WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::.

00:16.000 --> 00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

00:28.162 --> 00:29.628
آره؟

00:29.630 --> 00:32.631
.آره

00:32.633 --> 00:33.599
يه دقيقه صبر کن

00:33.601 --> 00:35.067
.صبرکن, صبرکن, صبرکن

00:47.048 --> 00:49.848
اه,ميتوني يه موسيقي ديگه بزاري؟

00:49.850 --> 00:50.949
شوخي ميکني؟

00:50.951 --> 00:52.684
يعني از اين خوشت نمياد؟

00:52.686 --> 00:56.155
چرا خوشم مياد ولي يکي ديگه بزار

00:56.157 --> 00:57.790
باشه

00:57.792 --> 00:58.792
مرسي

01:06.000 --> 01:08.333
اين چطوره؟

01:17.311 --> 01:18.110
خوشت مياد؟

01:18.112 --> 01:19.112
آره

01:35.262 --> 01:36.262
لعنتي

01:44.572 --> 01:45.572
آه,لعنتي

01:50.544 --> 01:52.044
تو

01:52.046 --> 01:53.046
انگار عجله داري

01:55.583 --> 01:56.748
کجا داري ميري؟

01:56.750 --> 01:58.717
شرمنده

01:58.719 --> 02:01.186
ديرم شده

02:01.188 --> 02:03.155
براچي ديرت شده؟

02:03.157 --> 02:04.556
بايد برم-
وايسا,وايسا-

02:04.558 --> 02:05.357
هي,هي,هي

02:05.359 --> 02:06.158
ببخشيد

02:06.160 --> 02:08.594
اسمت چيه؟

02:08.596 --> 02:12.164
ميشه يکم سريعتري بري؟

02:12.166 --> 02:13.166
نه نميشه

02:19.607 --> 02:20.405
لعنتي

02:20.407 --> 02:21.407
چي شده؟

02:27.047 --> 02:28.580
سلام

02:28.582 --> 02:29.414
عاليه

02:29.416 --> 02:31.016
اون زندست

02:31.018 --> 02:33.619
حالا ديگه ميتونيم سراغش رواز بيمارستان ها و سردخونه ها نگيريم

02:33.621 --> 02:34.786
ببخشيد

02:34.788 --> 02:35.788
بيايد دوباره انجامش بديم

02:39.994 --> 02:47.994
جاز آرام,موج 96.3

02:48.769 --> 02:50.435
بعدي,کيو103

02:50.437 --> 02:51.336
اون چيه؟

02:51.338 --> 02:52.237
راک مسيحي

02:52.239 --> 02:55.440
رو موج کيو103

02:55.442 --> 02:59.278
شما اينو انجام ميديد بعد درحينش حالت هم به خودتون بديد

02:59.280 --> 03:01.513
انجام بديد

03:01.515 --> 03:05.117
موج کيو103,موسيقي رهايي

03:10.224 --> 03:11.490
اونوقت جسوس رو متحير ميکنه

03:20.301 --> 03:22.901
کي سرت خلوت ميشه؟

03:22.903 --> 03:24.403
آخر ماه

03:24.405 --> 03:25.804
خب, ميخوام يکي از اطاقامون رو بهت پيشنهاد بدم

03:25.806 --> 03:27.172
ولي ممکنه چه اون چه تمام خونه

03:27.174 --> 03:28.807
.بدردت نخوره

03:28.809 --> 03:30.008
آره,ميدونم

03:30.010 --> 03:32.411
ولي خوبه

03:32.413 --> 03:34.580
خب ميشه آهنگ جديدت رو بشنوم؟

03:34.582 --> 03:36.949
هنوز آماده نشده

03:36.951 --> 03:39.685
فوق العاده خواهد بود

03:39.687 --> 03:42.020
پس اين هفته آهنگتو منتشر ميکني؟

03:42.022 --> 03:43.889
آره وتا ميتونم بايد هوادار جمع ککنم

03:43.891 --> 03:45.357
داري با من با هدفون حرف ميزنه؟

03:45.359 --> 03:48.227
چيه, نکنه يدفعه پليس شدي؟

03:48.229 --> 03:50.162
امن نيست

03:50.164 --> 03:51.830
آره ولي من حواسم هست

03:51.832 --> 03:54.366
ببين, مياي يا نه؟

03:54.368 --> 03:56.868
جود؟

03:56.870 --> 03:57.836
جود؟

03:57.838 --> 03:59.171
آلن

03:59.173 --> 04:01.773
آلن

04:01.775 --> 04:03.275
جود؟

04:03.277 --> 04:04.276
آلن؟

04:04.278 --> 04:05.278
لعنتي

04:23.697 --> 04:26.632
قلب من پر از نفرته

04:31.672 --> 04:35.607
ولي قسم ميخورم, احساسات و ذاتم خطرناکتره

07:02.356 --> 07:03.356
سلام؟

07:06.660 --> 07:08.894
کسي خونه نيست؟

07:08.896 --> 07:11.129
کي اون جاست؟

07:11.131 --> 07:13.665
جود؟

07:13.667 --> 07:14.599
جود

07:14.601 --> 07:15.801
سلام پاول

07:15.803 --> 07:18.103
ازش متنفرم

07:18.105 --> 07:21.239
چطوري دخترم؟

07:21.241 --> 07:22.140
خوبم

07:22.142 --> 07:23.809
خوبم

07:23.811 --> 07:24.843
سفر چطوره بود؟

07:24.845 --> 07:26.411
کسل کننده بود

07:26.413 --> 07:28.280
تو چطوري؟

07:28.282 --> 07:31.416
صبح يکم تب داشتم

07:31.418 --> 07:32.684
اه, حالا بهتري؟

07:32.686 --> 07:33.585
کورين اينجاست

07:33.587 --> 07:36.121
برگشته

07:36.123 --> 07:37.823
خوب باش

07:37.825 --> 07:39.891
نه,نه,نه ما نميتونيم آپريل بريم

07:39.893 --> 07:42.461
نه,نه مارکوس گفته  آماده نيست

07:42.463 --> 07:45.030
گاسپاچو(نوعي سوپ اسپانيايي)اونو خوردي؟

07:45.032 --> 07:49.000
فوق العادست

07:49.002 --> 07:50.735
ميدوني,منو ياد مامت ميندازه(ديويد ممت هنرمند آمريکايي.)

07:55.943 --> 07:57.642
سلام جود

07:57.644 --> 07:59.244
سلام لوسيو

07:59.246 --> 08:00.879
سفر چطور بود؟

08:00.881 --> 08:02.380
خسته کننده بود

08:02.382 --> 08:04.483
چيزي برا نوشيدن ميخواي؟

08:04.485 --> 08:06.284
نوشابه رژيمي چطوره؟

08:06.286 --> 08:07.886
خوبه

08:07.888 --> 08:09.488
عاليه,ممنون ميشم

08:09.490 --> 08:10.422
يه چيزايي هم تو يخچال هست

08:10.424 --> 08:11.556
...رفتي لطفا برا منم  شراب سفيد

08:11.558 --> 08:12.798
.بيار

08:40.454 --> 08:41.920
عزيزم,اسم اون بچه چي بود

08:41.922 --> 08:43.388
که باهاش به دالتون رفتيم؟

08:43.390 --> 08:45.323
همون که بخاطر نوشتن نامه هاي شهوتي به خانوم دارسي

08:45.325 --> 08:46.791
اخراج شد؟-
اسمش آدام فورسبرگ بود-

08:46.793 --> 08:47.926
آدم هرگز اخراج نشد

08:47.928 --> 08:48.894
نه,فکرکنم شد

08:48.896 --> 08:50.462
نه,خانواده اش به اندونزي مهاجرت کردن

08:50.464 --> 08:51.830
اه,نه ميدونم راجب کي حرف ميزنيد

08:51.832 --> 08:53.798
...همون که هميشه

08:53.800 --> 08:55.667
يه لباس مثل لباس سوارکارها ميپوشيد

08:55.669 --> 08:58.703
مم, با يه دخترکه ژاکني از جنس دنيم ميپوشيد بيرون ميرفت

08:58.705 --> 08:59.504
شانا برنت؟

08:59.506 --> 09:00.338
اه

09:00.340 --> 09:01.773
منظورت اينه شانا رو ميخواي؟

09:01.775 --> 09:03.008
خوب نيست

09:03.010 --> 09:03.942
ولي من ميخوامش

09:03.944 --> 09:04.943
جود, ميشه بري از آشپزخونه برام

09:04.945 --> 09:07.712
ترپ بياري؟

09:07.714 --> 09:08.980
به لوسيا کمک کن

09:08.982 --> 09:13.351
پاهاش درد ميکنن

09:13.353 --> 09:15.487
اون نميخواد موهاي صورتيش رو تغيير بده؟

09:15.489 --> 09:16.254
نميخواد؟

09:16.256 --> 09:17.322
موهاش مثل فاحشه ها نيست؟

09:17.324 --> 09:18.490
اين گوشته خوب نيست

09:18.492 --> 09:19.524
از کجا اومده؟

09:19.526 --> 09:20.559
سيدرلو آورده

09:20.561 --> 09:22.561
بهش از حالا فروشگاه دامدارها که پايين شهره

09:22.563 --> 09:24.863
خريد کنه

09:24.865 --> 09:26.364
خوش اومدي

09:26.366 --> 09:28.366
من واقعا فکر ميکردم آدام فورسبرگ بود که اخراج شد

09:28.368 --> 09:29.868
آدام نبود؟

09:29.870 --> 09:31.269
نه, وارن ويلسون بود

09:31.271 --> 09:32.938
اهان پس وارن بود

09:32.940 --> 09:34.506
نميتونستي مخارج دبيرستان منو بدي

09:34.508 --> 09:37.108
تو همينطوريشم به سختي درس ميخوندي حتي وقتي رفتي دبيرستان

09:37.110 --> 09:39.177
کورين رستوران چطوره؟

09:39.179 --> 09:41.479
خب,يه مشکلي پيدا کرديم

09:41.481 --> 09:44.482
من يه کمک سرآشپز بدقلق گرفتم تا يکم سرآشپزمون رو اذيت کنه

09:44.484 --> 09:47.352
ولي نتيجش خرابکاري بود

09:47.354 --> 09:50.221
متصدي رستوران وساقي ها دزد بودند...قسم ميخورم,مثل يکي از فيلم هاي مامت بود

09:50.223 --> 09:51.256
اونا دزديدن

09:51.258 --> 09:52.824
چطور دقيقا مثل يکي ازفيلم هاي مامت بود؟

09:52.826 --> 09:54.225
خرابکاري چي بود؟

09:54.227 --> 09:56.628
حالا که حرف از مامت شد,کسي اون بازيگر زن رو تو تلويزيون ديده؟

09:56.630 --> 09:57.762
کدوم بازيگر زن؟

09:57.764 --> 09:59.164
ميدوني,همون که چاق بود بعد لاقر شد

09:59.166 --> 10:00.599
دوباره چاق شد

10:00.601 --> 10:01.566
کي بازم ميخواد؟

10:01.568 --> 10:02.568
اه, من ميخوام

10:05.305 --> 10:06.471
بفرماييد

10:06.473 --> 10:07.473
ببخشيد

10:20.887 --> 10:22.821
اين بار دوباره دادخواهيت برعليه کيه؟

10:22.823 --> 10:24.823
برعليه کمپانيه ظبط داچه

10:24.825 --> 10:27.559
اونا يکي از آهنگاي منو بدون مجوز من منتشر کردن

10:27.561 --> 10:29.494
پاول ديگه کسي اونا رو آهنگ نميدونه

10:29.496 --> 10:33.064
جود آهنگ جديد خونده, اونا هم ميخوان از کار بيکارش کنن

10:33.066 --> 10:36.201
چند وقته در داري مقاومت ميکني؟

10:36.203 --> 10:38.069
...اممم

10:38.071 --> 10:38.870
چي؟

10:38.872 --> 10:39.938
چيز بدي پفتم؟

10:39.940 --> 10:41.806
نه

10:41.808 --> 10:44.509
فقط در اين لحظه

10:44.511 --> 10:47.212
يکم پيچيدست

10:47.214 --> 10:48.313
بنگاه معملات از خود راضيه

10:48.315 --> 10:50.315
اون از آپارتمانش پرت شده بيرون

10:50.317 --> 10:52.050
نه اينطور نيست

10:52.052 --> 10:53.885
من با صاحب خونم يه مشاجره کامل داشتم

10:53.887 --> 10:57.222
مشاجرش بخاطر اين بود که اون کرايش رو پرداخت نکرده

10:57.224 --> 10:58.590
برا همين اومدي پيش پاول؟

10:58.592 --> 11:00.358
نه؟

11:00.360 --> 11:01.159
نه

11:01.161 --> 11:03.928
نه؟

11:03.930 --> 11:05.230
نه

11:05.232 --> 11:06.898
فقط نياز داشتم کمي از شهر دور  باشم

11:06.900 --> 11:09.567
آرامش بخشه واسم

11:09.569 --> 11:10.869
خب, منظورم اينه, ميتوني بهمون بگي

11:10.871 --> 11:12.570
ما هممون يه خانواده ايم

11:12.572 --> 11:14.639
ميدوني چيه, خنده داره...من هميشه يادم ميره

11:14.641 --> 11:16.608
شما برا خودتون خونه داريد

11:16.610 --> 11:18.176
ميدونيد چون هميشه اينچا پيش پاول هستيد

11:18.178 --> 11:20.912
خب, ميدوني,خوبه که براخودت خونه داري

11:20.914 --> 11:22.647
نميتونم اين دادخواهي رو حساب کنم

11:22.649 --> 11:24.049
همش بي ارزش و احمقانست

11:24.051 --> 11:26.785
و پاول داره با کانون وکلاي دادگستري هامپتون شرقي همکاري ميکنه

11:26.787 --> 11:27.619
درسته

11:27.621 --> 11:29.220
خيلي از اين متنفرم

11:29.222 --> 11:29.988
از کانون وکلا؟

11:29.990 --> 11:31.089
نه از اينکه منو پاول صداميزني

11:31.091 --> 11:33.158
تو بايد منو پاپ صدا بزني

11:33.160 --> 11:34.125
ميدوني, ازش خوشم مياد

11:34.127 --> 11:36.227
پس چرا اسم منو استارشادو گزاشتي؟

11:36.229 --> 11:37.762
استارشادو يه آدم فوق العادست

11:37.764 --> 11:38.697
صبر کن

11:38.699 --> 11:40.765
اسم واقعي عمه جود استارشادو؟

11:40.767 --> 11:42.701
ديويد

11:42.703 --> 11:44.703
شانس منه که تو دوران هيپي اون بدنيا اومدم
توضيح:هيپي يکي از جنبشهاي اجتماعي جوانان بود که دردهه1960 ازآمريکا آغازشد وبه نقاط ديگر دنيا گسترش يافت

11:44.705 --> 11:47.739
اگه تو دوران جاز من بدنيا ميومدي

11:47.741 --> 11:50.075
بايد مينگوس صدات ميزديم؟

11:50.077 --> 11:52.510
به هرهال کي تو دوران هيپي اون تو اواسط دهه هشتاد اونو تحمل کرده؟

11:52.512 --> 11:54.212
اينم سوال خوبيه,مينگوس

11:54.214 --> 11:55.580
ديويد

11:55.582 --> 11:57.148
برو طبقه بالا و روتختت بخواب

11:57.150 --> 11:57.949
از وقت خوابت گذشته

11:57.951 --> 11:58.983
نميخوام

11:58.985 --> 12:00.118
زود باش مرد کوچک

12:00.120 --> 12:01.886
من دوست نداشتم اسم کوچيکت رو تغيير بدي

12:01.888 --> 12:03.354
نام فايليت بود که اذيتم ميکرد

12:03.356 --> 12:04.856
افتخار نميکني که يه لمباردي باشي؟
توضيح:لمبارد شهري درشمال ايتاليا

12:04.858 --> 12:07.158
تو اونو از ليپمن به لمبارد تغيير دادي

12:07.160 --> 12:08.426
اونوقت درباره افتخار کردن حرف ميزني

12:08.428 --> 12:10.161
تو تمام اين سال ها وانمود ميکردي يه ايتاليايي هستي

12:10.163 --> 12:11.563
در صورتي که يه يهودي هستي

12:11.565 --> 12:12.764
هيچوقت نگفتم يه ايتالياييم

12:12.766 --> 12:15.066
.اگه مردم اينطور فکر ميکنن مشکل خودشونه

12:15.068 --> 12:17.836
بيايد يه لحظه بحث کردنو بزاريم کنار

12:17.838 --> 12:21.473
جود داره خانواده و اصل و نسبش رو تحقير ميکنه, ميخوام يه چيزي بگم

12:29.116 --> 12:31.716
ميخوام آهنگ جديد ظبط کنم

12:31.718 --> 12:33.752
عاليه

12:33.754 --> 12:35.553
آلبوم يا تک آهنگ؟

12:35.555 --> 12:36.755
تک آهنگ

12:36.757 --> 12:39.858
اگه خوب دربياد, آلن ميگه شانس يه آلبوم سي و سه ترکي هست

12:39.860 --> 12:41.526
ديگه کسي آلبوم سي وسه ترکي ظبط نميکنه

12:41.528 --> 12:43.595
اسمش چيه؟

12:43.597 --> 12:45.663
وقتي دوباره زندگي ميکنم

12:45.665 --> 12:46.765
اسم خوبي نيست

12:46.767 --> 12:47.832
کي نوشته؟

12:47.834 --> 12:48.633
خودم

12:48.635 --> 12:49.901
يدفعه تو ماشين اومد به ذهنش

12:49.903 --> 12:52.670
داشتيم از فکسورث و کابوم برميگشتيم

12:52.672 --> 12:53.905
يدفعه انگار از آسمون بهم الهام شد

12:53.907 --> 12:55.774
آهنگساز بزرگي ميگه

12:55.776 --> 12:58.143
آهنگ هاي اونا کاملا از قبل شکل گرفته بودن

12:58.145 --> 13:00.378
اون آهنگساز موتسارت بود

13:00.380 --> 13:04.482
احساس ميکرد از خدا بهش ديکته ميشن

13:04.484 --> 13:05.784
ها؟

13:05.786 --> 13:07.552
...نميخوام خودمو با موتسارت مقايسه کنم,من فقط دارم ميگم

13:07.554 --> 13:08.853
تو داري خودتو با خدا مقايسه ميکني

13:08.855 --> 13:11.956
داشتم رانندگي ميکردم که يهو سريع به ذهنم اومد

13:11.958 --> 13:13.591
بلند گفتمش

13:13.593 --> 13:15.393
و لوسيا هم نوشتش

13:15.395 --> 13:17.762
ولي تو زياد به عنوان يه آهنگساز معروف نيستي

13:17.764 --> 13:18.863
کي گفته؟

13:18.865 --> 13:20.698
هر دوتا کار باهم درارتباطند

13:20.700 --> 13:23.301
گرشوين,پورتر,رودگرز و هارت آهنگسازهاي بزرگي بودند

13:23.303 --> 13:26.171
...که لزوما بهترين اجرا رو

13:26.173 --> 13:27.472
براي آهنگاشون نداشتند

13:27.474 --> 13:31.075
برا اون شما به سيناترا,ري چارلز,بيلي عهاليدي نياز داريد

13:31.077 --> 13:32.510
بيلي هاليدي ميوه عجيب رو نوشته

13:32.512 --> 13:33.745
نه اون ننوشته

13:33.747 --> 13:35.480
يه يهودي ميان سال به اسم آب ميروپل اونو نوشته

13:35.482 --> 13:37.448
!!!يدفعه چي بين تو يهودي ها رخ ميده؟

13:37.450 --> 13:39.350
من صاحب سبک بودم

13:39.352 --> 13:43.188
کسي  شکايت داره که براندو آهنگ هاي خودشو ننوشته؟

13:43.190 --> 13:45.156
براي اليوير کافي نبود که اليوير بشه؟

13:45.158 --> 13:47.826
از کي تا حالا با بيلي هاليدي مشکل داري؟

13:47.828 --> 13:49.494
من هيچ مشکلي باهاش ندارم

13:49.496 --> 13:50.795
من بيلي هاليدي رو دوست دارم

13:50.797 --> 13:51.796
خواننده ها هيچوقت انتظار نداشتن که خودشون آهنگاشون رو بنويسن

13:51.798 --> 13:52.630
اون فقط ميوه عجيب رو ننوشته

13:52.632 --> 13:54.065
به غير از لننون و مک کارتي

13:54.067 --> 13:56.100
خب, من فکرميکنم بيلي هاليدي فوق العادست

13:56.102 --> 13:57.969
وکسي هم مخالف اين نيست کورين

13:57.971 --> 13:59.637
منم فکر ميکنم اون فوق العادست

13:59.639 --> 14:01.239
درواقع, من فکر ميکنم هرکي مثل بيلي هاليدي باشه

14:01.241 --> 14:02.941
فوق العادست

14:02.943 --> 14:04.342
ولي اون ميوه عجيب رو ننوشته

14:04.344 --> 14:07.445
اون اينجا گفت ميوه عيجب رو آلن لويس نوشته

14:07.447 --> 14:09.113
آلن لويس اسم مستعار اب ميروپل است

14:09.115 --> 14:11.216
همچنين, من سال موسيقي ساختم

14:11.218 --> 14:14.419
من با آهنگساز هاي ديگه بدون مجوز همکاري ميکردم

14:14.421 --> 14:16.654
نميخوام بگم تو اين سن ميخوام برت باچارا بشم

14:16.656 --> 14:17.656
ببخشيد

14:21.661 --> 14:23.728
ولي ميخوام اينو بنويسم و بخونم

14:23.730 --> 14:25.830
ميتونيم بشنويمش

14:30.837 --> 14:32.036
آره

14:32.038 --> 14:32.837
پايين

14:32.839 --> 14:34.305
پايان بزرگ

14:42.582 --> 14:49.254
اگر زندگي کثيف و ناپاک و کوتاه است

14:49.256 --> 14:57.256
واگر اين ها زود ميگزرند,چرا دست به دست هم ندهيم

14:57.530 --> 15:02.767
تا زندگي خوبي داشته باشيم؟

15:02.769 --> 15:07.906
اگر جوانان ارزش جواني رو نميدانند وهمين طور هم هست

15:07.908 --> 15:15.908
زمان سريع ميگزرد, اگر شانس دوباره مياد وميرود

15:17.350 --> 15:23.788
يا خيلي زياد شانس دوباره نصيب ما ميشود

15:23.790 --> 15:31.790
اگه در هندوستان به دنيا آمده بودم

15:32.499 --> 15:37.068
روحم در يک هندو حلول ميکرد

15:37.070 --> 15:40.171
من بهتون ميگم,آفا, يه نقشه دارم

15:40.173 --> 15:46.110
ولي دوباره زندگي کنم

15:46.112 --> 15:50.448
الان گرم تر و قابل انعطاف ترم

15:50.450 --> 15:54.953
دفعه بدي, قسم ميخورم, آن را به حساب بياورم

15:54.955 --> 15:58.456
خدارا شاکريم به ما بيشتر از نياز داده است

15:58.458 --> 16:00.892
پشيماني

16:03.930 --> 16:07.465
پشيماني هاي زيادي داشتم

16:07.467 --> 16:15.106
شايد يادم رفت ذکر کنم, ولي سال هايي که گذشت وبه تجربيات من اضاقه شد

16:15.108 --> 16:18.109
.چيزي بودم که ميخواستم ذکر کنم

16:20.914 --> 16:24.115
ببرش خانه

16:24.117 --> 16:28.987
تمرين هاي زيادي کردم تا خوب بشود

16:28.989 --> 16:33.791
ولي اين بار واقعا قصد دارم بروم

16:33.793 --> 16:41.793
و گل هاي رز را استشمام کنم وقتي بارها و بارها زندگي ميکنم

16:42.202 --> 16:49.073
دوستانم آگاه باشند بارها و بارها زندگي ميکنم

16:59.886 --> 17:01.519
آهنگ خوبي بود؟

17:01.521 --> 17:03.287
عالي بود

17:03.289 --> 17:04.355
خب,يکم کار داره

17:04.357 --> 17:05.357
.بگذريم

17:18.671 --> 17:19.751
سلام؟

17:29.716 --> 17:33.151
دلم مانند احمق هاست

17:33.153 --> 17:37.522
هرگز درست کار نميکند

17:37.524 --> 17:45.524
صدايش خيلي بلندست, خيلي بلندست و مرا شب بيدار نگه ميدارد

18:57.570 --> 19:00.037
شنوندگان بزودي توسط

19:00.039 --> 19:01.839
آهنگي خوش و زيبا

19:01.841 --> 19:05.143
توسط شرکت بازرگاني هامپردينک مجذوب خواهند شد

19:05.145 --> 19:09.914
...هامپردينک آن را با

19:09.916 --> 19:12.049
...راک آغازين و اهنگ احساسي از

19:12.051 --> 19:13.518
خواننده آمريکايي پاول لمبارد ترکيب کرده است

19:13.520 --> 19:14.318
هي

19:14.320 --> 19:17.255
بزنش موجvh1

19:17.257 --> 19:19.457
برنامه بيهايند موزيک من کي پخش ميشه؟
توضيح:بيهايند موزيک يه برنامه تلويزيوني درباره موسيقي و خوانندگان است

19:19.459 --> 19:20.758
اه,لطفا

19:20.760 --> 19:22.927
تو اون لعنتي بسياربد رو نميخواي

19:22.929 --> 19:24.829
اون فقط استثمار هاليووده

19:24.831 --> 19:26.898
من خيلي دير به دنيا اومدم

19:26.900 --> 19:31.169
دوران من سيناترا,دينو,توني بنت بودند

19:31.171 --> 19:33.538
من حداقل ده سال بعدش وارد دنياي موسيقي شدم

19:33.540 --> 19:36.807
بعد از اين که راک اند رول تو تمام سنت ها رو ازبين برد

19:36.809 --> 19:38.142
!!راک اند رول من
توضيح:راک اند رول نوعي موسيقي

19:38.144 --> 19:38.943
درسته

19:38.945 --> 19:40.025
من کيم,چاک بري؟

19:43.516 --> 19:46.551
هنوزهم محبوبي وعالي هستي

19:46.553 --> 19:48.152
نيستي؟

19:48.154 --> 19:51.122
پادشاه احساس

19:51.124 --> 19:53.491
امروزه هرکسي ميخواد چندتا آهنگ بده بيرون

19:53.493 --> 19:56.527
اولين کاري که ميکننازآلبوم پاول لمبارد الهام ميگيرن

20:00.466 --> 20:02.133
کدومشون؟

20:02.135 --> 20:03.668
چي؟

20:03.670 --> 20:05.503
از کدوم آلبوم الهام ميگيرن؟

20:05.505 --> 20:06.304
اوه

20:06.306 --> 20:09.207
نميدونم

20:09.209 --> 20:13.978
آلبوم در ساعات غريبانه و تنهايي به سالي فکر کردن
يا

20:13.980 --> 20:16.847
بولواري از نااميدي و کابوس

20:16.849 --> 20:18.316
بديهي که پاول بهترين وبزرگترينه

20:18.318 --> 20:19.584
اين يه جمع آوري درباره من بود ديگه

20:19.586 --> 20:21.219
من حتي بهش توجه هم نکردم

20:21.221 --> 20:22.221
ولي تو عالي هستي

20:25.024 --> 20:28.626
جدي ميگم,نميتونم بهت بگم چند تا آدم هم سن من کپي از آلبوم

20:28.628 --> 20:30.494
در تاريکي و تنهايي رو دارند

20:30.496 --> 20:31.295
آلبوم تاريکي و تنهايي

20:31.297 --> 20:33.097
چه ظبط فوق العاده ايه

20:33.099 --> 20:37.668
آلبوم تاريکي و تنهايي فوق العادست

20:37.670 --> 20:41.939
ميدوني, اون تنها نبود

20:41.941 --> 20:44.709
اون آلبوم آغاز فعاليت هاي بعدي من بود

20:44.711 --> 20:46.611
تا بتونم جايگاهم رو تثبيت کنم

20:49.415 --> 20:52.416
من خوشحالم

20:52.418 --> 20:54.185
چي؟

20:54.187 --> 20:56.787
چي؟

20:56.789 --> 20:58.789
صدات اينو نميگه صدات پرشور نيست

20:58.791 --> 21:00.591
من صداهايي مثل اشعار آغازي موزيک که کوبندست را دوس دارم

21:00.593 --> 21:01.593
خوبه

21:06.532 --> 21:07.331
نميخوام فقط تحسينم کنن

21:07.333 --> 21:08.165
وبگن عالي هستيد معرکه ايد

21:08.167 --> 21:09.634
اگه نقد نشي يعني هيچي نيستي

21:09.636 --> 21:10.901
فقط ميخواستم بگم شرم آوره که

21:10.903 --> 21:15.439
بايد با چيزي انگيزه پيدا کني مثل....نميدونم چي

21:15.441 --> 21:16.574
حسادت يا شکست

21:16.576 --> 21:18.609
بهش ميگفتن راننگي و تو بايد ميرفتي کلاس

21:18.611 --> 21:19.577
کلاس رانندگي؟

21:19.579 --> 21:21.045
دلت خوشه ها

21:21.047 --> 21:23.547
تو ميتونستي کمدي هم انجام بدي

21:23.549 --> 21:25.116
وبه هرهال درست ميگي

21:28.388 --> 21:31.455
چرا جايي که زندگي ميکردم ديده نشدم

21:31.457 --> 21:32.590
تو تو هامپتون زندگي ميکردي

21:32.592 --> 21:34.992
آره تو محله هاي فقير نشينش

21:34.994 --> 21:37.261
ما حتي تو يه خيابون کنار ساحل هم نبوديم

21:37.263 --> 21:39.697
من مجبور بودم سه روز درهفته چوب  ببرم

21:39.699 --> 21:42.566
مجبور بودم از شر باغبان و بچه هاي فضول خلاص  بشم

21:42.568 --> 21:44.902
تو سن من,خوب نبود

21:44.904 --> 21:47.004
متوجه شدم, هيچوقت جابه جايي صندوق گنجينه خانواده هاي قديمي

21:47.006 --> 21:49.840
رو رد نکردي

21:49.842 --> 21:50.962
اما بزودي آواره ميشي

21:54.514 --> 21:59.884
حالا که صحبت شد,ميتوني با صلاحديد خودت شغل عاقلانه اي انتخاب کني

21:59.886 --> 22:00.718
لطفا

22:00.720 --> 22:01.986
پاول, من نميخوام اينو انجام بدم

22:01.988 --> 22:02.787
بيخيالش شو

22:02.789 --> 22:04.422
تويه استعداد فوق العاده داري

22:04.424 --> 22:06.657
منظورم اينه,چرا ازش استفاده نميکني؟

22:06.659 --> 22:07.792
پاسي فارت چطوره؟

22:07.794 --> 22:09.460
اون يه موسيقي پانک راک که تو سطحي کار کردي

22:09.462 --> 22:10.561
پانک راک نه پست راک

22:10.563 --> 22:11.962
تازشم سطحي کارنکردم

22:11.964 --> 22:13.464
نزديک به دوسال شغل ثابتم بود

22:13.466 --> 22:15.132
.بس کن
تو نوازنده باس بودي

22:15.134 --> 22:15.966
يعني چي؟

22:15.968 --> 22:19.003
باس چيز ناخوشايند و کلفتيه

22:19.005 --> 22:21.172
ميدوني,برازنده يه دختر نيست

22:21.174 --> 22:22.907
!!!خيلي بيخود و مزخرف

22:22.909 --> 22:24.442
اه,جود, موسيقي بلو کارنکن

22:24.444 --> 22:26.877
ميدوني,توماس آکوينز ميگه فحش دادن يعني

22:26.879 --> 22:28.713
نميدوني راجب چي حرف ميزني

22:28.715 --> 22:30.881
ميدوني, خيلي نوازنده باس زن هست که عالين

22:30.883 --> 22:32.550
کيم گوردون,کيم ديل

22:32.552 --> 22:33.517
کيم جونگ دو

22:33.519 --> 22:35.419
همينطور اهنگ زيبايي هم خوندم

22:35.421 --> 22:37.121
کيم جونگ دو

22:37.123 --> 22:38.656
من اهنگ زيبايي خوندم

22:38.658 --> 22:40.758
آره, برامن زيبا نبود

22:40.760 --> 22:42.593
مثل صداي گربه ها بود

22:42.595 --> 22:43.828
يا عيسي مسيح

22:43.830 --> 22:46.397
ميدوني,متوجه شدم که تحقير تو براي موزيک ما

22:46.399 --> 22:49.300
!!!باعث نشد تو ديگه نوازنده مارو نکني

22:49.302 --> 22:51.235
چرا به اين موضوع اشاره کردي؟

22:51.237 --> 22:53.704
اين يه رازه بين من

22:53.706 --> 22:55.106
.!!!و تو

22:55.108 --> 22:57.308
پس, تو با اين گروه پانک ميموني

22:57.310 --> 23:00.778
به عنوان اينکي داري رو موفقيت تمرکز ميکني

23:00.780 --> 23:04.048
باشه, من نگفتم ما مثل گروه بيتل ها دوست صميميت هستيم

23:04.050 --> 23:07.585
ولي آره,با استانداردهاي پانک

23:07.587 --> 23:09.587
ما به طور ميانگين موفق بوديم

23:09.589 --> 23:10.554
آره

23:10.556 --> 23:11.622
گروه پست پانک

23:11.624 --> 23:13.457
چند تا آلبوم اين گروه دادن بيرون؟

23:13.459 --> 23:15.159
اين معيار خوبي نيست

23:15.161 --> 23:16.161
چند تا ظبط کردن

23:19.165 --> 23:20.431
يکي-
اسمش چيه؟-

23:20.433 --> 23:21.499
ويدونه صفحه گرامافون

23:21.501 --> 23:22.566
اسمش چي بود؟

23:22.568 --> 23:23.467
کلاميديا

23:23.469 --> 23:24.602
اين يه اسم نيست

23:24.604 --> 23:26.904
هر چيزآشغالي که نميتونه به عنوان اسم انتخواب بشه

23:26.906 --> 23:29.473
تو نشر ما بهش ميگيم نشر بي ارزش

23:29.475 --> 23:31.108
الان تو يه متخصص تو صنعت انتشارات هستي؟

23:31.110 --> 23:33.010
من متخصص تو موسيقي هستم

23:33.012 --> 23:34.078
آيا نشر هم جزوشه؟

23:34.080 --> 23:35.246
هي, من تفاوتشون رو ميدونم

23:35.248 --> 23:36.080
کلاسيک

23:36.082 --> 23:38.115
وقتي تو انجام ميدي عاليه

23:38.117 --> 23:39.617
وقت من انجام ميدم بي ارزشه

23:39.619 --> 23:42.219
همونطورکه مردي ميگفت, من بيشتر درباره موسيقي فراموش کرده ام

23:42.221 --> 23:44.822
بيش تر از چيزايي که تودرباره موسيقي ميدوني

23:44.824 --> 23:45.923
گفتگو خوبي بود

23:45.925 --> 23:47.525
ممنون

23:47.527 --> 23:50.895
آره, با توهين بهم اعتماد به نفسمم را ميخواي بالا ببري؟

23:50.897 --> 23:52.430
نه,اينکارو نکردم

23:52.432 --> 23:53.531
من فقط ميخوام کمکت کنم

23:53.533 --> 23:56.667
برام مهم نيست ميخواستي چيکار کني

23:56.669 --> 23:58.135
بمون

23:58.137 --> 24:01.705
ميدوني, نه.... نيا

24:01.707 --> 24:03.007
باهام دردودل و معاشرت کن

24:03.009 --> 24:04.009
من پام لب گوره

24:23.262 --> 24:24.061
صبح بخير

24:24.063 --> 24:24.862
چطوري؟

24:24.864 --> 24:26.664
صبح بخير آقاي پاول

24:26.666 --> 24:29.366
اگه برا کسي مهمه دارم ميرم گلف بازي کنم

25:10.710 --> 25:12.977
فکر ميکني پدر شانسي برا بازگشت به دنياي موسيقي داره؟

25:12.979 --> 25:15.913
اگه ازم بپرسي دربارش نگرانم يا نه,آره نگرانشم

25:15.915 --> 25:17.281
من نگرانشم

25:17.283 --> 25:19.650
از اينکه شکست بخوره نگرانشم

25:19.652 --> 25:22.753
خب,اون بالغ وميدونه داره چکار ميکنه

25:22.755 --> 25:23.821
.نسبتا بالغه

25:23.823 --> 25:25.789
منظورم اينه, نفهميدي تو آخرين آلبومش

25:25.791 --> 25:27.758
کمي زرنگي وهوش به کار برده بود؟

25:27.760 --> 25:29.493
ميدوني هوشش چي بود؟

25:29.495 --> 25:30.828
استفاده از کلمه توي

25:30.830 --> 25:34.298
من فقط دارم ميگم ما قبلا هم همچين شکستي رو تجربه کرديم

25:34.300 --> 25:37.701
لازم اون تجربه ننگين رگا رو به يادت بيارم؟
توضيح:رگا موسيقي مردمي کشور جاماييکا

25:37.703 --> 25:40.704
نه,لطفا نه

25:40.706 --> 25:41.605
همتون اينجا جمع شديد

25:41.607 --> 25:43.307
خونه کاملا خاليه

25:43.309 --> 25:44.909
من ترسيدم يه وقت از خود بيخودشده باشيد

25:44.911 --> 25:46.443
سلام آلن

25:46.445 --> 25:47.778
سلام جود

25:47.780 --> 25:49.079
خدايا,اون هيچوقت پير نميشه

25:49.081 --> 25:49.947
مطمني؟

25:49.949 --> 25:51.782
پاول کجاست؟

25:51.784 --> 25:53.217
رفته گلف بازي کنه

25:53.219 --> 25:55.152
اون چي بازي ميکنه,36سوراخ درهر روز؟

25:55.154 --> 25:57.688
پاول سوراخ هاش رو دوست دارم

25:57.690 --> 25:59.123
لوسيا کجاست؟

25:59.125 --> 26:00.257
دنبال يه پروانه زرد رنگ رفت

26:00.259 --> 26:01.125
هي

26:01.127 --> 26:02.459
ديويد

26:02.461 --> 26:04.094
بيا اينجا تا نشونت بدم چطوري با يه تبر کار ميکنن

26:04.096 --> 26:05.596
نميخوام

26:05.598 --> 26:06.730
بيا,يالا

26:06.732 --> 26:08.799
!!!لطفا, ميشه بياي برام انجامش بدي؟

26:08.801 --> 26:10.267
آلن بگو ببينيم برا چي اومدي اينجا؟

26:10.269 --> 26:13.704
من اين مدارک رو از دادخواهي دي ام آي

26:13.706 --> 26:15.940
آوردم تا پاول امضا کنه

26:15.942 --> 26:17.274
فکر کردم قبلا امضا کرده؟

26:17.276 --> 26:19.610
نه, دو تا مدارک هست

26:19.612 --> 26:20.578
اين يکي فرق ميکنه

26:20.580 --> 26:22.813
تو مثل يه دلال ماهر ميموني

26:22.815 --> 26:24.014
تو خودتو تو دل پاول جا کردي

26:24.016 --> 26:26.550
...لطفا,پدر شما به هيچ مشوق و دلگرمي

26:26.552 --> 26:27.618
تو مساعل قانوني نياز نداره

26:27.620 --> 26:29.219
من پول نميخوام وقطعا هم نميخوام

26:29.221 --> 26:30.487
بهم بي احترامي بشه و به شعورم توهين بشه

26:30.489 --> 26:31.288
.من فقط ميدونم کارا چطوري انجام ميشن, همين

26:31.290 --> 26:32.723
کي برميگرده؟

26:32.725 --> 26:34.124
موقع ناهار

26:34.126 --> 26:35.726
ميخواي بموني وباهامون ناهار بخوري؟

26:35.728 --> 26:37.127
من ناهار ميپزم

26:37.129 --> 26:40.197
يعني اينکه اون غذا رو از بيرون ميخره و لوردز فقط گرمش ميککنه

26:40.199 --> 26:43.233
چرا لازمه من بدونم چوب چطوري خورد ميشه؟

26:43.235 --> 26:44.034
چه ساعتي مياد؟

26:44.036 --> 26:44.969
تقريبا7

26:44.971 --> 26:46.103
من اون موقع ميام

26:46.105 --> 26:48.772
وقتي پدرت برگشت اينارو بهش بده باشه؟

26:48.774 --> 26:50.908
باشه

26:50.910 --> 26:53.611
اينطوري انجام نميشه

26:53.613 --> 26:55.412
يعني برا تمرين بدک نيست

26:55.414 --> 26:56.413
هي

26:56.415 --> 26:57.214
!!پيس

26:57.216 --> 26:58.282
از اين خوشت مياد

26:58.284 --> 26:59.083
بهم اعتماد کن

26:59.085 --> 27:00.084
بيا اينجا

27:00.086 --> 27:01.051
چي؟

27:01.053 --> 27:02.252
تا حالا با آلن خوابيدي؟

27:02.254 --> 27:03.287
چي؟

27:03.289 --> 27:04.622
اه, خدا, مزخرف نگو کورين

27:04.624 --> 27:05.422
آلن همجنسبازه

27:05.424 --> 27:07.257
نه نيست

27:07.259 --> 27:09.226
آلن خيلي همجنسبازه

27:09.228 --> 27:11.595
اون مال نسله امرزوه

27:11.597 --> 27:14.031
به هرحال,باهاش خوابيدي يا نه؟

27:14.033 --> 27:16.367
نه

27:16.369 --> 27:17.369
.قبلا هم بهت گفته بودم

27:21.240 --> 27:23.240
حتي يه بار هم نداشتي؟

27:23.242 --> 27:26.143
خداي من,جود

27:26.145 --> 27:31.248
من يادم مياد وقتي ستاره هاي سينما نادون و کم تجربه بودن

27:31.250 --> 27:33.517
...ولي کي اونا
کي اونا تونستن موفق بشن و صداکنن؟

27:33.519 --> 27:35.085
من فقط دارم ميگم اين يه رسمه

27:35.087 --> 27:36.420
تو موزيک که اسم خودتو عوض کني

27:36.422 --> 27:38.122
تا دوباره خودتو تازه کني, ميدوني؟

27:38.124 --> 27:39.757
از بابي زيمرمن بپرسيد

27:39.759 --> 27:44.261
من 70 سال تو لندن زندگي کردم

27:44.263 --> 27:46.964
الان مرد ها هم به دلايل غير منطقي مشابه

27:46.966 --> 27:48.165
که سال ها براي زن ها صادق بود در اذعان هستند

27:48.167 --> 27:49.400
من تمام ستاره هاي سينما رو ميشناسم

27:49.402 --> 27:51.902
من وقتي به هاليوود اومدم ميخواستم جداباشم

27:51.904 --> 27:54.638
ولي هميشه مهموني ميرفتمو و خوش ميگزروندم

27:54.640 --> 27:55.873
ميتونم براتون تعريف کنم

27:55.875 --> 27:57.341
ولي ورزشکارا هم همينطورن

27:57.343 --> 28:00.911
بازوهاي رافاعل نادال را تا حالا ديدين؟

28:00.913 --> 28:02.846
آره از اون بازوها زياد ديدم

28:02.848 --> 28:05.549
ميدوني, من قبلا خيلي ازش خوشم ميومد

28:05.551 --> 28:07.818
بزرگترين تغيير اسم تو تاريخ موسيقي مال نينا سيمونه

28:07.820 --> 28:08.619
ديويد؟

28:08.621 --> 28:10.187
رو ميز نه, لطفا

28:10.189 --> 28:11.121
!!حيوان بزرگ و باهوشي بود

28:11.123 --> 28:11.922
درسته

28:11.924 --> 28:12.723
آلن

28:12.725 --> 28:14.124
اووه

28:14.126 --> 28:15.492
تو کاليفرنيا اون موقع کاربود

28:15.494 --> 28:16.794
که هنوز هم هست

28:16.796 --> 28:17.594
کاليفورنيا

28:17.596 --> 28:20.264
خسته کننده,خسته کننده,خسته کننده
توضيح: منظور اينجا از خسته کننده اينه که جود قبلا اين ها رو ميدونسته

28:20.266 --> 28:22.166
من تو لاوا تو کار موسيقي بودم

28:22.168 --> 28:23.200
اهه, لاوا

28:23.202 --> 28:24.334
نزار تا پنج بشمارم بعد بگيرمش

28:24.336 --> 28:26.236
اون يه گروه خونگي بود تقريبا

28:26.238 --> 28:27.371
که نميتونستي تصورش کني

28:27.373 --> 28:28.172
آلن, درسته؟

28:28.174 --> 28:29.640
اه, آره

28:29.642 --> 28:31.575
سه

28:31.577 --> 28:32.876
لاوا داره هوادار پيدا ميکنه و قوي ميشه

28:32.878 --> 28:34.078
هنوز

28:34.080 --> 28:36.814
من سعي کردم جود رو به جان و فيونا معرفي کنم

28:36.816 --> 28:38.749
ولي البته,اون گفت نه

28:38.751 --> 28:39.917
پنج

28:39.919 --> 28:41.151
چرا اين پيشنهاد ها رو به کورين نميدي؟

28:41.153 --> 28:42.886
چون بلد نيست بخونه

28:42.888 --> 28:46.156
يه داستان واقعي, وقتي پدرتون با

28:46.158 --> 28:48.759
خانواده سگرام کار ميکردن تونستن 20امتياز موسيقي بگيرن

28:48.761 --> 28:49.560
تو ويکي پديا هست

28:49.562 --> 28:51.228
اين اغراق نيست

28:51.230 --> 28:52.396
خيلي خوب هم ميتونم بخونم

28:52.398 --> 28:53.464
.يکم

28:53.466 --> 28:54.631
هي, جود هنوزم نينا سيمون گوش ميدي؟

28:54.633 --> 28:57.434
قبلا شبانه روز کارت بود

28:57.436 --> 28:59.503
من با نينا پينگ پونگ بازي ميکردم

28:59.505 --> 29:00.404
خيلي بد بازي ميکرد

29:00.406 --> 29:02.306
نينا تو موسيقي يه خداست

29:02.308 --> 29:04.608
از هر جملش ميشه الهام گرفت

29:04.610 --> 29:06.043
يه داستان کوتاه درباره لاوا

29:06.045 --> 29:07.311
بگو

29:07.313 --> 29:10.147
يه روز وقتي تو دهه 80بيرون لاوا وايساده بودم

29:10.149 --> 29:13.650
و اين دختر زيبا و خوش تيپ و جذاب اومد

29:13.652 --> 29:16.153
و گفت من بايد ازتون تشکر کنم

29:16.155 --> 29:17.020
...و دارم فکر ميکنم

29:17.022 --> 29:17.988
هي, عادلانه نيست

29:17.990 --> 29:19.823
وقتي اولين بار تو عروسيمون رقصيديم

29:19.825 --> 29:22.059
با يکي از آهنگاي من رقصيديم واون گفت بخاطر

29:22.061 --> 29:23.193
کاري که براي تحصيلم کرديد اينطوري خواستم تشکر کنم

29:23.195 --> 29:25.496
من دختر چارلي استينمن هستم

29:25.498 --> 29:28.232
اون صاحاب هتل لاوا بود

29:28.234 --> 29:30.200
اين يه داستان واقعيه

29:30.202 --> 29:31.001
شما نميتونيد اينو بفهميد

29:31.003 --> 29:32.269
درسته

29:32.271 --> 29:33.804
ميدوني, من فکر ميکنم اين داستان کمي بي ارزشه وقتي تو داشتي

29:33.806 --> 29:35.539
الکل ترک ميکردي

29:35.541 --> 29:37.174
و رو وضع درستي نبودي و داري الان غلو ميکني

29:37.176 --> 29:38.108
من غلو نميکنم

29:38.110 --> 29:39.476
اين يه داستان واقعي از خاطرات منه

29:39.478 --> 29:41.812
مال وقتيه که خيلي جوون بودي

29:41.814 --> 29:43.547
و هنوز جود بدنيا نيومده بود؟

29:43.549 --> 29:46.116
آلن, هيچکدوممون به دنيا نيومده بوديم

29:46.118 --> 29:47.351
و من اول بدنيا اومدمه

29:47.353 --> 29:48.418
هميشه فراموش ميکنم

29:48.420 --> 29:49.620
که تو سنت بيشتره

29:49.622 --> 29:50.420
همه فراموش ميکنن

29:50.422 --> 29:52.523
بخاطر موهات و اينکه خوب موندي

29:52.525 --> 29:55.926
پدر, چرا از اون البوم هايي که بايکي ديگه هم ميخونيد ظبط نميکنيد؟

29:55.928 --> 29:57.060
خيلي براتون خوبه

29:57.062 --> 29:58.162
چند سال دارم منم اينو ميگم

29:58.164 --> 29:59.797
بهش فکر کرده بودم-
آره-

29:59.799 --> 30:00.597
پاول, ايده خوبيه

30:00.599 --> 30:01.799
آره

30:01.801 --> 30:03.600
نميتونم تا موقع خريد آلبوم بعديت صبر کنم

30:03.602 --> 30:05.669
هي جود اينطوري نگو

30:05.671 --> 30:06.470
اه

30:06.472 --> 30:08.038
اهه, جود ببخشيد

30:08.040 --> 30:10.307
!!!خدا پدر رو ممنوع کرده تبليغات کنه

30:10.309 --> 30:12.276
هي, چرا يه اهنگ غمگين نميخونيد؟

30:12.278 --> 30:13.443
پاول, اين چطوره؟

30:13.445 --> 30:15.078
چرا شما همه آهنگاتون رو ظبط نميکنيد

30:15.080 --> 30:18.282
تا وقتي فوت کرديد,کورين بتونه باهاتون آهنگ منتشر کنه

30:18.284 --> 30:19.817
تا هرکسي لذتش رو ببره؟

30:19.819 --> 30:21.185
فکر بدي نيست

30:21.187 --> 30:23.120
اينو دوس دارم

30:23.122 --> 30:23.921
ايده خوبيه

30:23.923 --> 30:25.055
ايده بديه

30:25.057 --> 30:27.424
چرا دست از سرمن برنميداريد

30:27.426 --> 30:29.359
و کمي منو راحت نميزاريد

30:29.361 --> 30:30.260
هي, منو وسوسه نکنيد

30:30.262 --> 30:31.628
منو وسوسه نکنيد

30:31.630 --> 30:34.631
من فقط دارم ميگم, چرا نميخواي يکي از اون نوستالجياي باشي

30:34.633 --> 30:35.833
ميخواي؟

30:35.835 --> 30:36.967
مثل دوشيزه ناگ فوق العاده

30:36.969 --> 30:38.535
ممکنه چيزي که شنونده ها ميخوان

30:38.537 --> 30:40.804
هي, اين چيزيه که ما داريم دربارش حرف ميزنيم

30:40.806 --> 30:42.639
شما ميتونيد همه موفقيت ها رو داشته باشيد...پول بدست بياريد

30:42.641 --> 30:46.577
شهرت کسب کنيد... ولي چيزي که هست اينه که نميتونيد جووني رو بخريد

30:46.579 --> 30:49.546
من اهميت نميدم شما کي هستيد,دير يا زود فراموش ميشيد

30:49.548 --> 30:51.982
واين نميگه کمي خوب بوديد, هيچکس نميگه

30:51.984 --> 30:54.818
طرفداراتون فراموشتون ميکنن.... بعضي ها ميکنند

30:54.820 --> 30:58.789
من دارم ميگم نميتوني دوباره اون طوري باشي

30:58.791 --> 31:01.592
نه به اون شکل

31:01.594 --> 31:02.593
نطق خردمندانه اي بود

31:02.595 --> 31:03.393
ممنون

31:03.395 --> 31:05.495
کاملا مزخرف داريد ميگيد

31:05.497 --> 31:09.299
منظورم اينه....چون شما نيستيد...ببخشيد

31:09.301 --> 31:10.267
ولي هستيد

31:10.269 --> 31:11.969
چون شما پير شديد به اين معني نيست که

31:11.971 --> 31:13.937
نميتونيد کار جديدي بکنيد

31:13.939 --> 31:16.440
من دارم کار متفاوتي ميکنم

31:16.442 --> 31:18.542
دارم آهنگي که خودم نوشتم ظبط ميکنم

31:18.544 --> 31:21.411
اين خودش متفاوته

31:21.413 --> 31:24.114
جود ميشه بشقاب ها رو جمع کني؟

31:24.116 --> 31:25.382
من چيم,سيندرلا؟

31:25.384 --> 31:26.516
فهميدم

31:26.518 --> 31:27.851
اين کيک ميوه اي رو تموم کن

31:33.626 --> 31:35.058
ديويد

31:35.060 --> 31:37.928
اين مال تو است

31:37.930 --> 31:39.529
سپتامبر فراموش شده

31:39.531 --> 31:41.665
نگاش کن

31:41.667 --> 31:43.533
اون يه دوست بود

31:43.535 --> 31:46.470
ميتونم داستانش رو برات بگم

31:46.472 --> 31:50.641
...اين يه مجله قديميه,ولي, ميدوني

31:50.643 --> 31:52.743
اه, باشه

31:52.745 --> 31:54.478
ممنون پدر

31:54.480 --> 31:55.480
به کسي نگو

31:58.050 --> 31:58.982
يعني

31:58.984 --> 32:01.818
به هيچکس نگو

32:01.820 --> 32:03.553
خب, بيايد از اول شروع کنيم

32:03.555 --> 32:05.122
اولين زنش مادر تو بود درسته؟

32:05.124 --> 32:06.323
نه

32:06.325 --> 32:08.058
نه, اولين زنش همکلاسي دبيرستان عزيزش بود

32:08.060 --> 32:08.859
اونا فقط18سال داشتن

32:08.861 --> 32:10.727
اونا تو هو-هو-کوس زندگي ميکردن

32:10.729 --> 32:11.728
هو-هو-کوس؟

32:11.730 --> 32:14.398
قبل از اينکه معروف بشه اونو طلاق داد

32:14.400 --> 32:16.934
وقتي هنوز اسمش ليپمن بود

32:16.936 --> 32:18.201
با مادر ما ازدواج کرد

32:18.203 --> 32:20.704
وقتي ازدواج کرد به سختي تونست بوليويا رو ترک کنه

32:20.706 --> 32:23.707
ميک جگر يه زن مدل اسپانيايي داشت

32:23.709 --> 32:25.809
پاول هم خواست زن اينطوري داشته باشه

32:25.811 --> 32:26.977
صبر کن, جري هال اسپانيايي بود؟

32:26.979 --> 32:30.213
اون سومين زنش بود

32:30.215 --> 32:33.083
که رابطه پدر با مادرمون رو

32:33.085 --> 32:34.584
خراب کرد

32:34.586 --> 32:35.953
اه, اون خراب نکرد

32:35.955 --> 32:38.021
اون فقط وقتي بازي رولت قمار متوقف شد

32:38.023 --> 32:39.256
اونجا بود

32:39.258 --> 32:40.657
من حتي چهارمي رو يادم نمياد

32:40.659 --> 32:41.458
معلومه که مياد

32:41.460 --> 32:42.893
وارث شرکت وسايل آرايشي و بهداشتي کريزي

32:42.895 --> 32:45.395
...ميدوني,همونکه

32:45.397 --> 32:47.597
اون باهاش به وگاس فرار کرد

32:47.599 --> 32:50.834
صبر کن,شماره پنج چي؟

32:50.836 --> 32:52.669
رقاص برهنه با سينه هاي ده گالوني

32:52.671 --> 32:53.971
افتخار دالاس بود

32:53.973 --> 32:55.372
اسمش فورت ورث بود

32:55.374 --> 32:57.874
مردم ناراحت ميشن وقتي درارشون بد قضاوت ميکنيد و مسخرشون ميکنيد

32:57.876 --> 32:58.709
درسته

32:58.711 --> 32:59.710
چسيتي

32:59.712 --> 33:00.510
چي؟

33:00.512 --> 33:01.545
اسمش چسيتي بود

33:01.547 --> 33:02.779
اسمش اين بود

33:02.781 --> 33:05.882
ميدوني چي تعجب آوره, آخرين ازدواجش

33:05.884 --> 33:07.084
طولاني تر از بقيه بود

33:07.086 --> 33:08.385
چسيتي خوب بود

33:08.387 --> 33:10.053
دوسش داشتم-
آره خوب بود-

33:10.055 --> 33:11.588
منظورم اينه, وقتي مادر بيمارستان بستري بود

33:11.590 --> 33:13.156
اون کنارش بود

33:13.158 --> 33:15.792
تا آخرين لحظه کنار مادرت بود

33:15.794 --> 33:17.527
آره, درسته

33:17.529 --> 33:18.362
آره

33:18.364 --> 33:19.763
ما درباره چي حرف ميزنيم؟

33:19.765 --> 33:20.831
هيچي-
هيچي-

33:20.833 --> 33:21.665
هيچي

33:21.667 --> 33:23.767
هي, پاول, به چي فکر ميکني؟

33:23.769 --> 33:24.968
داري يه آهنگ ديگه درست ميکني

33:24.970 --> 33:26.036
فکر ميکنيد از کيه؟

33:26.038 --> 33:26.903
ساندهيم

33:26.905 --> 33:28.071
رادگرز و گوزن نر

33:28.073 --> 33:29.239
رندي نيومن-
نه-

33:29.241 --> 33:30.240
بيلي جو

33:30.242 --> 33:31.341
دختر شهري

33:31.343 --> 33:34.478
جود, بيا برامون بخون

33:34.480 --> 33:35.278
زود باش

33:35.280 --> 33:36.079
انجام بده

33:36.081 --> 33:37.247
وقتي دنيا جوون بود

33:37.249 --> 33:38.749
برو اونجا

33:38.751 --> 33:40.083
غافلگيرم کرديد

33:40.085 --> 33:40.951
اين چيه؟

33:40.953 --> 33:42.452
يالا, جود

33:42.454 --> 33:43.353
انجام بده

33:43.355 --> 33:44.355
يالا, مينگوس

33:46.825 --> 33:47.758
زودباش

33:47.760 --> 33:48.725
برو اونور

33:48.727 --> 33:49.793
باشه
ميخواي بشيني؟

33:49.795 --> 33:50.795
آره

34:04.943 --> 34:06.943
من منتظر بودم

34:06.945 --> 34:09.146
تا افتخار بدي

34:09.148 --> 34:11.114
با من عصر بريم بيرون

34:14.853 --> 34:17.320
واگه جايي ميرفتيم ميرقصيدم

34:17.322 --> 34:20.223
ميدونم شانس داشتم که منو ترک نميکني

34:24.263 --> 34:28.698
و رفتيم جي آرام وکوچک قديمي

34:28.700 --> 34:30.033
يک يا دو گيلاس مشروب خورديم

34:34.173 --> 34:37.941
وبعدش مست شدم ومزخرف ميگفتم

34:37.943 --> 34:39.876
مثل اينکه دوست دارم

34:43.382 --> 34:47.818
هرروز تمرين ميکردم تا ازيه راه هوشمندانه اي

34:47.820 --> 34:49.186
بهت بگم دوست دارم

34:53.258 --> 34:57.694
ولي بعدش فکر ميکنم ميتوانيم صبر کنيم تا عصر تمام شود وشب شود

34:57.696 --> 34:58.776
ومن با تو تنها خواهم بود

35:02.634 --> 35:05.602
زمان درست است, عطرت منو ديوانه ميکند

35:05.604 --> 35:08.538
ستاره ها قرمز ميشوند, و شب بسيار آبي است

35:12.511 --> 35:15.779
وبعدش مست شدم ومزخرف ميگفتم

35:15.781 --> 35:18.682
مثل دوست دارم

35:22.688 --> 35:23.687
ووو

35:23.689 --> 35:24.855
پدر

35:24.857 --> 35:25.857
ووو

35:41.473 --> 35:44.608
زمان درست است, عطرت منو ديوانه ميکند

35:44.610 --> 35:50.347
ستاره ها قرمز ميشوند, و شب بسيار آبي است

35:50.349 --> 35:55.385
وبعدش مست شدم ومزخرف ميگفتم

35:55.387 --> 35:56.853
مثل دوستت دارم

36:00.359 --> 36:01.525
دوست دارم

36:04.830 --> 36:09.299
دوست دارم

36:09.301 --> 36:10.300
!ووو

36:10.302 --> 36:12.302
بچه ها اين پاول لمبارده

36:12.304 --> 36:13.270
پدر

36:13.272 --> 36:14.771
پاول لمبارد

36:14.773 --> 36:16.773
خداي من

36:16.775 --> 36:18.441
پاولي, پاولي

36:18.443 --> 36:19.242
فوق العاده بود

36:19.244 --> 36:20.244
وو

36:24.750 --> 36:26.750
اون واقعا نميتونه به خودش  کمک کنه, ميتونه؟

36:34.193 --> 36:36.193
ميدوني,واقعا نميخوام به يکي ديگه بگم

36:36.195 --> 36:37.060
تو بايد زندگي خودتو بکني

36:37.062 --> 36:38.228
مچکرم آلن

36:38.230 --> 36:40.297
چرا نميزاري من يکم کمکت کنم؟

36:40.299 --> 36:42.165
واقعا ميخواي کسي باشي که بقيه زندگيت رو

36:42.167 --> 36:43.967
جلينگ(نوعي موسيقي)ظبط ميکنه؟

36:43.969 --> 36:46.136
شايد

36:46.138 --> 36:47.771
اخمق نباش

36:47.773 --> 36:49.272
منظورم اينه, اگه اينطور ميخواي اشکال نداره

36:49.274 --> 36:53.743
ولي من حدس ميزنم فهميدي منظورم چيه؟

36:53.745 --> 36:55.445
چرا نميزاري کمکت کنم؟

36:55.447 --> 36:57.514
چون ميتونم از خودم مراقبت کنم

36:57.516 --> 36:59.316
ميتوني؟

36:59.318 --> 37:01.184
آلن مثل يه کاراگاه نباش

37:01.186 --> 37:02.285
بزار چندتا زنگ بزنم

37:02.287 --> 37:04.020
چندتا قرار ملاقات بزارم

37:04.022 --> 37:06.303
و ببينيم ميتونيم تو رو ازکارکردن با پاول منصرف کنيم يا نه

37:08.660 --> 37:12.762
اگه ميخواي با پاول کارکني,نميتونم جلوت رو بگيرم

37:12.764 --> 37:13.997
ولي من ازت درخواست نميکنم

37:13.999 --> 37:16.132
اين منم

37:16.134 --> 37:17.134
اين فکرمه

37:20.239 --> 37:22.839
تو ديشب به خونه من زنگ زدي؟

37:22.841 --> 37:23.773
...خب, آره, ولي من

37:23.775 --> 37:25.342
ديوانه شدي,جود؟

37:25.344 --> 37:26.476
...من

37:26.478 --> 37:28.078
زن من احمق نيست ميدونستي؟

37:28.080 --> 37:30.240
اون يکم خنگ هست ولي نه تا اين حد

37:33.852 --> 37:35.972
موبايلت در دسترس نبود

37:38.957 --> 37:40.857
بايد باهات صحبت ميکردم

37:40.859 --> 37:42.259
کجايي؟

37:42.261 --> 37:44.294
من خونه پدرم هستم

37:44.296 --> 37:47.197
الان, اون جا داري چه غلطي ميکني؟

37:47.199 --> 37:49.933
داستانش طولانيه

37:49.935 --> 37:51.368
ما دربارش حرف زديم

37:51.370 --> 37:53.670
اون جا هواش برا سلامتيت خوب نيست

37:53.672 --> 37:55.572
کي ميتونم ببينمت؟

37:55.574 --> 37:56.373
بزودي

37:56.375 --> 37:59.109
قول ميدم

37:59.111 --> 38:00.176
توتنها کسي هستي که ميخوام باهاش باشم

38:00.178 --> 38:03.346
هرگز نميخوام به اين قضيه شک داشته باشي

38:03.348 --> 38:05.081
آخر هقته چطوره؟

38:05.083 --> 38:09.219
جود, داري دوباره گير ميدي

38:09.221 --> 38:10.654
راحت نيست

38:10.656 --> 38:12.455
خيلي خب,کي ميفهمي؟

38:12.457 --> 38:14.291
دارم تمام تلاشم رو ميکنم

38:14.293 --> 38:15.492
کار سختيه

38:15.494 --> 38:17.527
هنک داره دوباره طبق معمول توکارم فضولي ميکنه

38:17.529 --> 38:19.496
کلوي منتظره از دانشگاه خبري بشنوه,جول برا دوتيم مختلف

38:19.498 --> 38:20.864
داره هاکي بازي ميکنه

38:20.866 --> 38:22.232
من يه عالمه وقتم گزاشتم

38:22.234 --> 38:25.402
بعد تو داري بازنگ زدن به خونم همه چي رو خراب ميکني

38:29.274 --> 38:31.741
ببين, من يه چيزايي خواهم فهميد,خيلي خب؟

38:31.743 --> 38:34.644
قول ميدم

38:34.646 --> 38:37.647
بهم اعتماد داري ديگه؟

38:37.649 --> 38:39.049
آره

38:39.051 --> 38:40.483
البته که دارم

38:40.485 --> 38:42.619
ما هر دو وقتي وارد اين ماجرا شديم خوب مشکلاتش رو ميدونستيم

38:42.621 --> 38:43.621
درسته؟

38:46.158 --> 38:48.024
اکي, من بايد برم

38:48.026 --> 38:49.926
فردا بهت زنگ ميزنم

38:49.928 --> 38:50.927
باي

38:50.929 --> 38:51.929
باي

38:56.401 --> 38:57.934
يه روز ديگه با چترلي منسون حرف ميزدم

38:57.936 --> 39:00.303
اون ميگفت,اينجا گرمه يا من ديوونه شدم؟

39:08.480 --> 39:12.949
خانم تالي,اونا ميگن توداري ميري

39:12.951 --> 39:18.455
ما دلمون برا چشماي زيا و لبحند زيباتون تنگ ميشه

39:18.457 --> 39:24.461
اه, اونا ميگن برا مدتي صورت زيبايتان

39:24.463 --> 39:27.597
مارا مجذوب خودش کرده بود

39:27.599 --> 39:28.599
!!!آره

39:40.112 --> 39:41.478
چرا بهش سوپ کاسني ميدي؟

39:41.480 --> 39:42.946
ميدوني که دکتر چي گفت

39:42.948 --> 39:43.913
آره

39:43.915 --> 39:45.875
شب خونه بابات ميبينمت

39:49.354 --> 39:50.434
باشه عزيزم

39:53.458 --> 39:54.691
ماماني کار داره

39:54.693 --> 39:55.693
بعدا ميبينمت

39:59.631 --> 40:00.631
باي بچه ها

40:09.207 --> 40:11.174
اگه جايي بريم برقصيم

40:11.176 --> 40:14.477
ميدونم شانس دارم که مرا ترک نکني

40:18.850 --> 40:22.819
بعدا, ما به يه قايق کوچک ميرويم

40:22.821 --> 40:24.587
ويه يا دو گيلاس مشروب ميخوريم

40:27.659 --> 40:31.461
بعد من مست ميشوم و مزخرف ميگويم

40:31.463 --> 40:33.329
مثل دوستت دارم

40:36.268 --> 40:37.801
دوستت دارم

40:41.807 --> 40:46.276
دوستت دارم

40:46.278 --> 40:47.377
زودباش,برو

41:05.363 --> 41:07.597
تيم هستم

41:07.599 --> 41:10.667
ميتونم بيام تو؟

41:10.669 --> 41:11.468
...من

41:11.470 --> 41:12.569
اون پدرته

41:16.641 --> 41:20.009
همه بيايد پايين

41:20.011 --> 41:21.144
خوبي؟

41:21.146 --> 41:22.212
جمع شيد

41:22.214 --> 41:24.013
چه خبره؟

41:24.015 --> 41:25.081
يه خبري دارم

41:25.083 --> 41:25.882
چي؟

41:25.884 --> 41:27.417
آلن زنگ زد

41:27.419 --> 41:30.119
اون گفت متخصص ها در ژوپيتر آهنگ من رو گوش دادند

41:30.121 --> 41:31.921
وقتي دوباره زندگي ميکنم

41:31.923 --> 41:33.223
اونا فکر ميکنند اثر بزرگيه

41:33.225 --> 41:34.190
عاليه

41:34.192 --> 41:35.758
اونا فکر ميکنن خيلي موفق ميشه

41:35.760 --> 41:36.759
چي؟
نميدونستم

41:36.761 --> 41:37.627
بازگشت اونه

41:37.629 --> 41:38.428
!!تو لعنتي رو ميکشم

41:38.430 --> 41:39.462
اين بازگشت نيست

41:39.464 --> 41:42.298
من هيچوقت دور نبودم که برگردم

41:42.300 --> 41:44.000
آره, اونا بهم برنامه موسيقي ميدن

41:44.002 --> 41:49.939
زنده ازم تست ميگيرن,مهمان ويژه هم فلامينگ ليپس هست

41:49.941 --> 41:53.209
وايسا...ميخواي برا فلامينگ ليپس اجراکني؟

41:53.211 --> 41:54.611
عاليه

41:54.613 --> 41:55.545
مسخرست

41:55.547 --> 41:56.513
فلامينگ ليپس

41:56.515 --> 41:57.413
اونا خيلي بدن

41:57.415 --> 41:58.481
من دوسشون دارم

41:58.483 --> 42:00.383
آماتورها بهش ميگن فلامينگ

42:00.385 --> 42:02.919
نه فلامينگ ليپس

42:02.921 --> 42:03.753
فلامينگ ليپس

42:03.755 --> 42:05.088
فلامينگ ليپس

42:05.090 --> 42:06.022
فلامينگ ليپس

42:06.024 --> 42:08.825
اصلا تو اون گروه رو ميشناسي؟

42:08.827 --> 42:09.726
نه

42:09.728 --> 42:11.528
پس بزار برات بگم

42:11.530 --> 42:14.631
طرفداراي فلامينگ ليپس طرفداراي تو نيستن

42:14.633 --> 42:16.299
بهم اعتماد کن...اصلا سبکاتون مثل هم نيستن

42:16.301 --> 42:17.867
اگه ازت خواستن براشون اجرا کني

42:17.869 --> 42:20.537
اونوقت شروع ميکنن به بدخلقي و مسخرت ميکنن

42:20.539 --> 42:22.499
!!جود, مواظب چشماي سبز هيولاييت باش

42:32.651 --> 42:36.686
نميتونم باور کنم اينجا اينطوري زندگي ميکني

42:36.688 --> 42:38.755
ميدوني,خيلي هم بد نيست

42:38.757 --> 42:42.725
الان 5سال اينجوريه

42:42.727 --> 42:44.427
ميدوني,کورين دوست داره نزديک باباش باشه

42:44.429 --> 42:46.896
وبعدش بريم استخر

42:52.037 --> 42:53.603
دلت برا شهر تنگ نشده؟

42:53.605 --> 42:55.905
چرا تنگ شده

42:55.907 --> 42:57.240
هاستل و باستل

42:57.242 --> 42:59.676
دلم براش تنگ شده, ولي کورين دوروز در هفته اونجاست

42:59.678 --> 43:01.911
بعد من توخونه کار ميکنم

43:01.913 --> 43:03.012
بعدش ميتونم بيشتر با ديويد باشم

43:03.014 --> 43:04.014
ميدوني؟

43:06.518 --> 43:09.886
ممکنه يه دوره باشه

43:09.888 --> 43:10.887
ديويد رو ميگم

43:10.889 --> 43:11.688
آره

43:11.690 --> 43:12.655
آره

43:12.657 --> 43:14.617
فقط 8سالشه وداره بزرگتر ميشه

43:19.397 --> 43:21.598
توباهاش خوب برخورد ميکني

43:21.600 --> 43:22.532
امم

43:22.534 --> 43:24.968
جدي ميگم

43:24.970 --> 43:26.050
من حواسم بهت بود

43:29.574 --> 43:31.908
خداي من, اون لي هاروي اوسولده

43:31.910 --> 43:32.875
جود,بيا

43:32.877 --> 43:34.177
يه دوري بزنيم

43:34.179 --> 43:35.311
کار دارم

43:35.313 --> 43:36.179
منم همينطور

43:36.181 --> 43:36.980
يالا

43:36.982 --> 43:37.982
من پام لب گوره

43:46.691 --> 43:49.759
تو و کورين باهم خوبيد؟

43:49.761 --> 43:51.995
مثل هميشه هستيد

43:51.997 --> 43:53.396
چرا ميپرسي؟

43:53.398 --> 43:56.032
تو که هنوز عاشق تيم نيستي,هستي؟

43:56.034 --> 43:58.901
خداي من, پاول

43:58.903 --> 44:00.336
خيلي وقته تموم شده

44:00.338 --> 44:02.872
عصابم رو خرد کردي

44:02.874 --> 44:05.608
ازدستم عصباني نشو,من تيم رو دوس دارم,

44:05.610 --> 44:07.510
ولي اون مثل يه چاقو سويسي شاد وبرنده نيست

44:07.512 --> 44:11.547
خب,مشکل کورينه,نيست؟

44:11.549 --> 44:13.416
اين آهنگ کمي کلاسيکه

44:13.418 --> 44:15.451
يه کلاسيک اصيله

44:15.453 --> 44:19.355
ميدوني اين سبک هرچقدر هم استفاده بشه بازم عاليه

44:19.357 --> 44:25.428
ميدوني منو ياد يکي از خاطراتم ميندازه که يه آخرهفته عالي رو تو آکاپولکو

44:25.430 --> 44:27.296
با يه هنرپيشه آينده دارکه اسمش رو يادم نمياد گزروندم

44:27.298 --> 44:28.631
ميشه داستان هاي

44:28.633 --> 44:30.900
ماقبل تاريخت رو برا دوستاي خودت

44:30.902 --> 44:32.368
نگه داري؟

44:32.370 --> 44:35.104
به علاوه, يه طرفدار يه دوست هم هست

44:35.106 --> 44:38.207
آتيشپاره بابت تماس تلفني يکي طلب من

44:38.209 --> 44:40.289
تو فهميدي اون ون مورريسونه, درسته؟

44:42.847 --> 44:45.281
ميدوني, شرم آور که تو با اين هنرپيشه

44:45.283 --> 44:48.718
که اسمش يادت نمياد رابطتتون رو ادامه نداديد

44:48.720 --> 44:50.987
ميتونستيد باهم کنار

44:50.989 --> 44:52.422
وست سايد بالايي ازدواج کنيد

44:52.424 --> 44:54.357
توميتونستي با لوسيا خوب

44:54.359 --> 44:56.459
چه مشکلي باهاش داري؟

44:56.461 --> 44:58.327
هيچي

44:58.329 --> 45:01.531
من اتفاقي فهميدم تو وکورين شيطان صداش ميزنيد

45:01.533 --> 45:02.899
واقعي نبود

45:02.901 --> 45:04.901
فکر ميکنيد برا پولاي من نقشه کشيده؟

45:04.903 --> 45:06.302
کاملا معلومه اينکاره نيست

45:12.510 --> 45:13.510
بنداز

45:17.515 --> 45:19.682
کفترهاي رسي احمق

45:19.684 --> 45:22.018
ميدونم فکرميکني دارم غرميزم,ولي نميتونم تحمل کنم

45:22.020 --> 45:23.553
ببينم نيروت داره تلف ميشه

45:23.555 --> 45:24.420
ميتونستي عالي باشي

45:24.422 --> 45:26.556
هنوز هم ميتوني

45:26.558 --> 45:28.224
تو استعداد داري

45:28.226 --> 45:29.492
ووه, تفنگ رو بگير اونور

45:29.494 --> 45:30.494
خدااا

45:32.764 --> 45:34.931
توماس آکويناس ميگه

45:34.933 --> 45:36.265
هيچي رايج تر از هدر دادن اسعداد نيست

45:36.267 --> 45:38.768
من فکر نميکنم توماس آکويناس مقدس اينو گفته باشه ولي باشه

45:38.770 --> 45:39.770
بنداز

45:44.309 --> 45:45.141
جاد, زمان داره ميگزره

45:45.143 --> 45:47.977
ميدوني درباره چي حرف ميزنم

45:47.979 --> 45:50.446
داري وارد 30سال ميشي

45:50.448 --> 45:51.647
31

45:51.649 --> 45:52.649
بنداز

45:55.320 --> 45:56.819
شايد نميخوام يه خواننده بشم

45:56.821 --> 45:59.188
شايد من زندگي تورو نميخوام

45:59.190 --> 46:01.958
در واقع دارم فکر ميکنم يه باريستا بشم
توضيح:باريستا يه شغل ايتاليايي

46:01.960 --> 46:04.393
کسي که بخاطر هفت دلار يه فنجان قهوه ميريزه

46:04.395 --> 46:05.828
اين يه شغل نيست

46:05.830 --> 46:06.830
بنداز

46:10.835 --> 46:11.934
کفتر هاي رسي احمق

46:11.936 --> 46:14.170
آقا, مطمني اين تفنگ دقيق تنظيم شده؟

46:17.342 --> 46:19.809
من فقط بهترين چيزا رو واست ميخوام

46:19.811 --> 46:21.210
ميخواي؟

46:21.212 --> 46:23.646
مطمني فقط تلاش نميکني که من جانشينت بشم؟

46:23.648 --> 46:25.715
اگه من بخوام جانشين و وارث داشته باشم

46:25.717 --> 46:26.877
اون تو نيستي

46:29.387 --> 46:30.387
بنداز

46:35.493 --> 46:38.194
ميدونستي واقعا يه آدم احمقي؟

46:47.906 --> 46:50.473
ميدوني,يه بار دالايي لاما رو ملاقات کردم

46:50.475 --> 46:53.409
و تصادفا داشتم هات داگ درست ميکردم

46:53.411 --> 46:56.212
گفتم, شما چي ميخوايد؟

46:56.214 --> 46:59.782
اون گفت برا من يچيزي باتمام موادت درست کن

46:59.784 --> 47:05.688
گفت برا من يچيزي باتمام موادت درست کن

47:05.690 --> 47:06.689
هاه؟

47:06.691 --> 47:07.824
ميخوام اين ماشين تو چشم نباشه

47:07.826 --> 47:08.925
شرمنده
شرمنده

47:08.927 --> 47:10.126
...ميخوام بکشم

47:10.128 --> 47:13.462
ببين,ميدونم چه احساسي درباره دالايي لاما چيه

47:13.464 --> 47:17.133
ولي برا من فقط يه آدم مثل بقيست

47:17.135 --> 47:19.135
چطوري درباره نمايش موسيقي ميدونست؟

48:20.164 --> 48:20.997
پاول

48:20.999 --> 48:22.965
به اين زودي ميري بخوابي؟

48:22.967 --> 48:23.967
آره

48:45.623 --> 48:46.422
هي

48:46.424 --> 48:47.723
کار داري؟

48:47.725 --> 48:49.358
جدا,تيم, الان حوصله ندارم

48:49.360 --> 48:50.893
.نه,نه,نه
يالا,مثل اون نيست

48:50.895 --> 48:52.015
بريم يکم بگرديم

49:04.375 --> 49:05.975
يک کمدي اپن ميک نايت؟

49:05.977 --> 49:06.776
هرگز

49:06.778 --> 49:07.576
نه,نه,نه

49:07.578 --> 49:08.811
اين يه اپن ميک نايت نيست

49:08.813 --> 49:11.347
اين رسما يه مداخلست

49:11.349 --> 49:13.349
من يه 15ساله تو يوتيوب نيستم درسته؟

49:13.351 --> 49:14.351
من حرفه اي ام

49:18.289 --> 49:20.723
اونو بده من

49:20.725 --> 49:25.194
اينکارو ميکنم تا صدات رو خفه کنم

49:25.196 --> 49:28.564
بزاريد اجرا کننده بعديمون رو معرفي کنم,جود ليپتون

49:31.970 --> 49:36.105
در واقع جود ليپمن

49:36.107 --> 49:37.107
جون ليتون

49:39.577 --> 49:40.910
هرچي

49:40.912 --> 49:46.115
اين آهنگي که خودم نوشتمش

50:05.303 --> 50:09.805
قلب من خيلي احمقه

50:09.807 --> 50:13.776
هرگز درست کار نميکنه

50:13.778 --> 50:19.248
شبا منو بيدار نگه ميداره

50:19.250 --> 50:25.221
ونميزاره بخوابم

50:25.223 --> 50:28.724
به جاش تو اتاق راه ميرم

50:28.726 --> 50:34.697
چيزهايي رو آرزو ميکنم که درست نيستند

50:34.699 --> 50:42.699
ويسکي و شراب نميتونند قلب فقير و خنده دارم رو تحت تاثير قرار بدن

50:45.643 --> 50:53.643
فقط مستم ميکرد

50:56.120 --> 51:04.120
گاهي اوقات فکر ميکردم وزنم بايد صد پوند باشه

51:04.829 --> 51:10.299
گاهي اوقات هوا روشن تر بوود

51:10.301 --> 51:18.301
ولي هميشه زياد ميخواست,زياد لازم داشت,زياد احساس ميکرد

51:18.776 --> 51:24.713
بيشتر از يه قلب دوست ميداشت

51:24.715 --> 51:32.715
گاهي اوقات در يه ديوانگي زشت قلب مسخره ام

51:35.193 --> 51:43.193
مست وبيخود ميشد

51:44.569 --> 51:49.505
مست و بيخود ميشد

52:09.427 --> 52:10.226
ووو

52:10.228 --> 52:12.461
شب قشنگي بود,ها؟

52:12.463 --> 52:14.703
به نظر مياد هفته ديگه ماه گرفتگي رخ ميده

52:18.703 --> 52:23.305
من با يه مرد متاهل رابطه دارم

52:23.307 --> 52:24.273
آره؟

52:24.275 --> 52:26.675
کيه؟

52:26.677 --> 52:29.845
باهاش تو باشگاه آشنا شدم

52:29.847 --> 52:34.383
اون صاحب يه شعبه کي اف سي تو نيو جرسيه

52:34.385 --> 52:37.286
چند سالشه؟

52:37.288 --> 52:38.754
نميدونم

52:38.756 --> 52:40.556
چرا ميپرسي؟

52:40.558 --> 52:41.557
نميدونم

52:41.559 --> 52:43.025
فقط کنجکاومم

52:43.027 --> 52:44.026
نميدونم

52:44.028 --> 52:45.961
حدوداي 50

52:49.500 --> 52:54.170
باشه...دروغ گفتم

52:54.172 --> 52:57.740
اون صاحب هيچ کي اف سي اي نيست

52:57.742 --> 52:59.708
اون روانشناس منه

53:04.482 --> 53:08.784
حداقل فکر ميکردم يه واکنشي نشون بدي

53:08.786 --> 53:12.888
من مدت هاست تو اين خانواده هستم

53:12.890 --> 53:14.850
ميدوني چيو هرگز نفهميدم؟

53:17.461 --> 53:18.894
چطوري تو و کورين رابطتتون تموم ميشه

53:18.896 --> 53:20.196
ميدوني من چيو هرگز نفهميدم؟

53:20.198 --> 53:22.431
چرا از اون انقدر متنفري؟

53:22.433 --> 53:25.834
من فهميدم شما ها باهم فرق داريد واين خوبه

53:25.836 --> 53:27.903
ولي اون آدم ترسناک و دي نيست

53:27.905 --> 53:29.538
جدي ميگم

53:29.540 --> 53:33.342
اون کاملا مهربون و بامزست

53:33.344 --> 53:34.944
بامزه؟

53:34.946 --> 53:37.646
قبول دارم مهربون ولي بامزه نه

53:37.648 --> 53:39.215
حتي مهربون هم براش زياده

53:39.217 --> 53:40.382
اون تو جامعه شرکت ميکنه

53:40.384 --> 53:41.717
به محيط زيست اهميت ميده

53:41.719 --> 53:42.785
و هيتلر هم سگش رو دوست داشت

53:42.787 --> 53:44.119
دقيقا چيزيه که دارم ميگم

53:44.121 --> 53:45.921
منظورم اينه,فهميدم تو از کورين خوشت نمياد

53:45.923 --> 53:47.256
ولي وقتي با هيتلر مقايسش کردي

53:47.258 --> 53:48.857
واقعا خودت نبودي ميدوني؟

53:48.859 --> 53:50.226
فقط يه شوخي بود

53:50.228 --> 53:52.294
صدات اينو نميگفت

53:52.296 --> 53:53.596
حداقل من اينطور فهميدم

53:53.598 --> 53:54.563
تو تاحالا در نظر گرفتي؟

53:54.565 --> 53:57.299
لعنتي داره پير ميشه

53:57.301 --> 53:59.435
متاسفم

53:59.437 --> 54:03.839
من,من...واسه تو متاسفم,ولي...تيم

54:06.944 --> 54:08.984
مشکل من و کورين قديميه

54:11.882 --> 54:14.116
باهاش مشکل نداري؟

54:14.118 --> 54:15.884
يالا, بايد داشته باشي

54:15.886 --> 54:17.186
معلومه که دارم

54:17.188 --> 54:22.091
ولي تو نميتوني انتخواب کني عاشق کي ميشي

54:22.093 --> 54:23.926
درسته

54:23.928 --> 54:26.395
چراانتخواب نميکني عشقت برگرده

54:33.037 --> 54:35.204
منظورم اينه,فکر ميکني اگه... اگه ما

54:35.206 --> 54:37.573
تمام اون سال ها باهم بوديم,

54:37.575 --> 54:39.074
باهم ازدواج ميکرديم؟

54:42.480 --> 54:44.713
اگه کمي بيشتر تلاش ميکرديم آره

54:44.715 --> 54:46.849
اگه فقط زمان ديگه اي بود

54:46.851 --> 54:48.931
اگه ما کمي بالغ تر بوديم

54:51.989 --> 54:53.389
اگه کورين نبود؟

54:53.391 --> 54:54.189
آره

54:54.191 --> 54:54.990
نه

54:54.992 --> 54:56.158
شايد

54:56.160 --> 54:59.995
عمه ام يه آلت مردانه داشته,پس بايد عموي من باشه

54:59.997 --> 55:03.299
جود بي ادب

55:03.301 --> 55:04.421
بعضي چيزا هيچوقت تغيير نميکنن

55:18.282 --> 55:21.817
چکار داري ميکني؟

55:21.819 --> 55:24.586
...من,امم...من

55:24.588 --> 55:25.454
...من

55:25.456 --> 55:26.355
...من

55:26.357 --> 55:28.891
من با خواهرت ازدواج کردم اکي؟

55:28.893 --> 55:30.092
مشکلت چيه؟

55:30.094 --> 55:30.893
ببخشيد

55:30.895 --> 55:32.027
منظورم اينه به کمک نياز داري

55:32.029 --> 55:34.229
تو به کمک نياز داري و نبايد بترسي

55:34.231 --> 55:35.531
از اينکه کمک بگيري

55:39.437 --> 55:40.936
ببخشيد

55:40.938 --> 55:42.004
ببخشيد
ببخشيد

55:42.006 --> 55:42.805
...فقط

55:42.807 --> 55:43.706
نه, زياد مهم نيست

55:43.708 --> 55:44.573
زياد مهم نيست

55:44.575 --> 55:45.808
من يه لحظه کنترلم رو از دست دادم
...اون

55:45.810 --> 55:46.342
بايد برم
ببخشيد
1134
00:55:46,344 --> 00:55:47,142
مشکلي نيست

55:47.144 --> 55:47.976
لطفا فرار نکن

55:47.978 --> 55:49.178
يالا

55:49.180 --> 55:50.180
صبر کن

56:44.702 --> 56:47.302
لوردز, تو بهتريني

56:47.304 --> 56:49.304
خوبه که تو خونه مني

56:49.306 --> 56:51.840
من بايد زود برگردم

56:51.842 --> 56:54.343
اگه برا کسي مهمه مرخصيم تموم شده

56:57.515 --> 56:58.847
باشه

56:58.849 --> 57:01.717
تمام برنامه ريزي ها شده که فردا ساعت ده صبح تو شهر

57:01.719 --> 57:03.352
با مارتي ملاقات کني

57:03.354 --> 57:06.121
کي ميدونه تو کي هستي, اون پدرت رو ميشناسه

57:06.123 --> 57:07.623
مهمتر اينکه اون ميدونه ميتوني خوانندگي کني

57:07.625 --> 57:10.592
چون من براش چند تا از کارات رو فرستادم

57:10.594 --> 57:16.131
گوش بده... يه حسي بهم ميگه مارتي آدم خوبيه

57:16.133 --> 57:17.466
اکي؟

57:17.468 --> 57:19.968
اون دوست داره يه داور و قاضي خيلي خوب باشه

57:19.970 --> 57:21.970
اين لعنتي چه معني ميده آلن؟

57:21.972 --> 57:26.975
من فقط دارم ميگم, وقتي داري باهاش ملاقات ميکني خوب و دلربا,

57:26.977 --> 57:29.211
باش

57:36.854 --> 57:38.387
من احساسي خوبي دربارش ندارم

57:38.389 --> 57:40.122
تو کي هستي, يه فرشته؟

57:40.124 --> 57:42.124
من تمام تلاشم رو کردم تا بهترين کارو بکنم

57:42.126 --> 57:44.827
هيچکس تو زندگيش بدون کمک به جايي نميرسه

57:44.829 --> 57:46.261
چه حالا چه بعدا

57:46.263 --> 57:49.531
بعد تو يکم شانس آوردي که دختر پاول لمبارد هستي

57:49.533 --> 57:52.000
لازم نيست بهت بگم بايد نزديک اون مرد باشيم

57:52.002 --> 57:56.004
واين يه شوخي نيست

57:56.006 --> 57:58.707
پس بزار به اين پاداش عادلانه بااين کارشناس تماس بگيرم باشه؟

58:04.048 --> 58:05.981
جود؟

58:05.983 --> 58:08.383
جود؟

58:08.385 --> 58:09.852
جود؟

58:09.854 --> 58:10.854
جود؟

58:29.240 --> 58:30.240
خوش ميگزره؟

58:35.145 --> 58:36.178
داري چکار ميکني؟

58:36.180 --> 58:37.045
من فقط داشتم ميرفتم اونجا

58:37.047 --> 58:40.249
من مجبور بودم جلوش رو بگيرم

58:40.251 --> 58:44.786
خداي من, تو کاملا و حقيقتا بي شرمي

58:44.788 --> 58:45.988
ماشينت درست اينجاست

58:45.990 --> 58:47.489
هرکسي ميتونست ببينه داري يه رابطه مشروع داري

58:47.491 --> 58:49.625
داري ميکني... اطراف ميکردي دنبال ماشين من؟

58:49.627 --> 58:50.627
من يه قرار ملاقات داشتم

58:53.197 --> 58:55.697
خداي من,پاول من بايد يه چيزايي ميفهميدم

58:55.699 --> 58:57.299
از اين گلف بازي تو زمستون

58:57.301 --> 58:58.634
چطور ميتوني با لوسيا اينکارو بکني؟

58:58.636 --> 58:59.868
تو ازش متنفري

58:59.870 --> 59:03.672
زني هست که من بدونم تا حالا باهاش نخوابيدي؟

59:03.674 --> 59:07.409
دوستام,معلم هام

59:07.411 --> 59:08.411
لوردز؟

59:11.882 --> 59:13.415
با لوردز خوابيدي؟

59:13.417 --> 59:14.283
خيلي وقت پيش

59:14.285 --> 59:15.384
باهام شوخي ميکني؟

59:15.386 --> 59:17.419
ببين, من نميگم بخاطر اينکه پدر خوبي ام

59:17.421 --> 59:19.254
مردم بايد بهم نشان افتخار بدن

59:19.256 --> 59:20.455
باورنکردنيه

59:20.457 --> 59:23.425
اين درباره اينه که من به مادرت خيانت کردم

59:23.427 --> 59:25.727
معلومه که تو به مادرم خيانت کردي

59:25.729 --> 59:26.728
منو واسه چي مقصر ميدوني؟

59:26.730 --> 59:29.364
پدر بدي بودم,شوهربدي بودم,قاضي بدي بودم

59:29.366 --> 59:30.866
وايسا,وايسا,وايسا

59:30.868 --> 59:32.868
تولد هام رو فراموش کردي

59:32.870 --> 59:35.804
به خانوم کروم گفتي نزار تو اجراي مدرسه شرکت کنم

59:35.806 --> 59:37.506
چون شعرهام رويادم رفته بود

59:37.508 --> 59:40.876
موقع فارغ التحصيليم نبودي و مشغول پول درآوردن بودي

59:40.878 --> 59:42.110
من برا شما بچه ها ميخواستم پول دربيارم

59:42.112 --> 59:43.679
تو يه کامنت تو روزنامه نيويورک تايمز گزاشتي

59:43.681 --> 59:45.213
درباره اينکه استعداد تو خانواده استفاده نميشه

59:45.215 --> 59:46.181
...من مقصر نيستم براي

59:46.183 --> 59:47.583
...برا اون خيلي ممنونم

59:47.585 --> 59:49.618
مشکلاتي که توزندگي داشتي اونطورايي که فکر ميکني

59:49.620 --> 59:51.954
عاليه,پاول

59:51.956 --> 59:56.725
هيچ مسوليتي برا رفتارت به گردن نگير

59:56.727 --> 01:00:03.432
که رفتارت زندگي منو خراب کرد

01:00:03.434 --> 01:00:04.933
ولي با کورين همچين رفتاري نداشتم

01:00:33.564 --> 01:00:36.965
الان ديگه مشکلش چيه؟

01:00:36.967 --> 01:00:38.734
اون احمقه

01:00:38.736 --> 01:00:40.502
خيلي خيره سره

01:00:40.504 --> 01:00:41.503
لوسيا کجاست؟

01:00:41.505 --> 01:00:43.171
ميدوني,شايد اگه رفتار منم مثل اون بود

01:00:43.173 --> 01:00:46.074
برام وقت و انرژي بيشتري ميزاشتيد

01:00:46.076 --> 01:00:47.643
کورين, الان اصلا وقت ندارم

01:00:47.645 --> 01:00:49.444
به مزخرفيات شما دخترا گوش بدم

01:00:49.446 --> 01:00:51.580
به نظر ميرسه تو بهتري

01:00:51.582 --> 01:00:54.783
ميدوني لوسيا کجاست؟

01:00:54.785 --> 01:00:57.152
اون رفت آرايشگاه

01:00:57.154 --> 01:00:58.153
اينجا نيست

01:00:58.155 --> 01:01:00.956
نه

01:01:00.958 --> 01:01:01.958
باشه

01:01:20.377 --> 01:01:21.377
به لوسيا نگو

01:01:24.214 --> 01:01:26.214
داغون ميشه

01:01:26.216 --> 01:01:28.950
من خبر چين نيستم

01:01:28.952 --> 01:01:31.687
اگه ميخواي اينطوري زندگي کني

01:01:31.689 --> 01:01:33.088
به من ربطي نداره

01:01:36.527 --> 01:01:39.061
خوبه که سرت ميشه  نبايد دخالت کني

01:01:39.063 --> 01:01:42.531
ولي بايد برا مدتي حتي يه بار

01:01:42.533 --> 01:01:43.699
از توي خودت بودن بياي بيرون

01:01:43.701 --> 01:01:45.467
من آدم بدي نيستم

01:01:45.469 --> 01:01:47.169
تو نميبيني

01:01:47.171 --> 01:01:49.805
تو اين خرابي که به بار آوردي نميبيني

01:01:49.807 --> 01:01:53.308
يا حداقل اينطور وانمود ميکني,پس شبا ميتوني بخوابي

01:02:02.386 --> 01:02:05.320
تو مثل بچه بزرگ و بالغي ميموني

01:02:05.322 --> 01:02:09.558
که زندگيش رو داره تباه ميکنه

01:02:09.560 --> 01:02:13.128
وهرکاري که لايق قلبش ميکنه

01:02:13.130 --> 01:02:14.963
اين خيلي بده

01:02:14.965 --> 01:02:19.835
ومن ميدونم الان زماني که والدينت رو مقصر مشکلاتت ميدوني

01:02:19.837 --> 01:02:24.306
ومن بايد بخاطر مشکلاتم شرمنده باشم

01:02:24.308 --> 01:02:26.041
وهمينطور بخاطر مشکلات تو باشم,ولي تو نميتوني

01:02:26.043 --> 01:02:28.610
منو بخاطر تمام چيزايي که تورو ناراحت ميکنن

01:02:28.612 --> 01:02:31.513
مقصر بدوني

01:02:31.515 --> 01:02:34.416
تو بايد ازم ممنون باشي

01:02:34.418 --> 01:02:35.951
ممنون باشم؟

01:02:35.953 --> 01:02:37.919
قابلي نداره

01:02:37.921 --> 01:02:41.323
واسه چي ممنون باشم؟

01:02:41.325 --> 01:02:46.394
برا اينکه يادت دادم با ديگران چطور رفتار کني

01:02:46.396 --> 01:02:48.430
مهم نيستي چکار ميکني,ميتوني بي اعتنايي کني

01:02:48.432 --> 01:02:51.333
و همه چيزو بندازي تقصير منه

01:02:51.335 --> 01:02:54.369
فکر ميکني من بچم

01:02:54.371 --> 01:02:55.371
شايد باشم

01:02:58.175 --> 01:03:00.308
جود تو ديگه بزرگ شدي

01:03:00.310 --> 01:03:02.611
چرا عقلتهم بزرگ نميشه؟

01:03:02.613 --> 01:03:04.613
وازاينکه همه رو بخاطر خرابکاريات مقصر بدوني دست بردار

01:03:33.544 --> 01:03:35.410
هي

01:03:35.412 --> 01:03:38.380
صدمه اي نزد؟

01:03:38.382 --> 01:03:40.382
چي؟

01:03:40.384 --> 01:03:44.452
وقتي از بهشت افتادي

01:03:44.454 --> 01:03:48.990
زياد نه, شما؟

01:03:48.992 --> 01:03:52.160
من جاش هستم

01:03:52.162 --> 01:03:53.995
منم جود هستم

01:03:53.997 --> 01:03:56.198
سلام جود

01:03:56.200 --> 01:03:57.200
هوشمندانه بود

01:03:59.970 --> 01:04:01.002
تازه مشروب ميخوري؟

01:04:01.004 --> 01:04:02.571
قبلا اينجا نديدمت

01:04:02.573 --> 01:04:08.877
آره, اخيرا کمي از مشروب دور بودم

01:04:08.879 --> 01:04:12.881
خوبه که دوباره مشروب ميخوري

01:04:12.883 --> 01:04:19.154
ميدوني,ميتونستم بهت يه شغل تمتم وقت بدم, تابرا ديگران دلربايي کني

01:04:19.156 --> 01:04:21.790
بازي کني,ولي نميخوام اين کارو بکنم

01:04:21.792 --> 01:04:24.993
تو مثل يه خانم خاصي

01:04:24.995 --> 01:04:26.695
کسي که ميخوام بيشتر باهاش آشنا بشم

01:04:26.697 --> 01:04:27.762
تو چي ميگي؟

01:04:27.764 --> 01:04:29.764
من فکر بهتري دارم؟

01:04:29.766 --> 01:04:31.733
چطوره برا يه لحظه وانمود کنيم, که

01:04:31.735 --> 01:04:35.070
هردوتامون احمق نيستيم؟

01:04:35.072 --> 01:04:35.871
باشه

01:04:35.873 --> 01:04:37.939
حتما

01:04:37.941 --> 01:04:40.609
فهميدم

01:04:40.611 --> 01:04:43.545
خنده داره...تو با آدماي زيادي ملاقات ميکني که

01:04:43.547 --> 01:04:47.515
از اين استراتجي استفاده ميکنن

01:04:47.517 --> 01:04:49.517
حقه بازي,ميدوني؟

01:04:49.519 --> 01:04:50.552
...بعضي وقت ها سخت بدوني

01:04:50.554 --> 01:04:52.520
همشون باحالن جيک

01:04:52.522 --> 01:04:53.455
من جاشم

01:04:53.457 --> 01:04:54.856
همشون باحالن جاش

01:04:54.858 --> 01:04:56.858
دوست داري بشيني اينجا و ازکارت بگي

01:04:56.860 --> 01:05:00.495
يا دوست داري بريم باهم يه سکس داشته باشيم؟

01:05:00.497 --> 01:05:01.497
سکس داشته باشيم لطفا

01:05:25.889 --> 01:05:27.088
سلام؟

01:05:27.090 --> 01:05:29.124
من با جود ليپمن کار دارم؟

01:05:29.126 --> 01:05:30.492
خودمم

01:05:30.494 --> 01:05:32.060
من از دفتر مارتي سدجويک تماس ميگيرم

01:05:32.062 --> 01:05:35.096
شما يه قرار ملاقات با ايشون ساعت ده داشتيد؟

01:05:35.098 --> 01:05:36.298
اه, لعنتي

01:05:36.300 --> 01:05:37.766
ببخشيد؟

01:05:37.768 --> 01:05:38.967
مارتي امروز خيلي سرش شلوغه

01:05:38.969 --> 01:05:41.136
فکر نکنم اگه دير کنيد بتونيد ببيندش

01:05:41.138 --> 01:05:43.705
آره,ماشينم وسط شهر خراب شده

01:05:43.707 --> 01:05:45.440
من از جزيره لانگ  دارم ميام

01:05:45.442 --> 01:05:47.609
دوتا کاميون در واقع اينجان

01:05:47.611 --> 01:05:50.946
يعني اينکه دوساعت ديگه اونجام

01:05:50.948 --> 01:05:52.013
مشکلي نيست؟

01:05:52.015 --> 01:05:53.081
متاسفم,امروز صبح

01:05:53.083 --> 01:05:55.083
تنها وقتي بود که آقاي مارتي داشت

01:05:55.085 --> 01:05:56.685
من گفته بودم اين يه لطف خاصه

01:05:56.687 --> 01:05:57.887
که به  آلن استرنبرگ داده بوديم؟

01:06:00.624 --> 01:06:03.758
شما بايد به آقاي استرنبرگ دوباره زنگ بزنيد

01:06:03.760 --> 01:06:04.559
نه

01:06:04.561 --> 01:06:08.029
امم...ميدوني چيه؟

01:06:08.031 --> 01:06:12.600
امم,باشه

01:06:12.602 --> 01:06:13.602
مهم نيست

01:07:14.998 --> 01:07:15.897
فقط انجامش بده

01:07:15.899 --> 01:07:17.365
فقط انجامش بده

01:07:17.367 --> 01:07:19.801
برو انجامش بده

01:07:19.803 --> 01:07:22.637
ازت خواستن بيايي اينجا

01:07:25.509 --> 01:07:28.076
فقط برو و انجامش بده

01:07:28.078 --> 01:07:29.377
به سبک خودت فکر نکن

01:07:29.379 --> 01:07:31.046
فقط انجامش بده

01:07:31.048 --> 01:07:32.247
فقط برو انجامش بده

01:07:32.249 --> 01:07:33.715
ميفهمي؟

01:07:33.717 --> 01:07:37.619
يکمي گرونه

01:07:37.621 --> 01:07:38.453
البته,نه

01:07:38.455 --> 01:07:39.254
البته

01:07:39.256 --> 01:07:40.055
درست ميگي

01:07:40.057 --> 01:07:41.623
مشکل تو و پاول چيه؟

01:07:41.625 --> 01:07:43.291
منظورت چيه؟

01:07:43.293 --> 01:07:44.426
منظورم چيه؟

01:07:44.428 --> 01:07:46.561
منظورم اينه, که بين تو و اون

01:07:46.563 --> 01:07:48.196
شکرابه

01:07:48.198 --> 01:07:51.566
خب,متعجبت ميکنه,ولي ما تو جنگيم

01:07:51.568 --> 01:07:53.835
يه جنگ بزرگ

01:07:53.837 --> 01:07:56.704
پس بخاطر اينه که امشب باهاش حرف نزدي؟

01:07:56.706 --> 01:07:57.539
امشب؟

01:07:57.541 --> 01:07:58.973
امشب يه شب بزرگ واسه اونه عزيزم

01:07:58.975 --> 01:08:01.055
اون تو شبايي مثل اين به حمايتت نياز داره

01:08:03.880 --> 01:08:06.881
ميدونم

01:08:15.392 --> 01:08:16.891
بار ها و بارها

01:08:16.893 --> 01:08:24.893
دوباره زندگي ميکنم

01:08:29.172 --> 01:08:31.306
من ديگه حتي روم نميشه برم سراغ مارتي

01:08:31.308 --> 01:08:32.874
وازش وقت بگيرم

01:08:32.876 --> 01:08:35.844
برايه قرار ملاقات ديگه

01:08:35.846 --> 01:08:37.212
بايد دوباره تلاش کنيم

01:08:37.214 --> 01:08:38.113
تا بهمون وقت بده

01:08:38.115 --> 01:08:39.614
اه,خوبه

01:08:39.616 --> 01:08:41.616
فکر نميکني نتونيم انجامش بديم؟

01:08:47.524 --> 01:08:50.024
خانم ها و آقايان, نمايندگي بازرگاني برقي

01:08:50.026 --> 01:08:52.494
و تعاتر سافر عميقا بهتون خوش آميد ميگن

01:08:52.496 --> 01:08:54.963
بخاطر افتخار هو-هو-کوس نيوجرسي پادشاه احساس,به افتخارش

01:08:54.965 --> 01:08:57.932
دستاتون رو بهم بديد

01:08:57.934 --> 01:08:59.367
وبلند شيد, به افتخار آقاي پاول لمبارد

01:09:07.844 --> 01:09:12.280
اگر در هندوستان به دنيا ميامدم در يک هندو حلول ميکردم

01:09:12.282 --> 01:09:13.948
يک هندي کيشدم

01:09:13.950 --> 01:09:14.916
آره,پاولي

01:09:14.918 --> 01:09:18.219
من بهتون ميگم آقا,من نقشه اي دارم

01:09:18.221 --> 01:09:21.156
وقتي دوباره زندگي ميکنم

01:09:29.132 --> 01:09:30.765
اونجاست

01:09:30.767 --> 01:09:31.900
داوري درباره آهنگم کو؟

01:09:31.902 --> 01:09:36.204
نکنه هنوز قاضي داره آب ميوه ميخوره؟

01:09:36.206 --> 01:09:37.772
عالي بودي

01:09:37.774 --> 01:09:39.174
لوسيا کجاست

01:09:39.176 --> 01:09:40.441
نميدونم

01:09:40.443 --> 01:09:41.709
بچه هاي ظبط کجان؟فکر ميکردم اينجان؟

01:09:41.711 --> 01:09:42.644
اونا ايتطوري گفتن

01:09:42.646 --> 01:09:44.279
اونا بايد اينو ببينن

01:09:44.281 --> 01:09:45.613
اونا دربارش شنيدن,مطمنم

01:09:45.615 --> 01:09:47.081
من آدم بدشانسيم

01:09:47.083 --> 01:09:48.216
ميخوام اجراهاي بيشتري داشته باشم

01:09:48.218 --> 01:09:50.051
ميخوام به آلن بگم نمايش هاي بيشتري برام رزرو کنه

01:09:50.053 --> 01:09:52.487
شايد تو لس آنجلس,ميدوني...
تواون جا ميدرخشي

01:09:52.489 --> 01:09:55.456
همه جا ميدرخشي

01:09:55.458 --> 01:09:59.227
مطمني فکر خوبيه؟

01:09:59.229 --> 01:10:00.795
آره

01:10:00.797 --> 01:10:02.163
برميگردم

01:10:02.165 --> 01:10:04.365
بايد به مهمونا برسم

01:10:04.367 --> 01:10:05.166
باشه

01:10:05.168 --> 01:10:06.067
خيلي خب

01:10:06.069 --> 01:10:09.737
فقط زياد خودتو خسته نکن

01:10:09.739 --> 01:10:12.640
من 25ساله دارم اينو انجام ميدم

01:10:12.642 --> 01:10:13.908
تو موفق خواهي شد

01:10:13.910 --> 01:10:15.944
با نماينده فلاميبنگ ليپس حرف زدي؟

01:10:15.946 --> 01:10:17.145
واين کويل؟

01:10:17.147 --> 01:10:20.415
اسمش واين کوينه ونه باهاش حرف نزدم

01:10:20.417 --> 01:10:21.749
چرا؟

01:10:21.751 --> 01:10:24.319
جود وقتي شانس در خونت رو ميزنه نبايد بهش نه بگي

01:10:24.321 --> 01:10:25.687
تو هرگز نميخواي انجامش بدي

01:10:25.689 --> 01:10:28.122
خدااا,پاول, واقعا ميخواي امشب دربارش بحث کنيم؟

01:10:28.124 --> 01:10:28.923
دوباره؟

01:10:28.925 --> 01:10:29.857
دوباره؟

01:10:29.859 --> 01:10:31.059
توترسيدي

01:10:31.061 --> 01:10:34.095
نميدونم ازچي,ولي معلومه ترسيدي

01:10:34.097 --> 01:10:35.797
تو بهتر و موفق تري

01:10:35.799 --> 01:10:38.266
اگه وارد موسيقي پاپ بشي و ادامه بدي

01:10:38.268 --> 01:10:39.067
بس کن

01:10:39.069 --> 01:10:40.134
فقط برو و انجامش بده

01:10:40.136 --> 01:10:41.202
خداي من,,,پاول بس کن

01:10:41.204 --> 01:10:42.370
فقط برو انجامش بده

01:10:42.372 --> 01:10:45.006
بگوآره...چون ترس واست خوبه

01:10:45.008 --> 01:10:47.909
پاول,تو لعنتي احمقي؟

01:10:47.911 --> 01:10:52.247
امروز فقط شنوندگان دوست داشتن چون محبوب و شيک بودي

01:10:52.249 --> 01:10:53.214
نفهميدي؟

01:10:53.216 --> 01:10:54.949
تو مثل يه ميمون رقاص هستي

01:10:54.951 --> 01:10:55.951
شوخي کردم

01:10:58.288 --> 01:11:01.522
به اين خاطر که دوست داشتن

01:11:01.524 --> 01:11:02.524
ميدونم

01:11:04.861 --> 01:11:07.328
فکر ميکني نميدونم؟

01:11:07.330 --> 01:11:08.330
که چي؟

01:11:12.602 --> 01:11:14.035
شما با لوسي لمبارد تماس گرفتيد

01:11:14.037 --> 01:11:15.436
الان دردسترس نيستم

01:11:15.438 --> 01:11:16.804
ولي ميتونيد پيغام بزاريد

01:11:16.806 --> 01:11:18.072
به زودي باهاتون تماس ميگيرم

01:11:18.074 --> 01:11:19.941
لوسيا,حالت خوبه؟

01:11:19.943 --> 01:11:23.011
نمايش بهتر از چيزي بود که تصور ميکردم

01:11:23.013 --> 01:11:25.847
واقعا...متاسقم تو اون جا نبودي عزيزم

01:11:25.849 --> 01:11:26.814
منو حيرت زده کرد

01:11:26.816 --> 01:11:28.283
اونا بهم گفتن تو اونجا نبودي

01:11:43.233 --> 01:11:44.699
لوسيا,خوبي؟

01:11:44.701 --> 01:11:45.600
!وووه

01:11:45.602 --> 01:11:46.901
چي؟

01:11:46.903 --> 01:11:48.002
تو آشغالي

01:12:42.625 --> 01:12:44.792
الان,اينجا تمرکز کن

01:12:44.794 --> 01:12:47.028
شماره 16رو نشون ميده

01:12:47.030 --> 01:12:51.065
عقل سليم ميگه تو در16قزار ميدي وامن بازي ميکني

01:12:51.067 --> 01:12:53.368
ما درباره بازي بي خطر چي ميگيم؟

01:12:53.370 --> 01:12:55.002
بازي با گربه ها؟

01:12:55.004 --> 01:12:56.404
درسته

01:12:56.406 --> 01:12:59.741
پدر چطوري دووم مياره ازوقتي لوسيا رفته؟

01:12:59.743 --> 01:13:03.044
ميدوني,چيز تازه اي نيست

01:13:03.046 --> 01:13:04.178
آره

01:13:04.180 --> 01:13:06.547
يه حسي بهم ميگه اين يکي بدتر ميشه

01:13:06.549 --> 01:13:07.348
...شبيه چيزي

01:13:07.350 --> 01:13:09.183
شبيه چيزي که از کنترل خارج شده؟

01:13:09.185 --> 01:13:12.620
دقيقا

01:13:12.622 --> 01:13:13.654
من کجا بودم؟

01:13:13.656 --> 01:13:15.857
تو با هري نلسون تو لندن بودي

01:13:15.859 --> 01:13:17.892
نيلسون

01:13:17.894 --> 01:13:21.996
اکي,من تو دهه 80لندن بودم

01:13:21.998 --> 01:13:25.199
من تواين باشگاه بودم...ساعت5صبح

01:13:25.201 --> 01:13:28.069
من با کازمو, که مدير گروه بود بودم

01:13:28.071 --> 01:13:33.541
من هيچوقت يه مرد موفق وبزرگ تو موسيقي نبودم ولي اون واقعا بود

01:13:33.543 --> 01:13:34.742
قلب بزرگي داشت

01:13:34.744 --> 01:13:38.346
و اون يه تيشرت فوق العاده داشت

01:13:38.348 --> 01:13:42.150
ومن بهش گفتم, کازمو اين تيشرت فوق العادست

01:13:42.152 --> 01:13:42.984
واون گفت,ميخوايش؟

01:13:42.986 --> 01:13:44.318
بيا معاوضه کنيم

01:13:44.320 --> 01:13:48.022
بعد همونجا,درش آورد و دادش به من

01:13:48.024 --> 01:13:50.258
حالا اينجا, بايد دوتا بري پايين

01:13:50.260 --> 01:13:53.094
فکر ميکردم بازي رو خوب بلدي

01:13:53.096 --> 01:13:54.729
من بهترين معاوضه عمرم رو کردم

01:13:54.731 --> 01:13:57.532
هنوز هم اندازمه

01:13:57.534 --> 01:13:58.534
الان نوبت تو

01:14:03.973 --> 01:14:06.974
همونطور که پيش بيني ميکردم, امروز صبح لوسيا

01:14:06.976 --> 01:14:07.875
برگه هاي طلاق رو پر کرده

01:14:07.877 --> 01:14:10.945
ولي هنوز يه مشکلي هست

01:14:10.947 --> 01:14:12.613
لوسيا ادعا ميکنه شعر من دوباره زندگي ميکنم

01:14:12.615 --> 01:14:14.015
رو اون نوشته

01:14:14.017 --> 01:14:15.483
اهه,پوچ و بي معنيه

01:14:15.485 --> 01:14:17.318
نه دادگاه پيگيري ميکنه

01:14:17.320 --> 01:14:19.287
اين مثل اون پرونده هاي ساده نيست که زودبازشن وبسته بشن

01:14:19.289 --> 01:14:21.756
ميدونيد که پاول بخاطر توانايي نوشتن آهنگاش معروف نيست

01:14:21.758 --> 01:14:25.193
کجا گفته شد که دوتا مهارت با هم مرتبطند؟

01:14:25.195 --> 01:14:28.563
کسي شکايت يا اعتراض کرد که براندو آهنگاي خودش رو ننوشته؟

01:14:28.565 --> 01:14:29.897
اونو ميدونم,ولي ميدوني

01:14:29.899 --> 01:14:32.867
اون ميخواد ازيه احساس عمومي بهره برداري کنه

01:14:32.869 --> 01:14:35.236
خب,لوسيا تا حالا آهنگ نوشته؟

01:14:35.238 --> 01:14:38.206
نه,ولي اون تصادفا صاحب برگه هايي

01:14:38.208 --> 01:14:40.308
که مجاب ميکنه آهنگ مال اونه

01:14:40.310 --> 01:14:44.045
که يه دست نوشته اصلي از شعر

01:14:44.047 --> 01:14:45.446
با دست خط اونه

01:14:45.448 --> 01:14:49.917
آره, من داشتم رانندگي ميکرم وبه اون ديکته ميکردم بنويسه

01:14:49.919 --> 01:14:51.419
من بادودستام داشتم رانندگي ميکردم

01:14:51.421 --> 01:14:52.753
شاهدي هم اونجا بود؟

01:14:52.755 --> 01:14:53.554
لوسيا

01:14:53.556 --> 01:14:55.690
حب, پس مشکل داريم
1474
01:14:55,692 --> 01:14:57,091
منظورم اينه نميتوني اونو

01:14:57.093 --> 01:14:58.626
با شکايت کردن تهديد کني

01:14:58.628 --> 01:15:00.862
معلومه که ميتونم و ميکنم

01:15:00.864 --> 01:15:04.932
ولي اون خودش رو واسه يه جنگ قانوني آماده کرده

01:15:04.934 --> 01:15:07.401
اون ميخواد با تهمت زدن بهت وجهتو خراب کنه

01:15:07.403 --> 01:15:10.004
صداقتت رو زير سوال ببره

01:15:10.006 --> 01:15:11.906
که خيلي برات گرون تموم ميشه

01:15:11.908 --> 01:15:15.910
اون ميتونه رو آهنگي که ميخواي پخش کني حساب باز کنه

01:15:15.912 --> 01:15:17.545
چطوري؟

01:15:17.547 --> 01:15:20.915
با پيشنهاد دادن اينکه مجوز حاصل از منتشر کردن آهنگ رو بااون شريک بشي

01:15:20.917 --> 01:15:23.684
حاظرم بميرم ولي اينکارو نکنم

01:15:23.686 --> 01:15:25.887
خب,يه راه ديگه اي هم هست

01:15:25.889 --> 01:15:27.255
که آهنگ رو پخش نکني

01:15:27.257 --> 01:15:28.656
منظورم اينه بهش هر مجوزي ميخواد بده

01:15:28.658 --> 01:15:31.192
ولي ميدوني,نميتونه يه پني ازش دربياره

01:15:31.194 --> 01:15:32.727
چون هيچکس اون آهنگ رو نميشنوه

01:15:32.729 --> 01:15:34.028
به همين سادگي

01:15:34.030 --> 01:15:37.865
درواقع احمقانه ترين ايده اي نبود که تاحالا شنيدم

01:15:37.867 --> 01:15:39.300
ولي احمقانه بود

01:15:39.302 --> 01:15:40.801
ميدوني,اگه ميخواي

01:15:40.803 --> 01:15:42.870
اون رو خيلي بد شکست بدي

01:15:42.872 --> 01:15:45.373
بايد آهنگت و بازگشتت رو فداکني

01:15:45.375 --> 01:15:46.807
من يه فکر ديگه دارم

01:15:46.809 --> 01:15:47.809
چي؟

01:16:03.259 --> 01:16:04.358
کار داري؟

01:16:04.360 --> 01:16:05.893
...اه,امم

01:16:05.895 --> 01:16:06.928
خوبه

01:16:06.930 --> 01:16:07.862
...درباره اون شب

01:16:07.864 --> 01:16:09.297
...ببين تيم,جدا,من

01:16:09.299 --> 01:16:11.532
بايد دربارش حرف بزنيم جود

01:16:14.070 --> 01:16:17.305
تو کاملا بخاطر اون مقصر نيستي

01:16:20.076 --> 01:16:22.376
وميدونم,يکي از دلايلي که تو اومدي اينجا

01:16:22.378 --> 01:16:26.113
بخاطر منه

01:16:26.115 --> 01:16:28.883
اينطوري نيست,دلت رو خوش نکن

01:16:28.885 --> 01:16:29.885
اشتباه ميکنم؟

01:16:34.324 --> 01:16:35.324
ميدوني چيه؟

01:16:38.461 --> 01:16:41.329
ببين

01:16:41.331 --> 01:16:44.465
ميدوني نميتونم انکار کنم

01:16:44.467 --> 01:16:47.134
که ازت خوشم مياد

01:16:50.373 --> 01:16:51.172
جالبه

01:16:51.174 --> 01:16:53.307
ميدونم ازت خوشم مياد

01:16:53.309 --> 01:16:54.309
وميدونم اين اشتباهه

01:16:59.782 --> 01:17:01.082
ببخشيد

01:17:01.084 --> 01:17:05.786
من عادت ندارم بگم چيزي تقصير منه ولي اون تقصير من بود

01:17:05.788 --> 01:17:09.023
من گفتم تو کاملا بي تقصيري

01:17:09.025 --> 01:17:10.758
پس واقعا بي تقصيري

01:17:10.760 --> 01:17:11.559
ميدوني چيه؟

01:17:11.561 --> 01:17:12.593
کافيه

01:17:12.595 --> 01:17:13.595
من ازت خوشم مياد

01:17:21.738 --> 01:17:22.536
نه

01:17:22.538 --> 01:17:23.904
خدا,تيم

01:17:23.906 --> 01:17:25.106
ببخشيد

01:17:25.108 --> 01:17:26.040
فکر ميکردم...فکر ميکردم اين چيزيه که ميخواي

01:17:26.042 --> 01:17:27.041
نه

01:17:27.043 --> 01:17:30.578
منظورم اينه...ولي...آره

01:17:30.580 --> 01:17:35.149
آره,ولي الان خودت گفتي

01:17:35.151 --> 01:17:36.150
درست نيست

01:17:36.152 --> 01:17:37.218
خيلي خب

01:17:37.220 --> 01:17:40.855
و تو اينو الان فهميدي,ها؟

01:17:40.857 --> 01:17:42.590
آره

01:17:42.592 --> 01:17:45.126
خداي من

01:17:45.128 --> 01:17:46.288
تيم ميدونم خراب کردم

01:17:54.570 --> 01:17:55.650
چي ميخواي جود؟

01:18:15.958 --> 01:18:18.492
يه مشروب با نارنگي و زنجبيل؟

01:18:18.494 --> 01:18:19.494
درسته

01:18:22.031 --> 01:18:24.432
و يه قهوه بدون کافايين

01:18:27.203 --> 01:18:30.604
خب,چي تو سرته؟

01:18:30.606 --> 01:18:32.907
معلومه همه بخاطر اتفاقي که داره ميفته ناراختن

01:18:32.909 --> 01:18:35.142
وبيشتر چيزي که ناراحت واذيت ميکنه

01:18:35.144 --> 01:18:37.978
ادعاي تو مبني بر اينکه آهنگ وقتي دوباره زندگي ميکنم رو نوشتي

01:18:37.980 --> 01:18:39.046
اين ادعا نيست

01:18:39.048 --> 01:18:40.448
واقعيته

01:18:40.450 --> 01:18:42.383
بهم بگو چطوري اتفاق افتاد

01:18:42.385 --> 01:18:44.719
چطوري نوشتيش

01:18:44.721 --> 01:18:48.022
خب,من و پدرت داشتيم تو جاده رانندگي ميکرديم

01:18:48.024 --> 01:18:50.024
کدوم جاده بود؟

01:18:50.026 --> 01:18:51.792
95

01:18:51.794 --> 01:18:55.429
و بعدش يهويي کلمه ها به مغزم خطور کرد

01:18:55.431 --> 01:18:58.199
پس اول شعر اومد بعد آهنگ؟

01:18:58.201 --> 01:19:00.468
آره اول شعر اومد

01:19:00.470 --> 01:19:03.738
خب موقع شام, وقتي بابام گفت اون آهنگ رو نوشته

01:19:03.740 --> 01:19:07.174
و تو فقط اونو براش نوشتي که بهت ديکته کرده
چرا اعتراضي نکردي؟

01:19:07.176 --> 01:19:08.776
ببين, نميخواستم اونو

01:19:08.778 --> 01:19:10.544
جلو خانوادش شرمنده کنم

01:19:10.546 --> 01:19:13.914
ميدوني مردهاي مسن چقدر شکنندن مخصوصا اون

01:19:13.916 --> 01:19:15.783
ميدوني,لوسيا, اگه تو شغلي داشته بودي

01:19:15.785 --> 01:19:17.051
پس احتمالا اين کارت يعني نوشتن آهنگ

01:19:17.053 --> 01:19:18.652
واسه امرارومعاش بوده

01:19:18.654 --> 01:19:19.954
ولي ميدوني چيه,ما همه ميدونيم

01:19:19.956 --> 01:19:21.856
تو حتي نميتونستي يه ليست خريد بنويسي

01:19:21.858 --> 01:19:25.893
چه برسه به آهنگ,اين دروغ پينيکيويي تو

01:19:25.895 --> 01:19:28.796
بزرگترين دروغ لعنتي بود که توزندگيم شنيدم

01:19:28.798 --> 01:19:30.798
وجري هم همچين حسي داره که تو دروغ گويي

01:19:30.800 --> 01:19:32.867
آره,خب,خواهيم ديد

01:19:32.869 --> 01:19:36.537
چيزي که ميخوام پيشنهاد بدم يه راه چاره تو دادگاهه

01:19:36.539 --> 01:19:39.774
ما آماده ايم بهت پيشنهاد کنيم که بهت سرجمع يه پول عادلانه بهت بديم

01:19:39.776 --> 01:19:41.175
در عوض تو هم اين ماجرا رو تموم کني

01:19:41.177 --> 01:19:43.911
ومنظورت از پول سرجمع منصفانه چيه؟

01:19:51.621 --> 01:19:52.781
داري شوخي ميکني؟

01:19:56.159 --> 01:19:57.925
مسخرست

01:19:57.927 --> 01:19:59.593
اين پيشنهاد ماست

01:19:59.595 --> 01:20:01.762
واگه رد کنم چي ميشه؟

01:20:01.764 --> 01:20:03.464
اونوقت بهترين لباسمون رو ميپوشيم

01:20:03.466 --> 01:20:05.099
وميايم دادگاه

01:20:05.101 --> 01:20:07.034
پس اون جا ميبينمت

01:20:07.036 --> 01:20:09.837
ميخوام يه خوراک پنکيک نازک سفارش بدم
توضيح: خوراک پنکيک نازک نوعي غذاي محلي
1580
01:20:09,839 --> 01:20:11,906
بگزريم, تاحالا فيلم

01:20:11.908 --> 01:20:16.110
خروس بورلي هيلز رو ديدي؟

01:20:16.112 --> 01:20:19.580
فيلم مکش نااميدانه ي سوزان رو چي؟

01:20:19.582 --> 01:20:22.216
من خودم اينا رو نديدم چون طرفدار فيلم هاي سکسي

01:20:22.218 --> 01:20:25.152
دهه هشتاد نيستم,ولي يکي برام تعريف مرد

01:20:25.154 --> 01:20:27.114
يه اجراي کوتاه توشون داشتي

01:20:30.626 --> 01:20:32.426
فکر نميکردي درباره گذشتت ميدونيم

01:20:32.428 --> 01:20:33.928
فکر ميکردي؟

01:20:33.930 --> 01:20:37.097
وما درباره يه صحنه لخت معمولي حرف نميزنيم

01:20:37.099 --> 01:20:40.034
مخصوصا تو فيلم چوب پون درست کردن

01:20:40.036 --> 01:20:41.468
نه,من هرگز توش نبودم

01:20:41.470 --> 01:20:42.703
داري دروغ ميگي

01:20:42.705 --> 01:20:44.672
ولي هممون ميگيم تو بودي

01:20:44.674 --> 01:20:46.407
ماچيزاي زيادي ميگيم,و ما

01:20:46.409 --> 01:20:48.209
اونارو تو دادگاه نشون ميديم

01:20:48.211 --> 01:20:51.979
تادربارش تصميم بگيرن

01:20:51.981 --> 01:20:53.180
يا عيسي مسيح

01:20:53.182 --> 01:20:55.850
فکر ميکني اين نامه اسکارلته؟

01:20:55.852 --> 01:20:59.486
باشه, وقتي هنرپيشه جووني بودم تو فيلم هاي سکسي بازي ميکردم

01:20:59.488 --> 01:21:01.388
معامله لعنتي بزرگيه

01:21:01.390 --> 01:21:04.592
پدرتون تو تمام زندگيش يه سرود خوان مذهبي نبوده

01:21:04.594 --> 01:21:07.127
مطمنم رازهاي ناخوشايندي هست

01:21:07.129 --> 01:21:08.462
که اون نميخواد برملا بشن

01:21:08.464 --> 01:21:10.764
آره,درواقع چيزاي خنده دارين

01:21:10.766 --> 01:21:15.402
در مقابل گذشته پاول رازهاي ديگه اي داره

01:21:15.404 --> 01:21:20.841
که خيلي خيلي بدترن

01:21:20.843 --> 01:21:23.744
خب من بخاطر اين اينجام که ازت بپرسم ميخواي حقوق روزانه تضمين شده

01:21:23.746 --> 01:21:27.181
رو ردکني تا سال ها تو يه محکمه قانوني

01:21:27.183 --> 01:21:31.485
مجوز اشتراک آهنگي رو بگيري که حتي ممکن نيست پخش بشه يا نه

01:21:31.487 --> 01:21:34.521
وبخاطر تهمتي که زدي آببروت بره

01:21:34.523 --> 01:21:36.523
که من اينو بهت قول ميدم آبروت رو ببرم

01:21:36.525 --> 01:21:39.560
ومن ميخوام مطمن بشم اين اتفاق ميفته يا نه؟

01:21:39.562 --> 01:21:41.462
يا ميخواي پيشنهادم رو قبول کني

01:21:41.464 --> 01:21:43.430
وزندگيت رو بچرخوني؟

01:21:43.432 --> 01:21:45.466
لوسيا,احمق نباش

01:21:45.468 --> 01:21:46.468
پول رو بگير

01:21:49.972 --> 01:21:52.806
ووو, جود درست ميگفت

01:21:52.808 --> 01:21:57.912
واقعا يه زن بي احساس هستي,مگه نه؟

01:21:57.914 --> 01:21:59.546
معامله ميکني يا نه؟

01:22:05.655 --> 01:22:06.655
اون بهم صدمه زد قلبم رو شکوند

01:22:09.225 --> 01:22:13.394
خيلي بد قلبم رو شکوند

01:22:13.396 --> 01:22:16.330
ميدونم

01:22:16.332 --> 01:22:17.564
اون باهمه اينکارو ميکنه

01:22:23.739 --> 01:22:25.339
من با زنم زندگي ميکنم

01:22:25.341 --> 01:22:26.974
نميخوام اين موقع شب به مزخرفياتت گوشش بدم

01:22:26.976 --> 01:22:29.677
نه

01:22:29.679 --> 01:22:31.645
نميخوام انجامش بدي

01:22:31.647 --> 01:22:32.746
انجامش دادم

01:22:32.748 --> 01:22:34.581
تو درست فکر نميکني

01:22:34.583 --> 01:22:36.417
نظرت تو يکي دو روز عوض ميشه

01:22:36.419 --> 01:22:38.285
اونا هميشه انجام ميدن

01:22:38.287 --> 01:22:40.154
فکر نکن من انجام ميدم

01:22:40.156 --> 01:22:41.555
حرف تو دهنم نزار

01:22:41.557 --> 01:22:43.057
نميخوام چيز احساسي بهت بگم

01:22:43.059 --> 01:22:47.161
فقط دارم ميگم بمون و نرو

01:22:47.163 --> 01:22:49.129
لطفا

01:22:49.131 --> 01:22:51.665
ببخشيد

01:22:51.667 --> 01:22:54.268
بهتره اين رابطه رو تمومش کنيم

01:22:54.270 --> 01:22:55.970
هردومون هم خوب ميدونيم اين بهترين کاره

01:22:55.972 --> 01:22:58.052
از کي نگران شدي؟

01:23:00.042 --> 01:23:01.042
خيلي خب

01:23:04.780 --> 01:23:05.780
اين چطوره؟

01:23:08.150 --> 01:23:10.718
چطوري تو اين مدت تصميم هاي احمقانه گرفتم

01:23:10.720 --> 01:23:14.755
وميخوام تلاش کنم وببينم چطوري يه آدم باهوش فکرميکنه؟

01:23:14.757 --> 01:23:17.024
خب, به عنوان روانشناست بهت ميگم خوش بحالت

01:23:17.026 --> 01:23:22.029
ولي به عنوان عاشقت,آخرين چيزيه که ميخوام بشنوم

01:23:22.031 --> 01:23:23.263
بخاطر توصيت ممنونم دکتر

01:24:35.971 --> 01:24:37.237
سلام؟

01:24:37.239 --> 01:24:41.408
کورين لمبارد ساندرسون اين جود ليپمنه

01:24:41.410 --> 01:24:43.077
چي ميخواي جود؟

01:24:43.079 --> 01:24:44.945
چرا بايد چيزي بخوام؟

01:24:44.947 --> 01:24:48.682
منم اغلب اينو از خودم ميپرسم

01:24:48.684 --> 01:24:49.950
صبر کن, کجايي؟

01:24:49.952 --> 01:24:51.919
خونه شما

01:24:51.921 --> 01:24:52.921
ها ها

01:24:57.927 --> 01:25:05.927
ميخواستم بهت بگم...کارت عالي بود

01:25:09.405 --> 01:25:10.405
منظورم با لوسياست

01:25:14.176 --> 01:25:15.176
ممنون

01:25:18.147 --> 01:25:20.227
شنيدم تيم تورو به برنامه کمدي ميک اپن برده

01:25:23.252 --> 01:25:24.252
اه, آره

01:25:27.022 --> 01:25:29.957
خوب بود

01:25:29.959 --> 01:25:33.727
آره..تيم پسر خوبيه

01:25:33.729 --> 01:25:41.729
ميخواستم يه چيز ديگه اي هم بهت بگم

01:25:42.004 --> 01:25:46.940
من...دارم ميرم

01:25:46.942 --> 01:25:47.941
ميرم شهر

01:25:47.943 --> 01:25:48.943
اه

01:25:50.746 --> 01:25:53.213
کدوم شهر؟

01:25:53.215 --> 01:25:54.915
کاليفورنيا

01:25:54.917 --> 01:25:55.716
اه, سلام

01:25:55.718 --> 01:25:57.718
چه خبرهپ؟

01:25:57.720 --> 01:26:00.687
جود ميخواد بره کاليفرنيا

01:26:00.689 --> 01:26:02.623
امم

01:26:02.625 --> 01:26:05.425
آره, فهميدم وقتشه

01:26:05.427 --> 01:26:08.195
خونه پدري رو ترک کنم

01:26:11.267 --> 01:26:16.803
خب, توهين نباشه,خونه رو ترک ميکني

01:26:16.805 --> 01:26:20.207
يا داري از مشکلاتت فرار ميکني؟

01:26:22.144 --> 01:26:24.478
نميدونم

01:26:24.480 --> 01:26:26.947
به هرحال, ازم ناراحت نشو

01:26:26.949 --> 01:26:29.683
قبلش گفتم توهين نباشه

01:26:29.685 --> 01:26:31.285
خب کي ميري؟

01:26:31.287 --> 01:26:34.288
اه, امروز بعد از ظهر

01:26:34.290 --> 01:26:38.792
فقط ميخوام خداحافظي کنم و بدرقه بشم

01:26:38.794 --> 01:26:40.494
...خب,امم

01:26:40.496 --> 01:26:43.597
اينو برميدارم

01:26:43.599 --> 01:26:45.599
هي,جود؟

01:26:45.601 --> 01:26:46.601
بله؟

01:26:49.805 --> 01:26:51.238
مواظب خودت باش باشه؟

01:26:54.677 --> 01:26:57.244
توهم همينطور کورين

01:26:57.246 --> 01:26:58.246
تا بعد, تيم

01:27:10.993 --> 01:27:11.993
هي

01:27:15.998 --> 01:27:16.998
ويکيپديا؟

01:27:19.568 --> 01:27:21.735
ميخواي بري؟

01:27:21.737 --> 01:27:22.536
کجا ميري؟

01:27:22.538 --> 01:27:23.804
لس آنجلس؟

01:27:23.806 --> 01:27:25.239
فريسکو؟

01:27:25.241 --> 01:27:26.206
فريسکو صداش نزن

01:27:26.208 --> 01:27:28.609
اونا ازش متنفرن

01:27:28.611 --> 01:27:29.810
نميدونم

01:27:29.812 --> 01:27:31.912
وقتي رسيدم آريزونا تصميم ميگيرم

01:27:38.587 --> 01:27:39.627
کاش بهتر بودم

01:27:44.026 --> 01:27:46.493
بهت يه شانس ديگه ميدم

01:27:46.495 --> 01:27:51.198
ميدوني هرچي بشه,دوست دارم

01:27:51.200 --> 01:27:54.401
ميدونم که ميدوني

01:27:54.403 --> 01:27:56.370
آره

01:27:56.372 --> 01:27:57.804
به اندازه کافي کاراي عجيب کردم

01:28:02.244 --> 01:28:09.082
خب,کمربند ايمينيت رو ببند.بهم هم زنگ بزن

01:28:09.084 --> 01:28:11.351
کلکت

01:28:11.353 --> 01:28:13.313
ديگه کسي کلکت صدام نميزنه پاول

01:36:47.202 --> 01:36:52.138
کيو103
!!موسيقي رهايي

01:36:53.202 --> 01:37:52.138
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.