WEBVTT

00:05.000 --> 00:16.667
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

00:16.691 --> 00:23.691
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

00:24.691 --> 00:28.068
زود باش اتوبوس منتظرت نمی مونه

00:30.405 --> 00:33.198
عجله کن زود باش

01:08.485 --> 01:13.697
صبرکن...صبر کنید من هم بیام

01:17.410 --> 01:19.536
صبر کنید

01:27.045 --> 01:29.046
گوش کنید

03:35.048 --> 03:38.550
سلام...کسی خونه هست؟

04:15.922 --> 04:18.257
کسی خونه هست؟

04:28.142 --> 04:31.395
من غریبه هستم و گم شدم

04:46.119 --> 04:49.079
میدونم کسی اونجا هست
خواهش می کنم

07:21.315 --> 07:24.484
خوب این کاملا یک الهام برای من هست پروفسور

07:24.569 --> 07:27.320
من نظری ندارم
یه متخصص در حشرات

07:27.405 --> 07:29.906
میتونه کمک بی ارزشی به پلیس بکنه

07:29.991 --> 07:31.908
توی تحقیقات جنایی

07:31.993 --> 07:35.328
در حالت عادی نمیتونیم
ولی من اشتباه بدی کردم که

07:35.413 --> 07:39.124
متخصص لاشه جانداران شدم

07:39.208 --> 07:43.462
جان ما که قرار نیست دوباره بریم
سراغ تمام اون اعداد.مگه نه؟

07:43.546 --> 07:48.467
بله.درست مثل سالها پیش که
برای اولین بار اومده بودی اینجا

07:48.551 --> 07:51.970
یادت هست اولین پرونده ای رو که با هم حل کردیم؟

07:52.054 --> 07:55.348
وقتی که یک جسد در معرض محیط قرار بگیره

07:55.433 --> 07:58.018
دیر یا زود توسط حشرات خورده میشه

07:58.644 --> 08:02.189
هی...دختر شیطون

08:03.107 --> 08:06.067
هی این رو از کجا آوردی؟

08:07.403 --> 08:08.862
میدونی ممکن بود خودت رو زخمی کنی؟

08:08.946 --> 08:13.533
ببین ..اینجا رو نگاه کن
ممکن بود خودت رو با این زخمی کنی

08:13.618 --> 08:18.580
میدونی...این اسباب بازی نیست
این اسباب بازی نیست

08:18.664 --> 08:20.290
این رو کجا پیدا کردی؟

08:22.126 --> 08:28.340
بیرون
ممکنه بپرسم کی این رو اونجا گذاشته؟

08:30.176 --> 08:34.930
نمیخوام که دیگه هرگز,هرگز با این بازی کنی

08:40.061 --> 08:42.395
اوه...فراموش کردم که معرفیت کنم
این اینگا هست

08:43.397 --> 08:45.690
اون پرستار منه

08:45.775 --> 08:47.901
اگر چیزی رو با لیزر بردارم

08:47.985 --> 08:50.070
او هرگز فراموش نمی کنه

08:52.240 --> 08:57.452
او دوست من هم هست
مگه نه اینگا؟

08:59.413 --> 09:01.748
ولی اون یک پرستار خیلی خوبه

09:02.291 --> 09:06.378
حشراتی که اجساد رو میخورند
به 8 گروه تقسیم شده اند

09:06.462 --> 09:09.548
هشت گروه از حشرات که
یکدیگر رو دنبال می کنند

09:09.632 --> 09:12.425
و در لحظه مناسب خودشون رو نصب می کنند

09:12.510 --> 09:15.220
در قسمت دقیق

09:15.304 --> 09:17.389
نه زودتر و نه دیرتر

09:18.724 --> 09:21.601
ما به اونها میگیم 8 اسکادران مرگ

09:21.686 --> 09:24.396
اولین اونها مگس معمولیه

09:24.480 --> 09:27.315
بر روی اجساد فاسد تخم گذاری می کنه

09:28.192 --> 09:30.277
و بنابراین چرخه آغاز میشه

09:31.153 --> 09:34.447
هر گروه 15 روز می مانند

09:34.532 --> 09:37.158
پانزده ضربدر 8

09:38.244 --> 09:42.205
تعداد گروه ها
چهار ماه

09:42.290 --> 09:44.374
در این خصوص

09:44.458 --> 09:49.337
این چرخه نه تنها به نظر میاد کامل هست
بلکه تکرار هم میشه

09:49.422 --> 09:52.299
که ما رو به 8 ماه میرسونه

09:52.383 --> 09:54.175
حالا فهمیدم

09:54.260 --> 09:57.887
به وسیله محاسبه تعداد و رشد مگسها و کرمها

09:57.972 --> 10:01.391
شما می توانید زمان دقیق مرگ را مشخص کنید

10:01.475 --> 10:04.894
و یا قتل رو
سر مقتول ما بریده شده بود

10:04.979 --> 10:09.107
حدود 8 ماه و 15 روز

10:09.191 --> 10:12.736
پانزده روز تا زمانی که جسد در دریاچه غرق شد

10:14.113 --> 10:17.741
قبل از اینکه گازهای فسادپذیر
اون رو به سطح بیارند

10:17.825 --> 10:21.953
و بعد از اون به ساحل میاد
جایی که اولین مگسها می رسند

10:22.038 --> 10:24.205
پس هشت ماه و نیم

10:24.290 --> 10:25.457
شاید یه کم کمتر

10:25.541 --> 10:29.711
باد کوهستانی در اون سال به
طور نامعمولی گرم بود

10:29.795 --> 10:33.423
پس میتونیم بگیم او تقریبا بین 7 تا 10

10:33.507 --> 10:37.802
سپتامبر سر خودش رو ازدست داد

10:37.887 --> 10:41.348
درست میگم جان؟
بیایید یه چیزایی در مورد اون زمان ببینیم

10:41.432 --> 10:46.269
اولین دختری که ناپدید شد
در 9 سپتامبر بود

10:46.354 --> 10:50.607
یه توریست دانمارکی 14 ساله
ورا براندت

10:50.691 --> 10:54.861
جسدش هرگز پیدا نشد
درست مثل بقیه دخترها

10:57.782 --> 10:59.991
مثل گرتا

11:00.993 --> 11:02.702
گرتای بیچاره

11:06.290 --> 11:08.750
اون هم توی لیست هست

11:08.834 --> 11:11.586
او گم شد
ولی مدرکی دال بر کشته شدنش وجود نداشت

11:11.671 --> 11:15.465
بعد از فهمیدن این, پنهان شدن
از حقیقت چه سودی داره

11:16.509 --> 11:18.385
یه قاتل وجود داره

11:19.387 --> 11:22.055
یه قاتل شرور

11:24.892 --> 11:26.768
قاتل دختر

11:26.852 --> 11:28.937
ما می گیریمش

11:30.981 --> 11:33.149
و زمانی که کار انجام شد

11:34.276 --> 11:35.985
شب بخیر پروفسور

12:04.765 --> 12:06.683
این قسمت از کشور رو میشناسی؟

12:06.767 --> 12:09.394
نه این اولین سفر من به اروپاست

12:09.478 --> 12:13.606
این یه منطقه غیر معمولیه
مردم بهش میگن ترانسیلوانیای سوئیس

12:13.691 --> 12:17.152
چرا؟
نمیدونم...فقط میگن

12:17.236 --> 12:21.740
پس دختر کاوینو هستی
پدر شما به طور وحشتناکی

12:21.824 --> 12:23.533
آره ...مگه نه؟

12:23.617 --> 12:25.535
من او را خیلی تحسین می کنم

12:25.619 --> 12:28.037
فکر می کردم ممکنه همراهت بیاد

12:28.122 --> 12:32.751
پدر در فیلیپین کار می کنه
او یک سال اونجا میمونه

12:32.835 --> 12:35.837
حتی با تلفن هم نمیشه باهاش ارتباط داشت

12:36.422 --> 12:40.759
خوب در هر موردی تو رو در جای خوبی قرار داده

12:40.843 --> 12:43.678
مطمئنم از مدرسه ما خوشت میاد

12:43.763 --> 12:46.556
برای شروع ما همه انگلیسی حرف میزنیم

12:46.640 --> 12:49.809
و برنامه های آموزشی ما بر پایه
زبان آمریکایی خواهد بود

12:49.894 --> 12:54.731
آه...یه زنبور
مواظب باش ممکنه نیشت بزنه

12:54.815 --> 12:58.276
نه...ولش کن

13:00.404 --> 13:04.657
ببین
نه اون رو نکش لطفا

13:04.742 --> 13:07.827
بهش دست نزن
داد نزن

13:07.912 --> 13:10.413
این یه زنبوره
میدونم

13:10.498 --> 13:15.752
او به من صدمه نمیزنه
حشرات به من صدمه نمیزنند.من اونها رو دوست دارم

13:16.462 --> 13:21.883
تو...تو دوستشون داری؟
بله من همه حشرات رو دوست دارم

13:35.981 --> 13:40.318
و بالاخره جنیفر از دنیای جدید به سوئیس میرسه

13:40.402 --> 13:43.029
تا اولین شب به یاد ماندنی خودش رو بگذرونه

13:43.113 --> 13:47.200
در مدرسه دخترانه بین المللی ریچارد واگنر

13:56.460 --> 13:58.545
کیفها رو بیارید داخل لطفا

14:04.969 --> 14:07.303
زیباست...مگه نه؟

14:07.388 --> 14:10.306
این ملک یه زمانی خونه ریچارد واگنر بود

14:10.391 --> 14:12.517
مدرسه فقط ساختمان اصلی رو در بر می گیره

14:12.601 --> 14:17.146
بقیه بسته هستند. واسه اینکه امن نیستند
هرگز واردشون نشو

14:17.231 --> 14:19.107
دنبالم بیا

14:44.967 --> 14:48.344
گرسنگی دارم می میرمم.چیزی واسه خوردن هست؟
نه متاسفم

14:48.429 --> 14:53.433
دو روز هست به جز صبحانه چیزی نخوردم

14:53.517 --> 14:56.895
اینها چی هستند؟
غذای بچه

14:56.979 --> 15:00.899
پدر و مادرم وقتی همراه داداش کوچیکم
واسه دیدنم اومدند اون رو جا گذاشتند

15:00.983 --> 15:03.484
مرغ...گوشت گاو

15:05.112 --> 15:09.115
مخلوط سبزیجات
اون 7 ماه داره

15:09.199 --> 15:13.328
شرط می بندم اون تنها مردیه
که تا حالا من رو اینجا دیده

15:13.412 --> 15:16.915
مخلوط سبزیجات.عالیه
من گیاهخوارم

15:16.999 --> 15:19.667
من یه دونه
قاشق؟نه

15:38.979 --> 15:43.024
چطوره ؟
مثل غذای گربه هست

15:43.108 --> 15:45.818
راستی من سوفی هستم
فرانسوی هستم

15:45.903 --> 15:47.570
جنیفر
سلام

15:47.655 --> 15:50.156
هنوز مدیر اینجا رو ندیدی؟

15:50.240 --> 15:52.784
اسم سگ بیار چوب رو بگیر دستت

15:54.620 --> 15:57.956
تو دختر تازه وارد هستی
انتظار داشتم امروز بعد از ظهر بیای

15:58.040 --> 16:01.250
به دلیل هوای بد هواپیما تاخیر داشت

16:01.335 --> 16:03.920
میل دارید یه مقدار از این؟

16:06.840 --> 16:11.177
مدرسه قوانین خودش رو داره
متاسفم ولی باید این رو بگیرم

16:11.261 --> 16:13.429
هی صبر کن .تو نمیدونی اون کیه
اون پاول کاروینو هست

16:13.514 --> 16:15.515
سوفی کافیه.برو به رختخوابت

16:15.599 --> 16:18.267
اگر یه بار دیگه ببینمت سیگار میکشی
اونوقت پشیمون میشی

16:18.352 --> 16:21.020
و تو خانم جوان
برو تو رختخواب

16:23.941 --> 16:26.109
و چراغ رو خاموش کن

16:29.863 --> 16:33.199
این جنده پاول کاروینو رو دزدید

16:33.283 --> 16:36.786
آره مشکلی نیست
من چند تا از اونها توی کیفم دارم

16:36.870 --> 16:40.373
فردا همه اونها رو سرتاسر اتاق میچسبونم

16:40.457 --> 16:44.794
من تمام فیلمهاش رو دیدم
آخرین فیلمش رو سه بار دیدم

16:44.878 --> 16:49.215
خوش به حالت.من اگر بودم حداقل
پانزده بار نگاهش می کردم

16:49.299 --> 16:51.467
او میگه به نظراتم اعتماد داره

16:51.552 --> 16:56.264
مگه تو اون رو میشناسی؟
آره مغلومه که میشناسمش

16:56.348 --> 16:59.308
آیا تا حالا باهاش خوابیدی؟

16:59.393 --> 17:02.061
پاول کاروینو پدر منه

17:02.146 --> 17:04.814
ببخشید
عیبی نداره

17:04.898 --> 17:07.650
مادرت در هند زندگی میکنه و صاحب یک هتله

17:07.735 --> 17:10.361
او دوباره ازدواج کرد
پدرت هرگز ازدواج نکرد

17:10.446 --> 17:13.281
تو فقط 7 سال داشتی وقتی
که اونها از هم جدا شدند

17:13.365 --> 17:16.743
نه من 8 سالم بود
هفت......7 سال داشتی

17:16.827 --> 17:19.412
از کجا اینهمه چیط در مورد
پاول کاروینو میدونی؟

17:19.496 --> 17:20.997
من "بررسی سینما" رو خوندم

17:22.833 --> 17:25.710
خوب روز کریسمس بود

17:27.755 --> 17:31.382
داشتیم هدایا رو با هم باز می کردیم

17:34.845 --> 17:36.929
و تلفن زنگ زد

17:39.099 --> 17:42.727
مامان جواب داد

17:49.068 --> 17:53.321
او گفت: الان میام اونجا

18:00.662 --> 18:02.705
و همون عشقش بود

18:04.792 --> 18:07.210
بعد او رفت

18:09.463 --> 18:12.840
و هرگز برنگشت

18:14.676 --> 18:17.804
یادمه بابا اون روز 12 تا هدیه گرفت

18:18.806 --> 18:22.767
و اون می گفت که سیزدهمیش
رفتن مامان از زندگیش بود

18:27.689 --> 18:30.149
تو این رو توی "بررسی سینما" نخوندی.مگه نه؟

18:30.234 --> 18:34.445
من خیلی خوشحالم که تو اینجایی
من همیشه اینجا تنها میخوابیدم

18:34.530 --> 18:37.240
خیلی ترسناک بود
ممنون که اومدی

18:38.367 --> 18:40.451
اونی که باید تشکر کنه من هستم

18:40.536 --> 18:43.329
نذار یادم بره
یه غذا به تو بدهکارم

18:43.413 --> 18:47.125
میدونی یه قاتل این اطراف هست
یه مرد دیوانه

18:47.209 --> 18:51.045
یه روانی که دخترهای همسن ما رو میدزده و میکشه

18:51.130 --> 18:53.422
و بعد جسدهاشون رو پنهان میکنه

18:54.216 --> 18:59.679
میشه بحث رو عوض کنیم؟
من واقعا خسته سفرم

18:59.763 --> 19:04.058
حق با تو هست . بعضی شبها تا صبح
بیدار میمونم و بهش فکر می کنم

19:04.143 --> 19:07.520
تو قبل از اینکه بخوابی به چی فکر میکنی؟

19:10.315 --> 19:12.108
به پدرم

19:12.943 --> 19:17.530
از طرفی اگر من به پدر تو
فکر کنم دیگه اصلا نمیخوابم

19:20.284 --> 19:23.786
مشکلی نیست من تلویزیون نگاه کنم؟
من گوشی دارم

19:24.621 --> 19:27.123
مشکلی نیست
شب بخیر سوفی

19:27.207 --> 19:29.417
شب بخیر جنیفر

25:22.604 --> 25:27.024
لعنت به این شانس
تو حالت خوبه؟

25:27.108 --> 25:29.193
آسیب دیدی؟

25:40.121 --> 25:45.709
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
متوجهی چی میگم؟

25:56.137 --> 26:00.391
چرا این شکلی لباس پوشیدی؟
من توی خواب راه میرم

26:00.475 --> 26:03.852
تو متوجه من هستی؟
بیدارم کن

26:03.937 --> 26:06.939
پرسیدم متوجه من هستی؟
ولم کن

26:07.023 --> 26:12.236
فکر میکنی این کار رو میکنه؟
او معتاده...چشمهاش رو ببین

26:12.946 --> 26:15.781
بذارید برم

26:15.865 --> 26:20.369
شاید مواد مصرف کرده
چشمهات رو باز کن

26:22.581 --> 26:25.958
جداش کن
بشین دیگه کوچولوی هرزه

26:35.468 --> 26:38.512
دروغ میگه؟

26:38.597 --> 26:41.223
زود باش...بریم

28:15.568 --> 28:18.779
این اولین دفعه است که توی خواب راه میری؟

28:18.863 --> 28:22.157
نه...قبلا هم توی ایالت اینطور میشدم

28:23.326 --> 28:28.205
به نظر آشفته میای بچه
نمیدونی کجا رفته بودی؟

28:32.752 --> 28:38.757
نه...همش خالیه
هیچ وقت چیزی یادم نمیاد

28:44.222 --> 28:46.432
نجات دهنده من
پس شما امریکایی هستید؟

28:46.516 --> 28:50.853
من توی آموزشگاه درس میخونم
اهل کجا هستی؟

28:50.937 --> 28:54.773
من اسکاتلندی هستم.واسه درس خوندن اومدم اینجا
ولی اونقدر موندم تا خودم استاد شدم

28:55.775 --> 28:59.903
بعدش این تصادف پیش اومد و از اون روز
دیگه نتونستم حرکت کنم

28:59.988 --> 29:05.659
چی تدریس می کنید؟
حشره شناسی.روی حشرات مطالعه می کنم

29:05.744 --> 29:07.453
واقعا؟

29:07.537 --> 29:12.124
از حشرات خوشت میاد؟
بله.خیلی زیاد.من عاشق حشرات هستم

29:12.208 --> 29:16.003
جدی میگی؟
معلومه....چرا؟

29:16.087 --> 29:18.922
تو من رو یاد یه دختر دیگه میندازی

29:19.007 --> 29:22.468
گرتا...اون گاهی وقتها اینجا میومد و کمک می کرد

29:22.552 --> 29:27.848
بیشتر کارهای منشیگری انجام میداد ..وبعد
بعد؟

29:27.932 --> 29:31.351
یه شب داشت میومد اینجا ولی هرگز نرسید

29:31.436 --> 29:35.105
اون قاتل گرفتش
در موردش چی میدونی؟

29:37.400 --> 29:41.820
خوب مربوط به گذشته است
شاید مرده باشه

29:43.448 --> 29:45.908
او کتش رو اینجا جا گذاشت

29:45.992 --> 29:48.952
تو باید سردت شده باشه بچه

29:49.037 --> 29:51.622
فکر کنم اندازت باشه..طبقه بالاست

29:51.706 --> 29:53.832
اینجا...اون نشونت میده کجاست

30:27.784 --> 30:29.993
نه...یه لحظه صبر کن
کجا داری میری؟

30:32.789 --> 30:34.873
خوبه...خوشم اومد

30:39.963 --> 30:41.839
یه پسر خوب اینجاست

30:41.923 --> 30:44.550
حالا حقه بازی نکن

30:46.761 --> 30:48.595
چشم درشت

30:50.890 --> 30:55.102
چیزی که واسم جالبه اینه که هیچ وقت گم نمیشه

30:56.771 --> 31:00.691
با اینکه این گونه عملا کور هست

31:05.947 --> 31:10.534
مواظب باش..ممکنه نیشت بزنه
اون به من صدمه نمیزنه

31:13.997 --> 31:16.665
با این کت شبیه گرتا شدی

31:18.084 --> 31:20.168
اون هم حشرات رو دوست داشت

31:21.379 --> 31:24.172
ولی اونها (حشرات) اینطوری که تو رو دوست دارن
اون رو دوست نداشتن

31:25.174 --> 31:29.720
این صدایی که میشنوی واسه جفت گیریه

31:31.723 --> 31:33.765
تو هیجان زدش کردی

31:35.643 --> 31:37.728
بوش کن

31:38.646 --> 31:41.189
زود باش اون رو بو کن

31:45.570 --> 31:47.571
بوی یه جور شیرینی میده

31:47.655 --> 31:50.657
این ماده از یه غده ترشح میشه

31:51.409 --> 31:54.411
باعث میشه جفت رو جذب خودش کنه

31:56.122 --> 32:00.083
اون رو هیجان زده کردی و اون هم تمام
سعی خودش رو کرد که تو رو جذب کنه

32:01.336 --> 32:03.503
و فکر کنم ما فقط الان همدیگه رو دیدیم

32:04.672 --> 32:08.926
الان که فصل جفت گیری نیست
متوجه نمیشم

32:11.596 --> 32:14.681
تا به حال همچین چیزی ندیده بودم

32:17.268 --> 32:20.103
خوب بابت همه چیز ممنونم

32:26.110 --> 32:28.445
هر وقت تونستی بیا

32:30.114 --> 32:31.823
شب بخیر

32:33.117 --> 32:35.869
تو یه پیرمرد رو خوشحال کردی
سوار تراموا بشو

32:35.954 --> 32:38.622
از شهر فقط 5 دقیقه راه هست

32:39.624 --> 32:42.334
نمیدونم...ممکنه

32:42.418 --> 32:45.587
و نگرانم با اون خوابگردی چطوری میری

32:45.672 --> 32:47.589
اگر دوباره اتفاق افتاد بگو

32:47.674 --> 32:55.013
من دارم خوابگردی میکنم..باید بیدار بشوم
من دارم خوابگردی میکنم..باید بیدار بشوم

32:57.141 --> 33:02.479
من دارم خوابگردی میکنم..باید بیدار بشوم
من دارم خوابگردی میکنم

33:05.566 --> 33:09.403
نیازی به این ندارم
مدتها بود که واسم اتفاق نیفتاده بود

33:11.072 --> 33:13.323
شاید به دلیل سفر هست

33:14.200 --> 33:16.618
یا شاید تغییر آب و هوا

33:20.915 --> 33:23.333
شاید واسه باد هست

33:23.418 --> 33:29.339
باد؟بله
باد فوهن...یه باد خیلی ویژه

33:30.174 --> 33:32.884
بخصوص توی این قسمت از کشور

33:32.969 --> 33:35.095
از سمت کوه های آلپ میاد

33:35.680 --> 33:39.433
وزش بادهای گرم باعث ایجاد بهمن در برف میشه

33:40.810 --> 33:45.147
باعث رشد گیاهان میشه
تخم لاروها بارور میشه

33:46.441 --> 33:48.692
بعض از مردم سردرد می گیرن

33:50.319 --> 33:54.406
وقتی که شروع به وزیدن میکنه یه
عده ای میگن باعث دیوانگی میشه

33:55.742 --> 34:02.330
اینجا بخش عجیبی از کشور هست
ترانسیلوانیای سوئیس

34:09.672 --> 34:12.799
میشه یه نفر به من بگه این
ای ای جی قراره چه کار کنه؟

34:12.884 --> 34:15.719
کاری که تو دیشب انجام دادی خلاف قانون بود

34:15.803 --> 34:19.848
هیچ دانش آموزی اجازه نداره
هنگام شب مدرسه رو ترک کنه

34:19.932 --> 34:21.975
چند مرتبه باید به شما بگم که

34:22.060 --> 34:27.022
من از روی عمد بیرون نرفتم
من توی خواب بیرون رفتم

34:28.566 --> 34:30.108
اتفاق میفته

34:30.193 --> 34:33.862
اما این طبیعی نیست و وطیفه
ماست که بیشتر بدونیم

34:33.946 --> 34:37.324
ولی من هر چیزی در موردش وجود داره میدونم

34:37.408 --> 34:41.995
من بهترین آزمایشات رو دادم
این یک بیماری نیست

34:42.080 --> 34:45.290
این میتونه منجر به یک چیز جدی تر بشه

34:45.374 --> 34:47.459
تو میگی که چیزی یادت نمیاد؟

34:47.543 --> 34:50.170
این مهم نیست که توی خواب حرف بزنی و

34:50.254 --> 34:52.130
یا بری توی یخچال رو بگردی

34:52.215 --> 34:55.717
ممکنه باعث بشه که یک شخصیت جدید درون تو شکل بگیره

34:55.802 --> 35:00.931
گاهی وقتها اینها اولین مرحله
از بروز شیزوفرنی هستند

35:02.391 --> 35:06.728
پس شما فکر می کنید من دیوانه هستم؟
خوب...میتونی ای ای جی رو فراموش کنی

35:08.564 --> 35:11.775
حالا آروم باش
آروم باش

35:11.859 --> 35:14.778
باشه باشه...ادامه بدین

35:14.862 --> 35:17.781
نشونتون میدم کدوم یکی از ما دیوانه هست

35:34.423 --> 35:37.300
چی شد؟
عجیبه

35:49.564 --> 35:52.232
آیا تو بیماری صرع داری؟

35:52.316 --> 35:57.362
یا اینکه یه چیزهای میخوری مثل...میفهمی؟دارو؟

36:00.032 --> 36:06.705
من دیوونه نیستم, شیزوفرنی و مرض صرع هم ندارم

36:18.009 --> 36:23.722
سوفی باید باهات صحبت کنم.یه چیزی
هست که باید بهت بگم

36:30.146 --> 36:34.941
سلام. شاپیرو ایوانز؟
سلام میخواستم با موریس صحبت کنم

36:35.902 --> 36:39.738
منظورم آقای شاپیرو هست
جنیفر کاروینو

36:40.990 --> 36:43.617
درسته...دختر پاول کاروینو هستم

36:45.411 --> 36:47.454
از شهر بیرون رفته؟

36:49.165 --> 36:51.082
سه روز؟

36:52.418 --> 36:56.046
منظورتون چیه؟تعطیلیه؟
چه تعطیلی هست؟

36:56.130 --> 36:58.715
جشنواره بهاره یهودیها؟

37:04.222 --> 37:07.849
هی شنیدی؟
اون توی خواب راه میره

37:07.934 --> 37:10.810
اگه از من میپرسی اون مشکل داره

37:10.895 --> 37:13.188
پس اون دختر پاول کاروینو هست؟

37:13.272 --> 37:16.399
با این حال این حق رو نداره که خودش رو بگیره

37:18.069 --> 37:20.445
بفرما اومد

37:24.533 --> 37:26.409
مشکل چیه؟
موریس لعنتی

37:26.494 --> 37:28.912
اون کیه؟ دوست پسرت هست؟

37:28.996 --> 37:31.456
او نماینده و وکیل پدرم هست

37:31.540 --> 37:34.084
میخوام بهش بگم که من رو از
این مدرسه لعنتی بیرون بیاره

37:34.168 --> 37:36.461
او اینجا رو تاسیس کرده
چرا میخوای از اینجا بری؟

37:36.545 --> 37:39.839
برادر کوچک تو تنها مردی نیست
که توفیق اینجا اومدن رو داشته

37:39.924 --> 37:42.592
اول تو دکتر رو فراموش کردی
اون یه مرد نیست

37:42.677 --> 37:45.845
اون از بازیکنان یه تیم بسکتبال بیشتر دست داره

37:45.930 --> 37:49.307
و دوم اینکه تو قاتل رو یادت رفت
قاتل؟

37:55.273 --> 37:59.484
این شاعر با این کلمات چه چیزی رو بیان می کنه؟

37:59.568 --> 38:04.072
خوب...کی میخواد جواب بده؟
تو بگو

38:04.156 --> 38:06.825
من؟بله ...تو الیزابت

38:08.577 --> 38:14.582
فکر کنم واژه های این شاعر مستقیما
از ترانه گروه بی جیز گرفته شده

38:16.085 --> 38:17.752
خیلی بامزه بود

38:17.837 --> 38:20.171
شاعر در این سوال ابراهام کراولی هست

38:20.256 --> 38:25.802
اگه قاتل من رو دیده باشه چی؟
من واقعا میترسم

38:25.886 --> 38:28.179
من هم میترسم

38:29.473 --> 38:33.768
تصور کن اگر امشب دوباره خوابگردی کنم
مستقیم میرم به سمت اون

38:36.647 --> 38:39.524
لطفا قول بده که امشب حواست به من باشه

38:39.608 --> 38:41.484
من در رو قفل می کنم

38:41.569 --> 38:45.238
و اگر شنیدی که من بلند شدم و
کاری انجام دادم بیدارم کن

38:46.032 --> 38:50.285
قول میدی؟
خواهش می کنم بگو آره

38:50.369 --> 38:52.620
سوفی؟ تو به ما بگو
من؟

38:52.747 --> 38:55.498
بله...بلند شو

38:58.836 --> 39:01.296
شاعر به وسیله سبک نامنظمش

39:01.380 --> 39:03.631
شاعر به وسیله سبک نامنظمش

39:03.716 --> 39:06.217
منظم
سبک نامنظم

39:06.302 --> 39:08.386
به ما در مورد خطر پیش روی ما میگه

39:08.471 --> 39:10.680
و اینکه باید مفهوم گذشته را فراموش کنیم

39:10.765 --> 39:12.640
در مورد خطر پیش روی ما میگه

39:12.725 --> 39:15.143
و اینکه باید مفهوم گذشته را فراموش کنیم

39:15.227 --> 39:17.771
و آیا معتقدی که خطر وجود داره؟

39:17.855 --> 39:20.440
خراب کردن گذشته
خراب کردن گذشته

39:28.240 --> 39:33.036
ساکت...در مورد یونان قدیم چی؟
شکسپیر؟ چاپین؟

39:33.120 --> 39:35.288
باشه...امشب من مراقبت هستم

39:35.373 --> 39:38.333
و ریچارد واگنر
ریچارد گری

41:52.426 --> 41:55.303
خوشت میاد از این؟
قشنگه... از کجا آوردی؟

41:55.387 --> 41:58.973
من اشتباهی پوشیدمش
حدس بزن مال کیه؟

41:59.058 --> 42:01.476
دختر پاول کاروینو

42:01.560 --> 42:03.853
جدی؟ هنرپیشه؟
بله

42:03.938 --> 42:07.315
اسمش جنیفر هست
اون هم اتاقی منه

42:07.399 --> 42:08.858
باشه

42:08.943 --> 42:13.446
اوه آره...اون عالیه
با اون ماهیچه ها

42:13.531 --> 42:15.657
اون نه...دختره
چه شکلیه؟--

42:15.741 --> 42:19.994
اوه...خوشکله
موهاش رو مثل من درست می کنه

42:20.079 --> 42:23.540
شبها باید مواظبش باشم
چون توی خواب راه میره

42:23.624 --> 42:28.628
توی خواب راه میره؟
اون بلند میشه و راه میره..اینجوری

42:44.395 --> 42:48.940
راستش سوفی من باید برم
باید اول صبح به گروه ملحق بشم

42:49.024 --> 42:51.693
و میدونی که تقریبا سه ساعت راهه

42:51.777 --> 42:56.614
بی خیال یه کم بیشتر بمون
نمیتونم. من واقعا باید برم

42:56.699 --> 42:58.241
لعنتی

42:58.325 --> 43:00.994
تو چی گفتی؟
گفتم گاییدمت

44:31.251 --> 44:37.048
من دارم خوابگردی می کنم
من باید...باید

44:39.551 --> 44:42.011
من باید بیدار بشم

45:11.041 --> 45:12.709
سوفی

49:04.524 --> 49:06.609
پلیس امروز صبح اومد

49:06.693 --> 49:10.071
خانم مدیر بهشون گفت حرفم رو باور نکنن

49:10.155 --> 49:12.031
او فکر می کنه من دیوانه شدم

49:12.115 --> 49:14.200
ممکنه شما هم فکر کنی من دیوانه هستم

49:14.284 --> 49:16.744
اگر این نامه به دست شما برسه

49:16.828 --> 49:18.913
کاری نبود که من بتونم انجام بدم

49:18.997 --> 49:20.873
خیلی ترسیده بودم

49:20.958 --> 49:24.710
من نمیتونستم در مورد چیزی که دیده بودم
و علت جیغ کشیدنم چیزی بگم

49:54.324 --> 49:57.660
پس تو فکر می کنی دستکش متعلق به قاتل بوده؟

49:57.744 --> 50:00.454
بله مطمئنم

50:00.539 --> 50:02.581
ولی چرا کرم حشره؟

50:03.917 --> 50:06.168
اونها لارو هستند

50:07.921 --> 50:10.589
اگر به من وقت بدی من
اونها رو شناسایی می کنم

50:12.134 --> 50:15.011
و میتونم یه جواب به شما بدم

50:15.804 --> 50:18.723
شاید هم به بقیه سوالها

50:18.807 --> 50:21.767
شما جواب نمیدید پروفسور

50:21.852 --> 50:24.186
مشکلی نیست .راه رو بلدم

50:25.188 --> 50:27.606
جنیفر

50:28.692 --> 50:32.862
دفترهات رو فراموش کردی
ممنون

50:32.946 --> 50:36.323
شما میدونید اونها چرا
چنین رفتاری دارند؟

50:36.408 --> 50:38.576
هیچ وقت این کار رو نمی کردند

50:39.619 --> 50:42.538
احتمالا به خاطر منه

50:42.622 --> 50:44.999
فکر کنم خلق و خوی من رو حس می کنند

50:45.083 --> 50:48.252
من اغلب خلق و خوی بدی دارم

50:48.336 --> 50:51.630
از یه چیزی ناراحت هستند
ولی قبلا اینطور نبودند

50:54.468 --> 50:58.971
در یونان قدیم پروانه نماد روح است

50:59.056 --> 51:01.390
به اصطلاح روان

51:02.559 --> 51:05.644
از یونانی:پروانه...روان

51:06.480 --> 51:11.275
ارتباط بین حشرات و روح انسان چیه؟

51:13.570 --> 51:18.032
این بخاطر رمز و راز دو جانبه اونهاست؟

51:19.326 --> 51:24.371
و ما چیزی در این مورد میدونیم.مگه نه؟

51:26.416 --> 51:28.584
باشه

51:32.422 --> 51:34.173
دست کش رو دیدی؟

51:35.592 --> 51:40.179
یه حشره...یه کرم شب تاب منو به اون رسوند

51:44.976 --> 51:47.186
پلیس اومد به مدرسه

51:49.064 --> 51:51.565
از من سوالات زیادی پرسیدند

51:51.650 --> 51:54.318
به اونها نگفتم که چطور دستکش رو پیدا کردم

51:56.488 --> 51:59.281
نمیخوام اونها فکر کنند من دیوونه بودم

52:01.701 --> 52:05.496
میتونی به من بگی
من پلیس نیستم

52:05.580 --> 52:07.998
چی شد؟

52:12.796 --> 52:15.131
من تنها ایستاده بودم

52:16.925 --> 52:18.968
توی تاریکی

52:19.052 --> 52:23.180
و...به کمک احتیاج داشتم

52:26.226 --> 52:30.354
و یک کرم شب تاب
مثل اینکه صدای منو شنید

52:30.438 --> 52:32.940
و اون به من جواب داد

52:41.116 --> 52:45.327
تو با گفتن اون به من اونها رو آرام کردی

52:45.412 --> 52:47.830
ولی مسخره است

52:47.914 --> 52:49.874
این جدیده

52:49.958 --> 52:53.669
این ماهیت یک اکتشاف علمی هست

52:53.753 --> 52:57.214
کاملا جدید
چیزهایی که من کشف کردم

52:57.299 --> 53:01.093
چیزهایی که دانشمندان مرتیکه
اونها رو مزخرف میدونستند

53:01.178 --> 53:04.054
یک درک ماورای احساس

53:04.139 --> 53:09.852
قدرتهای غیر معمول که برای انسان غیر طبیعی هست

53:09.936 --> 53:12.062
برای حشرات کاملا طبیعیه

53:12.147 --> 53:14.648
بعضیها با یکدیگر از فاصله دور

53:14.733 --> 53:18.777
به صورت ذهنی ارتباط برقرار می کنند

53:18.904 --> 53:21.614
این موجودات کوچک قدرت فراوانی دارند

53:21.698 --> 53:24.783
من میتونم نمونه های زیادی به شما بدم

53:25.493 --> 53:29.038
من در مورد این موضوع کتاب نوشتم
میتونی اون رو داشته باشی

53:29.122 --> 53:33.918
برای حشرات کاملا عادیه که
ارتباط ذهنی داشته باشند

53:34.002 --> 53:36.337
بله...برای حشرات عادی هست

53:41.509 --> 53:44.178
ولی من عادی هستم؟

53:58.068 --> 53:59.526
جنیفر

54:02.476 --> 54:09.476
آوا‌مــووی

54:14.501 --> 54:16.335
ولی چرا من؟

54:16.419 --> 54:20.756
فراولین کاروینو نمیتونه تنها باشه
من یه نفر رو میخوام اینجا باهاش بمونه

54:21.383 --> 54:24.009
من میخوام هر چیزی که میگه
و هر کاری که میکنه رو بفهمم

54:24.094 --> 54:27.846
من از او میترسم
به محض اینکه او رسید سوفی ناپدید شد

54:27.973 --> 54:31.308
در ضمن اون دیوانه است
اینو گوش کن

54:33.311 --> 54:35.479
پدر عزیزم

54:36.856 --> 54:38.524
بفرما

54:38.608 --> 54:40.693
یادت میاد دکتر چی گفت؟

54:40.777 --> 54:43.862
در مورد خوابگردی و ایجاد دو شخصیتی

54:43.989 --> 54:47.324
این درسته
شخصیت دوم من پدیدار شده

54:47.409 --> 54:50.869
میدونی چطوری؟
من با حشرات ارتباط برقرار می کنم

54:53.832 --> 54:58.377
یعنی من یه نیرویی بر اونها دارم

54:58.461 --> 55:02.131
من شوخی نمی کنم
حتی شاهد هم دارم

55:02.215 --> 55:04.717
حشره شناس معروف
جان مک گرگور

55:04.801 --> 55:07.428
همینجا زندگی میکنه
ما با هم دوست شدیم

55:07.512 --> 55:10.514
می بینی؟
اون دیوونه هست

55:10.598 --> 55:12.808
این مال منه

55:22.235 --> 55:24.820
هی جنیفر گوش کن
چیه؟

55:25.655 --> 55:30.284
من یه عنکبوت هستم
من حرف میزنم و تو باید اطاعت کنی

55:30.368 --> 55:33.704
نه نه...بس کنید

55:33.788 --> 55:37.041
من یه حشره کش هستم
همه حشرات رو میکشم

55:37.125 --> 55:40.586
من یه پشه هستم
من یه مگس هستم

55:56.686 --> 56:01.398
ما تو رو می پرستیم
ما تو رو می پرستیم

56:01.483 --> 56:03.650
حالا کافیه دیگه دخترها

56:32.931 --> 56:34.598
من شما رو دوست دارم

56:36.851 --> 56:39.686
من همه شما رو دوست دارم

56:42.982 --> 56:45.401
من همه شما رو دوست دارم

57:56.639 --> 57:59.141
او هنوز خوابیده
من زنگ زدم آمبولانس بیاد

57:59.225 --> 58:02.603
که اون رو ببره به بیمارستان روانی
هرلحظه ممکنه برسه

58:02.687 --> 58:05.063
اونجا امکانات بهتری هست
واسه آروم نگه داشتنش

58:05.190 --> 58:10.068
ولی...اون دیوونه است؟
خوب طبیعی نیست

58:10.153 --> 58:13.739
اون اهریمنیه
اهریمنی؟

58:13.823 --> 58:19.453
کتاب مقدس نیز از اهریمن به عنوان شیطان یاد می کنه

58:19.537 --> 58:26.210
که به معنی خدای مگسهاست
نگاهش کن.خانم مگسها

58:27.837 --> 58:30.631
به محض اینکه بیدار شد با من تماس بگیر

01:01:12.794 --> 01:01:14.461
اهریمنی؟

01:01:15.797 --> 01:01:20.967
هی..آیا به نظر تو جنیفر شبیه شیطان هست؟

01:01:24.222 --> 01:01:27.015
نه...تو شیطان نیستی

01:01:27.892 --> 01:01:30.560
تنها شیطان این اطراف فقط اون قاتله

01:01:31.604 --> 01:01:33.855
ولی من میدونم چه احساسی داری

01:01:35.108 --> 01:01:38.443
من میدونم متفاوت بودن چه حسی داره

01:01:38.528 --> 01:01:44.908
و شرایطی رو که با افسوس ,تمسخر ,نفرت
و دلخوری پیش میره

01:01:46.160 --> 01:01:50.914
مردم میتونند کاری کنند که از خودت متنفر بشی

01:01:50.998 --> 01:01:53.709
یک تفاوت بزرگ بین من و تو وجود داره

01:01:53.793 --> 01:01:56.628
وقتی اون ماشین به من زد چیزی رو از دست دادم

01:01:56.713 --> 01:02:00.382
ولی تو...تو یه چیزی به دست آوردی

01:02:00.466 --> 01:02:04.511
تو در موقعیتی هستی که میتونی
کارهای خارق العاده رو به وسیله

01:02:04.595 --> 01:02:06.596
موهبتی که داری انجام بدی

01:02:06.681 --> 01:02:10.058
بیا میخوام یه چیزی رو نشونت بدم

01:02:11.602 --> 01:02:14.146
زود باش اینگا

01:02:18.317 --> 01:02:22.946
ببین اینها توی دستکش بودند

01:02:24.449 --> 01:02:27.325
لاروهای گوشتخوار بزرگ

01:02:28.119 --> 01:02:32.205
یه اسم کاملا مناسب واسه این حشرات

01:02:37.879 --> 01:02:42.632
منحصرا با بدن مرده ها زندگی می کنه
باقیمانده انسان

01:02:44.343 --> 01:02:46.678
گوشتخوار بزرگ

01:02:48.222 --> 01:02:50.474
چه اسم عجیبی

01:02:50.558 --> 01:02:54.352
اونها ویرانگر هستند
گوشتخوارند

01:02:55.521 --> 01:02:57.647
قادر هستند که

01:02:57.732 --> 01:03:01.651
بوی بدن مرده رو از فواصل دور حس کنند

01:03:01.736 --> 01:03:07.741
ادراک حسی اونها فوق العاده است
کاملا منحصر به فرده

01:03:08.659 --> 01:03:11.286
اما چرا اینقدر لارو توی دستکش بود؟

01:03:11.996 --> 01:03:15.081
شاید وقتی قاتل قربانیهاش رو مخفی می کرده

01:03:15.166 --> 01:03:21.254
دوست داشته با اونها همچنان تماس فیزیکی داشته باشه
حفظشون کنه

01:03:23.090 --> 01:03:26.468
اون یه بیمار روانیه
اگر میخواهیم اون رو بگیریم

01:03:26.552 --> 01:03:32.808
باید با دو تا از بهترین کاراگاه هایی که
تا حالا شناخته ایم تماس بگیریم

01:03:34.310 --> 01:03:38.980
شاید بهتر باشه بگم تا حالا نشناخته ایم

01:03:40.358 --> 01:03:46.112
اونها کی هستند؟
تو....و اون

01:03:50.952 --> 01:03:53.829
گوشتخوار بزرگ

01:03:58.543 --> 01:04:00.752
دستت رو بیار

01:04:05.258 --> 01:04:12.347
بفرما..ببین او از تو نمیترسه
با من که اینجوری نیست

01:04:12.431 --> 01:04:15.809
ازش بخواه که تو رو ببره به
جایی که اجساد پنهان شدند

01:04:15.893 --> 01:04:18.186
و اون تو رو میبره

01:04:18.271 --> 01:04:21.189
اون مگس عصای جادویی تو هست

01:04:22.358 --> 01:04:24.693
فکر می کنی جواب میده؟

01:04:24.777 --> 01:04:26.903
با موهبت تو

01:04:27.947 --> 01:04:31.616
میتونه زندگی بگیره و هر جایی بره

01:04:32.535 --> 01:04:37.122
نه هر جایی
توی مسیر 52 کیلومتری

01:04:38.666 --> 01:04:43.003
اولین دختری که ناپدید شد یه توریست دانمارکی بود

01:04:43.087 --> 01:04:45.839
او سوار یه اتوبوس توی خط قرمز میشه

01:04:45.923 --> 01:04:49.217
اون از میدان شهر حرکت میکنه در مسیر 52 کیلومتری

01:04:49.302 --> 01:04:51.928
توی مسیر از ایستگاه های توریستی زیادی رد میشه

01:04:52.013 --> 01:04:56.057
دیده شده که او سوار اتوبوس شده

01:04:56.142 --> 01:05:01.062
وقتی به نزدیکی خانه قاتل رسیدی
خیلی زود همه چیز رو میفهمی

01:05:01.147 --> 01:05:04.816
چون این گوشتخوار دیوانه میشه و

01:05:04.901 --> 01:05:07.319
مستقیم میره به طرف اجساد

01:05:07.403 --> 01:05:11.406
تمام کاری که باید بکنی اینه که دنبالش کنی
و بعد مستقیم برگردی اینجا

01:05:12.450 --> 01:05:15.493
میخوای این کار روبکنی؟

01:05:15.620 --> 01:05:19.998
بله..میخوام اون دستگیر بشه

01:05:22.585 --> 01:05:25.086
بخاطر سوفی

01:05:28.507 --> 01:05:30.175
دوستم بود

01:05:30.259 --> 01:05:34.262
و من هم میخوام دستگیر بشه بخاطر گرتا

01:05:34.347 --> 01:05:39.768
تمام خوشبختی های دنیا رو براتون آرزو می کنم
شما دو تا کاراگاه من

01:07:10.568 --> 01:07:16.322
ببخشید خانم

01:07:16.407 --> 01:07:19.743
من آلمانی متوجه نمیشم
لطفا پنجره رو ببندید

01:07:19.827 --> 01:07:22.620
باد
نه

01:07:22.705 --> 01:07:25.749
خیلی بد رفتار کرد

01:08:09.919 --> 01:08:12.754
صبر کن...صبر کن لطفا

01:08:14.423 --> 01:08:16.299
ممنون

01:13:11.970 --> 01:13:14.305
تو اینجا چه کار میکنی؟

01:13:14.390 --> 01:13:17.141
من دنبال یه
تو کی هستی؟

01:13:17.226 --> 01:13:21.479
اومدی اینجا واسه دزدی. مگه نه؟
نه من دنبال یه نفر می گشتم

01:13:21.563 --> 01:13:24.774
دنبال کسی میگشتی؟
بی خیال...خونه کسی توش نیست

01:13:24.858 --> 01:13:29.404
از 8 ماه پیش که مستاجر قبلی از اینجا رفته
کسی اینجا زندگی نمیکنه

01:13:29.488 --> 01:13:31.364
خونه رو گذاشتن واسه فروش

01:13:31.448 --> 01:13:35.326
واقعا متاسفم
من قصد نداشتم مزاحم بشم

01:14:41.268 --> 01:14:43.769
میتونم کمکتون کنم؟
شما کی هستید؟

01:14:43.854 --> 01:14:45.938
از طرف بنگاه املاک اومدم

01:14:46.023 --> 01:14:49.400
اگر دنبال خونه می گردی من در خدمتم

01:14:49.485 --> 01:14:51.569
الان کسی توی خونه زندگی میکنه؟

01:14:51.653 --> 01:14:54.864
نه...راستی
از کجا اومدید؟

01:14:54.948 --> 01:14:58.284
من صدای ماشین نشنیدم
من از پشت اومدم

01:14:59.495 --> 01:15:01.579
چند وقته خونه خالیه؟

01:15:01.663 --> 01:15:04.665
نمیدونم...7 یا 8 ماه شاید

01:15:04.750 --> 01:15:08.336
قبلا اینجا کی زندگی میکرد؟
باید از توی دفتر بنگاه چک کنم

01:15:08.420 --> 01:15:11.422
ولی ما این اطلاعات رو نمیتونیم بدیم

01:15:11.507 --> 01:15:14.634
کاملا محرمانه هستند
بر خلاف قوانین شرکت هست

01:15:14.718 --> 01:15:17.929
من بازرس گایگر هستم...پلیس

01:17:12.377 --> 01:17:15.921
چیزی نیست اینگا..در رو روی خودت بستی
دختر احمق

01:17:18.550 --> 01:17:25.640
ماشین لعنتی
این اطراف چه خبر شده؟

01:17:27.643 --> 01:17:31.896
کیه؟
کسی اونجا هست؟

01:17:35.901 --> 01:17:42.031
کیه؟
هی...جواب بده

01:17:43.325 --> 01:17:45.034
کی هستی؟

01:19:23.508 --> 01:19:26.719
بیشتر بیماران ما تحت نظر نگهداری میشن

01:19:26.803 --> 01:19:28.679
حرفم رو باور کنید بازرس

01:19:28.764 --> 01:19:31.599
شخصی که شما دنبالش هستید از بیماران ما نیست

01:19:31.683 --> 01:19:34.143
تا به حال کسی از اینجا فرار نکرده

01:19:34.227 --> 01:19:40.149
صحیح...ولی من روی این موضوع
دقیقا مخالف کار می کنم

01:19:40.859 --> 01:19:44.570
چطور توضیح بدم.....؟

01:19:44.654 --> 01:19:48.866
مهم این نیست که کسی از این
موسسه شما بیرون رفته باشه

01:19:50.702 --> 01:19:52.703
بلکه مهم کسیه که وارد شده

01:19:53.705 --> 01:19:55.831
شما چنین موردی داشتید فکر می کنم

01:19:55.916 --> 01:19:59.794
بله..یه اتفاق نادر
پانزده سال پیش این اتفاق افتاد

01:19:59.878 --> 01:20:01.754
اینجا در قسمت پایین زیرزمین

01:20:01.838 --> 01:20:04.632
فقط اعضاء به این دسترسی داشتند

01:20:04.716 --> 01:20:06.801
یه کم پایین تر وارد این مکان میشیم

01:20:06.885 --> 01:20:10.971
ساکنین غول پیکر زیادی وجود دارند
احتمالا در جهنم به همین شکله

01:20:11.056 --> 01:20:15.643
تا وقتی که به آخرین دایره برسی
اونی که مرکز نداره

01:20:32.494 --> 01:20:36.121
لعنت...موریس دارم بهت میگم من
یک دقیقه دیگر هم اینجا نمیمونم

01:20:36.206 --> 01:20:40.292
میخوام بیام خونه و پول بلیط ندارم

01:20:42.921 --> 01:20:45.548
نه...من از مدرسه فرار کردم

01:20:45.632 --> 01:20:49.009
میخواستن من رو توی یک موسسه نگه دارن

01:20:49.094 --> 01:20:51.095
چی؟

01:20:54.307 --> 01:20:56.183
داستانش طولانیه

01:20:56.268 --> 01:20:59.562
من رو برگردون به لس آنجلس
همه چیز رو واست توضیح میدم

01:20:59.646 --> 01:21:04.066
از کدوم بانک در زوریخ استفاده می کنی؟
اس کی آ...منتظر چی هست؟

01:21:05.652 --> 01:21:08.988
یه کم پول واسم بفرست
به اسم من بفرست

01:21:09.406 --> 01:21:11.282
این کار رو بکن موریس

01:21:11.366 --> 01:21:13.701
من نمیخوام کشته بشم

01:21:15.579 --> 01:21:18.080
آره ...گفتم کشته بشم

01:21:18.164 --> 01:21:22.710
یه نفر اینجا میخواد من رو بکشه
یه بار هم سعی کرد این کار رو بکنه

01:22:10.216 --> 01:22:14.261
متاسفم چیزی به اسم شما اینجا نیست

01:22:14.346 --> 01:22:17.473
شما مطمئنید؟
بله ...فکر میکنم همینطوره

01:22:19.726 --> 01:22:22.770
ممکنه همین الان رسیده باشه و
هنوز توی کامپیوتر ثبت نشده

01:22:22.854 --> 01:22:24.980
بررسی میکنم

01:22:31.154 --> 01:22:33.656
چیزی اینجا نیست...متاسفم

01:22:33.740 --> 01:22:37.159
حالا من چه کار کنم؟
اضطراریه

01:22:37.243 --> 01:22:40.829
ممکنه هر لحظه برسه
ببین...چرا نمیری و بعد دوباره بیای؟

01:22:40.914 --> 01:22:45.459
در حال حاضر کجا میتونم برم؟
میشه همینجا منتظر بمونم؟

01:22:45.543 --> 01:22:51.382
البته...میتونی اونجا منتظر بمونی
ولی پیشنهاد می کنم بری و یه کم قدم بزنی

01:22:52.133 --> 01:22:53.968
منتظر میشم

01:23:35.051 --> 01:23:37.011
سلام جنیفر

01:23:38.763 --> 01:23:42.349
وکیل پدرت آقای شاپیرو از نیویورک
با ما تماس گرفتند

01:23:42.434 --> 01:23:44.309
او نگران تو بود

01:23:44.394 --> 01:23:49.481
و از ما بسیار عصبانی بود
به دلیل...بهتره بگیم از دست دادن تو

01:23:49.566 --> 01:23:51.025
چه خروم زاده ایه

01:23:51.109 --> 01:23:53.277
تلفنی به نظر میومد آدم منطقی باشه

01:23:53.361 --> 01:23:55.446
او با من حرف زد و فقط وقتی آروم شد که

01:23:55.530 --> 01:23:58.115
بهش گفتم من خودم خدمت خواهم رسید

01:23:58.199 --> 01:24:00.451
او گفت که میتونم اینجا پیدات کنم

01:24:00.535 --> 01:24:03.620
من به اون مدرسه برنمی گردم
معلومه که نه

01:24:03.747 --> 01:24:06.623
او گفت که تو بلافاصله میخوای
به امریکا برگردی.درسته؟

01:24:06.708 --> 01:24:10.169
بله
او از من خواست که واست بلیط بخرم

01:24:10.253 --> 01:24:14.006
و یه مقدار پول بهت بدم
مشکلی که نیست؟

01:24:15.467 --> 01:24:17.760
باشه
خوبه

01:24:26.770 --> 01:24:29.146
موفق باشی

01:24:30.440 --> 01:24:32.858
پروازم ساعت چنده؟
ساعت 12 ظهر فردا

01:24:32.942 --> 01:24:35.360
آخرین پرواز امروز قبلا رفته

01:24:35.445 --> 01:24:40.157
امشب چطور؟
من که نمیخوام توی مدرسه بخوابم

01:24:40.241 --> 01:24:43.368
من برنمی گردم اونجا
دیگه هرگز نمیخوام اون مکان رو ببینم

01:24:43.453 --> 01:24:46.580
نگران نباش.اگر اینجوری میخوای
باشه مشکلی نیست

01:24:46.664 --> 01:24:50.125
آقای شاپیرو خواسته هر کاری که گفتی انجام بدم

01:24:56.132 --> 01:24:58.675
میتونی امشب با من بمونی

01:24:59.677 --> 01:25:01.553
اینجا بزرگه

01:25:01.638 --> 01:25:04.139
شما تنها اینجا زندگی می کنی؟
نه

01:25:24.035 --> 01:25:29.039
تو اینجا میحوابی جنیفر
امیدوارم راحت باشی

01:25:32.293 --> 01:25:34.545
به نظر خوب میاد.ممنون

01:25:35.839 --> 01:25:38.090
چرا آینه ها اینجوری پوشیده شدن؟

01:25:38.174 --> 01:25:41.218
گفتم که تنها زندگی نمی کنم
یه پسر کوچیک دارم

01:25:41.302 --> 01:25:43.720
او خیلی مریضه

01:25:43.847 --> 01:25:48.392
آینه ها را بخاطر او پوشوندم
دوست نداره تصویر خودش رو ببینه

01:25:50.228 --> 01:25:54.523
من خیلی نگرانش هستم
او زندگی من رو کاملا تغییر داد

01:25:54.607 --> 01:25:58.485
گاهی وقتها حس می کنم دارم دیوانه میشم

01:25:58.570 --> 01:26:00.612
متاسفم

01:26:00.697 --> 01:26:03.740
اینها چیزهایی هستند که در زندگی
یه زن ممکنه اتفاق بیفته

01:26:03.867 --> 01:26:06.827
ولی نگران نباش
تو اون رو نمی بینی

01:26:06.911 --> 01:26:11.623
اوه...من مشکلی ندارم
نه...بهتره که نبینی

01:26:11.708 --> 01:26:14.585
او توی اتاقش میمونه
با افکار دیوانه وار خودش

01:26:15.962 --> 01:26:18.589
چیزی میل داری؟
یه فنجان چای؟

01:26:18.673 --> 01:26:22.176
نه زحمت نکشید
زحمتی نیست

01:27:12.268 --> 01:27:18.982
متاسفم اشتباها پای من به قطار خورد
و اون باهاش برخورد کرد.شاید صدمه دیده باشه

01:27:19.067 --> 01:27:21.109
صدمه؟

01:27:24.322 --> 01:27:26.740
اینطوری اون رو نگیر
واسه چی؟

01:27:26.824 --> 01:27:29.284
چه فکری کردی؟

01:27:29.369 --> 01:27:33.455
این پسر منه؟
این فقط یه عروسکه

01:27:33.539 --> 01:27:38.418
تو یه خانم جوان خیلی حساس هستی
ترسیدی؟

01:27:39.462 --> 01:27:42.339
نه...نه
بله..هستی

01:27:42.423 --> 01:27:45.050
میتونم توی چشمهات این رو ببینم

01:27:46.970 --> 01:27:48.971
داری گرم میشی

01:27:49.055 --> 01:27:51.181
تو تب داری
نه...ندارم

01:27:51.266 --> 01:27:53.267
بله...تب داری

01:27:53.351 --> 01:27:56.436
در این قسمت از کشور با این باد

01:27:56.521 --> 01:28:00.232
خیلی غافلگیر کننده هست
من یه قرص بهت میدم

01:28:00.316 --> 01:28:04.278
تو که نمیخوای فردا با این سرماخوردگی بری.مگه نه؟

01:28:04.362 --> 01:28:07.489
تصور کن آقای شاپیرو چی میگه

01:28:23.464 --> 01:28:27.175
باید دوتا بخوری.ولی اگر ترجیح میدی یه دونه بخوری
همون یکی کافیه

01:28:27.260 --> 01:28:29.511
من هیچ قرصی نمیخوام

01:28:31.306 --> 01:28:34.224
میتونم برم دستشویی؟
دستشویی اونجاست

01:28:34.309 --> 01:28:36.601
و بعدش قرصها رو میخوری

01:28:36.686 --> 01:28:42.065
من هرگز دارو نمیخورم
تو باید اینها رو بخوری باور کن

01:28:42.150 --> 01:28:45.027
گوش کن من هیچ چیزی نمیخورم

01:28:46.946 --> 01:28:52.242
قرصها چی هستن؟
واسه تب هستن.ضرری ندارن

01:28:52.327 --> 01:28:57.164
باور کن.تو باید این دارو رو بخوری.میفهمی؟

01:28:57.248 --> 01:29:01.043
داری به من آسیب میزنی.بذار برم
اینها رو بخور

01:29:03.546 --> 01:29:06.256
باشه...قرصها رو میخورم

01:29:06.341 --> 01:29:09.843
یه کم آب واست میارم
خودم میارم

01:29:10.928 --> 01:29:13.722
لعنتی.از سر راهم برو کنار

01:29:15.808 --> 01:29:18.060
ممکنه در رو ببندم؟

01:29:24.776 --> 01:29:27.235
عجب جنده ایه

01:30:56.200 --> 01:30:59.703
لاروهای گوشتخوار بزرگ

01:30:59.787 --> 01:31:04.916
اونها منحصرا روی باقیمانده
اجساد مرده ها زندگی می کنند

01:31:20.266 --> 01:31:21.933
سم

01:31:47.460 --> 01:31:52.088
جنیفر چه کار میکنی؟
سم

01:31:52.215 --> 01:31:57.469
جنیفر جواب بده. در رو باز کن
گفتم چه کار می کنی؟

01:31:58.804 --> 01:32:02.599
جواب بده جنیفر
همین الان در رو باز کن

01:32:06.812 --> 01:32:10.398
در رو باز کن
جواب بده

01:32:10.483 --> 01:32:13.443
چطور جرات میکنی اینطور رفتار کنی؟

01:32:17.490 --> 01:32:19.741
جنیفر

01:32:35.883 --> 01:32:39.052
بذار بیام داخل

01:32:52.483 --> 01:32:55.610
چرا در رو باز نمی کردی؟
چه کار می کردی؟

01:32:55.695 --> 01:32:58.822
قرصها رو خوردی؟
چه کار می کردی؟

01:33:19.510 --> 01:33:24.556
با کی تماس می گیری؟
موریس. میخوام بهش بگم اوضاع روبه راهه

01:33:24.640 --> 01:33:28.101
فردا
نه میخوام الان این کار رو بکنم

01:33:28.185 --> 01:33:33.023
فقط یه تماس کوچیک
بذار من برم

01:33:47.246 --> 01:33:52.083
گفتم نه...به کسی زنگ نمیزنی
فهمیدی؟اینجا خونه من هست

01:33:52.168 --> 01:33:55.128
کاری که میگم انجام میدی

01:34:26.744 --> 01:34:29.454
کمک...کمک

01:34:41.300 --> 01:34:45.970
همونجا بمون. الان میام می کشمت

01:35:11.580 --> 01:35:18.461
پانزده سال پیش وقتی هنوز توی باسل
کار می کردی مورد حمله قرار گرفتی

01:35:20.339 --> 01:35:23.091
حتما اون حادثه رو فراموش نکردی

01:35:23.175 --> 01:35:30.515
نه.این رو ببین
او من رو به سمت بار هل داد

01:35:30.599 --> 01:35:32.934
چند تا بار بین ما بود

01:35:33.018 --> 01:35:36.646
میدونم.فرا بروکنر
من رو ببخش

01:35:36.731 --> 01:35:39.607
ولی ما باید دقیق باشیم

01:35:40.860 --> 01:35:44.279
شما هشت ماه پیش به اینجا اومدید.درسته؟

01:35:44.363 --> 01:35:48.074
بله درسته بازرس
از این طرف لطفا

01:35:49.243 --> 01:35:52.829
و قبل از اون کجا زندگی می کردید؟

01:35:52.913 --> 01:35:55.123
خارج از زوریخ

01:36:28.240 --> 01:36:30.992
شاید همونجایی که قاتل اجساد رو مخفی کرده

01:36:31.076 --> 01:36:33.995
اون دوست داره با اونها در تماس فیزیکی باشه

01:36:34.079 --> 01:36:37.791
با اونها در تماس باشه
او یک بیمار روانیه

01:39:33.717 --> 01:39:35.551
آقای شاپیرو
بله

01:39:35.678 --> 01:39:38.805
آژانس کرایه اتومبیل...ماشین شما بیرونه
بفرمایید کلید

01:39:38.889 --> 01:39:42.684
شما نقشه نیاز ندارید آقا؟
خیر .من منطقه رو میشناسم

01:39:51.193 --> 01:39:53.152
جنیفر

01:41:14.068 --> 01:41:15.193
الو؟

01:41:31.376 --> 01:41:35.379
من بازرس گایگر هستم
اومدم که کمکت کنم

01:41:42.471 --> 01:41:43.930
کمک

01:42:13.502 --> 01:42:15.169
متشکرم

01:44:17.876 --> 01:44:22.171
برو گمشو.تو من رو میترسونی
من بهت صدمه نمیزنم

01:44:22.256 --> 01:44:24.590
من نمیخوام که اینجا باشی

01:44:24.675 --> 01:44:29.345
من میدونم که مادرت بد بود
ولی میخوام کمکت کنم

01:44:36.687 --> 01:44:39.647
تو دیگه نباید نگران آینه ها باشی

01:45:34.536 --> 01:45:37.079
نه...خواهش می کنم...نه

01:51:00.820 --> 01:51:02.738
موریس
جنیفر

01:51:03.281 --> 01:51:06.075
موریس
خدا را شکر

01:51:16.461 --> 01:51:22.174
او مریض بود اما پسرم بود

01:51:22.258 --> 01:51:25.928
و تو باید
چرا من قبلا تو رو نکشتم؟

01:51:26.012 --> 01:51:31.517
من اون بازرس و اون دوست پروفسورت رو کشتم

01:51:31.601 --> 01:51:35.187
که ازش محافظت کنم و حالا

01:51:35.271 --> 01:51:38.482
میخوام تو رو بکشم که ازش انتقام بگیرم

01:51:39.317 --> 01:51:43.404
چرا با حشرات خودت تماس نمیگیری؟
ادامه بده

01:51:43.488 --> 01:51:45.447
تماس بگیر...تماس بگیر

01:51:45.971 --> 01:52:05.971
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]