WEBVTT 00:20.895 --> 00:23.648 ‫[آرزومه یک بار صدای خودم رو بشنوم.] 00:23.815 --> 00:27.402 ‫[امیدوارم صدای خش‌دار ‫و منحصر به فردی داشته باشم.] 00:27.694 --> 00:31.030 ‫[ماکیلا] 00:36.536 --> 00:38.872 ‫قشنگ‌ترین صدایی که تو عمرم شنیدم... 00:38.955 --> 00:42.083 ‫صدای بادیه که بین درخت‌ها جریان داره. 00:42.167 --> 00:44.711 ‫نه. خیلی‌خب. ‫بعدی رو امتحان کنیم. 00:49.257 --> 00:51.968 ‫قشنگ‌ترین صدایی که تو عمرم شنیدم... 00:52.051 --> 00:55.013 ‫صدای بادیه که بین درخت‌ها جریان داره. 00:55.096 --> 00:58.600 ‫نه. خیلی‌خب. ‫یکی دیگه رو امتحان کنیم. 01:02.562 --> 01:05.607 ‫قشنگ‌ترین صدایی که تو عمرم شنیدم... 01:06.858 --> 01:11.070 ‫صدای بادیه که بین درخت‌ها جریان داره. 01:13.198 --> 01:15.450 ‫مردم اغلب صدا رو نادیده می‌گیرن. 01:16.367 --> 01:19.120 ‫ولی برای من مثل آواز می‌مونه. 01:21.539 --> 01:26.294 ‫ملودی‌هایی می‌سازه ‫که شبیه سکوت خودمه. 01:27.295 --> 01:29.005 ‫من به طبیعت تعلق دارم. 01:30.715 --> 01:32.383 ‫صدای طبیعی. 01:34.260 --> 01:36.012 ‫باد الهام‌بخش منه. 01:36.804 --> 01:40.642 ‫به من الهام می‌کنه ‫که در نوع خودم بدرخشم. 01:41.768 --> 01:42.644 ‫سکوت؟ 01:42.727 --> 01:44.896 ‫ما که نیستیم. 01:46.522 --> 01:48.942 ‫ما صدای زیبایی نهفته‌ایم. 01:51.361 --> 01:52.695 ‫باد اوتیسم. 01:55.740 --> 01:58.076 ‫من در بین درختان اوج می‌گیرم. 01:59.744 --> 02:00.995 ‫به این فکر کن. 02:02.455 --> 02:03.498 ‫«پ». 02:03.581 --> 02:05.667 ‫اوهوم. اوهوم. 02:05.750 --> 02:07.794 ‫اوهوم. اوهوم. 02:07.877 --> 02:09.796 ‫بذار. «پورشا». 02:10.380 --> 02:12.298 ‫«د»... «دقیقا»... 02:13.967 --> 02:15.426 ‫«صدای»... درسته... 02:16.010 --> 02:17.011 ‫اوهوم. 02:17.387 --> 02:19.806 ‫تا آخر همه حروف رو بذار. آفرین. 02:22.392 --> 02:24.394 ‫«پورشا دقیقا صدای منه.» 02:24.978 --> 02:25.979 ‫عالی. 02:26.020 --> 02:28.106 ‫عاشق صدایی شدم که انتخاب کردی. 02:28.815 --> 02:30.817 ‫خیلی... 02:32.944 --> 02:35.196 ‫[ماکیلا اوتیسم غیرکلامی داره.] 02:35.488 --> 02:38.366 ‫[افکاری که توی این فیلم بیان شده‌ان،] 02:38.658 --> 02:41.577 ‫[کاملا توسط خودش ‫با تخته حروف نوشته شده،] 02:41.911 --> 02:46.082 ‫[و توسط صداپیشه‌ای به نام ‫پورشا کیو خوانده شده.] 02:47.333 --> 02:50.378 ‫اسم من ماکیلاست و با خانواده‌ام ‫توی آتلانتا، واقع در جوررجیا... 02:50.461 --> 02:51.713 ‫زندگی می‌کنیم. 02:52.422 --> 02:56.551 ‫مامانم به مد و فشن علاقه‌منده ‫و بوتیک خودش رو داره. 02:59.095 --> 03:01.681 ‫خواهرم دانشکده موسیقی درس می‌خونه. 03:03.099 --> 03:05.852 ‫برادرم قراره وارد پایه راهنمایی بشه. 03:08.104 --> 03:11.649 ‫بابام تهیه‌کننده موسیقی مشهوریه. 03:11.733 --> 03:13.735 ‫[فیفتی‌سنت] 03:14.027 --> 03:15.194 ‫[فروش جهانی دوازده میلیون نسخه] 03:15.278 --> 03:17.447 ‫من هم اوتیسم دارم. 03:18.531 --> 03:20.074 ‫سکوت قفس منه، 03:20.074 --> 03:25.705 ‫ولی هدیه من به دنیا اینه ‫که سکوتم رو بلند فریاد بزنم. 03:25.788 --> 03:29.125 ‫امیدوارم بتونم با تجربیات خودم ‫شما رو تحت تاثیر قرار بدم. 03:29.208 --> 03:32.795 ‫مرسی که پیشم هستین. ‫این ترانه‌ی منه. 03:36.924 --> 03:43.890 ‫تشخیص رسمی و دقیق ماکیلا ‫اینه که حذف ۲۲کیوئه. 03:43.973 --> 03:46.184 ‫اسمش سندرم فیلن-مک‌درمیده. 03:46.267 --> 03:50.229 ‫در واقع کروموزوم ناقص داره. 03:50.313 --> 03:52.815 ‫خیلی بیماری نادریه، 03:52.899 --> 03:57.904 ‫بعد... هیچ‌کس هم نمی‌تونست ‫کاری براش بکنه. 03:57.987 --> 04:01.365 ‫صرفا همه‌چی اونطور که باید پیش نرفت. 04:05.995 --> 04:09.040 ‫ماکیلا، نمی‌فهمم چی می‌خوای. 04:16.589 --> 04:17.590 ‫بسه دیگه. 04:20.968 --> 04:21.969 ‫بیا. 04:25.223 --> 04:28.559 ‫احتمالا اذیت‌کننده‌ترین چیزی ‫که برامون وجود داشته، 04:28.643 --> 04:32.063 ‫این بوده که مثلا... ‫آدم بدونه دخترش... 04:33.356 --> 04:36.651 ‫تو این چهارده سالی که زندگی کرده... 04:36.734 --> 04:39.028 ‫قطعا کلی حرف واسه زدن داشته، 04:39.111 --> 04:42.740 ‫کلی فکر واسه بیان کردن داشته، ‫ولی نمی‌تونه کلامی ارتباط بگیره. 04:42.823 --> 04:48.204 ‫به نظرم ناراحت‌کننده‌ترین چیز ‫در مورد این شرایط همینه که... 04:48.996 --> 04:53.501 ‫آدم می‌دونه می‌خواد ارتباط برقرار کنه، ‫یا می‌تونه برقرار کنه، یا... 04:53.584 --> 04:55.836 ‫ولی نمی‌دونه چطور حرف بزنه. 05:08.641 --> 05:11.018 ‫همون‌طور که گفتم، اوتیسم دارم. 05:11.102 --> 05:13.771 ‫که بخش مهمی ازم رو شامل می‌شه. 05:14.939 --> 05:15.439 ‫یادتون باشه... 05:15.898 --> 05:18.818 ‫نمی‌تونم صحبت کنم، ‫ولی می‌تونم ارتباط بگیرم. 05:18.901 --> 05:22.238 ‫برای نگارش افکارم ‫از صفحه حروف استفاده می‌کنم. 05:22.321 --> 05:24.657 ‫کار سختیه، اما ارزشش رو داره. 05:27.159 --> 05:30.454 ‫همچنین دختری‌ام که شدیدا ‫موسیقی دوست داره... 05:33.416 --> 05:35.543 ‫و به رشته‌های هنری علاقه‌منده. 05:36.043 --> 05:40.881 ‫اخیرا رفته بودم پاریس ‫و تونستم اثر نقاش محبوبم... 05:40.965 --> 05:42.341 ‫ونسان ون‌گوگ رو ببینم. 05:43.050 --> 05:45.845 ‫اون توی احساساتش محبوس شده بود، 05:45.928 --> 05:49.473 ‫همون‌طور که من توی این بدن حبس شدم. 05:55.021 --> 05:57.898 ‫ونسان برای برقراری ارتباط ‫از رنگ استفاده می‌کرد... 06:00.234 --> 06:03.279 ‫من هم از حروف روی صفحه استفاده می‌کنم. 06:03.863 --> 06:07.033 ‫برای افرادی که قدرت تکلم دارن، ‫زبان تنها زمانی ارزشمنده... 06:07.116 --> 06:10.202 ‫که به صورت کلامی بیان بشه. 06:10.286 --> 06:12.621 ‫ولی عمیق‌ترین مفاهیم... 06:12.705 --> 06:16.959 ‫از کسایی مثل من و ون‌گوگ میاد... 06:17.043 --> 06:18.878 ‫که راه ارتباطی متفاوتی داریم. 06:21.047 --> 06:23.132 ‫[بوتیک بریج] 06:23.382 --> 06:25.718 ‫آره، به خریدار بگو. 06:25.801 --> 06:28.345 ‫باید به تناسب و شیوه‌ی ‫خودمون پایبند باشیم و... 06:28.429 --> 06:32.850 ‫یک سال اول که ماکیلا به دنیا اومده بود، ‫فکر نمی‌کردیم بتونه ارتباط برقرار کنه. 06:32.933 --> 06:37.855 ‫قبل از اینکه بتونه با حروف صحبت کنه، ‫هیچ نمی‌دونستیم به چی فکر می‌کنه. 06:37.938 --> 06:43.611 ‫حالا که داره با روکسی صحبت می‌کنه، ‫تونستیم از افکارش مطلع بشیم. 06:43.694 --> 06:48.991 ‫اینکه ماکیلا می‌تونه ارتباط برقرار کنه، ‫برامون دری به دنیای جدیدی باز کرده. 06:49.075 --> 06:52.411 ‫خیلی چیز قشنگیه، چون آدم ‫از خودش می‌پرسه «این بچه کی بود؟» 06:52.953 --> 06:53.954 ‫اِم... 06:53.996 --> 06:56.916 ‫فعلا داریم باهاش آشنا می‌شیم. 07:00.127 --> 07:03.964 ‫[نامه به مامان] 07:04.256 --> 07:09.178 ‫مامان عزیزم. منم، ماکیلا. ‫دختر قشنگتم. 07:09.261 --> 07:10.763 ‫این نامه رو برات می‌نویسم... 07:10.846 --> 07:14.600 ‫چون تو زندگی روزمره خودم ‫این فرصت رو ندارم تا باهات صحبت کنم. 07:14.683 --> 07:17.812 ‫مامان، کلی حرف تو دلمه ‫که می‌خوام بهت بگم. 07:17.895 --> 07:21.148 ‫اولا باید بگم که خیلی، خیلی باهوشم. 07:21.232 --> 07:23.025 ‫با گوش دادن یاد می‌گیرم. 07:23.108 --> 07:27.571 ‫مغزم مثل اسفنجی می‌مونه ‫که دانش رو مثل مایعات جذب می‌کنه. 07:27.655 --> 07:30.074 ‫تمام حواسم تقویت‌شده‌ان، 07:30.157 --> 07:34.078 ‫و می‌تونم از طریق اون‌ها، ‫احساسات رو مثل موسیقی تجربه کنم. 07:34.662 --> 07:39.583 ‫در سکوتم متوجه شدم که خیلی‌ها ‫فکر می‌کنن افراد ساکت، احمق هستن. 07:40.251 --> 07:41.377 ‫از این طرز تفکر خوشم نمیاد. 07:41.460 --> 07:45.172 ‫واقعا ناراحت می‌شم. ‫خیلی حرف زشتیه. 07:45.256 --> 07:50.135 ‫در عین حال می‌فهمم چرا چنین نظری دارن، ‫که بابتش حتی بیشتر ناراحت می‌شم. 07:51.345 --> 07:56.850 ‫می‌دونم خیلی خوش‌شانسم که تو و بابا، ‫روکسی رو پیدا کردین که بتونم نامه بنویسم. 07:56.934 --> 08:02.523 ‫تمام چیزی که همیشه آرزوش رو داشتم، ‫این بود که بتونم باهاتون صحبت کنم. 08:02.606 --> 08:06.318 ‫کریسمس نزدیکه، ‫ازتون یه خواسته‌ی بزرگ دارم. 08:06.402 --> 08:11.657 ‫می‌خوام بابا من رو ببره آکواریوم ‫تا ماهی‌ها و دلفین‌ها رو ببینم. 08:12.658 --> 08:15.411 ‫دوستت دارم مامان. ‫از طرف ماکیلا. 08:18.289 --> 08:21.083 ‫وقتی دانش‌آموزی تازه یاد می‌گیره ‫از صفحه حروف استفاده کنه، 08:21.166 --> 08:24.003 ‫ممکنه کلی کمک و راهنمایی لازم داشته باشه. 08:24.628 --> 08:28.799 ‫بخش حرکتی‌ای وجود داره ‫که ماکیلا با استفاده از بدنش... 08:28.882 --> 08:31.969 ‫تلاش می‌کنه تک‌تک حروف ‫توی ذهنش رو انتخاب کنه. 08:32.052 --> 08:35.514 ‫این بخش حرکتی چیزیه ‫که آدم رو خیلی خسته می‌کنه. 08:37.349 --> 08:38.350 ‫یکی دیگه. 08:40.185 --> 08:42.313 ‫شروع می‌کنیم. «آ»... 08:43.022 --> 08:45.983 ‫تو جلسات اولیه با ماکیلا ‫درس‌های مختلفی می‌خوندیم، 08:46.066 --> 08:49.153 ‫مثلا بهش می‌گفتم: ‫«امروز در مورد کهکشان‌ها می‌خونیم». 08:49.236 --> 08:50.404 ‫«کهکشان رو هجی کن». 08:50.487 --> 08:53.657 ‫اما منظورم امتحان کردن اینکه ‫آیا می‌تونه هجی کنه، نبود. 08:53.741 --> 08:55.993 ‫داشتم بهش کمک می‌کردم ‫به بدن خودش مسلط باشه، 08:56.076 --> 08:58.662 ‫و با دقت کامل به حروف اشاره کنه. 08:59.330 --> 09:02.916 ‫هر چقدر قوی‌تر شد، ‫اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرد. 09:03.000 --> 09:05.336 ‫به همین سبب بیشتر می‌تونستم ‫سوالاتی ازش بپرسم، 09:05.419 --> 09:08.297 ‫تا در موردشون صحبت کنیم، ‫مثلا: «از تجربه اوتیسم برام بگو». 09:08.380 --> 09:09.673 ‫«چه خواب‌هایی می‌بینی؟» 09:09.757 --> 09:13.135 ‫چون دیگه یاد گرفته بود ‫چطور باید بدنش رو حرکت بده، 09:13.218 --> 09:15.888 ‫و با دقت حروف رو نشون بده. 09:17.139 --> 09:23.479 ‫احساس می‌کنم ماکیلا ‫به لایه‌ای از وجودش دسترسی داره، 09:24.146 --> 09:27.775 ‫که برای بیشتر ما این لایه قفله، 09:27.858 --> 09:32.112 ‫چون مدام داریم به همدیگه گوش می‌دیم، ‫تا بتونیم جواب اون فرد رو بدیم. 09:32.196 --> 09:34.073 ‫با این تفاوت که ماکیلا گوش می‌ده، 09:34.156 --> 09:38.285 ‫و دانسته‌هاش رو به دنیای خودش می‌بره، ‫درونی‌سازی می‌کنه و توی این... 09:38.368 --> 09:40.871 ‫سطح به شدت عمیق روحی، ‫بهش فکر می‌کنه... 09:40.954 --> 09:44.666 ‫و حس می‌کنم تا حدی ‫مثل پدرش که هنرمنده، باشه. 09:51.924 --> 09:55.177 ‫[نامه به بابا] 09:59.056 --> 10:01.058 ‫سلام بابا. 10:01.141 --> 10:05.938 ‫روز پدر با تاخیر مبارک. ‫ببخشید دیر تبریک می‌گم. 10:06.021 --> 10:09.149 ‫خیلی، خیلی دوستت دارم. 10:09.233 --> 10:11.318 ‫اصلا باورنکردنیه. 10:12.361 --> 10:15.447 ‫خیلی خوش‌شانسم که دختر تو شدم. 10:15.531 --> 10:18.575 ‫وقتی پیشم هستی خیلی خوشحالم. 10:18.659 --> 10:21.078 ‫همیشه می‌خندم و خوشحالم، 10:21.161 --> 10:24.957 ‫چون نمی‌خوام حتی لحظه‌ای ‫به ارزشی داری، شک کنی. 10:25.582 --> 10:29.086 ‫بابا جون، من خیلی چیزها ازت می‌گیرم. 10:29.169 --> 10:31.588 ‫توجه، موسیقی و عشق. 10:32.130 --> 10:35.843 ‫قبل از اینکه کسی صدای من رو پیدا کنه ‫و خودم فکر می‌کردم... 10:36.468 --> 10:40.138 ‫صدام هیچ‌وقت ممکنه شنیده نشه، ‫تو بودی که پیداش کردی. 10:40.681 --> 10:44.226 ‫خیلی از قدرتم رو از دیدن ‫نحوه‌ی کار کردن تو می‌گیرم. 10:45.227 --> 10:46.687 ‫واقعا بهترینی. 10:46.770 --> 10:48.564 ‫دوستت دارم بابا خان. 10:49.106 --> 10:50.107 ‫از طرف ماکیلا. 10:59.575 --> 11:01.660 ‫باید کمک بگیرم. 11:01.743 --> 11:04.037 ‫وقتی بدنم از ذهنم جدا می‌شه، ‫شروع به دویدن می‌کنم. 11:04.121 --> 11:07.499 ‫خودم متوجه می‌شم و وحشت می‌کنم، ‫واسه همین پاهام به جلو می‌رن. 11:07.583 --> 11:09.585 ‫مامان و بابام به این کارم ‫می‌گن «فرار کردن». 11:09.668 --> 11:11.503 ‫بخش دشوارش اینه که وحشت می‌کنم، 11:11.587 --> 11:15.215 ‫واسه همین سخته که موقع ترسیدن، ‫از حرکت متوقف بشم. 11:18.176 --> 11:20.637 ‫کمک می‌خوام. حدسم اینه که... 11:21.722 --> 11:24.141 ‫برای شنیدن موسیقی خودم ‫به فضا نیاز دارم، 11:24.224 --> 11:27.311 ‫ولی بدنم این اندیشه رو ‫برداشت لغوی می‌کنه. 11:32.524 --> 11:35.986 ‫سرم درد می‌کنه. ‫خیلی وقت‌ها که طوفان می‌شه سردرد دارم. 11:37.029 --> 11:40.073 ‫فکر می‌کنم به استراحت نیاز دارم. 11:43.160 --> 11:44.202 ‫سکوت. 11:57.507 --> 11:59.343 ‫سلام روکسی. 11:59.426 --> 12:02.012 ‫امروز اصلا مدرسه رو دوست نداشتم. 12:02.971 --> 12:08.018 ‫واقعا گیج می‌شم که چطور ‫بدنم انقدر برام مشکل می‌تراشه. 12:09.144 --> 12:13.982 ‫چه انصافیه که من این مشکلات رو دارم، ‫و فقط هم من دارم؟ 12:15.233 --> 12:19.821 ‫امروز تو مدرسه عصبانی شدم، ‫چون یه لحظه خیلی حسادت کردم. 12:20.530 --> 12:23.200 ‫احساس حسادت داشتن چیز بدیه؟ 12:23.325 --> 12:26.036 ‫آخه... نمی‌دونم چطور ‫احساسات بزرگ توی بدنم رو... 12:26.119 --> 12:28.080 ‫بدون واکنش‌های یهویی نشون بدم. 12:35.962 --> 12:39.883 ‫همه همه‌چی دارن، ‫هیچی هم براشون سخت نیست. 12:41.301 --> 12:43.387 ‫سختی‌ها شادی رو از بین می‌برن. 12:44.888 --> 12:46.598 ‫یه مثال براش دارم. 12:46.681 --> 12:47.766 ‫همین اوتیسم. 12:48.767 --> 12:51.478 ‫کاش می‌شد بیشتر شبیه ‫برادر و خواهرم باشم. 12:51.561 --> 12:55.816 ‫چطور می‌شه در سکوت ‫انقدر احساس داشت؟ 12:59.945 --> 13:03.198 ‫آدم به سختی می‌تونه ‫احساسات رو درون خودش نگه داره. 13:04.074 --> 13:06.993 ‫اگه ابراز نشن، ‫از درون ما رو نابود می‌کنن. 13:08.245 --> 13:12.249 ‫وقتی ساکت باشیم، ‫مجبوریم احساسات رو دفن کنیم. 13:13.875 --> 13:19.005 ‫نمی‌تونیم نحوه بیرون دادن ‫یا ابراز احساسامون رو انتخاب کنیم. 13:20.340 --> 13:23.426 ‫واسه همین احساسات افرادی ‫که مثل ما هستن، عجیب بروز داده می‌شن. 13:25.095 --> 13:30.559 ‫تازه به لطف اوتیسم، ‫تجربیات زیادی از تنهایی داریم. 13:31.810 --> 13:35.605 ‫یعنی توی این احساسات بزرگ، ‫تک و تنها رها شدیم. 13:35.689 --> 13:39.901 ‫خیلی ترسناکه. ‫این ترس باعث می‌شه کارهایی بکنیم... 13:39.985 --> 13:42.863 ‫که در حالت عادی ‫امکان نداشت انجام بدیم. 13:42.904 --> 13:43.822 ‫[دیشب ساعت سه صبح] 13:43.905 --> 13:45.282 ‫«خودت رو ببخش». 13:47.200 --> 13:49.369 ‫این بهترین راه برای ابراز احساساته. 13:49.953 --> 13:55.375 ‫آدم با این کار، ‫بخشش رو به بقیه یاد می‌ده. 13:59.296 --> 14:02.549 ‫چه چیزی تو افراد دارای اوتیسم ‫باعث می‌شه خاص باشن؟ 14:02.632 --> 14:06.469 ‫یعنی در واقع منظورم ‫موهبت‌هاییه که دارن. 14:07.971 --> 14:09.556 ‫می‌تونی «اوتیسم» رو بنویسی؟ 14:09.639 --> 14:11.141 ‫- «ا»... ‫- «ا»... 14:11.224 --> 14:12.726 ‫بعدش چه حرفی میاد؟ 14:13.643 --> 14:14.644 ‫«و». 14:15.687 --> 14:16.688 ‫خب. 14:17.731 --> 14:18.732 ‫«ا». 14:19.774 --> 14:21.693 ‫آره. حرف بعدیش چیه؟ 14:21.776 --> 14:22.777 ‫همینه. 14:25.071 --> 14:25.906 ‫«ی»... 14:31.411 --> 14:37.626 ‫من می‌بینم که چطور ذهن اوتیسمی ‫به طریقی کیهانی روح رو بازتاب می‌ده. 14:37.709 --> 14:40.295 ‫در اصوات، رنگ می‌بینه. 14:40.837 --> 14:43.214 ‫در باد، موسیقی می‌شنوه. 14:43.298 --> 14:46.009 ‫روح من چیزهایی می‌بینه ‫که بقیه نمی‌تونن ببینن. 14:46.092 --> 14:50.639 ‫حقیقت، صداقت و عشق ‫رنگ‌هایی هستن که قلب رو احاطه می‌کنن. 14:51.389 --> 14:53.224 ‫من به معنای کلمه این‌ها رو می‌بینم. 14:53.933 --> 14:56.936 ‫موسیقیه. مثل من بی‌صداست. 14:57.729 --> 15:00.690 ‫روکسی، کاش می‌شد بهت نشون بدم. 15:00.774 --> 15:05.070 ‫خیلی قشنگه. ‫شبیه سحابیه که بهم نشون دادی. 15:05.737 --> 15:09.115 ‫امیدوارم بتونم دنیا رو متحول کنم. ‫آیا می‌تونم؟ 15:10.325 --> 15:12.869 ‫امیدوارم اونقدر به خودم ‫اعتماد داشته باشم و نترسم... 15:12.952 --> 15:15.413 ‫تا بتونم تاثیری بذارم ‫که قلب بقیه رو منقلب کنه. 15:15.497 --> 15:18.249 ‫می‌خوام این تخته‌ها رو به دنیا نشون بدم. 15:18.333 --> 15:21.294 ‫تا بتونم از افراد اوتیسمی ‫که صدایی ندارن، حمایت کنم. 15:22.087 --> 15:25.423 ‫گمونم پدرم بتونه کمک کنه، ‫چون کلی آدم می‌شناسه. 15:27.801 --> 15:30.512 ‫وقتی با صفحه کلمات رو می‌نویسه، ‫معمولا کلمات کوچیک هستن. 15:30.595 --> 15:32.555 ‫مثلا اینکه «بابا خان» صدام می‌کنه. 15:32.639 --> 15:36.393 ‫اصلا «بابا خان» رو از کجا آورده؟ ‫من تا حالا این کلمه رو جلوش نگفتم. 15:36.893 --> 15:41.272 ‫چیزهایی می‌گه که ممکنه ‫سال‌ها پیش گفته باشیم. 15:41.356 --> 15:42.357 ‫اِم... 15:43.191 --> 15:45.235 ‫ما همیشه «دختر قشنگم» صداش می‌زنیم. 15:45.318 --> 15:50.532 ‫اولین باری رو یادمه که با صفحه حروف ‫برای همسرم نامه نوشت. 15:50.615 --> 15:56.287 ‫عملا داشت خودش رو... ‫به همسرم معرفی می‌کرد. 15:56.371 --> 16:00.458 ‫می‌گفت: «ببینید بچه‌ها، منم...» 16:01.209 --> 16:03.378 ‫«منم. دختر قشنگتونم.» 16:16.558 --> 16:17.559 ‫اِم... 16:18.435 --> 16:19.436 ‫اِم... 16:21.479 --> 16:22.647 ‫«خیلی باهوشم». 16:24.232 --> 16:27.735 ‫«اطـ... اطلاعات رو ‫خیلی سریع پردازش می‌کنم.» 16:30.363 --> 16:34.367 ‫«اِم، باهاتون فرق دارم، ولی...» 16:36.161 --> 16:37.162 ‫«کنارتونم.» 16:38.538 --> 16:40.081 ‫همین، همین... 16:40.623 --> 16:43.042 ‫همین برام مهم‌ترین چیزه. انگار... 16:44.794 --> 16:49.382 ‫یعنی، دخترم کلا چهارده سالشه... 16:51.634 --> 16:53.511 ‫ولی تازه... 16:54.470 --> 16:56.598 ‫از همین شیش ماه پیش... 16:57.932 --> 16:59.267 ‫داریم برای اولین بار صحبت می‌کنیم. 17:00.018 --> 17:02.061 ‫دختر باهوشیه، ‫همیشه هوش و ذکاوت داشته. 17:02.145 --> 17:03.855 ‫فقط باید... انگار... 17:04.564 --> 17:08.985 ‫مثل بچه‌ای می‌مونه که باید ‫بریم و از این... 17:10.612 --> 17:12.655 ‫از این بدن بلندش کنیم. 17:12.739 --> 17:16.242 ‫خلاصه آره، اِم... ‫واقعا خارق‌العاده بوده. 17:16.993 --> 17:20.163 ‫تمام تلاش‌هایی که کردیم ‫باعث شده انقدر پیشرفت کنه... 17:20.246 --> 17:22.665 ‫و بهش توی حرف زدن کمک کنه. 17:27.754 --> 17:30.048 ‫آره، بعضی وقت‌ها ‫که من و ماکیلا پیش همدیگه‌ایم، 17:30.131 --> 17:34.385 ‫ازش می‌پرسم دلش می‌خواد ‫درس بخونیم یا نویسندگی کنیم. 17:34.469 --> 17:37.513 ‫مثلا یک روز به‌خصوص بود ‫که گفت یه چیزی بنویسیم. 17:37.597 --> 17:38.598 ‫بعدش... 17:39.515 --> 17:43.186 ‫قشنگ‌ترین متنی که تا حالا ‫توی زندگیم خوندم رو نوشت. 17:43.269 --> 17:44.979 ‫بعد از اون کلی متن دیگه نوشته‌ها، 17:45.063 --> 17:47.523 ‫ولی اون برام جایگاه خاص و ویژه‌ای داره. 17:47.607 --> 17:49.734 ‫سوالی که پرسید این بود: 17:49.817 --> 17:53.237 ‫«مارها جالبن یا ترسناک؟ چرا؟» 17:53.821 --> 17:55.490 ‫اِم، بعد این رو نوشت. 17:56.532 --> 18:00.411 ‫«یه بار دیدم مار کوچیکی ‫داره روی زمین می‌خزه.» 18:00.495 --> 18:04.916 ‫شهامت بودن در محیطی رو داشت ‫که برای امثال اون نبود. 18:04.999 --> 18:08.169 ‫عده‌ای نادیده گرفتنش، ‫بقیه ازش می‌ترسیدن، 18:08.252 --> 18:11.506 ‫بعضی‌ها هم می‌گفتن احمقه ‫و حق زنده بودن نداره. 18:12.632 --> 18:16.552 ‫وقتی تبدیل به شکارچیان ترس شدن، ‫با خنده و شادی همراهی کردن. 18:16.636 --> 18:20.390 ‫انقدر در قضاوت کورکورانه خود غرق بودن ‫که خواستن جانش رو بگیرن. 18:21.057 --> 18:24.394 ‫مار با احساس این تهدید، ‫شروع به مخفی شدن کرد. 18:24.477 --> 18:28.606 ‫مثل رعد و برقی توی آسمون شب، ‫مار شروع به حرکت کرد. 18:28.690 --> 18:32.568 ‫همین‌طور می‌رفت و می‌رفت. ‫انگار تقاضا داشت که صداش شنیده بشه. 18:32.652 --> 18:36.322 ‫رفت و رفت، تا اینکه تبدیل ‫به شکارچی تازه‌ای شد. 18:36.406 --> 18:39.075 ‫بعضی وقت‌ها احساسم ‫شبیه همون ماره. 18:39.158 --> 18:43.871 ‫کوچیک، دور از دید و نادیده گرفته شده، ‫و بعضی وقت‌ها مظهر وحشتم. 18:43.955 --> 18:46.791 ‫من تو دنیای سخنگوها، ‫در سکوت زندگی می‌کنم. 18:46.874 --> 18:50.253 ‫مثل ماری که تو دنیای موجودات پادار، ‫روی زمین می‌خزه. 18:50.336 --> 18:54.632 ‫صفحه حروف من جوریه ‫که می‌خوام صدام شنیده بشه. 18:54.716 --> 19:00.012 ‫انگشتم رو روی تک‌تک حروف می‌ذارم، ‫کلمات مد نظرم رو هجی می‌کنم. 19:00.096 --> 19:01.556 ‫همین‌طور می‌نویسم، 19:01.639 --> 19:04.809 ‫و ناتوانی کلامی‌ای که زمانی ‫در من وجود داشت رو از بین می‌برم. 19:04.892 --> 19:08.438 ‫چه ترسناک و چه جالب، ‫قضاوتش با خودتونه. 19:11.524 --> 19:13.359 ‫امیدوارم بتونم به بقیه کمک کنم. 19:13.443 --> 19:15.987 ‫امیدوارم همچنان بتونم ‫چیزهای جدید از دنیا یاد بگیرم. 19:16.863 --> 19:20.867 ‫امیدوارم بتونم سکوت و اوتیسم رو تموم کنم. 19:21.742 --> 19:22.910 ‫عاشق این صدام. 19:23.995 --> 19:25.913 ‫همون‌طور که تصور می‌کردم خش‌داره. 19:26.873 --> 19:28.958 ‫ولی حالا می‌خوام از ‫صدای واقعیم استفاده کنم. 19:30.918 --> 19:32.128 ‫چی به بابا می‌گی؟ 19:32.712 --> 19:35.423 ‫- دوستت دارم. ‫- دوستت... 19:35.965 --> 19:39.677 ‫آخ، قربونت برم. ‫فدات بشم. من هم دوستت دارم. 20:06.621 --> 20:08.956 ‫حالا که همگی دور همیم، ‫سوالی از ما ندارین؟ 20:09.040 --> 20:13.294 ‫هیچ‌وقت با همدیگه تو جلسه ‫حروف الفبا شرکت نکردیم. 20:14.253 --> 20:17.590 ‫«آر آی اِن.» خیلی‌خب. 20:17.673 --> 20:20.343 ‫«می‌خوام بدونم دیدت به...» 20:20.927 --> 20:22.637 ‫«می‌خوام بدونم دیدت به من چیه.» 20:23.554 --> 20:25.890 ‫زیبا، قوی، نابغه. 20:25.890 --> 20:28.267 ‫واقعا کاش یه روزی عین تو باهوش بشم. 20:33.356 --> 20:35.650 ‫کدوم دوستت رو تو مدرسه ‫بیشتر از همه دوست داری و چرا؟ 20:36.609 --> 20:37.610 ‫وای. 20:37.944 --> 20:40.279 ‫- «الکسیس.» خب، چرا؟ ‫- الکسیس. 20:40.363 --> 20:41.530 ‫چرا بیشتر از بقیه دوستش داری؟ 20:41.614 --> 20:44.909 ‫«اِن» و «کِی» و «جسور.» 20:48.871 --> 20:52.583 ‫شغل خاصی مد نظرت نیست؟ 20:52.667 --> 20:54.543 ‫خیلی‌خب، فهمیدم. «تی»، بعدش؟ 20:56.045 --> 20:58.339 ‫«اِچ»، بعدش؟ «او»، بعدش... 20:58.422 --> 20:59.632 ‫«مؤلف.» 20:59.715 --> 21:01.050 ‫می‌خوای مؤلف بشی؟ 21:01.133 --> 21:03.135 ‫- خیلی‌خب. مسیرت درسته. ‫- آره. 21:03.219 --> 21:05.012 ‫لحنت عین مؤلف‌هاست. 21:09.767 --> 21:11.978 ‫بیشتر از همه دوست داری ‫به کجا سفر کنی؟ 21:12.061 --> 21:14.313 ‫«اِم ای اِکس.» 21:15.481 --> 21:17.274 ‫ایول. 21:17.358 --> 21:19.694 ‫«آی سی.» ایول. 21:20.569 --> 21:22.530 ‫«مکزیک.» خیلی حرفش رو می‌زنه. 21:23.364 --> 21:24.740 ‫- خیلی‌خب. ‫- آره، تو... 21:30.413 --> 21:34.166 ‫«آر اِس اِس آی.» 21:34.250 --> 21:35.835 ‫نشون بده. «اِی.» 21:43.551 --> 21:49.348 ‫چرا اولش اصلا دلت نمی‌خواد بری تو استخر؟ 21:49.432 --> 21:53.436 ‫«تی اِس اِم وای اِل.» 21:53.519 --> 21:54.687 ‫«مدلمه.» 22:03.404 --> 22:06.115 ‫«آی آی اِم اِن او.» ‫نشون بده. 22:06.198 --> 22:07.074 ‫«نمی...» «اِل»، فهمیدم. 22:13.038 --> 22:14.373 ‫- آفرین ماکیلا. ‫- آفرین! 22:14.457 --> 22:17.460 ‫ماکیلا، خیلی بهت افتخار می‌کنم. ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم. 22:17.543 --> 22:19.128 ‫- کارت حرف نداره. ‫- آره. 22:19.211 --> 22:20.755 ‫می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی. 22:20.838 --> 22:24.091 ‫- می‌شه با دوربین خداحافظی کنی؟ ‫- بگو «خداحافظ.» می‌شه خداحافظی کنی؟ 22:24.175 --> 22:25.342 ‫هوم. خداحافظ. 22:25.426 --> 22:27.052 ‫بلندتر بگو، دوباره بگو. 22:27.136 --> 22:27.970 ‫خداحافظ. 22:28.053 --> 22:30.681 ‫خداحافظ. آفرین. ‫قبوله. خیلی‌خب. 22:30.705 --> 22:38.705 www.Doostihaa.com