من هستم
پايان دادن به اين مصاحبه
10:52.938 --> 10:56.375
حالا ، شاکيل ...
10:56.375 --> 10:58.212
يا بايد باهات تماس بگيرم
شوکا؟
11:00.212 --> 11:01.947
من با شما صادقانه مي گويم
ما شما را ميشناسيم
11:01.947 --> 11:05.417
و چي
شما درگير شده ايد
11:05.417 --> 11:07.886
- نمي دونم چيه
شما در مورد صحبت
11:07.886 --> 11:11.890
(موسيقي متشنج)
11:11.890 --> 11:14.426
?
11:14.426 --> 11:16.428
- ببينيد آيا اينها را تشخيص مي دهيد.
11:16.428 --> 11:19.598
کارلوس ، فروشنده بازوي مکزيکي.
11:19.598 --> 11:25.270
سه برادر -
اسپايکي ، رونالد ، شارکي.
11:25.270 --> 11:25.471
اين سه تا
داروها را کنترل کنيد
11:26.471 --> 11:28.807
در ضلع شرقي
از شهر
11:28.807 --> 11:32.781
سپس شما کلاغ چه کسي
ضلع شمالي را کنترل مي کند.
11:35.781 --> 11:37.783
شايد اين پسر ، ديزل.
11:37.783 --> 11:39.318
او ضلع غربي را کنترل مي کند.
11:39.318 --> 11:40.752
- [Voiceover] شوکا ، مي داني
11:40.752 --> 11:41.454
آنچه فرانک مي خواهد بگويد.
11:42.454 --> 11:43.622
- و در مورد فرانک چطور؟
11:43.622 --> 11:45.557
ارباب مواد مخدر؟
11:45.557 --> 11:48.527
چه کسي مقادير زيادي را وارد مي کند
کوکائين به اين کشور است.
11:48.527 --> 11:51.296
- [صداگذاري]
شما نمي توانيد فقط ترک کنيد.
11:51.296 --> 11:53.802
- نمي شناسم
هر يک از آنها.
11:56.802 --> 11:58.706
- پس اين تو نيستي؟
12:00.706 --> 12:04.009
جناب خان ، ما داريم
شواهد قابل توجه
12:04.009 --> 12:05.978
شما را به فرانک سوق مي دهد.
12:05.978 --> 12:09.414
آيا حمله اي را مي فهميد
روي يک افسر پليس ...
12:09.414 --> 12:10.949
اين يک جرم جدي است؟
12:10.949 --> 12:14.286
داري نگاه ميکني
پنج تا 10 سال
12:14.286 --> 12:15.921
- پس نظر شما چيست؟
12:15.921 --> 12:19.291
- موضوع اين است که ما مي رويم
تا سرانجام اين افراد را بدست آورم.
12:19.291 --> 12:21.526
حالا اين را فهميديم
تو آن زندگي را ترک کرده اي ،
12:21.526 --> 12:24.563
بنابراين ما اينجا هستيم تا بدهيم
شما يک شانس ، يک شانس ،
12:24.563 --> 12:27.933
دور شدن
از اين اتهام حمله
12:27.933 --> 12:30.369
اگر موافقي
براي تبديل شدن به يک شاهد ،
12:30.369 --> 12:31.937
با جناياتي که
اين بچه ها متعهد شده اند ،
12:31.937 --> 12:35.707
ما هزينه شما را کاهش مي دهيم ،
و مي توانيد آزاد راه برويد.
12:35.707 --> 12:38.577
- من قبلا به شما گفتم ،
من چيزي نمي دانم
12:38.577 --> 12:40.045
- شکيل فکر نمي کنم
شما داريد به
12:40.045 --> 12:42.314
تصوير بزرگتر اينجا
12:42.314 --> 12:44.349
مادر شما ...
12:44.349 --> 12:46.018
هيچ کس وجود دارد
12:46.018 --> 12:47.753
او تنها است.
12:47.753 --> 12:50.622
شما تنها خانواده هستيد
که او دارد
12:50.622 --> 12:52.591
شما چطور فکر مي کنيد
او قصد دارد کنار بيايد
12:52.591 --> 12:56.828
در خارج ، هنگامي که شما هستيد
5 تا 10 سال کار مي کنيد؟
12:56.828 --> 12:58.463
پيشنهاد مي کنم درموردش فکر کنيد.
12:59.463 --> 13:03.635
(موسيقي ساز دراماتيک)
13:03.635 --> 13:11.383
?
13:18.383 --> 13:21.660
(موتور هلي کوپتر)
14:01.660 --> 14:03.562
- رئيس ، سران بالا
خواستار جلسه شده اند.
14:03.562 --> 14:05.564
- به خاطر فاک ،
آنها چه ميخواهند؟
14:05.564 --> 14:07.499
- رئيس را نمي شناسم.
- به همه آنها بگوييد
14:07.499 --> 14:09.953
براي ديدار با من در عمارت.
14:27.953 --> 14:31.990
(موسيقي ساز تاريک)
14:31.990 --> 14:38.641
?
14:49.641 --> 14:51.946
- اين براي گناهان من است.
14:54.946 --> 14:57.115
- متشکرم.
تو آمرزيده شدي.
14:57.115 --> 14:58.750
خدا با شماست.
14:58.750 --> 15:00.580
- اره حتما.
15:28.580 --> 15:31.216
حال شما چطور است ، شوکا؟
15:31.216 --> 15:33.185
- من خوبم.
15:33.185 --> 15:36.221
فرانک ، من به يک کلمه احتياج دارم.
15:36.221 --> 15:37.923
- بله ، من مي دانم
15:37.923 --> 15:39.658
شما بيرون مي خواهيد
15:39.658 --> 15:41.626
- چگونه مي دانستيد؟
15:41.626 --> 15:44.496
- از آنجا که من در بوده است
اين بازي 40 سال است.
15:44.496 --> 15:47.098
من بهترين ها را ديده ام
و بدترين
15:47.098 --> 15:49.167
که جاده ارائه مي دهد.
15:49.167 --> 15:51.636
- اين برادر کوچک من است.
15:51.636 --> 15:53.872
من او را نمي خواهم
ردپاي من را دنبال مي کند.
15:53.872 --> 15:57.042
- من برادراني داشته ام
در جاده کشته شد
15:57.042 --> 16:00.779
اما شما نمي توانيد فقط ترک کنيد.
16:00.779 --> 16:05.550
- گوش کن ، من پليس دارم
در مورد من ،
16:05.550 --> 16:08.088
من را 24/7 تماشا مي کنيد.
16:10.088 --> 16:11.656
من نمي توانم با قانون کنار بيايم
ديگر
16:11.656 --> 16:14.759
- (تمسخر مي کند)
داري فراموش ميکني
16:14.759 --> 16:18.097
من قانون جاده هستم.
16:19.097 --> 16:20.932
برمي گردي
16:20.932 --> 16:23.242
آنها هميشه برمي گردند.
16:30.242 --> 16:34.079
(موسيقي پاپ از راديو پخش مي شود)
16:34.079 --> 16:35.881
?
16:35.881 --> 16:38.255
- شيطان
16:43.255 --> 16:45.690
کلاغ ، مرد من.
اوضاع چطوره؟
16:45.690 --> 16:48.126
- مردخوب.
- شيرين
16:48.126 --> 16:50.996
پنج جعبه قفسه بالا ،
معمول.
16:50.996 --> 16:52.664
- آره
16:52.664 --> 16:55.000
- شيرين
- شرير ، شرير.
16:55.000 --> 16:56.801
- پول نقد کجاست؟
16:56.801 --> 16:59.537
- ببين ، تو مجبور خواهي شد
يک هفته ديگر به من بده ، برکت.
16:59.537 --> 17:02.040
- (بازدم طولاني)
شما در حال گرفتن شاش ، کلاغ.
17:02.040 --> 17:04.276
- ميدونم ميدونم.
اما من کمي کوتاه هستم.
17:04.276 --> 17:05.744
ديزل
خيلي پول از دستم داد
17:05.744 --> 17:07.679
شما مي دانيد که من نيستم
قبلاً تو رو نااميد کن
17:07.679 --> 17:09.848
- حتي من نيستم.
شارکي و روني است.
17:09.848 --> 17:11.616
آنها در واقع نمي دانند
من با شما سر و کار دارم
17:11.616 --> 17:13.018
و شما مي دانيد که آنها چه هستند
همچنين مي تواند باشد.
17:13.018 --> 17:14.753
- تا جمعه به من وقت بده ،
آره؟
17:14.753 --> 17:17.088
و من يکي ديگر را رها مي کنم
20 اضافي در بالا.
17:17.088 --> 17:18.757
- علاقه ، 20 کيسه آره؟
17:18.757 --> 17:20.258
- دفو
- مطمئن باش
17:20.258 --> 17:22.060
- 100? مرد
- شيرين
17:22.060 --> 17:24.062
- برکت.
- سرد.
17:24.062 --> 17:26.031
- اوه ، چک کن
شماره پلاک ، کريس
17:26.031 --> 17:27.001
(همپوشاني همپوشاني)
17:30.001 --> 17:31.773
اون کيست سگ؟
17:34.773 --> 17:36.274
- حال شما پسرا چطوره؟
17:36.274 --> 17:37.643
- آره ، ما خوبيم مرد.
17:38.643 --> 17:40.178
- تو بيا اينجا.
17:40.178 --> 17:42.314
- کي ، من؟
- آره تو.
17:42.314 --> 17:45.617
(ارکستراسيون شوم)
17:45.617 --> 17:47.786
حال شما چطور است؟
- آره ، من مبارک هستم.
17:47.786 --> 17:49.688
شما کي هستيد؟
17:49.688 --> 17:52.123
- بگذاريد فقط بگوييم من خوب هستم
دوست برادرت
17:52.123 --> 17:54.259
- آره ، پس چه خوب؟
17:54.259 --> 17:56.828
- خوب ، اين از شما نيست
کسب و کار.
17:56.828 --> 17:58.863
به او مي گويي فرانک را ديدي
17:58.863 --> 18:00.665
و هنگامي که او آماده است
براي آمدن و ديدن من ،
18:00.665 --> 18:02.667
فهميدي؟
18:02.667 --> 18:05.203
- بله ، آن را فهميدم.
- خوب
18:05.203 --> 18:06.905
تو مراقب خودت هستي بچه.
18:06.905 --> 18:10.008
- پس دوباره اسم شما چيست؟
18:10.008 --> 18:11.811
- اين فرانک است.
18:12.811 --> 18:16.181
- خودت مراقب خودت هستي
مي شنوي ، فرانک
18:16.181 --> 18:18.823
- (جيغ زدن)
18:24.823 --> 18:27.225
- تارت Bumbaclot نه!
18:27.225 --> 18:30.261
- (ناله)
18:30.261 --> 18:31.633
(صداي بلند)
18:34.633 --> 18:37.035
- يو ، درد
آيا او هنوز صحبت کرده است؟
18:37.035 --> 18:38.837
- نه. هنوز نه.
18:38.837 --> 18:40.939
- گوش کن ، من و تو مي دانيم
18:40.939 --> 18:43.208
که ديزل شما را تحمل کرد
به اين گه
18:43.208 --> 18:44.809
حالا من خوب از شما مي پرسم
18:44.809 --> 18:46.811
اين مرد اينجا
قصد صحبت کردن ندارم
18:46.811 --> 18:49.314
- (با خنده)
لعنت
18:49.314 --> 18:50.849
و تو رو هم لعنتي
18:50.849 --> 18:53.785
(مي خندد)
- معامله لعنتي با او معامله
18:53.785 --> 18:55.790
- چه bumbaclot.
18:58.790 --> 19:00.825
- (غرغر ، ناله)
19:00.825 --> 19:02.265
(ترکيدن)
(جيغ خفه)
19:07.265 --> 19:09.701
- پسر بيچاره ساده.
19:09.701 --> 19:11.336
- مي خوام با فرانک تماس بگيرم.
19:11.336 --> 19:14.411
(مرد به ناله ادامه مي دهد ،
گريان)
19:19.411 --> 19:21.179
يو ، مرا فرانک بگيريد.
19:21.179 --> 19:25.016
(موسيقي تاريک)
19:25.016 --> 19:32.393
?
19:35.393 --> 19:38.265
- رئيس
کلاغ است.
19:40.265 --> 19:41.700
- کلاغ؟
- يو فرانک ،
19:41.700 --> 19:43.201
چند بار
بايد بهت بگم
19:43.201 --> 19:45.236
در مورد اين الاغ عوضي
ديزل پا روي انگشتان پا مي گذارم؟
19:45.236 --> 19:47.439
- واقعاً وقت نکردم
مرتب کردن اين مزخرف
19:47.439 --> 19:49.240
- اين مزخرف نيست ، مرد.
شما در مورد مزخرف چيست؟
19:49.240 --> 19:50.909
من پسري را گرفتم که
دو پسر من را کشت
19:50.909 --> 19:52.877
و حدس بزنيد چه؟
او موش ديزل است.
19:52.877 --> 19:54.345
بنابراين شما مي خواهيد در مورد آن انجام دهيد؟
19:54.345 --> 19:57.182
- شما در آن ملاقات مي کنيد
پايه ظرف در يک ساعت.
19:57.182 --> 19:58.717
- خوب ، گوش کن
19:58.717 --> 20:00.085
شما بهتر اين گه را بدست آوريد
مرتب شده ، فرانک ،
20:00.085 --> 20:01.352
وگرنه آنجا وجود دارد
مي خواهم جنگ لعنتي باشم.
20:01.352 --> 20:03.822
- گفتم ... مرتبش مي کنم.
20:03.822 --> 20:05.194
- خيلي خوب.
20:09.194 --> 20:11.202
برو رول ها را بگير.
20:17.202 --> 20:19.337
- يو ،
شما با آن کنار مي آييد
20:19.337 --> 20:22.440
تو با من بيا.
بيا.
20:22.440 --> 20:24.476
(مرد ناله مي کند)
20:25.476 --> 20:26.778
- دم ها مي گويند شما در حال مرگ هستيد.
20:26.778 --> 20:28.947
(به زبان خارجي صحبت مي کند)
20:28.947 --> 20:32.451
(کليک)
- (نفس نفس مي زند)
20:33.451 --> 20:34.489
(غرغر مي کند)
20:37.489 --> 20:41.826
(ارکستراسيون تاريک)
20:41.826 --> 20:48.460
?
21:15.460 --> 21:18.368
(تصفيه کننده موتور)
21:23.368 --> 21:25.304
(revving قدرتمند)
21:26.304 --> 21:28.219
(احيا)
21:41.219 --> 21:42.387
(جيغ زدن لاستيک ها)
21:42.387 --> 21:44.894
(دور موتور)
21:49.894 --> 21:52.504
(پارس سگها)
22:00.504 --> 22:02.452
- (صداهاي خفه)
22:14.452 --> 22:16.120
- اوه ، آره ،
شوکا کو پاشا ، مرد؟
22:16.120 --> 22:17.989
منتظر تو بودم
سرگرمي
22:17.989 --> 22:19.958
- همان ، کارلوس.
تو خوبي؟
22:19.958 --> 22:21.593
- با عرض پوزش از شنيدن
برادر کوچک تو ، مرد.
22:21.593 --> 22:24.529
من شنيدم که لاواتا بود
دستفروشي مقداري پيش بيني در کاپوت.
22:24.529 --> 22:26.197
- او هيچ فروشي نمي کرد.
22:26.197 --> 22:27.932
آن پيش بيني از کي بود؟
22:27.932 --> 22:30.436
- نمي دانم ، همسفر.
22:31.436 --> 22:32.472
پس چه کاري مي توانم براي شما انجام دهم؟
22:34.472 --> 22:37.609
- ميدوني چيه
شما مي توانيد براي من انجام دهيد
22:37.609 --> 22:40.111
- پس مي دانيد چه کسي او را کشته است؟
22:40.111 --> 22:41.346
- آره
22:41.346 --> 22:43.314
- شما مي خواهيد شليک کنيد
همه
22:43.314 --> 22:45.917
- صريح.
- صريح.
22:45.917 --> 22:47.418
- دنبالش رفتن
22:47.418 --> 22:50.121
- تو لوکو ، مرد.
ديوونه شدي مرد
22:50.121 --> 22:52.090
فرانک بريده مي شود
شما را به قطعات کوچک
22:52.090 --> 22:54.096
و آن را به خوک هاي خود بده ، مرد.
22:58.096 --> 23:00.365
اورال اما من نمي خواهم
مشکلي با فرانک نيست
23:00.365 --> 23:03.637
برگشتن به من -
اين بين من و شما مي ماند.
23:05.637 --> 23:08.373
خوب ، دنبالم کن
23:08.373 --> 23:11.950
(سگها پارس مي کنند)
23:18.950 --> 23:21.986
بنابراين آنچه شما به دنبال آن هستيد ،
اين يک تانک نارنجک است؟
23:21.986 --> 23:24.923
RPG ... کل را تکان دهيد
محله
23:24.923 --> 23:26.523
- من به آن نيازي ندارم ،
ميدوني.
23:26.523 --> 23:29.193
- شما به آن نيازي نداريد.
23:29.193 --> 23:30.962
باشه.
23:30.962 --> 23:33.264
من چيزي گرفتم
که امروز صبح مي آيند
23:33.264 --> 23:35.533
AK74 ese ، 20 مرد.
23:35.533 --> 23:37.268
- خيلي بزرگ است.
23:37.268 --> 23:39.971
- باشه.
23:39.971 --> 23:42.076
من MP5K گرفتم
23:45.076 --> 23:47.145
- اين خوب است ، شما مي دانيد.
- خوبه.
23:47.145 --> 23:49.280
20 مرد را بيرون مي کشد.
23:49.280 --> 23:51.115
- چيزي به شما نرسيد
فندک؟
23:51.115 --> 23:53.251
- چيزي سبک تر؟
23:53.251 --> 23:55.653
خوب ، اين فقط علت است
دوستت دارم شوکا
23:55.653 --> 23:57.422
چيز خاصي براي شما
23:57.422 --> 23:58.692
قهوه اي شدن
24:00.692 --> 24:02.427
قدرت بالا.
24:02.427 --> 24:03.563
- خوب به نظر مي رسد
24:05.563 --> 24:07.732
- تو فکر مي کني؟
24:07.732 --> 24:09.640
- آيا مي توانم امتحان کنم؟
- خانه ها را بررسي کنيد.
24:15.640 --> 24:18.213
- (دم ، بازدم)
24:22.213 --> 24:23.717
- اورال!
24:25.717 --> 24:27.587
- چي ميگي
روي اين يکي؟
24:29.587 --> 24:31.589
- من مراقب شما خواهم بود،
اين
24:31.589 --> 24:33.091
اما من نمي خواهم
مشکلي نيست ، ها؟
24:33.091 --> 24:34.492
من هيچ چيز نمي خواهم
برمي گردم به من ، اين
24:34.492 --> 24:37.061
شما مي دانيد که چگونه پايين مي آيم ،
جيمز براون ، سرگرمي
24:37.061 --> 24:39.731
- حرف من رو گرفتي
24:39.731 --> 24:40.740
- اورال!
24:48.740 --> 24:51.643
- شکيل حال شما چطور است؟
24:52.643 --> 24:54.045
- من حالم خوبه.
24:54.045 --> 24:54.624
- بفرماييد تو، بيا تو.
25:06.624 --> 25:09.627
شاکيل ، يک صندلي بنشين
و من مي روم H را دريافت مي کنم ، خوب؟
25:09.627 --> 25:11.197
- خيلي خوب.
25:13.197 --> 25:14.532
- يو ، چه خبر ، داداش؟
سعي شده
25:14.532 --> 25:16.234
تو رو بگير
از صبح ، مرد.
25:16.234 --> 25:17.769
سعي کردم با شما تماس بگيرم
و همه چيز.
25:17.769 --> 25:19.704
کجا بودي؟
- فراموشش کن.
25:19.704 --> 25:21.139
گوش کن ، من به کمک شما نياز دارم
25:21.139 --> 25:22.808
+ - من اينجا هستم ، داداش.
موضوع چيه؟
25:23.808 --> 25:25.643
- فهميدم توكا كي را كشته است.
25:25.643 --> 25:28.146
- چي؟!
آيا به پليس گفته ايد؟
25:28.146 --> 25:30.314
- فکر مي کنند شوخي است ، ح.
25:30.314 --> 25:32.750
من بايد با اين کار کنار بيايم
خودم.
25:32.750 --> 25:33.485
بيا.
25:35.485 --> 25:38.222
- داداش ، فقط با من صحبت کن ، مرد.
هميشه راه هاي ديگري وجود دارد.
25:38.222 --> 25:39.523
ما با آنها کنار خواهيم آمد
25:39.523 --> 25:40.825
فقط با من صحبت کن.
25:40.825 --> 25:44.395
- من بيرون ماشين هستم ،
آره؟
25:44.395 --> 25:48.566
(موسيقي جدي ساز)
25:48.566 --> 25:56.196
?
26:18.196 --> 26:19.831
- من خوشحال نيستم
26:19.831 --> 26:21.732
دير است ، و کوتاه است.
26:21.732 --> 26:23.367
- ما يک مشکل داريم ، فرانک.
26:23.367 --> 26:25.136
امنيت از کنترل من خارج شده است.
26:25.136 --> 26:26.737
- مشکل بزرگتري داريد.
26:26.737 --> 26:28.172
منم.
26:28.172 --> 26:29.640
- محموله جديدي گرفتيم
وارد شدن
26:29.640 --> 26:31.275
فردا از افغانستان.
26:31.275 --> 26:33.144
- من باقي مانده را اينجا مي خواهم ،
26:33.144 --> 26:34.445
و من الان ميخوام لعنتي
26:34.445 --> 26:36.547
- من هرگز تو را نااميد نکردم
قبلاً؟
26:36.547 --> 26:38.649
- لعنتي مطمئن باش
اين بار من را نااميد نکن ،
26:38.649 --> 26:39.686
فهميدي؟!
26:41.686 --> 26:44.322
پول لعنتي را به او بدهيد.
26:44.322 --> 26:48.593
(ارکستراسيون تنش آميز)
26:48.593 --> 26:55.642
?
27:04.642 --> 27:06.553
- ببين بله ، فرانک.
27:16.553 --> 27:19.383
(موتور مي چرخد)
27:45.383 --> 27:47.752
- هيچ وقت دير نمي کني ، اين؟
27:47.752 --> 27:48.786
- من مرد شلوغي هستم.
27:48.786 --> 27:50.588
بياييد اسباب بازي ها را ببينيم.
27:50.588 --> 27:52.190
- ميرا ، تو نمي بيني
چيزي نيست
27:52.190 --> 27:53.691
تا وقتي که پول ، خانه هايم را بگيرم.
27:53.691 --> 27:56.227
- کارلوس ، چند سال
آيا ما تجارت کرده ايم؟
27:56.227 --> 27:58.196
آيا شبيه يک جفت هستيم
احمق لعنتي به شما؟
27:58.196 --> 28:00.398
- هي ، اسپايکي ،
انتقال مرد
28:00.398 --> 28:02.833
پول او.
- مطمئني؟
28:02.833 --> 28:04.639
- آره ،
28:08.639 --> 28:10.274
(بوق بوق)
28:10.274 --> 28:12.213
- آره ، تموم شد
28:15.213 --> 28:16.447
- همه خوبه؟
28:16.447 --> 28:18.783
- خوب ، اين
بررسي کنيد
28:18.783 --> 28:20.990
- اينجا ، نگاهي بيندازيد.
28:25.990 --> 28:28.826
- MP 9 ميلي متر
شيطان است
28:28.826 --> 28:31.329
- همه خوبه؟
28:31.329 --> 28:33.998
- خوب ، بله ، شارکي ،
من مي خواهم با شما صحبت کنم ، اين
28:33.998 --> 28:36.667
- بله ،
چي ميگي؟
28:36.667 --> 28:39.604
- تنهايي ، اين
- سلام ، خوشه ها ،
28:39.604 --> 28:42.707
برو تو ماشين بشين بله؟
برو خنک
28:42.707 --> 28:44.911
- در يک کمي.
28:46.911 --> 28:48.679
- ميرا ، اين چيه
مزخرف مي شنوم
28:48.679 --> 28:49.847
در مورد اسپايکي ، اين؟
28:49.847 --> 28:51.249
من پليس را شنيدم
به او
28:51.249 --> 28:52.717
شما بهتر از آن مراقبت کنيد.
28:52.717 --> 28:55.253
- آره ، گوش کن ، من معامله مي کنم
با برادرانم ، بله؟
28:55.253 --> 28:56.486
آنها را به من بسپار.
28:56.486 --> 28:57.722
- مي دوني دوست ندارم
مشکلي نيست
28:57.722 --> 28:58.990
شما بهتر از آن مراقبت کنيد ،
28:58.990 --> 29:00.558
يا ميخواي داشته باشي
مشکلي با من
29:00.558 --> 29:02.360
- ببين ، ما نه نمي خواهيم
مشکلات ، خوب
29:02.360 --> 29:04.031
مرتبش مي کنم
- آندله
29:07.031 --> 29:11.335
(ارکستراسيون تاريک)
29:11.335 --> 29:17.408
?
29:17.408 --> 29:20.578
(نمايش موسيقي پاپ غريب)
29:20.578 --> 29:23.914
?
29:23.914 --> 29:24.885
(موسيقي متوقف مي شود)
29:27.885 --> 29:30.354
- يو ، ديزل کجاست ، فرانک؟
29:30.354 --> 29:32.657
- او در راه است.
او تأخير دارد.
29:32.657 --> 29:34.558
- ببينيد ، اين چيزي است که من هستم
صحبت کردن ، فرانک.
29:34.558 --> 29:37.295
شما حتي نمي توانيد خود را کنترل کنيد
سگ لعنتي خودت ، مي تواني؟
29:37.295 --> 29:38.863
- آنچه به نظر مي رسد باشد
مشکل شما کلاغه؟
31:36.781 --> 31:38.716
- منظورت چيه
به کلاغ پرداخت کردي؟
31:38.716 --> 31:41.452
- گوش کن ، من به اندازه کافي دارم
غم و اندوه
31:41.452 --> 31:43.087
بيش از اين مزخرف کوچک.
31:43.087 --> 31:46.690
اگر نمي توانيد از پس اهداف خود برآييد ،
شما ممکن است بخواهيد بازنشسته شويد.
31:46.690 --> 31:47.459
- منظورت چيه
به پايان مي رسد من؟
31:48.459 --> 31:50.663
من يک مرد بزرگ هستم ، شما مي دانيد.
ببينيد ، من تيم خود را اداره مي کنم.
31:52.663 --> 31:54.932
- گوش کن ، خنگ مي شوي ،
31:54.932 --> 31:57.067
فراموش نکن
با کي صحبت ميکني
31:57.067 --> 31:59.637
من جلسه اي با
بعدا امروز
31:59.637 --> 32:02.907
و اگر چيزي شنيدم
از مزخرفات
32:02.907 --> 32:05.142
تو مي خواهي مديون من باشي
پول خيلي بيشتر
32:05.142 --> 32:07.582
آيا خودم درست مي کنم
واضح است؟
32:11.582 --> 32:13.751
- بله ، شما درست مي کنيد
خودت واضح
32:13.751 --> 32:15.957
- خوب
32:19.957 --> 32:21.860
- بيا از اينجا برويم
32:22.860 --> 32:25.996
- ? فکر کن منو ميشناسي ،
فکر کن منو ميشناسي
32:25.996 --> 32:27.131
- لبخند بزن مرد
32:27.131 --> 32:31.635
?
32:31.635 --> 32:33.204
- همين ، واگن.
32:33.204 --> 32:38.542
?
32:38.542 --> 32:40.511
- (زير لب صحبت مي کنيم)
32:40.511 --> 32:48.032
?
33:02.032 --> 33:04.268
- همان جا بنشين دختر بد.
33:04.268 --> 33:06.937
- شخصي احساس مي کند
از اينکه من را ميبيني خوشحالي.
33:06.937 --> 33:08.643
- (زمزمه)
33:12.643 --> 33:14.512
- يو ، چه لعنتي اشتباه است
با ميمن؟
33:14.512 --> 33:15.880
او دارد داغ داغ مي کند
در باشگاه؟
33:15.880 --> 33:17.748
- او را تماشا نکن.
شما مي دانيد که او هميشه است
33:17.748 --> 33:19.588
همينطور بوده است - او را دمار از روزگارمان درآورد.
(مايع مي ريزد)
33:24.588 --> 33:28.592
- ايست ، ايست ، ايست ،
چي شده داداش؟
33:28.592 --> 33:30.261
- آيا شما و من را مي شناسيد
راه برگشت؟
33:30.261 --> 33:33.063
عشق کافي براي تو دارم
تو مي داني که.
33:33.063 --> 33:34.265
- چي ميگي تو؟
33:34.265 --> 33:35.701
- من تمام شد مرد ، من بيرون هستم.
33:37.701 --> 33:40.706
- هي ، از اونجا بيا بيرون
از اونجا بيا بيرون
33:42.706 --> 33:44.875
يعني چي تموم شدي؟
33:44.875 --> 33:47.745
- نمي توانيد با اين زندگي کنار بياييد
نه بيشتر ، fam.
33:47.745 --> 33:49.580
هوا خيلي داغ شده است.
پليس ما را زير نظر دارد.
33:49.580 --> 33:51.982
- منظورت خيلي گرم است؟
اين کاري است که ما انجام مي دهيم ، داداش.
33:51.982 --> 33:53.617
ميدوني
چگونه تينگ اجرا مي شود ، برادر.
33:53.617 --> 33:55.853
- نه ، اين معروف است ، مانند.
33:55.853 --> 33:58.289
بسيار خوب ، من پول خود را کردم.
33:58.289 --> 34:01.625
اين يک نمونه بد است
براي توکا
34:01.625 --> 34:04.161
من نمي توانم چنين کاري بکنم
34:04.161 --> 34:05.963
نياز به حرکت است ، fam.
34:05.963 --> 34:08.132
- شوکا ، مي دوني
آنچه فرانک مي خواهد بگويد.
34:08.132 --> 34:09.633
- من مرد را مي شناسم.
34:09.633 --> 34:13.837
(سازهاي شوم)
34:13.837 --> 34:15.906
?
34:15.906 --> 34:18.676
- مي خواي بري
تمام آن؟
34:18.676 --> 34:20.712
ديوونه ميشي مرد
34:21.712 --> 34:23.893
(نيش موسيقي دراماتيک)
34:35.893 --> 34:37.328
- بله ، فقط مرد لعنتي.
34:37.328 --> 34:39.063
- شما کجا هستيد؟
- چه خبر است؟
34:39.063 --> 34:40.931
شما هرگز به لعنتي نمي رويد
آنچه را خريداري کرده ام باور کنيد.
34:40.931 --> 34:42.766
- چه لعنتي
الان انجام داده اي؟
34:42.766 --> 34:44.335
- حالا گوش کن ، لعنتي کردم
يک جفت مخزن خريداري کرد.
34:44.335 --> 34:45.903
- چي؟ يک مخزن مخزن واقعي؟
- بله ، يک تانک لعنتي.
34:45.903 --> 34:47.371
الان در آن نشسته ام
34:47.371 --> 34:49.106
با يک AK لعنتي ،
34:49.106 --> 34:50.708
نشستن در يک مخزن مانند
لعنتي کوکني رمبو ، همسر.
34:50.708 --> 34:52.276
- شما نياز به لعنتي
آرام باش.
34:52.276 --> 34:54.111
- آرام باش؟ حرامزاده لعنتي
تو اين حرف را نمي زدي
34:54.111 --> 34:55.713
هفته گذشته که بودي
پرواز در اطراف
34:55.713 --> 34:56.981
در يک لامبورگيني ،
همسر بودي؟
34:56.981 --> 34:58.682
- فقط الاغت را پايين بياور
به کازينو
34:58.682 --> 34:59.683
- خوب بله ،
من شما را در آنجا مي بينم
34:59.683 --> 35:00.951
- او يک تانک خريده است.
35:00.951 --> 35:02.620
- چي؟
- او يک تانک خريده است.
35:02.620 --> 35:06.171
- تانک واقعي ارتش؟
چي؟
35:21.171 --> 35:22.706
- من نمي توانم اين کار را انجام دهم ، داداش.
35:22.706 --> 35:24.875
- منظورت چيه
شما نمي توانيد اين کار را انجام دهيد؟
35:24.875 --> 35:26.310
- گوش کن ، من نمي گيرم
زندگي هيچ کس ،
35:26.310 --> 35:28.012
و من نمي توانم آن را انجام دهم
35:28.012 --> 35:29.647
- فک کردم تو بودي
خانواده.
35:29.647 --> 35:31.148
- من خانواده نيستم ، داداش؟
35:31.148 --> 35:33.217
اگر من خانواده نبودم ،
من اينجا نمي ايستادم
35:33.217 --> 35:34.685
- تو با من مياي
يا نه؟
35:34.685 --> 35:36.286
- گوش کن ، پس چي هست
تفاوت
35:36.286 --> 35:37.855
بين شما و او؟
35:37.855 --> 35:40.326
بايد بهش شليک مي کردي
خودت
35:42.326 --> 35:44.728
- نه ، شما درست مي گوييد.
35:44.728 --> 35:46.397
ممکن است شما نيز اين کار را انجام دهيد
از همه - ادامه دهيد.
35:46.397 --> 35:48.666
ماشه را بکشيد.
35:48.666 --> 35:50.134
ادامه دادن!
- بيا داداش
35:50.134 --> 35:53.671
شما نقشه را از دست داده ايد.
شما نقشه را از دست داده ايد.
35:53.671 --> 35:56.409
- به من نشان نده
دوباره صورتت
35:58.409 --> 36:00.110
- داداش
36:00.110 --> 36:01.853
شوکا -
36:09.853 --> 36:12.725
- آيا ما پول نقد انجام مي دهيم
يا معامله مالي امروز؟
36:14.725 --> 36:16.160
- خوب ، قهوه اي سکسي.
36:16.160 --> 36:17.761
- از اين بابت متاسفم.
36:17.761 --> 36:19.897
آيا ما پول نقد انجام مي دهيم؟
يا معامله مالي امروز؟
36:19.897 --> 36:21.432
- هر دو.
- کمي از هر دو.
36:21.432 --> 36:23.767
خوب ، اگر يک دقيقه به من فرصت دهيد ،
من ارقام را مي گيرم
36:23.767 --> 36:25.335
و مقالاتي که کنار هم قرار گرفته اند
براي شما.
36:25.335 --> 36:27.071
و من به زودي با شما خواهم بود
فقط اول يک صندلي بگيريد.
36:27.071 --> 36:29.007
از اين بابت متاسفم
- باحال ، آره؟
36:30.007 --> 36:31.442
- چه جهنمي
اينجا کار ميکني؟
36:31.442 --> 36:33.010
شما قرار است باشيد
در دانشگاه
36:33.010 --> 36:34.778
شما مي دانيد ، (نامشخص)
دانشگاه ، مرد
36:34.778 --> 36:35.913
سرما در جاده
با مدير ، من را دريافت کنيد؟
36:35.913 --> 36:37.131
- جاده؟
شما اين جاده را مي شناسيد
36:37.178 --> 36:38.947
قرار است يک روز به زندگي شما پايان دهد ،
غريزه؟
36:38.947 --> 36:41.015
- شما هميشه مي گوييد
همان چيزي که داداش
36:41.015 --> 36:43.151
براي من سخنراني کنيد.
- من براي شما سخنراني نمي کنم.
36:43.151 --> 36:44.853
من فقط بهت ميگم
چون مي دانم
36:44.853 --> 36:48.022
- بسيار خوب ، باحال
يو ، عزيزم ، اين فصل قديمي است
36:48.022 --> 36:50.825
در يک شلاق بيمار کشيده شد ،
ميدوني - فرانک
36:50.825 --> 36:52.527
- صريح؟
- تو او را مي شناسي؟
36:52.527 --> 36:53.895
او در مورد شما صحبت مي کرد
تمام زمان.
36:53.895 --> 36:55.697
- چي گفت؟
- هيچ چيز ، او فقط دوست دارد ،
36:55.697 --> 36:57.265
"به برادرت بگو
براي ديدن من. "
36:57.265 --> 36:59.033
- به من دروغ نگو مرد.
به من بگو چي گفت؟
36:59.033 --> 37:00.568
- داداش من بهت ميگم
37:00.568 --> 37:03.104
گفت برو ببينش
وقتي آماده شدي
37:03.104 --> 37:04.639
- (آه مي کشد)
37:04.639 --> 37:06.709
گوش کن داداش ،
به من گوش کن ، آره؟
37:07.709 --> 37:08.977
از اون پسر دور باش
37:08.977 --> 37:10.879
مي فهمي؟
- بله، متوجه شدم.
37:10.879 --> 37:13.114
- او آدم خوبي نيست.
- باشه بابا ،
37:13.114 --> 37:14.250
من اولين بار شما را شنيدم
37:15.250 --> 37:16.918
شما بلند هستيد ،
به هر حال همه اينها
37:16.918 --> 37:18.620
من به لطف اومدم داداش
- آره ، چيه؟
37:18.620 --> 37:21.089
- من بايد مقداري پول قرض دهم.
- باشه.
37:21.089 --> 37:23.625
من به شما چه مي گويم
37:23.625 --> 37:25.727
پنج روز با من کار کن ،
و من به شما يک بزرگ
37:25.727 --> 37:27.562
نمايشگاه؟
- اون نمايشگاه چطوره؟
37:27.562 --> 37:30.265
اينجا مثل سگ کار مي کنيد؟
- مراقب حرف زدنت باش.
37:30.265 --> 37:32.267
من برادر بزرگتر تو هستم ،
مقداري احترام بگذاريد
37:32.267 --> 37:34.636
- احترام ، باحال.
- من لال نيستم شما مي دانيد.
37:34.636 --> 37:36.204
من مي دانم که شما چه نياز داريد
اين پول براي
37:36.204 --> 37:38.573
- ادامه بده ، به من بگو مرد بزرگ.
براي چه چيزي لازم دارم؟
37:38.573 --> 37:40.008
- من هزينه داروهاي شما را نمي دهم
ديگر
37:40.008 --> 37:42.010
- در مورد مواد مخدر با من صحبت کن؟
ياد آوردن،
37:42.010 --> 37:43.778
تو عادت داشتي
چند وقت بزرگ شوکا باش
37:43.778 --> 37:46.314
در آن روزها.
- توکا ، آن زمان بود.
37:46.314 --> 37:48.783
من آن زندگي را رها کردم.
من به خاطر تو آن را ترک کردم.
37:48.783 --> 37:51.286
چون تو را نمي خواهم
دنبال کردن مراحل آنها
37:51.286 --> 37:52.954
شما نمي خواهيد
زندگي کن اون حقيقت
37:52.954 --> 37:55.156
تماشاي بيش از شانه خود را
هر روز.
37:55.156 --> 37:57.258
نگران خانواده خود باشيد.
37:57.258 --> 37:59.027
شما يا مي خواهيد دريافت کنيد
قفل شده ،
37:59.027 --> 38:00.895
يا مي خواهيد بميريد ، و
هيچ دو راهي در مورد آن وجود ندارد.
38:00.895 --> 38:02.630
- نگاه کن ، صحبت طولاني را بله قطع کن
38:02.630 --> 38:03.998
شما مي خواهيد پول را به من بدهيد
يا نه؟
38:03.998 --> 38:05.833
- من نمي خواهم پول بدهم
38:05.833 --> 38:08.303
تا آينده ات را نابود کني
- آره ، تو آدم عاقلي هستي داداش.
38:08.303 --> 38:11.172
- توکا به من گوش کن
- من مي خواهم به فرانک بروم.
38:11.172 --> 38:12.974
- شما از فرانک دور مي مانيد.
38:12.974 --> 38:14.976
- بنابراين چاقوي فرانکلين است ،
بود؟
38:14.976 --> 38:16.878
- ما بايد آن را مرتب کنيم
امروز بچه ها
38:16.878 --> 38:19.147
- ادامه دارد
خيلي خيلي طولاني حالا
38:19.147 --> 38:22.117
- به همين دليل ما اينجا هستيم.
38:23.117 --> 38:27.221
- ببخشيد من دير رسيدم بچه ها.
کمي مقابله با گه.
38:28.221 --> 38:30.625
درست است ، همه ما اينجا هستيم.
38:30.625 --> 38:33.328
بياييد آن را مرتب کنيم.
- صريح،
38:33.328 --> 38:34.862
من نمي دانم
در مورد هر کس ديگري ،
38:34.862 --> 38:38.333
اما الان خوشحال نيستم
38:38.333 --> 38:40.001
به اندازه کافي داشته ام.
38:40.001 --> 38:43.037
شب ديگر،
دو تا از پسرانم بيرون
38:43.037 --> 38:44.339
رستوران آنتونيو ،
38:44.339 --> 38:48.142
آنها مورد اصابت گلوله قرار مي گيرند
توسط مردم شما
38:48.142 --> 38:49.944
- اِه ، و کلاغ.
38:49.944 --> 38:51.646
او در خطر است.
38:51.646 --> 38:53.715
اينها فاميلي من است.
38:53.715 --> 38:57.352
- من با کلاغ حرفي زده ام.
38:57.352 --> 38:59.754
و ديزل
38:59.754 --> 39:03.791
و من مي توانم به شما اطمينان دهم ،
ديگه تکرار نميشه
39:03.791 --> 39:06.259
- خوب ، فرانک ، بگذاريد به شما بگويم
چيزي
39:06.259 --> 39:08.963
اگر ديزل را در حياط خود ببينم ،
39:08.963 --> 39:11.666
من شخصاً
توپهايش را بريد.
39:11.666 --> 39:13.267
- نخواهي
39:13.267 --> 39:14.636
- باشه.
39:14.636 --> 39:16.671
- بچه ها گوش کنيد ،
39:16.671 --> 39:17.239
دارم
اين همه تحت کنترل است
39:18.239 --> 39:19.874
- بله ،
اما احساس نمي کند
39:19.874 --> 39:21.743
شما آن را تحت کنترل گرفتيد
صريح.
39:21.743 --> 39:24.012
- پليس چطور
صريح؟
39:24.012 --> 39:25.247
پسرانم نمي توانند از اين طريق عبور کنند
در حال حاضر
39:26.247 --> 39:29.217
بدون افتادن از روي مس
39:29.217 --> 39:31.886
شما قرار است داشته باشيد
پليس سنجاق زد.
39:31.886 --> 39:33.655
- آره
- چه خبر است؟
39:33.655 --> 39:36.025
- لني ، به من گوش کن.
39:37.025 --> 39:39.727
ما پليس داريم
درست در جايي که به آنها احتياج داريم
39:39.727 --> 39:41.996
- خوب ، احساس نمي کند
آن را دوست دارم ، فرانک.
39:41.996 --> 39:44.966
- تو براي ما هزينه کردي ، فرانک.
- فرانک ، دنده چطور؟
39:44.966 --> 39:47.268
هيچ کس آن را نمي خواهد.
- نمي توان آن را فروخت فرانک.
39:47.268 --> 39:48.870
- غير استاندارد است.
39:48.870 --> 39:51.139
- فرانک ، بگذاريد توضيح دهم
چيزي براي شما
39:51.139 --> 39:53.775
حمل و نقل ، اولين
بسياري از طريق مي آيد
39:53.775 --> 39:55.276
دنده مناسب است
39:55.276 --> 39:57.912
اين قرعه کشي دوم - انجام شده است
مهر شده ، برش خورده است.
39:57.912 --> 40:02.151
- و کالا
هميشه دير است
40:03.151 --> 40:05.887
- من يک کلمه داشتم
با ارتش
40:05.887 --> 40:09.891
دنده ... دير نمي شود
40:09.891 --> 40:12.929
دنده ... درجه A خواهد بود.
40:14.929 --> 40:17.899
و روي آن مهر نمي شود.
40:17.899 --> 40:20.068
و قطع نمي شود
40:20.068 --> 40:22.303
به من اعتماد کن.
40:22.303 --> 40:24.709
(پچ پچ نامشخص)
40:27.709 --> 40:28.976
- شوکا
- بشين
40:28.976 --> 40:31.779
- آخه بچه ها ، آروم باش
شوکا
40:31.779 --> 40:33.915
چه لعنتي ميکني؟
- ميدوني
40:33.915 --> 40:35.316
از کجا بايد فهميد
چه کسي برادر کوچک من را کشت؟
40:35.316 --> 40:37.452
- شوکا ، اون اسلحه رو بگير
40:37.452 --> 40:38.920
از صورتم بيرون
40:38.920 --> 40:40.855
- من نميخوام
دوباره از شما بپرسم
40:40.855 --> 40:42.790
- شما من را مي شناسيد.
40:42.790 --> 40:43.225
شوکا ، شما من را مي شناسيد.
40:44.225 --> 40:47.195
- وقتي ترک کردم،
من مي دانستم که تو آن را براي من داشتي.
40:47.195 --> 40:48.830
پس برادرم را گرفتي
40:48.830 --> 40:50.465
من مي دانستم که تو مرا مي خواهي ،
صريح.
40:50.465 --> 40:52.934
- اگر مي خواستم مرده باشي ،
40:52.934 --> 40:55.268
شما مدتها پيش مرده بوديد
40:55.268 --> 40:57.438
من نيازي به کشتن ندارم
برادر کوچک شما
40:57.438 --> 40:59.073
- پس چه بود
با پيام؟
40:59.073 --> 41:01.409
- اين براي تو بود
برگرد و به من بپيوند
41:01.409 --> 41:03.010
- به من فرانک دروغ نگو.
41:03.010 --> 41:05.379
- دروغ نمي گويم ، شوکا.
41:05.379 --> 41:08.316
تو منو ترک کردي.
ياد آوردن؟
41:08.316 --> 41:10.084
- بهتره بهم بگو
قبل از اينکه تو را بکشم
41:10.084 --> 41:12.920
- اگر قرار بود من را بکشي ،
41:12.920 --> 41:14.956
قبلاً اين کار را مي کردي
41:14.956 --> 41:17.959
من به شما گفتم ، من نمي دانم
41:17.959 --> 41:20.027
- من فقط مي خواهم بدانم چه کسي
برادر کوچکم را کشت.
41:20.027 --> 41:22.830
- تو برو تو جاده نگاه کن
41:22.830 --> 41:24.774
پاسخ خود را پيدا خواهيد کرد
41:32.774 --> 41:36.112
(پچ پچ زمينه)
41:38.112 --> 41:40.047
- فام ، آره
41:40.047 --> 41:41.916
- آيا شوکا مي داند
شما اينجا هستيد؟
41:41.916 --> 41:44.152
- مرد شوککا را لعنت کن - نکن
لازم نيست در مورد هيچ چيز بدانيد
41:44.152 --> 41:46.187
- منظورت چيه
شوکه شو ، داداش؟
41:46.187 --> 41:49.423
اگر او بفهمد ، من و او هستيم
مي خواهد بيرون بيفتد ، مي دانيد
41:49.423 --> 41:52.160
- آرام باش مرد ، او نمي رود
براي پيدا کردن در مورد هر چيزي.
41:52.160 --> 41:55.163
- منظورت چيست راحت باش ،
داداش؟
41:55.163 --> 41:58.900
(آکورد شوم)
41:58.900 --> 42:00.835
- چطور رئيس مي شود؟
42:00.835 --> 42:01.437
همه چيز خوب است؟
42:03.437 --> 42:08.176
(صحبت به زبان خارجي)
42:08.176 --> 42:10.411
- نه ، او خوب است.
شما خوب هستيد ، فطرت؟
42:10.411 --> 42:11.245
- آره ، خوشبختم
42:12.245 --> 42:13.852
- او مبارک است.
42:17.852 --> 42:20.421
- مراقب من هستم
42:20.421 --> 42:22.423
به ياد بياور.
42:22.423 --> 42:25.027
بومباکلوت
42:26.027 --> 42:28.129
- فکر مي کنيد من به يک رئيس احتياج دارم
مرد کوچکي مثل تو
42:28.129 --> 42:31.032
در تيم من؟
تو مثل ما نيستي
42:31.032 --> 42:32.900
- حالا ديزل بيا مرد.
42:32.900 --> 42:35.536
آيا نمي توان جدي گرفت
الان پول مرد؟
42:35.536 --> 42:37.572
هيچ يک از اسلحه هاي کوچک تغيير نمي کند
با آن.
42:37.572 --> 42:39.272
ميخواي کمکم کني يا نه؟
42:39.272 --> 42:44.478
(آکورد شوم ادامه دارد)
42:44.478 --> 42:47.015
- حالا چکار مي کني؟
42:48.015 --> 42:50.017
- تازه در شرف افتادن است
چند گرم هنوز.
42:50.017 --> 42:51.586
- چرا نمي روي فاک
و رها کنيد
42:51.586 --> 42:53.354
گرم کمي خود را پس از آن؟
- بيا ديزل.
42:53.354 --> 42:54.223
من کار شما را انجام مي دهم
اول ، بديهي است
42:55.223 --> 42:59.162
- "کار من را انجام بده - کار من را انجام بده.
اول کار من را انجام بده. "
43:01.162 --> 43:03.197
ميدوني چيه؟
من قصد دارم به شما کمک کنم
43:03.197 --> 43:05.099
چون شوکا تو هستي
برادر کوچک ، و من تو را دوست دارم.
43:05.099 --> 43:06.400
- آره ، بيا به من بگو
کاري که مي خواهيد انجام دهم
43:06.400 --> 43:08.137
من الان اين کار را مي کنم
43:10.137 --> 43:12.512
- نينجا ،
بگذاريد مرد من آن کار را انجام دهد.
43:18.512 --> 43:20.882
- بگيرش.
43:20.882 --> 43:25.487
به ياد داشته باشيد ... بدون فاک
43:26.487 --> 43:28.322
- گوش مي کني؟
43:28.322 --> 43:29.423
- آره
43:29.423 --> 43:32.026
- شما اولدبري را مي شناسي ، بله؟
43:32.026 --> 43:33.228
قصد عبور از روي
پل بزرگراه کوچک
43:34.228 --> 43:37.297
و شما آنها را در
ساختمان کوچک سفيد
43:37.297 --> 43:38.900
بدون هيچ فريبي ، هر چند.
43:38.900 --> 43:41.604
- وجود نخواهد داشت
بدون شوخي ، مرد.
43:43.604 --> 43:45.439
- اي
43:45.439 --> 43:47.508
بدون لعنتي
43:47.508 --> 43:48.676
- يو ، اون کيه؟
43:48.676 --> 43:50.144
- بله ، توگي ، شوکا.
43:50.144 --> 43:51.545
- چي شده داداش شوکا؟
43:51.545 --> 43:53.014
مدت زمان طولاني. مرد.
43:53.014 --> 43:54.916
- اتفاقات زيادي افتاده ، داداش.
43:54.916 --> 43:57.317
- يو ، شنيدم
تسليت عرض مي کنم.
43:57.317 --> 43:59.120
- بله ، من مي دانم
43:59.120 --> 44:00.221
شما مي دانيد که مي خواهم پيدا کنم
چه کسي اين کار را کرد ، غريزه؟
44:01.221 --> 44:03.290
خبري داريد؟
- آره ، همسر ،
44:03.290 --> 44:05.126
من چيزي بلدم
- خوب ، پس گوش کن
44:05.126 --> 44:07.929
با من در کنار رودخانه ملاقات کن
در ده.
44:07.929 --> 44:10.564
- بسيار خوب ، باحال ، باحال.
(سوفل)
44:10.564 --> 44:14.402
(سازهاي تيز)
44:14.402 --> 44:17.274
- هنوز استرس داري
بيش از شوکا؟
44:21.274 --> 44:23.344
اگه بودي بيا
در کفش او ...
44:23.344 --> 44:26.279
- منظورت چيه
اگر من جاي او بودم؟
44:26.279 --> 44:29.517
- خوب نظرت چيه؟
- لعنتي ميدوني؟
44:29.517 --> 44:31.965
نمي دانم فطرت؟
44:43.965 --> 44:47.535
- (آه مي کشد)
اراذل و اوباش ، قسم مي خورم برادري ،
44:47.535 --> 44:50.405
بايد بفهمم
که برادرم را کشت.
44:51.405 --> 44:54.175
- پس چي ، پليس
چيزي نمي دانم؟
44:54.175 --> 44:56.577
- آنها مي گويند
مربوط به دارو است.
44:56.577 --> 44:59.013
آنها انجام نداده اند
هيچ چيز
44:59.013 --> 45:01.115
- توک فروشنده مواد مخدر نبود.
45:01.115 --> 45:02.616
- حتي من اين را مي دانم.
45:02.616 --> 45:05.052
شما جاده را مي شناسيد.
45:05.052 --> 45:07.292
هيچ منطقي ايجاد نکنيد
به من
45:12.292 --> 45:15.596
درست قبل از اينکه من بلند شود
فوت کرد،
45:15.596 --> 45:17.498
من به او قول دادم.
45:17.498 --> 45:19.467
- آن چه بود؟
45:19.467 --> 45:21.236
- من به او گفتم من مراقبت مي کنم
از خانواده من
45:22.236 --> 45:25.373
و مطمئن شويد
آنها هميشه ايمن هستند.
45:25.373 --> 45:28.076
من بهم ريخته ام مرد.
من شکست خورده ام
45:29.076 --> 45:32.013
- تو و توکا
براي من مثل خانواده هستند
45:32.013 --> 45:34.017
پس مي خواهيد چه کار کنيد
واقعاً؟
45:36.017 --> 45:38.619
- پيدا کردن آنها.
آنها را بگير.
45:38.619 --> 45:40.221
و آنها را بکش
45:41.221 --> 45:44.125
- اين چيزي است که
ما مي خواهيم انجام دهيم ، بله؟
45:44.125 --> 45:45.760
هر فروشنده مواد مخدر در شهر ،
45:45.760 --> 45:48.029
فرقي نمي کند که بفروشند
يک طبل پنج پوندي
45:48.029 --> 45:49.497
يا يک تن متريک.
45:49.497 --> 45:52.767
همه ميخوان
لعنتي لرزش
45:52.767 --> 45:55.403
- اين چيزي است که من مي گويم.
45:55.403 --> 45:59.440
(موسيقي الکترونيکي)
45:59.440 --> 46:04.248
?
46:08.248 --> 46:13.354
(موسيقي بد بو در راديو)
46:13.354 --> 46:20.464
?
46:23.464 --> 46:24.539
(موسيقي متوقف مي شود)
46:31.539 --> 46:34.175
- چي؟
46:34.175 --> 46:36.343
چه با تمام جدي است
چهره ها؟
46:36.343 --> 46:38.479
- يک تانک
به طور جدي.
46:38.479 --> 46:40.147
- همسر خود را آرام کنيد ،
چه مشکلي با شما وجود دارد؟
46:40.147 --> 46:41.582
- چگونه قرار است آرام شوم؟
46:41.582 --> 46:43.283
شما ما را طعمه لعنتي مي کنيد.
46:43.283 --> 46:44.718
- لعنت
- من مي دانم که تو مي خواهي
46:44.718 --> 46:46.353
برخي از پالس ها را بلند کنيد ،
46:46.353 --> 46:48.155
اما ما قصد داريم به چه
به هر حال با تانک کار کنيد؟
46:48.155 --> 46:49.824
- چه هستم من رفتن به انجام
با تانک؟
46:49.824 --> 46:52.326
من قصد دارم مقداري منفجر کنم
عزيزم
46:52.326 --> 46:54.695
- من اين را دوست دارم.
من سواري ميخوام
46:54.695 --> 46:56.397
- اجازه دهيد آن را انجام دهيد ، مرد.
46:56.397 --> 46:57.865
- بيا مرد ،
بيا بريم کازينو
46:57.865 --> 46:59.700
- آره ، بيا
و مقداري پول بدست آوريد.
46:59.700 --> 47:01.735
(مي خندد)
47:01.735 --> 47:06.507
(آکوردهاي کوبه اي تنشي)
47:06.507 --> 47:10.511
?
47:10.511 --> 47:12.813
- بوم بوم...
(ضربان قلب)
47:12.813 --> 47:14.648
بوم بوم...
(ضربه زدن)
47:14.648 --> 47:16.117
بوم بوم!
47:16.117 --> 47:19.395
(صحبت به زبان خارجي)
47:28.395 --> 47:32.199
- پسر بچه
- چه لعنتي مي خواهي؟
47:32.199 --> 47:34.435
شما براي آمدن به بيرون
47:34.435 --> 47:36.203
- بله ،
من اينجا هستم تا کلاغ را ببينم.
47:36.203 --> 47:37.872
- نه نيازي نيست
کلاغ را ببينيد.
47:37.872 --> 47:39.807
آنچه شما بايد انجام دهيد
شما را مي برد
47:39.807 --> 47:41.909
و گربه خانه گربه شما
47:41.909 --> 47:44.411
و آرامش کن
47:44.411 --> 47:47.181
- يو مرد بزرگ ، که دمار از روزگارمان درآورد
شما صحبت مي کنيد؟
47:47.181 --> 47:48.682
- چي ميگي پسر؟
47:48.682 --> 47:50.451
- يو ، اين کيه؟
47:50.451 --> 47:53.454
- يو درد ، من نيستم
بي گوشت بيا ، بله؟
47:53.454 --> 47:55.223
من اينجا هستم تا کلاغ را ببينم ،
و همين
47:56.223 --> 47:59.259
- گوش کن ، من لعنتي نيستم
دوباره بهت ميگم ، آره؟
47:59.259 --> 48:01.595
اگر هنوز اينجا هستيد
زماني که من به سه مي رسم ،
48:01.595 --> 48:04.297
من مي دم
سرت لعنتي
48:04.297 --> 48:06.567
- شما و ارتش لعنتي که
مرد بزرگ؟
48:06.567 --> 48:08.569
- يکي ...
- متعجب؟
48:08.569 --> 48:09.236
- دو ...
- يو
48:10.236 --> 48:12.875
هي ، يو ، اجازه دهيد آن مرد
از طريق ، مرد.
48:14.875 --> 48:16.952
- خوش شانس.
48:24.952 --> 48:27.290
- يو ، چه لعنتي؟
شما دلقک ها اينجا کار مي کنيد؟
48:29.290 --> 48:31.892
واتچا ، شوکا ، فکر کرد
تو خارج از بازي بودي
48:31.892 --> 48:34.795
- بله من هستم. فقط مي خواهم
بدانيد که چه کسي برادر من را کشت
48:34.795 --> 48:36.864
- پس شما فکر مي کنيد من او را کشته ام؟
48:36.864 --> 48:38.532
- بيا ، کلاغ.
48:38.532 --> 48:40.668
من مي دانم شما چيزي داشتيد
با برادرش
48:40.668 --> 48:41.236
ديگر ما را به خاطر احمق ها نگير
48:42.236 --> 48:44.505
- به من گوش کن ،
شما ولگرد لعنتي ،
48:44.505 --> 48:46.540
خوش شانس هستي من حتي هستم
اجازه مي دهي اينجا بايستي
48:46.540 --> 48:48.542
شما مي دانيد پسران من چنين هستند
با همه
48:48.542 --> 48:50.578
حرکات کوچک مزخرف
تو ساختي
48:50.578 --> 48:53.314
- پس چي شده داداش؟
- اراذل و اوباش.
48:53.314 --> 48:55.482
کلاغ ، من هرگز
گفت تو او را کشته اي
48:55.482 --> 48:57.418
- پس چرا فاک
شما اينجاييد؟
48:57.418 --> 49:00.821
- من فقط ميخواهم بدانم
اگر چيزي شنيديد يا ديديد
49:00.821 --> 49:02.823
- گوش کن ، مقداري داري
توپ هاي لعنتي
49:02.823 --> 49:05.559
به جاي من آمدن ،
اينطور به من بي احترامي کن
49:05.559 --> 49:07.695
من به شما مي گويم چه چيزي ، من ندارم
زمان لعنتي براي گه خود را.
49:07.695 --> 49:09.496
حالا برو فاک کن
بيرون از ساختمان من ،
49:09.496 --> 49:11.297
خودت را به من نشان نده
دوباره صورتهاي لعنتي
49:11.297 --> 49:13.401
شما عوضي کوچولو
49:14.401 --> 49:15.970
هيچ نقطه اي نگاه کردن به يکديگر.
49:15.970 --> 49:17.710
برو بيرون ، مرد.
حرکت!
49:22.710 --> 49:24.645
- (ناله مي کند)
49:24.645 --> 49:26.814
(تيراندازي)
49:26.814 --> 49:31.952
(سازهاي مهيج)
49:31.952 --> 49:34.021
- حالا چه لعنتي؟
49:34.021 --> 49:35.889
يو ، شوکا ، مرد ،
يو ، مرد قاتل ،
49:35.889 --> 49:37.658
بياييد اين مرد را کار کنيم
بيا.
49:37.658 --> 49:39.460
آره بيا ، بيا -
ما مي توانيم اين مرد را کار کنيم
49:39.460 --> 49:40.830
- شما ولگرد حالا گربه.
49:42.830 --> 49:45.400
(پژواک تيراندازي)
49:46.400 --> 49:50.571
(موسيقي استراحت)
49:50.571 --> 49:57.978
?
49:57.978 --> 50:01.288
(مرگ جغجغه اي)
50:08.288 --> 50:10.859
- بياييد مهماني را شروع کنيم.
50:11.859 --> 50:15.029
- اينجا ، آروم ميشي؟
- چيکار مي کنه؟
50:15.029 --> 50:17.798
او آن را بيش از ميز است.
(مي خندد)
50:17.798 --> 50:19.533
داره مريضش مي کنه
50:19.533 --> 50:22.036
- چه خبر داداش؟
(بازدم ، دم)
50:22.036 --> 50:23.804
من سرد شده ام
- سرد؟
50:23.804 --> 50:26.507
سرد شده؟ ما پليس داريم
تماشاي همه ما ،
50:26.507 --> 50:28.375
شما هميشه دوتا هستيد
داشتن دنده روي شما ،
50:28.375 --> 50:31.378
شما و اسپيکي گرفتن
دختران به محل شما برگردند ،
50:31.378 --> 50:32.813
مهماني هاي خانگي
هميشه.
50:32.813 --> 50:34.782
آن را بسته بندي کنيد.
- به من اجازه دهيد اين.
50:34.782 --> 50:36.583
فقط آروم باش
- نگران ترک خوردگي سر نباشيد.
50:36.583 --> 50:38.552
سر و کار دارم
سرهاي ترک
50:38.552 --> 50:40.788
- ببين من گرفتار نمي شوم
همه چيز تحت کنترل است.
50:40.788 --> 50:42.723
- بايد آروم باشي
همسر ، مشکل شما چيست؟
50:42.723 --> 50:45.025
بچه فقط يک خط دارد ،
شما مي دانيد منظورم چيست؟
50:45.025 --> 50:46.560
دنده ها به راحتي وارد مي شوند
رفيق.
50:46.560 --> 50:48.529
در حال حرکت است.
ما در حال بدست آوردن پول هستيم ،
50:48.529 --> 50:50.331
شما مي دانيد منظورم چيست؟
- ببين من به هردوتون ميگم
50:50.331 --> 50:52.336
(زنگ تلفن)
گرفتار نمي شوم
50:55.336 --> 50:57.375
- (مي خندد)
51:01.375 --> 51:03.610
- کلاغ کشته شده است.
51:03.610 --> 51:07.381
- چي؟
جدي ميگي؟
51:07.381 --> 51:08.849
نه ، شاش نکن
51:08.849 --> 51:12.820
او را اخراج کنيد ، من هرگز او را دوست نداشتم
به هر حال جفت شو
51:12.820 --> 51:14.388
- لعنتي
51:14.388 --> 51:16.857
اون شيرين لعنتي احمقانه
51:16.857 --> 51:18.092
- چيکار کردي؟
51:18.092 --> 51:20.427
- نه چي؟
51:20.427 --> 51:22.963
آيا چيزي وجود دارد شما
مي خواهيد به ما بگوييد جفت؟
51:22.963 --> 51:24.765
- من ممکن است ...
- ممکن است چه چيزي داشته باشد؟
51:24.765 --> 51:28.102
- به او قرض داده ايد
هفت جعبه خالص.
51:28.102 --> 51:29.803
- جدي ميگي؟
51:29.803 --> 51:31.839
آيا شما شاش مي خوريد ، همسر؟
- او دارد آن را خرد مي کند.
51:31.839 --> 51:34.575
- نه ، من به تو چه گفتم
در مورد به هم ريختن با آن git؟
51:34.575 --> 51:36.577
- همسر ، او تبديل شده است
آن را بيش از هر سه روز.
51:36.577 --> 51:38.712
- گوش کن ، من بهت ميگم
هر دو ، همه چيز ،
51:38.712 --> 51:40.581
همه چيز از من عبور مي کند
آيا آن را مي شنويد؟
51:40.581 --> 51:42.483
- منظورت چيه
هر دو ما ، همسر؟
51:42.483 --> 51:43.851
اين دلقک کوچک است
با شل کردن بيني اش
51:43.851 --> 51:45.819
هر شب.
- شما چي؟
51:45.819 --> 51:47.621
- خيلي دنده مي زني ، جفت.
به سرتان مي رسد.
51:47.621 --> 51:49.123
- چي ، و تو نبودي
انجام آن؟
51:49.123 --> 51:50.591
- گوش کن برادر ،
شما بايد آن را در بسته بندي کنيد.
51:50.591 --> 51:52.092
- نگاه کن
هر دوي شما آرام باشيد.
51:52.092 --> 51:53.827
شما هر دو برادر هستيد.
- بهتر است او را مرتب کنيد.
51:53.827 --> 51:55.529
- من پول بيشتري کسب کردم
در ماه گذشته
51:55.529 --> 51:56.730
از شما هر دو
در سال گذشته.
51:56.730 --> 51:58.432
- با کي حرف ميزني
مثل اون؟
51:58.432 --> 51:59.867
از اينجا برو بيرون.
- هر چي داداش ...
51:59.867 --> 52:01.735
- کجا شروع مي کني؟
- مي خواهم خودم را پيدا کنم
52:01.735 --> 52:03.640
يک مهماني کوچک شيطان.
سبک اسپايکي
52:06.640 --> 52:08.976
- آيا مي دانيد او فقط ما را از دست داده است
پنج جعبه؟
52:08.976 --> 52:10.744
پنج جعبه ، جفت.
52:10.744 --> 52:13.414
اين تغيير کمي نيست ،
شما مي دانيد منظورم چيست؟
52:13.414 --> 52:16.884
- هر که کلاغ را کشت
آن دنده را بدست آورده است.
52:16.884 --> 52:20.721
- چه کسي او را کشته است؟
اين همان چيزي است که بايد کشف کنيم.
52:20.721 --> 52:23.190
- انتخاب ، من صداي سوکا را شنيدم
جوان 'کشته شد
52:23.190 --> 52:25.025
دريابيد که شوکا است يا نه
پشت اين
52:25.025 --> 52:26.727
- برادر شوکا؟
52:26.727 --> 52:28.896
- احساس خنده داري دارم.
53:06.800 --> 53:10.089
(موسيقي آسانسور)
53:29.089 --> 53:31.558
- [آسانسور] طبقه 22.
53:31.558 --> 53:33.165
باز شدن درها
53:38.165 --> 53:40.701
بسته شدن درها
53:40.701 --> 53:44.771
(موسيقي دستگاهي تعليق)
54:17.771 --> 54:19.573
- يو
54:19.573 --> 54:22.175
(صداي مضر بيمار)
54:22.175 --> 54:24.045
- يو يو ، صبر کن
54:25.045 --> 54:26.213
- چه لعنتي بود؟
54:26.213 --> 54:28.916
بيرون ، بيرون
54:28.916 --> 54:30.218
حرکت کن ، بيا
54:31.218 --> 54:34.154
- اراذل و اوباش ، مرد مرد است.
54:34.154 --> 54:35.689
- اين کاري است که من انجام مي دهم داداش.
54:35.689 --> 54:37.303
- ما در مورد اين مرد صحبت کرديم.
54:49.303 --> 54:51.204
يو توگي
54:51.204 --> 54:54.077
- شما چه کسي هستيد؟
54:57.077 --> 54:59.780
- شوکس ، چه لعنتي
داري ميکني؟
54:59.780 --> 55:01.214
شما آمده ايد که ما را غارت کنيد.
55:01.214 --> 55:04.187
هيچ کس لعنتي ما را نمي دزدد.
55:07.187 --> 55:08.789
چه لعنتي
55:08.789 --> 55:12.360
کارلوس که احمق لعنتي
شيريني مکزيکي
55:13.360 --> 55:15.796
- اين يکي واقعي است.
55:15.796 --> 55:17.664
- ادامه بده
انجام دهيد.
55:17.664 --> 55:19.032
لعنتي به من شليک کن
55:19.032 --> 55:22.336
گربه باش و بکش
آن ماشه
55:22.336 --> 55:24.204
يا ، به پايين بياندازيد.
55:24.204 --> 55:25.675
مثل من با من بجنگ
55:28.675 --> 55:30.349
- اراذل و اوباش از آن دور بمانيد ، بله؟
55:35.349 --> 55:37.118
بله جنگيد؟
55:38.118 --> 55:39.353
- لعنتي داشته باش
55:39.353 --> 55:41.288
(غرغر و ناله)
55:41.288 --> 55:45.117
(کرانچ بيمار کننده)
56:10.117 --> 56:12.085
آره؟
56:12.085 --> 56:13.656
(ناله)
56:15.656 --> 56:17.991
اوه آره؟
56:17.991 --> 56:18.992
آره؟
56:18.992 --> 56:19.734
منو بله
56:27.734 --> 56:30.741
(شيشه خرد مي شود)
56:34.741 --> 56:36.143
- هر دو لعنت
56:36.143 --> 56:38.854
(صداي تيراندازي به صدا در مي آيد)
56:47.854 --> 56:49.690
- آره مي خواي
فردا دوباره او را مي بينيد؟
56:49.690 --> 56:51.191
- نه (مي خندد)
56:51.191 --> 56:52.959
او مثل اوه بود
شماره شما؟
56:52.959 --> 56:55.195
من مثل بودم ، فکر نمي کنم اينطور باشد.
(خنده)
56:55.195 --> 56:58.198
صادقانه با شما ، او
نفس کمي شبيه پو است.
56:58.198 --> 57:00.467
(خنده)
57:00.467 --> 57:03.170
بله ، من شنيدم که او يک سگ بود
به هر حال.
57:03.170 --> 57:05.105
- اوه بله او است.
57:05.105 --> 57:06.373
خوب ، شما آن را مي خواهيد
به داخل فر مي شود؟
57:06.373 --> 57:09.112
- بله ، فقط پايه گذاري شده است.
57:12.112 --> 57:14.114
- شکيل چه جهنمي هستي
اينجا کار مي کني؟
57:14.114 --> 57:16.084
- من به يک کلمه احتياج دارم.
57:17.084 --> 57:20.387
- ببين تو نمي تواني اينجا باشي.
فقط برو
57:20.387 --> 57:22.089
- من اينجا نيامده ام که بروم.
57:22.089 --> 57:24.057
- چه چيزي مي خواهيد؟
57:24.057 --> 57:26.359
- شما مي خواهيد من شما را ترک کنم و
H براي هميشه تنها است ، نه؟
57:26.359 --> 57:27.894
- بله لطفا.
57:27.894 --> 57:30.397
- من به شما قول مي دهم بله ،
از اين نقطه ،
57:30.397 --> 57:31.965
هر دوي شما را تنها مي گذارم.
57:31.965 --> 57:33.734
و شما هرگز نمي شنويد
دوباره از من
57:33.734 --> 57:35.802
اما تو مجبور شدي
چيزي براي من
57:35.802 --> 57:37.804
- در حال حاضر کاري انجام نميدهم
ديگري براي شما شاکيل.
57:37.804 --> 57:39.806
- پس من به جايي نمي روم.
57:39.806 --> 57:41.141
- بس کن ، مي ترسي
مشتري هاي من دور هستند.
57:41.141 --> 57:42.743
- فقط پس منو بشنو
57:42.743 --> 57:43.744
- چه چيزي مي خواهيد؟
57:43.744 --> 57:45.779
- من به کمک او نياز دارم.
57:45.779 --> 57:47.414
- نگاه کن آزارم مي دهي
يک چيز است ،
57:47.414 --> 57:49.950
اما آزار و اذيت کارگران است
يک داستان کاملاً متفاوت
57:49.950 --> 57:51.952
- من قصد ندارم او را آزار دهم.
57:51.952 --> 57:54.221
فقط چند سوال ،
و من رفته ام
57:55.221 --> 57:56.523
- شما پنج دقيقه وقت داريد.
57:56.523 --> 57:58.825
- سرد.
57:58.825 --> 58:01.995
- تاش ، مي تواني بيايي
لطفا براي يک ثانيه اينجا؟
58:01.995 --> 58:03.833
- آره
58:06.833 --> 58:08.502
- خيلي متاسفم ، اين شکيل است ،
58:08.502 --> 58:10.437
برادر پسر عموي شوهرم.
58:10.437 --> 58:12.339
او کسي است که برادرش است
تير خورد
58:12.339 --> 58:14.374
- من به کمک شما نياز دارم.
58:14.374 --> 58:16.510
- کمک کند با آنچه؟
58:16.510 --> 58:19.212
- روني
بايد ببينمش
58:19.212 --> 58:21.414
- خوب ، در مورد چي؟
58:21.414 --> 58:24.050
- او چيزي مي داند
در مورد قتل برادرم
58:24.050 --> 58:26.920
- روني؟
- روني کيه؟
58:26.920 --> 58:29.456
- دوست پسر خواهر ناتني من.
58:29.456 --> 58:32.125
- شما مجبور خواهيد شد
براي من ملاقات ترتيب دهيد
58:32.125 --> 58:33.560
اما بايد اتفاقي باشد.
58:33.560 --> 58:36.096
و او نمي تواند بداند من آنجا هستم.
58:36.096 --> 58:39.132
- چي؟
من نمي توانم اين کار را انجام دهم
58:39.132 --> 58:41.201
- با مرد او صحبت کنيد ،
من قصد ندارم به او صدمه بزنم ،
58:41.201 --> 58:42.869
قول ميدهم.
58:42.869 --> 58:46.183
- تاش لطفا ، براي او
لطفا و به خاطر من ، لطفا
58:56.183 --> 58:58.552
- سلام امي.
58:58.552 --> 59:01.521
بله ، ام هستم
شما امشب با روني ملاقات مي کنيد
59:01.521 --> 59:04.491
در آپارتمان شما
بعد از کار در پنج؟
59:04.491 --> 59:06.860
من فقط سوال ميکنم.
59:06.860 --> 59:08.230
باشه خداحافظ.
59:11.230 --> 59:14.301
او قرار است در طلوع آفتاب باشد
ارتفاعات امشب ساعت پنج.
59:14.301 --> 59:16.204
او آنجا خواهد بود
59:17.204 --> 59:18.972
آن درباره چي بود؟
59:18.972 --> 59:22.042
- بعدا در موردش صحبت مي کنم ،
فقط به کار برگرد
59:22.042 --> 59:24.544
- بله او الان فقط رفته است
ميدوني.
59:24.544 --> 59:26.449
او چيزي نمي داند.
59:29.449 --> 59:31.518
- آيا آن ماشين مرد من است؟
59:31.518 --> 59:34.287
- آره
شنيده است که 210 دلار براي آن پرداخت کرده است.
59:34.287 --> 59:36.056
- 210 راست؟
59:36.056 --> 59:37.858
- مستقيم مثل کوکائين
شما برايش پسر مي فرستيد.
59:37.858 --> 59:41.895
- آره؟
خوب پس ما چه مي گوييم؟
59:41.895 --> 59:43.363
- تو رانندگي کن ، بقيه کارها را من انجام مي دهم.
59:43.363 --> 59:44.232
- شما مجبور خواهيد شد
جلوي او را بگيريد که مي دانيد.
59:45.232 --> 59:48.268
- اطمينان حاصل کنيد که دريافت مي کنيد
به اندازه کافي نزديک
59:48.268 --> 59:49.270
- بيا بگذاريد اين کار را انجام دهيم.
01:00:24.270 --> 01:00:27.941
(موتورها غرش مي کنند)
01:00:27.941 --> 01:00:30.911
(موسيقي متشنج)
01:00:30.911 --> 01:00:37.922
?
01:00:41.922 --> 01:00:45.992
(پچ پچ راديويي نامشخص)
01:00:45.992 --> 01:00:47.694
- يو فام ، آن گات را نگه داريد ،
برادر.
01:00:47.694 --> 01:00:51.263
پليس در مورد ، مرد است.
01:00:51.263 --> 01:00:52.999
- [راديو پليس] مظنون
يک مرد قفقازي رانندگي مي کند
01:00:52.999 --> 01:00:54.434
يک نارنجي لامبورگيني
مظنون ديگر ...
01:00:54.434 --> 01:00:57.270
- به لاستيک هاي او نگاه کنيد.
01:00:57.270 --> 01:01:01.308
(موتور غرش مي کند)
01:01:01.308 --> 01:01:04.277
(شعله هاي آژير)
01:01:04.277 --> 01:01:07.080
- مراقب آنچه پشت سرت است ، باشي.
01:01:07.080 --> 01:01:08.548
- [راديو پليس]
ما بصري داريم
01:01:08.548 --> 01:01:11.985
ما ديدني هاي
وسيله نقليه در تقاطع دو.
01:01:11.985 --> 01:01:15.061
(توربو صداها را غرق مي کند)
01:01:21.061 --> 01:01:22.629
- [اراذل و اوباش] بله به سمت او بکشيد.
01:01:22.629 --> 01:01:26.177
آيا مي توانيد پنجره او را باز ببينيد.
01:01:37.177 --> 01:01:40.618
(صداي تيراندازي به صدا در مي آيد)
01:01:45.618 --> 01:01:49.122
- [راديو پليس] شليک شد.
01:01:49.122 --> 01:01:50.557
(موتور ماشين غرش مي کند)
01:01:50.557 --> 01:01:54.463
(موسيقي ساز اکشن)
01:01:56.463 --> 01:01:59.738
- [Thuggy] ببين چه چيزهايي
در مقابل شما ادامه دارد
01:02:04.738 --> 01:02:05.708
- گه
01:02:08.708 --> 01:02:11.526
(آتش مسلسل)
01:02:26.526 --> 01:02:29.297
- من به شما گفتم که شما پشت کردم
براي زندگي ، اين
01:02:31.297 --> 01:02:34.200
- [راديو پليس] کنترل
دريافت از Impass 236.
01:02:34.200 --> 01:02:36.102
من معتقدم ما بصري داريم
در مورد مظنونان
01:02:36.102 --> 01:02:38.638
همه واحدهاي محلي ،
لطفا راهنمايي شويد ،
01:02:38.638 --> 01:02:41.510
مظنونين به شدت مسلح هستند
و خطرناک
01:02:43.510 --> 01:02:45.412
- خوب برو داداش.
01:02:45.412 --> 01:02:48.086
(صداي آژيرها)
01:02:53.086 --> 01:02:56.089
(موسيقي رقص)
01:02:56.089 --> 01:03:03.230
?
01:04:11.230 --> 01:04:12.899
- من فقط متني را دريافت کردم که مي گويد
او در آنجا با او است
01:04:12.899 --> 01:04:14.770
همين الان.
01:04:17.770 --> 01:04:20.879
- شما مي گوييد شنيده ايد
از پسرت ديزل.
01:04:25.879 --> 01:04:29.349
- او به من خبر داد.
01:04:29.349 --> 01:04:31.854
بايد در مورد توکا نيز بدانيد.
01:04:34.854 --> 01:04:36.223
و چيزي نشنيدي؟
01:04:37.223 --> 01:04:39.626
- مردم شما هستند.
01:04:39.626 --> 01:04:42.862
- آره ما همه پسر هستيم داداش.
01:04:42.862 --> 01:04:44.470
- اگر مي خواهيد آن را اينگونه بناميد.
01:04:50.470 --> 01:04:54.507
- يو
اون مرد من اونجاست
01:04:54.507 --> 01:04:55.775
بيا.
01:04:55.775 --> 01:04:57.310
- سه تا پايين ، دو تا رفتن.
01:04:57.310 --> 01:04:58.778
- بله خوب لعنتي هرگز مهم نيست
همه آنها.
01:04:58.778 --> 01:05:00.780
فهميدي کجا
آن کک از کلاغ است؟
01:05:00.780 --> 01:05:02.415
نه ، (مي خندد).
01:05:02.415 --> 01:05:03.883
خوب شما بهتر
چيزي در مورد من بگوييد
01:05:03.883 --> 01:05:05.618
اين بچه شوکا ،
الان بهت ميگم
01:05:05.618 --> 01:05:07.654
شما لعنتي ...
- دنبال من ميگردي؟
01:05:07.654 --> 01:05:09.489
- لعنتي به دنبال تو
شما مکر ...
01:05:09.489 --> 01:05:10.395
(ناله)
01:05:15.395 --> 01:05:16.629
شما لعنتي
- آره روني
01:05:16.629 --> 01:05:18.364
من هر دو شما را دارم
برادران بله ،
01:05:18.364 --> 01:05:19.699
و حالا نوبت شماست.
01:05:19.699 --> 01:05:21.534
- بهتره منو بکشي ،
شما عزيزم ،
01:05:21.534 --> 01:05:23.670
زيرا وقتي من دستگير مي شوم
تو مرده لعنتي
01:05:23.670 --> 01:05:25.939
(ناله)
01:05:25.939 --> 01:05:28.474
شما لعنتي کوچولو.
01:05:28.474 --> 01:05:31.544
- فکر مي کني خيلي خوبه
براي برادر کوچک من بله؟
01:05:31.544 --> 01:05:33.580
- لعنت به تو شيرين کوچولو!
01:05:33.580 --> 01:05:35.277
شما لعنتي سياه شما را نفرين مي کند ...
- مخزن را بگيريد.
01:06:04.277 --> 01:06:05.882
- جهنم لعنتي
01:06:09.882 --> 01:06:12.452
(چرخش فلزي)
01:06:12.452 --> 01:06:13.853
(موسيقي ساز شوم)
01:06:13.853 --> 01:06:17.033
لعنتي منو بيرون کن
01:06:27.033 --> 01:06:29.602
بوت لعنتي را باز کنيد!
01:06:29.602 --> 01:06:36.344
?
01:06:38.344 --> 01:06:40.683
جهنم لعنتي
لعنتي
01:06:43.683 --> 01:06:46.486
لعنتي بازش کن
01:06:46.486 --> 01:06:47.754
لعنتي
01:06:47.754 --> 01:06:49.826
(انفجار خردکننده)
01:06:53.826 --> 01:06:58.971
?
01:07:04.971 --> 01:07:07.380
- بريم گپ بزنيم
با همسرت ديزل.
01:07:14.380 --> 01:07:16.683
- يو ، معروف احساس نمي کنم
آن را مي دانيد
01:07:16.683 --> 01:07:18.518
- منظورت چيست که نيستي
احساس مي کنيد؟
01:07:18.518 --> 01:07:20.353
- آنها مردها هرگز نداشته اند
هيچ کاري با توکا ندارد.
01:07:20.353 --> 01:07:21.921
- به حرف من گوش کن ، تو مي خواستي
برو و همه پسران پيش بيني را ببين
01:07:21.921 --> 01:07:23.356
و اين همان کاري است که ما کرديم ، فطرت؟
01:07:23.356 --> 01:07:24.524
- به همين دليل ياي گرفتي؟
01:07:24.524 --> 01:07:25.858
اين بخشي از برنامه نبود.
01:07:25.858 --> 01:07:27.393
- روي ميز بود
و چه لعنتي
01:07:27.393 --> 01:07:28.895
فکر ميکني من قصد دارم انجام بدم
01:07:28.895 --> 01:07:30.663
- فکر مي کني من چي هستم
اين کار را براي افزايش انجام مي دهيد؟
01:07:30.663 --> 01:07:31.831
- آرام باش.
01:07:31.831 --> 01:07:33.866
به ياد داشته باشيد که تلفن
چه کسي تلفن مي کند
01:07:33.866 --> 01:07:36.436
- ببين ، من فقط مي خواهم بدانم
چه کسي پشت کشتن توکا است
01:07:36.436 --> 01:07:37.804
و همين
01:07:37.804 --> 01:07:39.639
- مرد همان چيزي است که من اينجا هستم
انجام دادن.
01:07:39.639 --> 01:07:43.509
به شما کمک کنيم داداش
- با ماليدن مردم ، چه؟
01:07:43.509 --> 01:07:45.411
- بدون من به من گوش کن
هرگز نخواهي فهميد
01:07:45.411 --> 01:07:46.612
که برادرت را کشته
01:07:46.612 --> 01:07:48.047
- فکر مي کني من به تو چه احتياجي دارم؟
01:07:48.047 --> 01:07:49.816
- بله من انجام مي دهم.
01:07:49.816 --> 01:07:52.085
شما در جاده نبوده ايد
مدتهاست که شما G را مي شناسيد.
01:07:52.085 --> 01:07:53.653
گه عوض شد داداش
01:07:53.653 --> 01:07:54.921
- و من اين کار را براي توکا کردم.
01:07:54.921 --> 01:07:56.556
بنابراين اين روز فرا نخواهد رسيد.
01:07:56.556 --> 01:07:58.524
- خوب اجازه بدهيد به شما بگويم
چيزي بله ،
01:07:58.524 --> 01:08:01.094
شايد اگر در اينجا مي مانديد ،
توكا هنوز هم در اينجا خواهد بود.
01:08:01.094 --> 01:08:02.962
- و من با بله تمام شدم ، بله.
01:08:02.962 --> 01:08:04.882
انجام شده.
01:08:55.882 --> 01:08:57.483
- از کجا فهميدي من اينجا هستم؟
01:08:57.483 --> 01:09:01.087
- بيا داداش ، داشتي
اين رديف ها خوب بسته شده اند.
01:09:01.087 --> 01:09:04.190
چه اتفاقي افتاد G؟
01:09:04.190 --> 01:09:06.626
- نمي توانم نظافت را ادامه دهم
شما ديگر جفت و جنجالي نخواهيد کرد.
01:09:06.626 --> 01:09:10.463
-
- تو قانوني رفتي
01:09:10.463 --> 01:09:13.132
من هنوز اينجا هستم
دوست خيابان.
01:09:13.132 --> 01:09:15.168
من بايد به نوعي غذا بخورم ،
تا حدودي غريزه؟
01:09:15.168 --> 01:09:19.872
- همه اينها را مي فهمم ،
اما در حال حاضر ،
01:09:19.872 --> 01:09:22.074
همه نگران من هست
توکا است
01:09:22.074 --> 01:09:26.546
و چه اتفاقي براي او افتاده است.
01:09:26.546 --> 01:09:28.981
- ما به همه چيز پي خواهيم برد
ما بايد کشف کنيم
01:09:28.981 --> 01:09:31.551
من مشکلي پيدا کردم که همه 24/7 است ،
01:09:31.551 --> 01:09:37.056
اگر کسي چيزي مي داند ،
من تضمين مي کنم
01:09:37.056 --> 01:09:40.593
- مطمئني او نيست
افزايش کمي ديگر؟
01:09:40.593 --> 01:09:42.962
- بيا داداش ، به من بده
سود شک
01:09:42.962 --> 01:09:45.097
حداقل ، مرد
01:09:45.097 --> 01:09:47.200
- پس حالا او چه آماده است؟
01:09:47.200 --> 01:09:49.127
- بيا داداش
01:10:15.127 --> 01:10:16.195
- خوش به حال تو برادر.
01:10:16.195 --> 01:10:17.563
- چه خبر است ، G؟
01:10:17.563 --> 01:10:19.632
- خوب داداش
- سگهاي خوب
01:10:19.632 --> 01:10:21.200
- آن جواني را به خاطر مي آوريد که
آنجا شليک شد؟
01:10:21.200 --> 01:10:22.935
- او از آنجا به من يادآوري مي کند.
01:10:22.935 --> 01:10:24.704
- اين برادر بزرگ او است
اين نيست
01:10:24.704 --> 01:10:28.174
- خوب خوب.
دوست چه خبره ، باحاليم؟
01:10:28.174 --> 01:10:29.242
- آيا شما به نظر مي رسد خوب است؟
01:10:30.242 --> 01:10:31.978
- چه کسي شما صحبت مي کنيد ،
01:10:31.978 --> 01:10:33.646
سلام با اين خنده دار صحبت کن
او را وادار کنيد که اخلاق را ياد بگيرد.
01:10:33.646 --> 01:10:35.047
- چه کسي برادر من را کشت
داداش ...
01:10:35.047 --> 01:10:37.984
- چه لعنتي
(به زبان خارجي صحبت مي کند)
01:10:37.984 --> 01:10:39.752
- مرا لعنتي نکن
من مي سوزم
01:10:39.752 --> 01:10:42.188
- آرام باش.
ما براي اطلاعات به اينجا آمده ايم.
01:10:42.188 --> 01:10:44.690
او اطلاعاتي در او پيدا کرده است.
01:10:44.690 --> 01:10:46.592
- خوب الان هستم
صريح ، آن را Diesal بود.
01:10:46.592 --> 01:10:48.761
به پايين نگاه کرد (غر مي زند)
به زبان خارجي)
01:10:48.761 --> 01:10:50.563
- شما بهتر است گه نگوييد
ميدوني.
01:10:50.563 --> 01:10:52.598
- اما شما فکر مي کنيد من نياز دارم
دروغ گفتن به تو
01:10:52.598 --> 01:10:54.033
- گوش کن ، من تو را لعنت مي کنم ...
01:10:54.033 --> 01:10:55.568
- به اين ژيزر سيلي بزن!
01:10:55.568 --> 01:10:57.303
- ادامه بده ، فطرت!
01:10:57.303 --> 01:10:59.005
- آروم باش مرد.
01:10:59.005 --> 01:11:02.008
برادر من ، خوب که
چيزي فطري است؟
01:11:02.008 --> 01:11:05.578
- برگشت به من.
01:11:05.578 --> 01:11:08.014
- شما مي دانيد زندگي من در حال چرخش است
گه غريبه توگي؟
01:11:08.014 --> 01:11:09.314
- صبر کن.
01:11:09.314 --> 01:11:11.851
توكا در آن روز با من تماس گرفت
ميدوني.
01:11:11.851 --> 01:11:15.588
او گفت دو اونس خريده است
کک کردن ديزل.
01:11:15.588 --> 01:11:17.757
- توكا با شما تماس گرفت.
01:11:17.757 --> 01:11:19.125
و تو الان اينو به من ميگي
01:11:19.125 --> 01:11:21.761
- من فقط آن را کنار هم قرار مي دهم ،
غريزه
01:11:21.761 --> 01:11:24.030
- اراذل و اوباش ، چه فاک برادر؟
01:11:24.030 --> 01:11:25.331
- بله خوب ، پس
01:11:25.331 --> 01:11:28.067
من مي دانم ديزل کجاست
همين الان.
01:11:28.067 --> 01:11:32.872
بياييد برويم و ما را اداره کنيم
داداش تجارت
01:11:32.872 --> 01:11:34.807
- ديزل
01:11:34.807 --> 01:11:37.743
خوب گوش کن ،
ما به آنجا خواهيم رفت بله
01:11:37.743 --> 01:11:40.112
تا زماني که ما نمي دانيم آن است
رسمي ، ما انجام نمي دهيم
01:11:40.112 --> 01:11:43.916
هيچ چيز ، گوش دادن
01:11:43.916 --> 01:11:45.283
- خيلي خوب.
01:11:45.283 --> 01:11:46.919
همين که فهميديم
رسمي ، ما او را قتل مي کنيم.
01:11:46.919 --> 01:11:48.022
بيا.
01:11:50.022 --> 01:11:56.662
?
01:11:56.662 --> 01:11:58.664
- اينجا چه خبر است ،
اگر چه؟
01:11:58.664 --> 01:12:00.066
هيچ كدام از آنها پسران چاق را ديده ايد؟
01:12:00.066 --> 01:12:03.269
- نه ، اما يک کيسه مرد وجود دارد
در آنجا.
01:12:03.269 --> 01:12:06.339
ديزل سرش را از دست داد
ميدوني؟
01:12:06.339 --> 01:12:11.744
او فکر مي کند شوکا مي تواند
بيا اينجا
01:12:11.744 --> 01:12:13.813
- بله ، ما چطور اين کار را مي کنيم؟
01:12:13.813 --> 01:12:16.882
- همانطور که مرد بزرگ حرکت مي کند ،
مطمئن شويد که او را گرفته ايد.
01:12:16.882 --> 01:12:21.252
نگران هيچ چيز نباشيد.
من اين را دارم
01:12:21.252 --> 01:12:24.123
آيا مي توانم ده شات بگيرم؟
01:12:24.123 --> 01:12:25.992
- اوه!
- بکش کنار.
01:12:25.992 --> 01:12:27.827
- من فقط يک عروسک ده شات مي خواهم.
- کمي ترک سرتان را حرکت دهيد.
01:12:27.827 --> 01:12:29.662
- من فقط ده شات مي خواهم.
آيا مي توانم فقط ده شات بگيرم؟
01:12:29.662 --> 01:12:30.229
- ببينيد آيا مرد من نمي گذارد
يک گلوله به سرت
01:12:31.229 --> 01:12:33.799
- لطفا مي توانم ...
01:12:33.799 --> 01:12:37.103
- فکر مي کني مي روي
براي فرار از اين؟
01:12:37.103 --> 01:12:38.752
(ناله)
01:12:52.752 --> 01:12:58.124
i من دارم شگفت زده مي گويم
داستانهايي درباره پسر تيم من ...
01:12:58.124 --> 01:12:59.925
i جوجه هاي کسي هستند
نگران گرفتن عزيزم ?
01:12:59.925 --> 01:13:03.663
? پسر بچه ترامپولين ها i
01:13:03.663 --> 01:13:05.731
that اگر اين درست بود
هر وقت که پولش را بخواهد ?
01:13:05.731 --> 01:13:08.934
i با شلوار جين پسر من ?
01:13:08.934 --> 01:13:11.737
that اگر اين درست بود ،
وقتي پولش را مي خواهد ?
01:13:11.737 --> 01:13:14.305
i با شلوار جين پسر من ?
01:13:14.305 --> 01:13:16.409
i پول در شلوار جين من وجود دارد ،
با شلوار جين من ?
01:13:16.409 --> 01:13:17.777
y آغاز سال سخت ?
01:13:17.777 --> 01:13:19.412
? صابون ها اين کار را اينجا انجام مي دهند ?
01:13:19.412 --> 01:13:20.946
? چه کسي در آشپزخانه است ?
01:13:20.946 --> 01:13:22.948
disappear ناپديد شدن پرندگان ?
01:13:22.948 --> 01:13:24.917
i Tempo اينجا است اما متن است
رفته کجا ?
01:13:24.917 --> 01:13:27.753
i بانک هاي مسکن در آپارتمان من نگاه کردند
آنها واقعاً اهميتي نمي دهند ?
01:13:27.753 --> 01:13:29.088
i زدن روشن ،
آجرهاي گنده ?
01:13:29.088 --> 01:13:30.423
? به من بگوييد چه مي خواهيد>
01:13:30.423 --> 01:13:32.758
i شما مي توانيد يک قانون بدست آوريد ?
01:13:32.758 --> 01:13:34.760
(صداي تيراندازي به صدا در مي آيد)
01:13:34.760 --> 01:13:36.183
(انعکاس انفجار)
01:13:57.183 --> 01:13:58.326
- يو
01:14:07.326 --> 01:14:10.072
(اکو عکس)
01:14:20.072 --> 01:14:22.242
(موسيقي ساز دراماتيک)
01:14:23.242 --> 01:14:30.785
?
01:14:32.785 --> 01:14:34.474
(گلوله هاي گلوله اي)
01:14:55.474 --> 01:14:56.488
(انفجار تفنگ ساچمه اي پژواک مي گيرد)
01:15:09.488 --> 01:15:16.398
?
01:15:19.398 --> 01:15:21.967
- هي شوکا چه لعنتي
داري ميکني مرد؟
01:15:21.967 --> 01:15:24.804
- مي دوني چرا اينجا هستم.
01:15:24.804 --> 01:15:26.438
- چرا شما را لعنتي
بيا به خاطر من؟
01:15:26.438 --> 01:15:28.046
(اکو عکس)
01:15:34.046 --> 01:15:36.159
(ناله)
01:15:47.159 --> 01:15:49.128
- چه لعنتي ميکني
شوکا؟
01:15:49.128 --> 01:15:50.896
- به من گه نگو D ، I
مي دانم که شما با Tukka برخورد ...
01:15:50.896 --> 01:15:52.531
- منظورتان چيست؟
با لعنتي توکا؟
01:15:52.531 --> 01:15:54.567
من به کوچکت کمک کردم
برادر،
01:15:54.567 --> 01:15:55.968
چون آنجا لعنتي نمي کردي
غريزه
01:15:55.968 --> 01:15:57.937
- به چه چيزي کمک کرد ، او مرده است.
01:15:57.937 --> 01:16:00.439
- به من گوش کن شوکا ،
01:16:00.439 --> 01:16:02.341
او برادر کوچک شما را قرار داد
وارد بازي شويد.
01:16:02.341 --> 01:16:04.844
- به اين گوش نکن
مار لعنتي ، برادر
01:16:04.844 --> 01:16:06.946
- پس چرا بازي را که گرفتم ترک کردم
برادر کوچک من درگير شده است.
01:16:06.946 --> 01:16:08.313
- گوش دادن به اين پسر
در سر خود لعنتي
01:16:08.313 --> 01:16:09.882
- لعنت به همه اينها
01:16:09.882 --> 01:16:12.151
(پژواک تيراندازي)
- اراذل و اوباش چه لعنتي؟
01:16:12.151 --> 01:16:14.887
- او هميشه مار بوده است.
01:16:14.887 --> 01:16:16.355
و هميشه يک برادر مار خواهد بود.
01:16:16.355 --> 01:16:19.925
- قلبم به من مي گويد
او در آن نبود
01:16:19.925 --> 01:16:23.261
ما وقت گذاشتيم
همه ما با هم بزرگ شده ايم.
01:16:23.261 --> 01:16:24.864
دور هم جمع شده
01:16:24.864 --> 01:16:27.533
آيا ذهن لعنتي خود را از دست داده ايد؟
01:16:27.533 --> 01:16:29.201
- آره دارم.
01:16:29.201 --> 01:16:31.437
و در حال حاضر من در مورد
براي سوزاندن اين عوضي
01:16:31.437 --> 01:16:32.905
پس اگر دوست داريد اينجا بمانيد.
01:16:32.905 --> 01:16:34.907
- چرا لعنتي گوش نمي کني
به من؟
01:16:34.907 --> 01:16:38.177
- برو از اينجا مرد ،
شوکا
01:16:38.177 --> 01:16:39.411
برو داداش
01:16:39.411 --> 01:16:41.485
- مي دوني چي ، چيکار کن
لعنتي که دوست داري بله؟
01:16:46.485 --> 01:16:48.320
- من تماس تلفني برقرار کردم.
01:16:48.320 --> 01:16:51.023
مطمئنم و يقين دارم
که صداي تيراندازي شنيدم
01:16:51.023 --> 01:16:52.625
- شليک گلوله؟
- بله ، تيراندازي.
01:16:52.625 --> 01:16:53.225
- حالا اين جدي است.
01:16:54.225 --> 01:16:55.961
آيا مطمئن هستيد که بود
شليک گلوله هايي که شنيده ايد؟
01:16:55.961 --> 01:16:57.596
- بله مطمئن هستم
اين تيراندازي بود.
01:16:57.596 --> 01:16:59.498
- از کجا آنها را شنيديد
داره مياد از؟
01:16:59.498 --> 01:17:01.133
- از کارخانه
در خيابان گروو
01:17:01.133 --> 01:17:02.601
- خيابان گراو؟
- آره.
01:17:02.601 --> 01:17:04.370
- ما بايد اين را فراخواني کنيم
01:17:04.370 --> 01:17:08.507
- اين PC Bruce است
شماره 10026.
01:17:08.507 --> 01:17:11.343
ما گزارش هايي از شليک گلوله داشته ايم
به سمت خيابان گروو شليک کرد.
01:17:11.343 --> 01:17:13.612
تکرار مي کنم ، ما گزارش هايي داشته ايم
شليک گلوله
01:17:13.612 --> 01:17:14.247
به سمت خيابان گروو شليک کرد.
01:17:15.247 --> 01:17:17.516
درخواست فوري
واحد پاسخ مسلحانه.
01:17:17.516 --> 01:17:19.585
بر فراز.
01:17:19.585 --> 01:17:21.153
- ممنون از راهنماييتون.
01:17:21.153 --> 01:17:23.071
ما نياز به بيانيه داريم
از شما
01:17:39.071 --> 01:17:42.207
- آن توكا كيست؟
- حدس بزن چه خونيه.
01:17:42.207 --> 01:17:44.209
انسان فقط يک کيلوگرم را برداشت
کک هنوز
01:17:44.209 --> 01:17:45.544
- گفتن که يکي کامل داري
آنجا؟
01:17:45.544 --> 01:17:46.679
- مي دوني چطوره ،
01:17:46.679 --> 01:17:48.647
حرکات انجام مي دهيد ، من را مي گيريد؟
01:17:48.647 --> 01:17:50.182
- پس براي چه کسي کار مي کني؟
01:17:50.182 --> 01:17:51.650
- يو ، شما مي دانيد که ديزل ،
غريزه؟
01:17:51.650 --> 01:17:53.285
- ديزل
01:17:53.285 --> 01:17:55.020
مرد مي داند که شما کار مي کنيد
با ديزل يا نه ،
01:17:55.020 --> 01:17:56.155
اين جدي است داداش؟
01:17:56.155 --> 01:17:57.589
- نه عزيزم ، پيچيده نشو.
01:17:57.589 --> 01:17:59.291
او اينطور باحال است ، به من اعتماد کن.
01:17:59.291 --> 01:18:00.559
- اگر آن وقت فرق کند
مرا در آن بياور
01:18:00.559 --> 01:18:02.294
- من هنوز آن را مي شنوم.
01:18:02.294 --> 01:18:04.463
من فقط قصد دارم در مورد
دو ساعت
01:18:04.463 --> 01:18:06.165
به آن مکان آلبوري بله.
01:18:06.165 --> 01:18:07.466
من قصد دارم آنجا را ملاقات کنم
اگر مرا ملاقات کني
01:18:07.466 --> 01:18:09.101
- آره ، حتماً مي دوني
01:18:09.101 --> 01:18:11.704
- من آن خانواده را شنيدم ، بله ،
باحال ، آرامش
01:18:11.704 --> 01:18:16.342
(موسيقي هيپ هاپ)
01:18:16.342 --> 01:18:19.178
- يو تريمز ، حرکت کمي است
غريزه
01:18:19.178 --> 01:18:22.313
گولش نزن
و مشعل را بگيريد
01:18:22.313 --> 01:18:25.584
و ديدار با شليک توسط
ساعت آلبري لوکس ساعت 6:00.
01:18:25.584 --> 01:18:27.419
آره
01:18:27.419 --> 01:18:29.001
درست ، باحال
01:18:42.001 --> 01:18:43.202
- سلام چه خوب داداش؟
01:18:43.202 --> 01:18:44.303
آه ، کجا غذا است
داداش؟
01:18:44.303 --> 01:18:45.738
- اما من هيچ غذايي ندارم!
01:18:45.738 --> 01:18:47.206
- شما را در مورد چه لعنتي ،
برادر؟
01:18:47.206 --> 01:18:48.540
من مي دانم که تو غذا داري ،
کجاست؟
01:18:48.540 --> 01:18:50.009
- عقب برو مرد!
01:18:50.009 --> 01:18:51.477
- مثل اينکه من مي گويم اگر برنگردي
آن را بيرون ،
01:18:51.477 --> 01:18:52.745
من قصد دارم يک درست غرق شوم
در جمجمه لعنتي خود را.
01:18:52.745 --> 01:18:54.113
خون را برگردان
01:18:54.113 --> 01:18:56.615
بچه ها ، عقب برگرد
01:18:56.615 --> 01:18:58.617
(به زبان خارجي صحبت مي کند)
01:18:58.617 --> 01:18:59.718
- [Voiceover] هيچ لعنتي نيست
01:18:59.718 --> 01:19:00.554
- لعنتي ديزل.
01:19:02.554 --> 01:19:04.255
?
01:19:04.255 --> 01:19:08.093
(غرغر و ناله)
01:19:08.093 --> 01:19:16.216
?
01:19:31.216 --> 01:19:32.804
(پژواک تيراندازي)
01:19:51.804 --> 01:19:54.373
- از اين تاريخ به بعد مشاهده کنيد ،
01:19:54.373 --> 01:19:55.674
هر ماده سوزني
در شهر فروخته مي شود
01:19:55.674 --> 01:19:58.077
از اردوگاه ما خواهد آمد
01:19:58.077 --> 01:19:59.545
ميخواهي بداني چرا؟
01:19:59.545 --> 01:20:02.214
بعضي اوقات در مشاغل کسب مي کنيد
براي از بين بردن
01:20:02.214 --> 01:20:04.450
رقابت ، و حدس بزنيد
آنچه ما انجام داده ايم
01:20:04.450 --> 01:20:07.286
همه لعنتي را از بين برد
رقابت.
01:20:07.286 --> 01:20:10.823
- درست فام ، اين يک
تصاحب لعنتي ، ديوانه خونين.
01:20:10.823 --> 01:20:14.159
- بگذاريد از شما چيزي بپرسم
اگر چه.
01:20:14.159 --> 01:20:18.197
چرا لعنتي توکا را کشتي؟
01:20:18.197 --> 01:20:19.565
- منظورت چيه؟
چرا لعنتي
01:20:19.565 --> 01:20:21.166
خون توكا را كشتم؟
01:20:21.166 --> 01:20:22.868
بعد از اينکه مرد سعي کرد
مرا از پشت فام رها کن ،
01:20:22.868 --> 01:20:24.670
ديوونه شدي؟
01:20:24.670 --> 01:20:26.572
گوش کن خوشحالم که يکي را غرق کردم
در سر dickhead.
01:20:26.572 --> 01:20:29.174
- به من گوش کن ، اين
مشکل کمي استفاده از ذات
01:20:29.174 --> 01:20:30.843
من دستورات ساده اي به شما دادم.
01:20:30.843 --> 01:20:33.112
من به شما مي گويم ، مشعل را برداريد ،
01:20:33.112 --> 01:20:35.180
به او برگردان ، او را بترسان ،
01:20:35.180 --> 01:20:36.450
و داروها را مصرف کنيد
01:20:38.450 --> 01:20:40.119
- نگاه کن به هرچي داداش ، هرچي باشه.
01:20:40.119 --> 01:20:42.187
- اجازه بدهيد چيزي را به شما بگويم،
01:20:42.187 --> 01:20:44.389
من مشکلات را از بين مي برم ، ذات.
01:20:44.389 --> 01:20:47.192
مي بينيد ، اگر اين وضعيت ،
01:20:47.192 --> 01:20:49.294
يا شما ، تبديل به يک مشکل مي شويد ،
01:20:49.294 --> 01:20:51.597
به ياد داشته باش چه لعنتي مي کنم ،
غريزه
01:20:51.597 --> 01:20:52.831
- خون پس تو مي خواهي من را روشن کني؟
01:20:52.831 --> 01:20:54.466
خب شوککا چيه؟
01:20:54.466 --> 01:20:56.602
- شوکا مي تواند آن را به دست آورد و آن را.
01:20:56.602 --> 01:20:57.837
لعنت به همه B
01:20:58.837 --> 01:21:01.740
- شما...
01:21:01.740 --> 01:21:04.610
شما قرار بود پسر من باشيد ،
معروف
01:21:04.610 --> 01:21:06.211
- من پسر تو هستم ، مرد.
01:21:06.211 --> 01:21:08.647
- پس چرا کوچولو من رو گرفتي
برادر کشته شد؟
01:21:08.647 --> 01:21:10.182
بچه 16 ساله
01:21:10.182 --> 01:21:12.351
- به ياد داشته باشيد ما جوان بوديم.
01:21:12.351 --> 01:21:14.486
ما بايد کاري را که بايد مي کرديم انجام مي داديم
آيا براي زنده ماندن ، ذات؟
01:21:14.486 --> 01:21:16.421
عواقبي دارد
و عواقب ،
01:21:16.421 --> 01:21:18.224
و توکا نيز از اين قاعده مستثني نيست
به آنها.
01:21:19.224 --> 01:21:21.894
- اين برادر من است.
اين برادر من است که مي دانيد.
01:21:21.894 --> 01:21:23.896
- برادر کوچک شما
عاشق جاده شده ،
01:21:23.896 --> 01:21:25.697
او نيست؟
او کنار جاده زندگي مي کرد ،
01:21:25.697 --> 01:21:27.766
تو کنار جاده مي ميري ،
چون اين همان چيزي است که
01:21:27.766 --> 01:21:29.868
جاده به ارمغان مي آورد ، غريزه؟
01:21:29.868 --> 01:21:31.170
- ميدوني چيه؟
01:21:31.170 --> 01:21:33.877
- (داد زدن)
01:21:38.877 --> 01:21:43.248
(صداي تيراندازي به صدا در مي آيد)
01:21:44.248 --> 01:21:47.251
(موسيقي ساز اکشن)
01:21:47.251 --> 01:21:54.828
?
01:21:56.828 --> 01:21:58.430
(صداي زنگ خطر)
01:21:58.430 --> 01:22:00.336
- [دستيار] حال شما خوب است؟
- [مرد] اي!
01:22:04.336 --> 01:22:06.939
(صداي شليک به صدا در مياد)
- (جيغ مي کشد)
01:22:06.939 --> 01:22:09.243
(صداي زنگ خطر)
01:22:12.243 --> 01:22:14.247
(موسيقي ساز دراماتيک)
01:22:15.247 --> 01:22:22.529
?
01:22:30.529 --> 01:22:31.803
(تصادف در)
01:22:37.803 --> 01:22:39.605
(غرغر و ناله)
01:22:39.605 --> 01:22:46.725
?
01:22:59.725 --> 01:23:02.464
- شما رئيس رئيس لعنتي هستيد ،
آره
01:23:05.464 --> 01:23:06.435
(غرغر مي کند)
01:23:10.435 --> 01:23:11.480
(تکه تکه شدن چوب)
01:23:21.480 --> 01:23:24.758
- من به تو گفتم ، من پادشاه هستم
از جاده هاي لعنتي
01:23:32.758 --> 01:23:35.063
آيا مي خواهيد برخي ديگر بازي کنيد ،
بله؟
01:23:38.063 --> 01:23:39.898
بيا شوکا ،
01:23:39.898 --> 01:23:42.040
بيرون بيا تا بازي کنه
01:23:48.040 --> 01:23:50.010
(خرد شدن شيشه)
01:23:52.010 --> 01:23:53.686
- پادشاه ، آره؟
01:24:00.686 --> 01:24:02.061
- (غرش مي کند)
01:24:09.061 --> 01:24:12.397
(موسيقي ساز دراماتيک)
01:24:12.397 --> 01:24:19.891
?
01:24:39.891 --> 01:24:42.141
(صداي بلند)
01:24:56.141 --> 01:24:58.043
- چي کار مي خواي بکني،
منو بزن؟
01:24:58.043 --> 01:25:00.479
- چرا جفت؟
01:25:00.479 --> 01:25:02.614
- تيراندازي او يک تصادف بود ،
داداش
01:25:02.614 --> 01:25:04.082
- تصادف چه Thuggy ،
01:25:04.082 --> 01:25:05.517
تو همان پسر را دنبال کردي
تصادف؟
01:25:05.517 --> 01:25:07.886
- قصد کشتن او را نداشت ، داداش.
01:25:07.886 --> 01:25:10.589
- برادر ، تو مي داني من اين کار را مي کنم
همه چيز براي شما.
01:25:10.589 --> 01:25:12.958
- تو براي من يک شهرت مشهور گذاشتي.
01:25:12.958 --> 01:25:16.094
- پس چرا اين در مورد پول است؟
01:25:16.094 --> 01:25:18.930
- اصل ، ب.
01:25:18.930 --> 01:25:21.500
- چه اصولي داريد؟
01:25:21.500 --> 01:25:22.934
اما شما هيچ اصولي نداريد.
01:25:22.934 --> 01:25:25.804
- چي کار مي خواي بکني؟
منو بکش ، ها؟
01:25:25.804 --> 01:25:27.706
پس به من شليک کن ، داداش
01:25:27.706 --> 01:25:28.444
منو بزن!
01:25:32.444 --> 01:25:35.847
- تو ارزش نداري.
01:25:35.847 --> 01:25:38.027
ارزش نداري
01:25:49.027 --> 01:25:51.170
- جهنم مي بينمت
01:25:58.170 --> 01:26:00.052
(پژواک تيراندازي)
01:26:14.052 --> 01:26:15.086
(صداي آژيرها)
01:26:15.086 --> 01:26:18.089
(موسيقي ساز آرام)
01:26:18.089 --> 01:26:25.925
?
01:26:53.925 --> 01:26:56.928
(موسيقي با سرعت بالا)
01:26:56.928 --> 01:27:03.939
?
01:28:13.939 --> 01:28:16.942
(موسيقي هيپ هاپ)
01:28:16.942 --> 01:28:26.218
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.