WEBVTT 00:01.665 --> 00:30.086 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 00:38.665 --> 00:43.086 اولين بارته مياي اينجا؟ من؟نه من قبلا اينجا زندگي ميکردم 00:43.545 --> 00:46.840 براي تقريبا ده سال و رفتي؟ آره 00:49.968 --> 00:54.014 خب چي باعث شده برگردي؟ براي يه عروسي اينجام 00:54.723 --> 00:56.475 عروسي خودت؟ 00:58.018 --> 01:01.855 نه خب،خوبه که برگشتي؟ 01:05.567 --> 01:09.113 چند روز بعد ازم بپرس منصفانس 01:30.592 --> 01:36.932 در جستجو 01:41.728 --> 01:43.147 ممنون 01:57.077 --> 01:59.246 نيگا کن کي به شهر يورش آورده سلام بچه ها 01:59.329 --> 02:02.749 خوشم مياد دير کردي. فکر نميکنم هيچوقت دير ميکردي 02:02.833 --> 02:05.669 شايد بالاخره دارم مد روز ميشم ريشتو دوست دارم 02:05.752 --> 02:09.548 بهت گفتم که فقط نه ماه طول ميکشه که ازش يه مرد جديد دربياد 02:09.631 --> 02:11.550 بس کن نه،نه،بايد بيشتر گپ بزنيم 02:11.633 --> 02:13.427 چقدر از آخرين باري که اينجا بوديم ميگذره؟ 02:13.510 --> 02:14.887 بيست و سومين تولدم 02:14.970 --> 02:17.765 من با پيشخدمت سکس کردم و تو توي توالت بالا آوردي،اونجا 02:17.848 --> 02:20.559 دوران خوبي بود،لعنت،خيلي خوشحالم که ميبينمتون بچه ها 02:20.642 --> 02:22.060 تو هم همينطور 02:22.561 --> 02:24.021 متاسفم که اين اواخر خيلي بد بودم 02:24.104 --> 02:25.606 چون کارم خيلي گيج کننده ست 02:25.689 --> 02:28.484 و اينکه فيسبوکمو غيرفعال کردم کمکي نکرد 02:28.567 --> 02:30.068 ولي اين دليل نميشه 02:30.152 --> 02:31.820 نگران نباش،همه چي خوب پيش ميره 02:32.571 --> 02:35.282 خوب؟سه شنبه پيش تا آخر خيابون صف بود 02:35.365 --> 02:37.409 عاليه بهترم ميشه 02:37.493 --> 02:41.038 و بهم قول داده امشب پنجره رو چک نميکنه،نه حتي يکبار 02:41.121 --> 02:44.708 شايد فقط يه بار نه،نه،قسم خوردي،نه حتي يه پيامک خب؟ 02:44.792 --> 02:47.961 باشه،خدايا موسسه هنري چطوره؟ 02:48.045 --> 02:51.465 اين ولگرداي بي ارزش مدرسه هنر اينا هيچ احترامي براي تجهيزات قائل نيستن 02:51.548 --> 02:54.927 ولي حالا تقريبا ميتونم اجاره رو بدم پس يه چيزي ميشه 02:56.845 --> 02:58.263 کوفته هام اينجان 02:58.347 --> 03:00.724 وايستا. خب برنامه امشب چيه؟ چه خبره؟ 03:00.808 --> 03:04.186 اول بريم لي پو براي کوکتل چيني 03:04.269 --> 03:06.271 چي؟خيلي وقته اونجا نبوديم 03:06.355 --> 03:07.689 دوريس و ماليک مارو اونجا ميبينن 03:07.773 --> 03:09.775 خوبه،اونا چطورن؟ خوبن فک کنم 03:09.858 --> 03:11.860 هنوز اونو بيرون ننداخته پس يه چيزي هست 03:11.944 --> 03:15.322 اونا اين اواخر رفتن هاوايي ريچي و بردي هم ميان 03:15.405 --> 03:19.660 چي؟اونارم دعوت کردي؟ نه،شوخي ميکنم 03:20.577 --> 03:24.331 جدا نگران نباش فکر ميکنم که خوبه اونا رو ببينم هردوشونو 03:24.414 --> 03:27.543 درحقيقت تو هواپيما با خودم يه عهدي بستم 03:27.626 --> 03:29.628 که تلاش ميکنم رابطه خوبي با بردي ايجاد کنم 03:29.711 --> 03:31.296 خوبه چون اون واقعا خيلي باحاله 03:31.380 --> 03:33.257 وقتي مست نيست 03:34.883 --> 03:36.760 وايستا 03:37.845 --> 03:40.264 بايد به سلامتي بنوشيم 03:40.806 --> 03:44.017 به سلامتي آگوستين جديد و بالغ به سلامتي همه واقعا 03:44.101 --> 03:47.771 براي اينکه بالاخره چيزي نزديک به بزرگسالي رو پيدا کرديم نه؟ 03:47.855 --> 03:49.481 نزديک بهش 03:49.565 --> 03:51.525 به اندازه کافي طول کشيد 03:55.487 --> 03:58.449 ميشه کوفته هامو نخوري؟ کوفته هاتو دوست دارم 03:58.532 --> 04:01.201 نميتونم به اندازه کافي کوفته هاتو داشته باشم 04:08.792 --> 04:10.335 هيچي عوض نشده 04:12.671 --> 04:14.214 سلام غريبه 04:15.507 --> 04:16.842 من خوبم 04:18.302 --> 04:21.472 از وقتي رفتي با دگرجنسگراييم تنها موندم 04:21.555 --> 04:23.599 به يک تور شراب رفتم 04:23.682 --> 04:25.684 که اون براي مست شدن ازش بيرون شد 04:25.768 --> 04:29.563 ما به ماساژ زوج ها رفتيم به به کلوب کتاب رفتيم 04:29.646 --> 04:31.732 يه جور مهموني هاي شام داشتم که يجورايي توش آشپزي ميکردم 04:31.815 --> 04:33.484 که ما دعوت نشديم 04:33.567 --> 04:35.068 اگه دعوت ميکردم ميومديد؟ 04:35.152 --> 04:36.570 احتمالا نه وقتاي زياديه که 04:36.653 --> 04:38.363 ميشنوم داري درمورد مغازه سرپايي حرف ميزني 04:38.447 --> 04:41.200 عاشق مغازه سرپاييم!ترجيح ميدي درباره مغازه مرغي حرف بزنيم؟ 04:41.283 --> 04:42.326 نه 04:42.409 --> 04:44.161 دارم صداي دينگ دينگ زنگ عروسي ميشنوم؟ 04:44.244 --> 04:46.663 شما دوتام ميخواين دنباله آگوستينو بگيرين؟ 04:46.747 --> 04:49.958 ببخشيد پرنسس ديزني اون رويات امکان نداره 04:50.042 --> 04:53.337 دارم دگرجنسگراييمو زيرسوال ميبرم ولي ديوونه نيستم 04:53.420 --> 04:54.713 پس يعني نه؟ 04:54.797 --> 04:57.841 من و ماليک يه عهد خيلي محکم بستيم تا در گناه زندگي کنيم 04:57.925 --> 05:00.761 ما گناهو از رو ميبريم. يکشنبه صبح؟ ما تو کليسا نيستيم 05:00.844 --> 05:02.763 ازدواج براي گي هاست 05:02.846 --> 05:05.516 و شما عوضي هاي بيچاره شما ميتونين داشته باشينش 05:05.599 --> 05:07.351 !يه دوران جادوييه 05:09.061 --> 05:11.897 اين بهترين خبره تبريک ميگم 05:12.606 --> 05:14.858 تبريک آگوستين 05:19.321 --> 05:20.405 چطوري؟ 05:21.990 --> 05:24.660 سلام بردي !بچه ولخرجمون برگشته 05:24.743 --> 05:26.245 سلام. از ديدنت خوشحالم 05:30.207 --> 05:31.917 چطوري؟ 05:33.752 --> 05:38.215 سلام کيا سلام من پاتريک جديد گروهم 05:45.514 --> 05:48.100 همه مون دوباره جمع شديم 05:48.892 --> 05:52.563 پاتريک چطوري؟ ... ميخوام در مورد 05:53.063 --> 05:54.940 بويزي چطور بود؟ 05:55.023 --> 05:57.276 دنوره نه بويزي 05:57.359 --> 05:58.986 چه فرقي داره 05:59.069 --> 06:00.571 ولي خوبه. عاشق کارم 06:00.654 --> 06:02.865 و بالاخره شعبه خودمو گرفتم 06:02.948 --> 06:08.036 ديگه دعواي قفسي نيست اوبي ها؟ ديگه هيچ سمور و جغد جنگي اي نيست؟ 06:08.120 --> 06:10.497 حداقل سرکار نه 06:10.581 --> 06:13.083 دقيقا چيکار ميکني؟من پرسيدم ولي انگار هيچکس دقيقا نميدونه 06:13.167 --> 06:16.128 ما اين بازي هاي ويديويي مجازي واقع گرا رو گسترش ميديم 06:16.211 --> 06:19.506 که توش انسانها با فضاييها دوست ميشن و 06:19.590 --> 06:21.633 سرعت فوق العاده و مهارت هاي زيادي دارن 06:21.717 --> 06:24.428 خوشم اومد بازي باحاليه 06:24.511 --> 06:28.098 البته که خوشت اومده هرچيزي با فضايي ها توش،فروخته شده 06:29.183 --> 06:31.393 ولي تو شهر درياچه نمک چه کاري براي انجام هست؟چيکار ميکني؟ 06:31.477 --> 06:32.728 دنور 06:32.811 --> 06:35.397 تو دنور چيکار ميکني؟ لعنتي،معذرت 06:35.481 --> 06:37.483 دلت واسه اينجا تنگ نميشه؟ 06:38.025 --> 06:40.903 دلم براتون تنگ شد بچه ها مطمئنا دلم برا آدما تنگ ميشه 06:40.986 --> 06:42.821 ولي از خيلي جهات شهر ها خيلي شبيه همن 06:42.905 --> 06:46.116 همون ليوان کوچيک قهوه همون کوفته هاي گوشت کره ايه 06:46.200 --> 06:49.036 بغير مردم که يکم کمتر سن فرانسيسکويي ان 06:49.119 --> 06:53.624 از اون جهتي که مردم سن فرانسيسکو ميتونن رو اعصاب باشن 06:53.707 --> 06:55.834 کاملا فهميدم 06:55.918 --> 06:57.920 ولي مردم دنوري اونا خيلي باحالن 06:58.003 --> 07:00.297 تو دنور گي هم پيدا ميشه؟ 07:00.380 --> 07:02.549 آره کلي گي هست شهر بزرگيه 07:02.633 --> 07:06.512 و پدي از دختر خوشگه مجرد شهر بودن کلي استفاده برده 07:06.595 --> 07:08.263 در واقع بردم 07:08.347 --> 07:09.765 اونا مثل فيلم کوهستان بروکبک هستن 07:09.848 --> 07:13.560 تو با جيک جيلنهال سکس داشتي؟ 07:13.644 --> 07:18.398 نه ولي اين کوه پشتمو چند باري شکستم بروک:شکستن. بک مونتين:کوه پشت 07:22.611 --> 07:24.696 تغير کردي دختر 07:25.531 --> 07:29.159 باورم نميشه اين ساک احمقانه رو داشتم 07:31.161 --> 07:32.913 موهات خوشگله 07:33.497 --> 07:36.500 ممنون کوتاه نگهش داشتي ها؟ 07:36.583 --> 07:39.503 آره از کناراش کوتاه کردم 07:41.046 --> 07:42.673 خوشحالم ميبينمت 07:43.549 --> 07:44.842 تو هم همينطور 07:44.925 --> 07:46.552 ببخشيد خيلي گوشه گيري کردم 07:46.635 --> 07:48.679 ولي فکر کردم با تغيير مکانم کار درستيه 07:48.762 --> 07:51.348 لازم نيست توضيح بدي 07:51.432 --> 07:55.269 آره ولي ناگهان حس کردم توضيح زيادي نبوده 07:55.352 --> 07:59.398 کاري رو کردي که بايد ميکردي آره،پس راحت باش 08:02.943 --> 08:06.697 خب برگشتن به خونه چه حسي داره؟ اينقدر نزديک بودن به دوستات؟ 08:06.780 --> 08:08.365 نزديک خونم خونه نيستم 08:08.449 --> 08:12.035 و اون پنجاه دقيقه ماشين سواري تمام تفاوتا رو ايجاد ميکنه 08:12.202 --> 08:16.665 ولي خيلي واسم خوب بوده هيچوقت فکر نميکردم 08:16.748 --> 08:18.959 ميتونم اونجا باشم و خودم باشم 08:19.042 --> 08:21.170 پس مثل پيشرفت کردنه 08:21.253 --> 08:23.964 خوبه و مامانت چطوره؟ 08:24.047 --> 08:26.884 اون خوبه اينکه اونجا بودم احتمالا خوب بوده 08:26.967 --> 08:30.971 و فقط کمي درمورد ول کردن پدرم قضاوتش کردم 08:31.054 --> 08:33.974 درباره طلاق چطوري؟ 08:34.057 --> 08:37.394 من؟من سي سالمه فکر نميکنم مهم باشه 08:39.188 --> 08:42.483 ميدوني،مادرم اون يارويي که از بابام بخاطرش جداشده بود،رو ول کرد 08:42.566 --> 08:46.695 و حالا با روانشناسش،دکتر سمپرستين،سکس داره 08:46.779 --> 08:48.489 جدي؟ آره 08:48.572 --> 08:52.326 اون واقعا دوست داره به همه چيز گند بزنه 08:52.409 --> 08:56.497 ولي بعدش،فکر کنم بچه به مادرش ميره 08:57.372 --> 08:59.708 من هيچي نميگم 09:01.210 --> 09:04.254 بالاخره نصيحتتو عملي کردم 09:04.338 --> 09:07.174 و تلاش کردم قضايارو با بابام حل کنم 09:07.257 --> 09:09.468 معلوم شد اون نصيحت کاملا افتضاحه 09:09.551 --> 09:10.803 لعنت،واقعا؟ 09:10.886 --> 09:13.180 آره. تلاش کردم به اين واقعيت که اون هيچوقت 09:13.263 --> 09:15.724 واقعا با کسي که هستم،کنار نمياد احترام بذارم 09:15.808 --> 09:18.393 و سعي کردم يه چيز مشترک پيدا کنم. ولي 09:18.477 --> 09:19.853 هيچي نبود؟ 09:19.937 --> 09:22.356 معلوم شد اون آخر همجنسگرا هراسيه 09:22.981 --> 09:24.691 اجبارش به درک من شبيه اينه که اون 09:24.775 --> 09:27.361 هرچيزيکه درباره خودش فکر ميکنه رو زيرپا بذاره. پس 09:27.444 --> 09:30.405 فکر ميکني هيچوقت برگرده؟ 09:30.489 --> 09:33.450 اون مثل چي به خودش افتخار ميکنه پس احتمالا نه 09:34.034 --> 09:36.995 ... اگه من شبيه مامانم هستم پس 09:38.163 --> 09:43.669 خفه شو. ولي بردي واقعا درمورد همه چيز خيلي خونسرده 09:44.128 --> 09:47.840 خيلي حمايتم کرده پس کمک بزرگي بوده 09:47.923 --> 09:53.053 خوبه. ماشين سلماني چطوره؟ من چيزاي خوبي شنيدم 09:53.137 --> 09:56.682 خيلي خوب پيش ميره و دلت واسه ويلي تنگ نشده؟ 09:56.765 --> 09:59.643 آره ولي همچنين خوب شده که کار خودمو دارم 09:59.726 --> 10:03.897 آگوستين روش نقاشي خيلي خوبي کرده 10:04.398 --> 10:06.066 اون واقعا خوبه 10:06.150 --> 10:08.861 ميتونم تصور کنم که از خيابون والنسيا رد ميشي 10:08.944 --> 10:12.739 و مردمو براي کچل شدن تو کاميونت گول ميزني يه جورايي عاليه 10:12.823 --> 10:15.701 بعضي اوقات دلم ميخواد برم محله رنو و مو فر کنم 10:15.784 --> 10:19.121 يه جاي پارکينگ کازينوست تا فقط يه کار متفاوت بکنم 10:19.204 --> 10:23.375 اون بهترين فيلم واقع گرا،يا بدترينش خواهد بود 10:23.459 --> 10:25.752 تقريبا يک چيزه 10:25.836 --> 10:28.297 بايد گاهي اوقات بياي منو در عمل ببيني 10:28.380 --> 10:33.594 دوست دارم،اگه اين دفعه نشد دفعه بعد حتما 10:35.220 --> 10:36.972 !اينجان 10:37.055 --> 10:40.851 فکر کرديم گمت کرديم ميدونم،بخاطر اين ساکه 10:40.934 --> 10:44.897 آگوستين کاملا قانعم کرده حالا در شرف ازدواجم 10:45.939 --> 10:46.982 اي خائن کثيف 10:47.065 --> 10:49.943 ميخواي عروسي کني؟ همين الان؟ 10:50.027 --> 10:54.364 شايد حالا نه زودباش 10:57.367 --> 10:59.036 خوبي؟ 10:59.119 --> 11:03.165 خوبم. تو چطوري؟ خوبم. کمي خستم 11:03.248 --> 11:05.459 ميخواي بخوني؟ آره 11:05.542 --> 11:09.963 چي ميخواي بخوني؟ چي ميخوايم باهم بخونيم؟ 11:13.050 --> 11:15.135 خوشم مياد که تمام عادات قديمي مونو انتخاب کردي 11:15.219 --> 11:18.472 حس ميکنم نياز داشتم که به صحنه هاي جرمم برگردم 11:18.555 --> 11:19.723 تو درحال مرگ نيستي 11:19.807 --> 11:22.309 همه اين قضيه عروسي کردن باعث ميشه ... حس کنم 11:22.392 --> 11:25.145 فکر نکنم تشريح آب و هوا لازم باشه 11:25.229 --> 11:26.480 او لعنت 11:26.563 --> 11:29.024 عروس خودم اومدي 11:29.108 --> 11:33.237 البته. !خانوم موري 11:36.281 --> 11:37.407 سلام،اوضاع چطوره؟ 11:37.491 --> 11:41.245 خوب. اون چمدونتو از پاريس بلند کردي؟ 11:41.328 --> 11:44.790 آره خيلي خوبه که ميبينمت چه سورپرايزي 11:45.499 --> 11:47.751 شما خانوما چي ميخواين من ميخرم 11:47.835 --> 11:50.212 يه چيز ارزون و قوي آره درست شبيه تو 11:50.295 --> 11:53.674 تعريفتو قبلو ميکنم شوخي کردم 11:56.093 --> 11:59.555 خب شماها الان دوستين؟ مثل دوستاي واقعي؟-آره 11:59.638 --> 12:01.056 کي اول رفت بسمت اون يکي؟ 12:01.140 --> 12:03.600 حس کردم که بايد اون فصلو ببندم تا بتونم يکي ديگه رو باز کنم 12:03.684 --> 12:06.812 پس آره،من بهش زنگ زدم فکر کنم گفتم بهت 12:06.895 --> 12:09.231 نه. خيلي عاليه اون هميشه آدم خوبي بوده 12:09.314 --> 12:11.608 آره. فقط به خاطر اينکه اينطوري جواب نداد به اين معني نيست 12:11.692 --> 12:15.070 که نميتونه به يه چيز جديد تبديل بشه بعلاوه ادي مشکلي نداره 12:15.154 --> 12:16.989 البته که نداره اون بهترينه 12:17.072 --> 12:21.743 بي تي دابز،من تو براي روزهاي قديم ميخونيم 12:21.827 --> 12:24.913 عاشقتم ولي وقتي ميرم پشت ميکروفون چيزاي بدي اتفاق مي افته 12:24.997 --> 12:26.707 کله شق نباش 12:31.211 --> 12:33.046 اوه خداي من 12:35.757 --> 12:38.927 چرا تو چشام نگاه نميکنه؟ بايد بهم نگاه کنه 12:41.263 --> 12:42.723 يادم مياد 12:42.806 --> 12:47.102 فکر کنم کلمات دقيقش اين بود ترجيح ميدم سوراخمو بر باد بدم 12:47.186 --> 12:51.440 و ديگه هيچ کيري رو ساک نزنم تا اينکه ازدواج کنم 12:51.523 --> 12:54.151 نميتونم باور کنم که زوج هاي گي اينقدر بيچاره شدن که اداي دگرجنسگراها رو درميارن 12:54.234 --> 12:56.653 "حتي بايد"ديگه گي نيست صداشون زد 12:56.737 --> 13:01.617 واقعا اينقدر حال بهم زن بودم؟ نه. نبودي. اون يه جنده بتمام عيار بود 13:01.700 --> 13:04.495 دلم براي آگوستين جنده تنگ ميشه تو مهمونيا باحال بود 13:04.578 --> 13:06.914 به يکي از اون گي هايي تبديل شدي که هميشه ازشون بدت ميومد 13:06.997 --> 13:08.457 طولي نميکشه که بچه به فرزندخواندگي ميگيري 13:08.540 --> 13:11.960 و با بقيه پدرخوانده هاي گي ميرين تفريح 13:12.044 --> 13:16.340 تنهاش بذار آره بهشون گوش نده. کاري که ميکني بينظيره 13:17.549 --> 13:21.178 ميدوني که شوخي ميکنم خيلي خوشحالم 13:21.261 --> 13:26.725 فکر ميکنم ادي يک نور درخشان از بينظيري در زندگي توئه 13:26.809 --> 13:30.562 و براي دلايل خوبي اينکارو ميکني 13:30.646 --> 13:32.731 پس به غير عشق چي ميمونه؟ 13:32.815 --> 13:35.609 ممنون فرانک زيبا بود 13:35.692 --> 13:37.694 فقط گند نزن بهش 13:37.778 --> 13:40.989 براي شروع دور و بر فاحشه ها نگرد 13:43.158 --> 13:47.287 باشه،ميدونم گفتم نميکنم ولي گه توش. بريم انجامش بديم 13:47.371 --> 13:48.705 ميخوايم بخونيم؟ آره ميخوايم بخونيم 13:48.789 --> 13:51.083 بالاخره ميتونم جاستين بشم؟ آره 13:51.166 --> 13:52.209 بزن بريم 13:52.292 --> 13:54.378 هيچوقت ديگه يه کيرو ساک نميزنم 13:54.461 --> 13:57.422 نصيحتم اينه از فاحشه ها دور بمون 13:58.507 --> 14:01.677 درواقع اين اولين کلوبي درشهره که من و پدي باهم ميايم 14:01.760 --> 14:03.595 همچنين جاييه که من و پدي قرار ميذاشتيم 14:03.679 --> 14:04.930 آره اينجا بود 14:05.013 --> 14:09.268 او،وايستا،ماري هيکله و کفش خوشگله بزنين به چاک 14:09.351 --> 14:11.937 کفش خوشگله؟جدا؟ نميدونستم شما قرار ميذارين 14:12.020 --> 14:15.399 آره ولي مدت زيادي ميگذره و لازم نيست برگرديم به اون دوران 14:15.482 --> 14:17.818 آره لازمه نه نيست 14:17.901 --> 14:19.903 داستان داستان 14:20.028 --> 14:22.489 روزي روزگاري يه پرنسس خوشگل بنام پدي بود 14:22.573 --> 14:26.452 خيلي تنها و بدبخت بيچاره و کاملا مست بود 14:26.535 --> 14:28.287 و با آهنگ بريتني ميرقصيد يادت هست؟ 14:28.370 --> 14:29.413 آره 14:29.496 --> 14:33.459 گمونم همه پدي رو مست و درحال رقص ديدين من ديدم 14:33.542 --> 14:36.044 چجوريه؟ عاشقش ميشي 14:36.587 --> 14:38.338 شماها ميکردين؟ 14:39.798 --> 14:41.049 نميشه گفت کردن 14:41.133 --> 14:43.260 بيشتر شبيه کنار هم جلق زدن بود 14:43.343 --> 14:45.721 البته يادم هست تقريبا برات ساک زدم 14:45.804 --> 14:50.184 يادم مياد بغلاشو ميليسيدي ولي سرشو نميخوردي 14:50.267 --> 14:52.978 اون زمان خيلي فوبياي بيماري داشتم 14:53.061 --> 14:55.439 اون وقتا خيلي از خودم نفرت داشتم 14:55.522 --> 14:57.357 اون وقتا؟ 14:57.775 --> 14:59.610 يه شوخي بود 15:02.154 --> 15:04.740 خوشحالم رو شونه هام گريه کردي و کيرمو نکردم تو کونت 15:04.823 --> 15:07.117 چون ببين الان کجاييم 15:08.660 --> 15:10.746 هي کونيا 15:12.831 --> 15:14.958 اوه خدايا،خوشحالم اومدين 15:15.042 --> 15:16.877 اون هيچوقت اينکارو بدون اين ساقدوشش نميکرد 15:16.960 --> 15:19.463 دنيا رو ميدادم که بيام. شوخي ميکني خواهشا 15:19.546 --> 15:20.881 و اين دوستم جيکه 15:20.964 --> 15:22.549 قديمي ترين و عزيز ترين دوستم از شيکاگوست 15:22.633 --> 15:25.594 دارم گولش ميزنم که بياد اينجا. پس لطفا خوب رفتار کنين 15:26.678 --> 15:29.139 جيک ميخوام با دام آشنا شي. دام؟ 15:29.223 --> 15:32.392 اون عکستو ديده و واقعا ميخواد مرغتو بچشه 15:35.229 --> 15:37.648 اون چي بود؟ 15:37.731 --> 15:40.400 اون بانمکه. تو تقريبا ماه ها کسي رو نداشتي 15:40.484 --> 15:42.277 بعلاوه. براساس اونچه ادي ميگه 15:42.361 --> 15:46.156 اون خوشگلترين آلت تمام ايلينويز رو داره 15:47.366 --> 15:49.535 آخرين لحظاتمون بعنوان دختراي مجردو برقص باهام 15:49.618 --> 15:51.578 يه دختر غربي خوب 15:56.291 --> 15:57.626 چي؟ 15:57.709 --> 15:59.711 اون واقعا نازه. فکر ميکنم واقعا بايد بري دنبالش 15:59.795 --> 16:01.213 تو مثل دوريس بدي 16:02.047 --> 16:04.842 ضررش چيه؟ بايد بشاشم 16:06.343 --> 16:10.848 ميخوام شما رو تو جايگاه رقص ببينم هردوتون 16:10.931 --> 16:12.349 تکيلا؟ 16:13.600 --> 16:15.686 ميخوام رو بار برقصم 16:32.744 --> 16:36.206 آخرين باري که اينجا بودم يه جليقه چرم پوشيده بودم 16:37.207 --> 16:39.126 يادمه 16:40.169 --> 16:42.880 انگار خيلي گذشته 16:43.172 --> 16:45.424 آره 16:49.344 --> 16:51.930 خوشحالم رفتي. ميدوني؟ 16:53.348 --> 16:56.143 چرا؟ ميدوني منظورم چيه؟ 16:56.477 --> 17:02.316 جرئت زيادي ميخواست و بنظر تاثيرات خوبي روت داشته 17:04.318 --> 17:06.069 اينطور فکر ميکني؟ 17:07.029 --> 17:11.700 گاهي بايد چيزايي رو پشت سر بذاري تا بتوني به جلو حرکت کني 17:12.743 --> 17:15.829 يه تکيلا واست گرفتم ممنون 17:15.913 --> 17:18.957 هنوز نچشيديش ازون ارزوناست 17:19.041 --> 17:21.001 بسلامتي 17:24.797 --> 17:28.091 واقعا از اونانشه پاشو بيا برقصيم 17:28.175 --> 17:31.094 چطور درخواست بريتني رو رد کنم؟ 17:31.553 --> 17:33.180 مياي؟ 17:33.305 --> 17:37.017 فکرکنم اول يه گيلاس ديگه لازم دارم ولي اونطرفو نگاه ميکنم تا رقصتو ببينم 17:41.188 --> 17:42.564 نميشنوم 17:42.648 --> 17:44.441 ريچي 17:44.525 --> 17:47.861 باشه. بيا فقط برقصيم 18:30.195 --> 18:34.700 لعنت واقعا توش خوبي 18:34.783 --> 18:36.702 آموزش ميديدم 18:38.537 --> 18:41.540 فکر ميکنم ميخوام منو بکني 18:41.623 --> 18:44.084 نبايد بکنيم اگه تو نميخواي 18:44.168 --> 18:46.295 نميخواي منو بکني؟ آره 18:46.378 --> 18:48.255 پس بکن 18:51.008 --> 18:52.718 خيلي خوبه 18:53.802 --> 18:56.096 ميشه يکمي ترمز کني؟ 18:56.180 --> 18:58.056 ببخشيد. درد داره؟ 18:58.140 --> 18:59.892 از خودت تعريف نکن 18:59.975 --> 19:02.352 ... نه فقط نميخوام خيلي زود 19:02.436 --> 19:05.522 خيلي ديره فقط سريعتر 19:14.364 --> 19:16.617 محکمتر. محکمتر 19:17.576 --> 19:19.745 دارم ميام 19:35.886 --> 19:38.180 خب زينگا چطوره؟ 19:38.263 --> 19:41.892 خروپرتاي مجاني ميگيري چيه که دوست نداشته باشي 19:41.975 --> 19:43.811 اينطوريه که اونهمه چيزاي شيرين داري؟ 19:43.894 --> 19:46.855 مواظب باش. دلت نميخواد تو تله هاي هواپيماييشون گير بيوفتي 19:46.939 --> 19:50.400 بخاطر اينه که ام دي جي رو ترک کردي؟ يه چي تو همين مايه ها 19:50.484 --> 19:52.778 زودباش. بريز رو دايره 19:53.487 --> 19:56.990 باشه. خب. من يه رابطه با رئيسم داشتم 19:57.074 --> 20:00.536 ولي وقتي بهم زديم،دفتر کار مثل اون فيلم اره شده بود 20:00.619 --> 20:04.206 فقط بدون اون پسره خوشگل که به ديوار زنجيره 20:07.668 --> 20:09.837 اون کوين متيسون نبود. بود؟ 20:09.920 --> 20:11.296 چي؟ 20:11.380 --> 20:12.881 خدايا،بود؟آره بود؟ 20:12.965 --> 20:14.049 چرا ميگي؟ 20:14.133 --> 20:17.010 ميدونم. اون اونجا کار ميکنه و گي هست 20:17.094 --> 20:20.097 بخاطر همين ازين شهر لعنتي بدم مياد خيلي کوچيکه 20:21.598 --> 20:23.308 لطفا بگو که باهاش نخوابيدي 20:23.392 --> 20:26.603 نه،نه،ولي ميخوام 20:26.687 --> 20:30.941 اون گوشا. . حسابي ميکشمشون 20:31.441 --> 20:34.736 ولي توي ژانويه باهاش مصاحبه کردم 20:34.820 --> 20:37.698 اوه،خداي من،براي کارم 20:37.781 --> 20:43.704 بهرحال،کارو نگرفتم. شنيدم که اون يه عضلاني نوزده ساله از لس آنجلسو استخدام کرده 20:45.122 --> 20:47.249 البته که کرده 20:49.710 --> 20:51.795 گمونم شما باهم حرف نميزنيد تو و کوين 20:51.879 --> 20:56.425 حرف،نه ولي از اون زمان هر ماه به حسابم 20:56.508 --> 20:58.969 براي بازي که باهم طراحي کرديم پول ميريزه 20:59.052 --> 21:00.929 پس انداز نه بابا 21:01.013 --> 21:02.973 با خوشحالي بيخيال اون نود دلار ها ميشدم 21:03.056 --> 21:05.851 تا فقط مجبور نشم اسمشو تو ايميلم ببينم 21:05.934 --> 21:07.394 خب چرا نميشي؟ 21:07.478 --> 21:09.396 بايد بخواي چيزاي مرده رو دفن کني 21:09.480 --> 21:12.649 تا برنگردن و شکارت نکنن 21:13.692 --> 21:15.903 کي تورو اينقدر عاقل کرده؟ 21:15.986 --> 21:20.240 چي؟من بيست و دو سالمه به اندازه کافي دوست پسر داشتم 21:20.324 --> 21:24.787 واقعا،بيست و دو؟ بايد از سن کمي شروع کرده باشي 21:24.870 --> 21:26.622 شونزده 21:27.372 --> 21:29.708 وقتي شونزده ساله بودي دوست پسر داشتي؟ آره 21:29.792 --> 21:36.215 حسابي فاعله نه؟ کوين 21:38.342 --> 21:41.136 خيلي هم فاعل نيست وقتي لنگاش رو هواست 21:41.220 --> 21:43.305 يه مفعول گرسنه ست؟ 21:44.264 --> 21:48.101 خيلي گرسنه اوه خدا،عاليه 21:48.685 --> 21:51.146 پس بخاطر اون از سن فرانسيسکو رفتي؟ 21:51.230 --> 21:54.233 کوين،نه،همه دليلش اون نيست 21:54.316 --> 21:56.819 پس چرا رفتي؟ 21:56.902 --> 22:01.365 دلايل مختلف اگه صادق باشم 22:01.448 --> 22:05.202 يه جورايي به اين رابطه ديگم با يکي 22:06.120 --> 22:08.288 ديگه که باهاش بودم گند زدم 22:08.372 --> 22:11.708 حس ميکنم يه عادته آره دقيقا 22:12.668 --> 22:15.754 پس بعد کوين متوجه شدم چه احمقي بودم 22:15.838 --> 22:20.217 ولي خيلي دير بود و اون کشتي غرق شده بود 22:20.717 --> 22:22.511 متاسفم نه،نباش 22:22.594 --> 22:26.098 درواقع بهترين چيز براي هردومون بود 22:26.557 --> 22:28.600 و حققت اينه که حتي اگه اون کشتي غرق نميشد 22:28.684 --> 22:30.310 احتمالا يه راه ديگه براي غرقش پيدا ميکردم 22:30.394 --> 22:32.729 قبلا از اينکه به بندر برسه،بگذريم 22:32.813 --> 22:37.651 آره پس بعد رفتم دنور و قسم خوردم که ديگه رابطه اي نداشته باشم 22:37.734 --> 22:41.697 که احتمالا براي هر کسي که در فراره بهتره 22:44.283 --> 22:50.497 ولي همچنين درمورد خستگيمم بود 22:50.581 --> 22:53.500 خستگي از زندگيم که به جلو نميره ميدوني؟ 22:53.584 --> 22:55.544 يا حداقل حرکت در مسير درست 22:55.627 --> 23:00.799 رفتن،به معني فشردن دکمه و شروع دوباره بود 23:03.051 --> 23:06.305 ميدوني منظورم چيه؟ البته،آره 23:11.768 --> 23:14.730 و چي؟ چي؟ 23:16.273 --> 23:20.527 بقيش،تاثيري داشت؟ 24:34.685 --> 24:37.771 هي تنبل سلام 24:38.480 --> 24:41.275 ميتونستي تو تخت قديميت بخوابي 24:41.358 --> 24:43.777 فکر کردم اون يارو جيک،اونجا بوده 24:43.861 --> 24:45.487 نه،البته که نه 24:47.197 --> 24:48.699 ممنون 24:48.782 --> 24:51.535 و جاي آگوستين و ادي ميتونستي تو اتاق اون بخوابي 24:51.618 --> 24:55.414 نزديک اون ملافه ها نميشم سرزنشت نميکنم 24:55.497 --> 24:56.665 ساعت چنده؟ 24:56.748 --> 25:00.335 بعد از ظهره بايد برم سر کار 25:00.419 --> 25:04.923 توام بيا اگه ميخواي ميخوام پنجره رو ببينم 25:05.507 --> 25:06.550 و اينجوري ميتوني درباره تمام 25:06.633 --> 25:10.429 اون کاراي کثيفي که با اون بچه بيچاره کردي بهم بگي 25:16.977 --> 25:20.439 من غلتيدم،اون غلتيد من کردمش،اون منو کرد 25:20.522 --> 25:21.857 خيلي دموکراتيک بود 25:21.940 --> 25:25.903 من عاشق تمام اين سکس هاي مثبتي ام که اين اواخر داشتي 25:25.986 --> 25:27.779 مطمئني اين منو هرزه نميکنه؟ 25:27.863 --> 25:31.158 احساس مثبتي بهت ميده؟ بيشتر وقتا 25:31.241 --> 25:36.663 بفرما ولي بعدش،نميدونم 25:37.748 --> 25:40.292 چي شد؟ هيچي نشد 25:40.375 --> 25:42.044 پس چي؟ 25:42.127 --> 25:45.130 نميدونم،شايد اينه که رفتم کلرادو 25:45.214 --> 25:47.466 و همه چيز به دور از چشم و گوشم بود 25:47.549 --> 25:50.344 و حالا برگشتم و تمام اينها اينجاست 25:50.427 --> 25:51.512 اينجا چيه؟ 25:51.595 --> 25:53.555 هرچيزي که فکر ميکردم باهاش کنار اومدم 25:53.639 --> 25:56.767 فکر ميکني تاوقتي اينجام بايد کوينو ببينم؟ 25:56.850 --> 25:58.602 اصلا چرا دربارش فکر ميکني؟ 25:58.685 --> 26:02.314 نميدونم. فقط براي بستن فصل دفن مرده 26:02.397 --> 26:04.733 که ببينم چاق و حال بهم زن شده 26:04.817 --> 26:07.903 فقط در نظر بگير چاق و حال بهم زن شده و بگذر 26:07.986 --> 26:09.196 راست ميگي 26:10.364 --> 26:15.702 اوه خدا. فراموش کرده بودم يه جاي پياده رو داري آره،لعنت،خيلي خوشگله 26:15.786 --> 26:16.829 آره؟ 26:16.912 --> 26:19.915 اگه اين به اين معني نيست که موفق شدي نميدونم ديگه چه معني ميده 26:19.998 --> 26:21.834 سلام سلام 26:21.917 --> 26:23.919 دخترتو آوردي سرکار،يا همچين چيزي؟ 26:24.002 --> 26:25.420 اينجا چيکار ميکني؟ خودت اينجا چيکار ميکني؟ 26:25.504 --> 26:28.674 اومدم که با تو حرف بزنم. نيومدم که با تو حرف بزنم. برو خونه 26:28.757 --> 26:32.427 متاسفم ميتونم برم خونه نه مشکلي نيست،تورو خدا 26:32.511 --> 26:34.930 کسي دونات نداره؟ دارم از گشنگي ميميرم 26:35.013 --> 26:38.267 و واسه خماري چيکار ميکني؟ و ميخوام بالا بيارم 26:38.350 --> 26:40.060 و واقعا تو نخ دام بود 26:40.144 --> 26:42.062 بود. خوبه و خوب بود؟ 26:42.146 --> 26:43.188 خيلي خوب بود 26:43.272 --> 26:45.774 پس کرديش؟ قراره به خونت اسباب کشي کنه؟ 26:45.858 --> 26:47.484 کمک کنه لکه هاي روغنو از روي پيش بندت پاک کني؟ 26:47.568 --> 26:49.194 نه. نه از روي هردوتاش 26:49.278 --> 26:51.738 و واقعا بايد دوباره اين بحثو بکنيم؟ 26:51.822 --> 26:54.741 دوباره؟ داريم دوباره ميکنيم؟چطور ممکنه؟ من چندماهه نديدمت 26:54.825 --> 26:56.702 ديشب ديدمت اون حساب نيست 26:56.785 --> 26:59.955 اون قبل از اين بود که تو براي يه حموم داغ سرشب بدوي بري خونه 27:00.038 --> 27:04.418 ديگه نميرسم تمام شبو به خوشگذروني بگذرونم 27:04.501 --> 27:06.086 اين هيچوقت جلوتو نميگرفت 27:06.170 --> 27:07.713 نه که طرف دوريسو بگيرم 27:07.796 --> 27:10.132 ولي چرا با جک سکس نکردي؟ 27:10.215 --> 27:13.427 اون تو شيکاگو زندگي ميکنه فقط سکس خواهد بود 27:13.886 --> 27:16.096 ميخوام تمرکز کنم 27:16.180 --> 27:18.265 نميخوام الان چيزا رو پيچيده کنم 27:18.891 --> 27:20.309 پيچيده. به اين معني نيست که بايد به 27:20.392 --> 27:23.020 خواهر دومينيک در تندرلوين تبديل شي 27:23.103 --> 27:25.731 اون بايد اسم دومين پنجره باشه 27:25.814 --> 27:29.651 اين چيزيه که اين هست پاتريک اين چيزيه که بايد باهاش تا ميکردم 27:29.735 --> 27:31.612 تنها چيزي که اون دربارش فکر ميکنه کاره 27:31.695 --> 27:33.113 حالا خيلي بده؟ 27:33.197 --> 27:35.616 فکر کنم تمام چيزي که داريم ميگيم اينه که يخورده خوشگذروني بد نيست 27:35.699 --> 27:39.036 پوستي بغير از پوست مرغ پرکنده رو لمس کن 27:39.119 --> 27:45.501 باشه،گوش کن،از نگرانيت ممنونم واقعا،ولي خوبم 27:47.544 --> 27:52.174 ميدوني بالاخره ميدونم چي ميخوام و خوبيش اينه که 27:52.299 --> 27:55.302 راه به دست آوردنشو بلدم چندتا هدف دارم 27:55.385 --> 27:58.430 و سکس ميتونه به خطرش بندازه؟ يا حتي يه رابطه؟ 27:58.514 --> 28:00.224 به احتمال زياد 28:00.307 --> 28:03.268 نميخوام شبيه يکي از اون 28:03.352 --> 28:08.607 رابطه هاي حال بهم زن زوج هاي انجيلي بشه 28:09.441 --> 28:11.568 ولي از بودن با لين خوشت ميومد 28:11.652 --> 28:17.324 بله. البته. ولي اين چيزي نيست که الان ميخوام 28:18.867 --> 28:20.869 نميخوام مصالحه کنم 28:20.953 --> 28:23.497 و رابطه ها نيازمند مصالحه زيادي اند 28:23.580 --> 28:25.749 ميتونم يه چي بگم؟ ميشه بگم نه؟ 28:25.833 --> 28:30.963 اين جواب ميده قرار نيست اينم گند بزني 28:31.171 --> 28:32.214 اين ازونايي نيست که به گه تنبديل شه 28:33.549 --> 28:37.052 خب؟و باور کن،اين حسو ميشناسم 28:37.553 --> 28:41.723 ولي من مامانم نيستم و تو بابات نيستي 28:44.184 --> 28:46.228 من دارم... هرچي 28:48.689 --> 28:50.274 هي 28:52.651 --> 28:55.028 آره ميتونم 28:56.071 --> 28:57.614 آره 28:57.906 --> 28:59.533 اونجا ميبينمت 28:59.616 --> 29:04.037 همين حالا اونجا ميبينمت باشه. بزودي ميبينمت 29:04.580 --> 29:05.873 باي 29:07.624 --> 29:11.295 خب،کسي ميخواد با من بياد صخره ايندين؟ 29:11.378 --> 29:14.798 فکرکنم آگوستين يه بحران داشته باشه 29:15.257 --> 29:16.800 نه اصلا 29:16.884 --> 29:20.721 صد سال سياه خدايا 29:23.307 --> 29:25.476 آرزوي موفقيت کن موفق باشي 29:25.559 --> 29:28.937 با اين بويي که ميدي حتما يکي رو پيدا ميکني 29:29.438 --> 29:32.232 خوبه پاتريک ما دوباره باهميم 29:34.443 --> 29:36.778 چي شده؟ ديروز خيلي آروم بنظر ميرسيدي 29:36.862 --> 29:38.822 آروم بودم و بعد ام صبح بلند شدم 29:38.906 --> 29:40.574 و اين دردو تو دلم حس کردم 29:40.657 --> 29:43.160 انگار غده اي تو شکمم بود که ميخواست بترکه 29:43.243 --> 29:46.079 اين ازدواج کردن چيز استرس زاييه 29:46.163 --> 29:47.372 فک کنم 29:47.456 --> 29:49.750 داري به يک نفر تعهد ميدي چيز بزرگيه 29:50.667 --> 29:53.212 فکر نکنم انتخاب کلماتت کمکي بکنه 29:53.295 --> 29:55.964 عاشقشي؟ عاشقشم؟ 29:56.048 --> 29:57.841 عاشق ادي هستي؟ 29:57.925 --> 30:00.052 هميشه ميگفتم عشق ساخته جامعه ست 30:00.135 --> 30:01.595 و واقعا وجود نداره 30:01.678 --> 30:03.680 اون وقتا قبول نداشتم و حالام قبول ندارم 30:03.764 --> 30:06.892 خب چي شده؟ خدايا. از من نپرس 30:06.975 --> 30:10.479 جدي،چطور تعريفش ميکني؟ 30:11.021 --> 30:13.690 بذار يه سوال ديگه بپرسم 30:13.774 --> 30:18.445 فکر بودن با ادي خوشحالت ميکنه؟ 30:18.529 --> 30:21.114 اينکه هردو باهم پير و موهاتون سفيد شه؟ 30:21.198 --> 30:24.117 علف بکشين تا درد مفاصلتون کم شه؟ 30:24.535 --> 30:26.578 اون فکر خوشحالم ميکنه 30:26.662 --> 30:27.996 چرا؟ چرا؟ 30:30.332 --> 30:31.834 نميدونم 30:31.917 --> 30:35.629 ريششو دوست دارم از کالکشن کلاهش خوشم مياد 30:35.712 --> 30:39.383 از اين خوشم مياد که هروقت ميخوام درمورد کسي غيبت کنم 30:39.466 --> 30:41.343 يا يه چيز جالب ميبينم 30:41.426 --> 30:45.097 اون کسيه که ميخوام بهش بگم اون بهترين دوستمه. فک کنم 30:45.180 --> 30:47.724 يکمي حسوديم شد که ديگه بهترين دوستت نيستم 30:47.808 --> 30:50.894 خب،اون بهترين دوستمه که ميخوام باهاش سکس کنم 30:50.978 --> 30:54.148 م همچنين يه کير گنده داره اين همه چيز نيست؟ 30:54.231 --> 30:57.276 البته نه بخش کيرش،بقيه چيزا؟ 30:57.359 --> 30:59.653 شايد اگه فقط روش تمرکز کني 30:59.736 --> 31:02.406 مشکل بزرگي بنظر نياد 31:05.534 --> 31:09.955 در واقع اصلا فکر نميکنم اين درمورد ادي باشه 31:10.038 --> 31:12.624 يه نگراني عروس در لحظات آخر نيست 31:12.708 --> 31:15.544 که فکر کنم يه نيمه گمشده ديگه اون بيرون دارم 31:16.628 --> 31:18.297 پس چيه؟ 31:18.964 --> 31:22.342 يادت هست وقتي ميرفتيم دانشگاه اولين باري که اينجا اومديم؟ 31:22.426 --> 31:26.722 البته درمورد نقشه بزرگ زندگيمون حرف زديم 31:27.598 --> 31:29.683 و چيزاي ديگه 31:29.766 --> 31:32.060 اگه اون وقتا بهم ميگفتي که يه دهه يعد 31:32.144 --> 31:35.731 تو يه موسسه هنري بعنوان يه فروشنده کار ميکنم 31:35.814 --> 31:37.941 و با يه مرد عروسي ميکنم 31:38.025 --> 31:40.068 اونروزا چه ميدونستي 31:40.152 --> 31:42.279 اونرزا حتي نميتونستيم عروسي کنيم 31:42.362 --> 31:47.326 ديشب شنيدي اونا چي ميگفتن مخصوصا فرانک،دام ،بردي 31:47.409 --> 31:49.119 به هرچي بردي ميگه گوش نده 31:49.203 --> 31:53.332 شبيه يه وبلاگه که هيشکي نميخونه مدل آدمش 31:53.415 --> 31:55.709 ولي اونا راست ميگفتن قبلا فکر ميکردم 31:55.792 --> 31:59.546 که شبيه کيث هرينگ يا رابرت ميپلثورب ميشم 32:00.589 --> 32:03.967 ولي بجاش شدم نيل پاتريک هريس 32:04.051 --> 32:07.095 فقط به باحالي اون نيستم چون نميتونم تپ برقصم 32:07.179 --> 32:10.349 ميتوني ياد بگيري جدي ام پدي 32:10.432 --> 32:14.603 کسي نيستم که ميخواستم باشم و تحمل اين خيلي برام سخته 32:14.686 --> 32:17.022 همه اون چيزايي شدم که سالها بر ضدش شعار ميدادم 32:17.105 --> 32:19.316 خيلي بلند خب ميتوني تغيير کني 32:19.399 --> 32:21.485 مخصوصا وقتي چيزي رو پيدا کردي که برات جواب ميده 32:21.568 --> 32:24.404 ولي چي ميشه اگه عروسي کنم و بعد وحشت کنم؟ 32:24.488 --> 32:26.532 نه درمورد ادي بلکه درباره خودم 32:26.615 --> 32:29.159 چي ميشه اگه نتونم بااين خود جديدم که خيلي 32:29.243 --> 32:32.329 با اونچه فکر ميکردم خواهم بود تفاوت داره کنار بيام؟ که به همه چيز گند ميزنم؟ 32:32.412 --> 32:37.793 چي ميشه اگه به ادي صدمه بزنم؟ نمخوام اينکارو باهاش بکنم. نميتونم 32:37.876 --> 32:39.294 چي باعث ميشه فکر کني اونکارو ميکني؟ 32:39.378 --> 32:41.255 چون اين کاريه که من ميکنم لعنت بهش 32:41.338 --> 32:43.841 قبل از اينکه خبردار شي به سي جي زنگ ميزنم 32:43.924 --> 32:45.592 و با اون و يه چندتا فاحشه ديگه ميچرخم 32:45.676 --> 32:48.178 که فقط با ادي سکس دارم تا بتونم حس بهتري درباره خودم داشته باشم 32:48.262 --> 32:51.849 خيلي شک دارم. فکر ميکنم درستو گرفتي 32:51.932 --> 32:53.517 گرفتم؟ 32:57.563 --> 33:01.859 ميدوني از چي خوشم مياد؟ تو اين سالها 33:02.609 --> 33:04.611 هر وقت ميفهميدي چيزي برات جواب نميده 33:04.695 --> 33:10.617 يه جورايي راهي پيدا ميکردي تا درستش کني و اين خوشحالت ميکرد،نه؟ 33:11.368 --> 33:12.411 گمونم 33:12.494 --> 33:15.664 تو حالا خوشحالتر از هر وقت ديگه اي 33:15.747 --> 33:17.958 البته نه در اين لحظه 33:18.041 --> 33:20.669 ولي چه اهميتي داره اگر کسي نيستي که وقتي هيجده ساله بودي 33:20.752 --> 33:24.798 فکر ميکردي ميشي تو ده سال تجربه داري 33:24.882 --> 33:28.677 تا بفهمي واقعا چي ميخواي 33:30.304 --> 33:32.639 همينه 33:32.723 --> 33:36.935 و ميدوني چيه؟اين يه فيلم کاترينا هيل نيست بره گمشه 33:37.019 --> 33:40.439 اين سه گانه فضايي سيگورني ويور توئه 33:41.607 --> 33:44.067 خيلي برات مونده تا پيش بري 33:44.151 --> 33:46.320 حتي ميتوني تمريناي هنرتو دوباره شرو کني 33:46.403 --> 33:50.199 اين ديگه فکر ترسناکيه ترسناک تر از فضاييها 33:50.741 --> 33:55.662 درسته. اون بخش آخرو فراموش کن ولي ميدوني منظورم چيه 33:57.080 --> 33:58.957 دلم برات تنگ شده بود 33:59.208 --> 34:01.168 منم دلم برات تنگ شده بود 34:15.933 --> 34:17.935 ما درست شبيه جوليانا مور و انت بنينگ 34:18.018 --> 34:20.229 در فيلم"بچه ها خوبن" هستيم 34:20.479 --> 34:23.023 دقيقا من کي ام؟ 34:23.482 --> 34:25.859 مطمئنا انت بنينگ 34:27.653 --> 34:30.489 باهاش ميخوابي مگه نه؟ 34:33.075 --> 34:36.578 دام،فک ميکني چيزا فرق ميکرد اگه 34:36.662 --> 34:38.539 وقتي شونزده ساله بودم اعلام ميکردم همجنسگرام؟ 34:38.622 --> 34:41.291 چطوري فرق ميکرد؟ نميدونم،فقط فرق ميکرد 34:41.375 --> 34:43.377 ميزون تر مثل جيمي اونشب 34:43.460 --> 34:46.547 يا تو رابطه هام بهتر بودم. ميدوني؟ 34:46.630 --> 34:48.674 فکر ميکردم يه رابطه نميخواي 34:48.757 --> 34:51.677 شايد فقط داشتم يکم خودمو دست مينداختم 34:51.760 --> 34:54.805 بالاخره اعتراف کردي خب چي فکر ميکني؟ 34:54.888 --> 34:57.349 ممکنه من مناسب ترين فرد براي پرسيدن درباره رابطه نباشم 34:57.432 --> 34:59.017 از نظر تاريخچه م با يه کله قاطي 34:59.101 --> 35:01.687 و يه پيرمرد که عاشق يه مرده ست 35:01.770 --> 35:04.314 ولي شايد ارزش فکر کردن رو نداشته باشه 35:04.398 --> 35:06.692 نميتوني به عقب برگردي 35:08.193 --> 35:10.362 ميدوني شايد الان همه چي خيلي فرق ميکرد 35:10.445 --> 35:12.823 اگه تو کيرتو تو کونم فرو ميکردي 35:12.906 --> 35:14.366 در تمام اون سالها 35:14.449 --> 35:16.076 اوه خدا،جدي؟ آره 35:16.160 --> 35:19.246 ترس سکس مقعدي مو خيلي زودتر از دست ميدادم 35:19.329 --> 35:20.873 احتمالا ترس هاي زياد ديگه اي هم همينطور 35:20.956 --> 35:24.877 يادته وقتي تو فيلم2012 کاليفرنيا تو اقيانوس غرق شد؟ 35:24.960 --> 35:26.336 واقعا فکر نميکني که اونقدر بد ميبود؟ 35:26.420 --> 35:30.007 آره و بعلاوه هيچوقت بهترين دوست هم نميشديم 35:30.090 --> 35:32.259 و واقعا بد ميشد 35:32.342 --> 35:35.971 درسته. حالا خوشحالم که بهترين دوستم شدي, 35:36.054 --> 35:39.766 مخصوصا از وقتي که آگوستين از صحنه حذف شده 35:45.105 --> 35:48.150 پس،چي ميشه اگه الان با هم باشيم؟ 35:48.233 --> 35:52.529 حتما. من يه رابطه نميخوام. ولي براي تو استثنا قائل ميشم 35:52.613 --> 35:55.866 اوه زودباش. بدترين ايده جهان که نيست 35:55.949 --> 35:58.410 چرا هست همين الان گفتي ما بهترين دوست هميم 35:58.494 --> 36:02.748 و اين زمينه مناسب براي يه رابطه است 36:02.831 --> 36:04.958 کي ميگه؟ آگوستين ميگه 36:05.042 --> 36:07.044 اون از کدوم گوري ميدونه؟ 36:12.674 --> 36:17.012 ما حال همديگه رو بهم نميزنيم 36:17.846 --> 36:20.766 از لحاظ فيزيکي،آره؟ 36:22.184 --> 36:26.146 من حالتو بهم ميزنم؟ بستگي داره چي خورده باشم 36:26.230 --> 36:30.275 نميدونم. منظورم اينه که شايد اين در تمام مدت 36:30.359 --> 36:32.027 همينجا بوده 36:38.075 --> 36:40.369 درواقع الان داري ميترسونيم 36:40.452 --> 36:43.872 ما عيب هاي همديگه رو ميدونيم و قبول داريم 36:43.956 --> 36:47.459 کارت برات مهمه همينطور که مال من برام مهمه 36:47.543 --> 36:50.546 ما فيلم هاي مشابهي رو دوست داريم از لحاظ تئوري 36:50.629 --> 36:54.842 ميشه نخندي؟ از لحاظ تئوري کاملا جور درمياد 36:54.925 --> 36:57.219 تو جدي که نميگي 37:04.476 --> 37:06.103 نه واقعا باشه خوبه 37:06.186 --> 37:08.313 ولي خوب ميشد،مگرنه؟ 37:10.482 --> 37:13.819 که يکدفعه اتفاقي چيزي رو پيدا کني که معني بده 37:13.902 --> 37:21.034 که تمام اين چيزا رو آسونتر کنه 37:50.314 --> 37:51.899 دقيقا چيشد؟ 37:51.982 --> 37:53.150 من بوست کردم چرا؟ 37:53.233 --> 37:58.363 نميدونم. حسش اومد ميخواستم بدونم که راست ميگي 37:59.740 --> 38:02.326 و کمي ناراحت بنظر اومدي 38:04.036 --> 38:07.414 چه حسي داشت؟ راستش يکمي عجيب 38:07.498 --> 38:09.625 يه جورايي شبيه بوسيدن داداشت 38:11.001 --> 38:13.170 باور نميکنم اين کارو کرديم 38:13.253 --> 38:15.005 خدايا 38:15.756 --> 38:19.218 فکر کنم يکي راست کردم آره منم همينطور 38:19.301 --> 38:21.136 بايد بکپيم 38:23.472 --> 38:26.517 متاسفم که مجبورت کردم باهام بلاسي 38:27.226 --> 38:29.978 گفتي ازم ميخواي يکم خوش بگذرونم 38:30.062 --> 38:31.730 خيلي باحال 38:33.482 --> 38:34.942 دوباره انجامش بديم؟ 38:45.327 --> 38:49.790 اوه. خدا. خيلي سخته فهميدن اينکه تو داري کار درستو ميکني 38:49.873 --> 38:54.419 آره. خب،جواب چيه؟ 38:56.004 --> 38:57.798 کدوم خري ميدونه؟ 38:59.258 --> 39:02.511 ولي شايد ام صبح درست ميگفتي 39:03.053 --> 39:06.431 درمورد چي؟ درمورد بستن يه فصل 39:08.016 --> 39:12.187 خيلي آسونه که بذاريم گذشته به حال گند بزنه 39:13.981 --> 39:17.568 بايد تلاش کني نذاري اين اتفاق بيوفته 41:10.389 --> 41:12.266 چه سورپرايزي 41:13.392 --> 41:16.103 تو بلوندي آره من بلوندم 41:16.186 --> 41:19.690 و توهم موهاتو کوتاه کردي خوب بنظر ميرسي 41:19.773 --> 41:22.067 نيازي نبود رسمي بپوشي 41:22.651 --> 41:25.863 حقيقتش امروز آگوستين عروسي ميکنه ... پس 41:25.946 --> 41:27.281 با ادي؟ آره 41:27.364 --> 41:30.200 لعنت. هيچ وقت روش شرط نميبستم 41:30.742 --> 41:34.246 گمونم عشق يه بازي پر رمز و رازه آره 41:36.832 --> 41:40.544 درضمن توهم خوب بنظر ميرسي ممنون 41:41.211 --> 41:43.630 بايد اينجا وايستيم و بهم بگيم چقدر خوشگليم 41:43.714 --> 41:46.550 يا بريم قهوه بگيريم و بگيم که چرا بهم پيام دادي 41:46.633 --> 41:49.219 باشه بريم بريم اينطرف 41:49.303 --> 41:51.597 خوبه؟ باشه بريم 41:53.140 --> 41:57.311 خب دنور چطوره؟ از کاري که ميکنين خوشم مياد 41:58.353 --> 41:59.980 خوبه 42:00.063 --> 42:02.983 شنيدم بالاخره ميخ خودتو کوبيدي چيز خوبيه 42:03.066 --> 42:06.653 اين چيزيه که بايد مدتها پيش اتفاق مي افتاد 42:06.737 --> 42:08.071 ممنون 42:08.155 --> 42:12.868 يه نصيحت. عاشق يکي از کارمندات نشو 42:14.536 --> 42:21.835 سعيمو ميکنم. ام دي جي چطوره؟ ... و اوئن؟ من مدتيه باهاش 42:22.002 --> 42:25.839 حرف نزدي. ميدونم خوبه. ترفيع گرفته 42:25.923 --> 42:29.635 مرديث،بالاخره گفت همجنسگراس چي؟ 42:29.718 --> 42:32.387 شوخي کردم. اينجا 42:36.934 --> 42:38.519 ممنون 42:38.852 --> 42:42.439 فرق کردي نه که کلا فرق کرده باشي. ولي 42:45.526 --> 42:47.444 يکم وزن کم کردم. شايد اون باشه نه؟ 42:47.528 --> 42:49.947 شايد. منم چند پوند کم کردم 42:50.030 --> 42:52.908 جان بالاخره عشقم به جوجه رو از بين برد 42:52.991 --> 42:56.578 جان؟ او،ما برگشتيم پيش هم 42:57.037 --> 42:59.081 جدا؟ 42:59.498 --> 43:01.708 تعجب کردي؟ 43:02.334 --> 43:05.546 نميدونم. شايد نه 43:05.629 --> 43:07.965 ميدوني چيه،از جهاتي اونچه بينمون اتفاق افتاد 43:08.048 --> 43:10.175 چيزخوبي بود ... جدايي مون 43:10.259 --> 43:13.220 قهوه صاف تلخ بزرگ؟ بله،منم،ممنون 43:13.303 --> 43:15.639 تمام چيزها باعث شد فکر کنم چي ميخوام 43:15.722 --> 43:17.599 براي يه رابطه چي نياز دارم تا جواب بده 43:17.683 --> 43:20.060 پس از خيلي جهات قدردان اين هستم که به زندگيم اومدي 43:20.143 --> 43:23.522 و به گندش کشيدي چون حالا خيلي بهتره 43:25.023 --> 43:26.692 واقعا نميدونم چطور جواب بدم 43:26.775 --> 43:31.446 جان و من در حقيقت ما حقيقتا خيلي خوبيم 43:31.530 --> 43:35.033 کمي پيش مشاور رفتيم که واقعا بهت پيشنهاد ميکنم 43:35.117 --> 43:37.828 تو اولين نفري نيستي که پيشنهاد ميکني 43:37.911 --> 43:43.458 تعجبي نيست. ما به دنيا اومديم تا کاملا خواسته ها و نياز هامون رو بفهميم 43:44.418 --> 43:45.627 ميدوني،تو مدت زيادي اينجا بودي 43:45.711 --> 43:47.588 حتي کم کم داري شبيه آمريکايي ها ميشي 43:47.671 --> 43:49.506 قهوه سرد شيرسويا بزرگ؟ ممنون 43:49.590 --> 43:52.509 حالا بالاخره اگه کريس پرت رو تو باشگاه ببينم 43:52.593 --> 43:56.638 ميتونم از ته قلب براش جلق بزنم و هيچ مشکليم نيست 43:57.931 --> 44:02.019 خب،براي تو و جان و کريس پرت خوشحالم 44:02.102 --> 44:04.021 صد در صد باورش نميکنم 44:05.772 --> 44:07.649 نه،هيچوقت که نميخواستم بدبخت باشي 44:07.733 --> 44:12.696 خوشحالم برات جواب داده 44:16.366 --> 44:18.076 بشينيم؟ آره 44:22.831 --> 44:27.169 در حقيقت ميخوام تمام حقوق نرم افزارو به تو بدم 44:27.252 --> 44:31.548 باشه. نيازي نبود براي اون همو ببينيم 44:31.632 --> 44:36.178 ميدونم،اما بهتره که اينطوري انجامش بديم 44:36.261 --> 44:38.805 ميتونستم براي پست کنم ولي ... حس کردم 44:38.889 --> 44:41.600 اگه سود کنه چي؟ به سختي کسي ميشناسدش 44:41.683 --> 44:45.437 باشه،ولي هنوز ميتونه کمي پول برامون جور کنه 44:45.521 --> 44:48.190 کليشه بدون لباس 44:48.774 --> 44:52.069 :يا يکي مورد علاقم هدفشون چه کوفيه 44:52.152 --> 44:53.737 چرا کامنتاي مردمو ميخوني؟ 44:53.821 --> 44:56.490 تو نميخوني؟ آره ولي اهميت نميدم 44:56.573 --> 44:59.451 بهرحال،پول هيچوقت هدفمون نبود 44:59.535 --> 45:01.870 هدفش چي بود؟ 45:04.122 --> 45:10.337 حس ميکنم ديگه برامون معني نميده که اينکارو 45:11.672 --> 45:13.215 باهم بکنيم 45:15.509 --> 45:18.095 باشه،يه چيزي ازت ميپرسم 45:18.178 --> 45:21.390 واقعا عاشقم بودي؟ 45:25.769 --> 45:29.064 آره،فکر کنم 45:30.148 --> 45:32.526 ... قطعا ايده 45:32.609 --> 45:34.987 چون ميتونستم اين کارو بکنم 45:35.070 --> 45:39.449 وقتي گفتم ميخوام بهت پايبند باشم جدي بودم 45:39.533 --> 45:43.287 نميخواستم قولي بدي که نتوني نگهش داري 45:43.370 --> 45:46.373 لعنت بهت. از کجا ميدوني نميتونستم نگهش دارم 45:46.456 --> 45:48.333 بخاطر اين نيست که جدا شديم. فقط براي هم نبوديم 45:48.417 --> 45:51.295 نه،نه،نه،از کجا اينو ميدوني؟ ميدونستم،ميدونم 45:51.378 --> 45:55.674 تو حتي تلاشم نکردي،يه روز اومدي و روز بعد رفتي 45:55.757 --> 45:56.925 حتي وسايلتم باز نکردي 45:57.009 --> 46:00.721 اعتراف ميکنم که افتضاح سرو همش کردم ولي بخاطرش عذر ميخوام 46:00.804 --> 46:04.850 وبهتر نيست که بيخيالش بشي تا اينکه توي چيزي غرق شي 46:04.933 --> 46:07.561 که ميدوني جواب نميده؟ 46:08.061 --> 46:10.981 مختصرا،مشکلت همينه 46:15.819 --> 46:16.862 چيه؟ 46:16.945 --> 46:22.075 تو،تو،تو،ول ميکني،فرار ميکني تو هيچوقت ريسک قبول نميکني 46:22.242 --> 46:23.994 درمورد چي حرف ميزني من اسباب کشي کردم خونت 46:24.077 --> 46:27.706 نه،نه،پاتريک. ريسک يعني تلاش کني که جواب بده 46:27.789 --> 46:30.626 ريسک پيوند زدنش تا جواب بده 46:30.709 --> 46:35.005 نميخوام عوضي باشم ولي تو يه ترسويي 46:35.088 --> 46:39.092 فکر نميکنم عادلانه باشه ديگه نميتونستم بهت اعتماد کنم 46:39.176 --> 46:41.720 و من نميدونم پيوند زدنش يعني چي 46:41.803 --> 46:43.305 ولي اصلا فکر نميکنم يه ترسو بودم 46:43.388 --> 46:45.557 خب فکر ميکنم حقيقت يه داستان متفاوتو ميگه 46:45.641 --> 46:48.352 يه ترسو ميرفت به يه شهر ديگه؟ يه شغل جديد؟ 46:48.435 --> 46:50.479 همه چيزو پشت سر ميذاشت؟ 46:51.063 --> 46:54.816 تو تقريبا برگشتي خونه 46:54.900 --> 46:57.653 مطمئني فرار نکردي به يه شهر ديگه تا رفتن؟ 46:57.736 --> 47:01.949 اينا خيلي باهم فرق ميکنن بعدش چي پاتريک موري؟ 47:02.491 --> 47:04.535 وقتي اينم جواب نداد يک ميليون دلار شرط ميبندم 47:04.618 --> 47:07.037 در جستجوي چيز بعدي هستي 47:07.120 --> 47:12.501 هستي،ميدونم تو فرار ميکني و يه ترسويي 47:12.584 --> 47:15.546 تو بامن يه ترسو بودي تو با ريچارد يه ترسو بودي 47:15.629 --> 47:18.006 بسه خدايا تو به چندتا گودال تو جاده برخوردي 47:18.090 --> 47:19.550 و بجاي ردشدن از روش 47:19.633 --> 47:22.302 ترمز کردي و از يه طرف ديگه رفتي 47:22.386 --> 47:25.848 نيومدم اينجا تا رو زخما سوهان بکشم 47:25.931 --> 47:28.725 پس چرا اومدي اينجا؟ 47:29.184 --> 47:33.564 صادقانه بگو،ولطفا از نرم افزار بعنوان بهانه استفاده نکن 47:34.356 --> 47:36.859 اومدم اينجا تا يه فصلو ببندم 47:36.942 --> 47:39.319 تا ببينم ميتونيم از اين بگذريم 47:39.403 --> 47:42.030 تا دوست بشيم؟ اين چيزيه که ميخواي؟ 47:42.114 --> 47:44.992 چرا نمياي خونم و بعد ميتونيم کباب راه بندازيم؟ 47:45.075 --> 47:47.452 من و تو و جان؟ 47:52.082 --> 47:58.297 فکر ميکني من و تو هيچوقت ميتونيم دوست بشيم؟ 48:05.846 --> 48:09.099 نه،متاسفانه 48:16.148 --> 48:20.068 ببخشيد،واقعا نميخواستم اينطوري باشه 48:22.029 --> 48:25.532 نبايد پيام ميدادم نه،چيزخوبيه 48:25.616 --> 48:27.618 بايد انجام ميشد 48:29.036 --> 48:32.247 فقط قرارداد رو بنويس من امضاش ميکنم 48:32.706 --> 48:37.044 فکر ميکنم احتمالا براي منم بهترين چيز باشه 48:39.421 --> 48:41.215 کوين 48:44.760 --> 48:48.180 واقعا فکر ميکني رابطمون جواب ميداد؟ 48:52.100 --> 48:54.895 دوست داشتم يه شانس بهش بدم 49:10.077 --> 49:11.870 نميخواستم اينو بهت بگم 49:11.954 --> 49:15.874 ... ولي وقتي ميبينم ميخوام يه پول گنده با 49:15.958 --> 49:17.918 بهم چي بگي؟ 49:18.168 --> 49:20.379 ميدونم که يه پست کاري خالي داره مياد 49:20.462 --> 49:22.965 و تو در اس. اف مفيد خواهي بود 49:24.842 --> 49:26.927 تو ام دي جي؟ 49:27.594 --> 49:33.183 نگران نباش. من اونجا نيستم جان و من داريم ميريم لندن 49:34.852 --> 49:35.978 واقعا؟ 49:36.061 --> 49:40.065 آره. اون يه پيشنهاد کار اونجا گرفته و من خيلي دلم براي خونه تنگ شده 49:40.148 --> 49:41.400 کارت با سن فرانسيسکو تمومه؟ 49:41.483 --> 49:43.902 اگه اينو ميخواي،ميتونم انجامش بدم 49:43.986 --> 49:47.739 :ولي بايد بهت اخطار بدم اوئن ازت متنفر ميشه 49:48.198 --> 49:51.702 ... ولي همچنين خوشحال ميشه برگردي پس 49:55.998 --> 49:58.584 چرا اين کارو برام ميکني؟ 49:59.501 --> 50:03.213 جدي،بعد از... همه چيز 50:03.297 --> 50:07.759 چون به رغم همه چيز فقط ميخوام خوشحال باشي 50:10.012 --> 50:11.471 چرا؟ 50:12.139 --> 50:14.808 چرا؟ چون دوستت دارم 50:20.772 --> 50:23.734 ببين،تو دنور نمون برگرد 50:23.817 --> 50:26.320 و ميتوني اين نصيحتو از کسي که مدام تغير جا ميده قبول کني 50:26.403 --> 50:28.655 تا از کنار اومدن با چيزايي که هيچوقت جواب نميدن جلوگيري کني 50:28.739 --> 50:31.950 ولي فکر کنم از قبل اينو ميدوني 50:34.161 --> 50:39.082 اگه علاقه داري،بهم ايميل بزن احتياجي نيست حرف بزنيم،باشه؟ 50:41.251 --> 50:42.961 بغل آخري؟ 51:27.130 --> 51:28.799 اوه،لعنت 51:59.913 --> 52:01.665 ببخشيد دير کردم ... يکمي مشکل 52:01.748 --> 52:05.377 خوبي؟آره خوبم تو خوبي؟ 52:06.086 --> 52:08.088 آره خوبم،نگران نباش ادي کجاست؟ 52:08.172 --> 52:10.966 براي يازدهمين بار توي توالته 52:11.049 --> 52:15.345 دارم با يه خانم پير عروسي ميکنم کدوم گوريه؟ 52:16.972 --> 52:19.641 عجله کن نويتمونو از دست ميديم 52:19.725 --> 52:22.144 انگار هر خري تو شهر داره عروسي ميکنه 52:22.227 --> 52:24.605 تقريبا زير سم يه ساقدوش عروس شدم 52:24.688 --> 52:26.940 چرا ساقدوش نداريم؟ مارو داري 52:27.024 --> 52:28.901 بخاطر خدا من ايتاليايي ام اين قراره کوچيکترين 52:28.984 --> 52:30.736 عروسي ايتاليايي در تاريخ بشه 52:30.819 --> 52:33.697 اين فقط کاغذ بازيه امشب جشن ميگيريم 52:33.780 --> 52:35.782 آره،پس چرا اينو پوشيدم؟ 52:35.866 --> 52:38.660 چي پوشيدي؟ لباس عروسي که نپوشيدي 52:38.744 --> 52:40.329 شايد بايد ميپوشيدم 52:40.412 --> 52:42.456 و شايد بايد تو يه کليسا عروسي کنيم 52:42.539 --> 52:45.125 و بخاطر عشقمون از مرد سفيد تو آسمونا تشکر کنيم 52:45.209 --> 52:46.335 اين چيزي نبود که گفتم 52:46.418 --> 52:47.794 اين کارو بخاطر بقيه نميکنيم 52:47.878 --> 52:50.172 اين کارو براي والدين مون نميکنيم اين کارو بخاطر کساييکه اهميتي بهشون نميديم نميکنيم 52:50.255 --> 52:52.716 اين کارو براي خودمون ميکنيم اين چيزيه که توافق کرديم 52:52.799 --> 52:56.261 مادرم نبايد اينجا باشه؟ در غيراينصورت،چرا داريم اينکارو ميکنيم؟ 52:57.721 --> 53:01.141 اوه خداي من،اصلا چرا داريم اينکارو ميکنيم؟ 53:01.225 --> 53:04.520 حداقل ميتونيم چک کنيم؟ 53:04.603 --> 53:06.355 بايد دوباره برم توالت و ايندفعه شاشيدن نيست 53:06.438 --> 53:08.607 نه،نه نگهش دار باشه؟ تو يه مثانه خيلي قدرتمند داري 53:11.568 --> 53:14.321 شماها رو بالا ميبينم بچه ها جيک،ميشه از فيس تايم به مامان زنگ بزني؟ 53:14.404 --> 53:16.365 آره دارمش 53:16.782 --> 53:19.409 بايد چند نفرو بذاريم دم در ادي خيلي سريعه 53:19.493 --> 53:21.078 اين کارو نميکنه،ميکنه؟ 53:21.161 --> 53:22.996 قبلا اون نگاهو تو چشماش داشته 53:23.080 --> 53:24.790 فکر کنم آگوستين از پسش برمياد 53:24.873 --> 53:27.543 کجايي؟ هيچ جا 53:27.626 --> 53:30.879 . . پس چرا بنظر خيلي من خوب بنظر ميرسم 53:30.963 --> 53:33.507 لعنت،الان بايد بشاشم واقعا؟ 53:33.590 --> 53:35.217 منم همينطور 53:36.677 --> 53:39.388 چي؟حتما بايد 53:39.763 --> 53:42.683 شما برين بشاشين و اون بالا ميبينمتون 53:48.605 --> 53:52.442 توسط قانون ايالت کاليفرنيا من شما را شريک زندگي مينامم 53:52.526 --> 53:54.278 و حالا ميتوانيد ببوسيد 54:12.671 --> 54:17.426 سلام،ببخشيد فکر کنم ما بعدي هستيم 54:17.509 --> 54:20.846 شما لنکين هستيد يا لنوايز؟ نه من ازدواج نميکنم 54:20.929 --> 54:24.641 اونا دوستامن و يه دقيقه ديگه ميان 54:25.184 --> 54:28.061 استرس دقيقه آخر؟ يه چيزي شبيه اين 54:28.145 --> 54:31.607 خيلي طبيعيه،نگراني نداره 54:33.442 --> 54:35.944 اون دوتا چهل و پنج ساله باهمن 54:36.028 --> 54:38.572 عاليه آره 54:43.160 --> 54:46.371 ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟ بله البته 54:46.455 --> 54:48.749 چندوقته اين کارو ميکنيد؟ 54:48.832 --> 54:52.085 خيلي وقته بعضيا ميگن يک زمان طولاني 54:52.169 --> 54:57.591 و ميتوني بگي که يه رابطه جواب ميده يانه؟ 54:58.467 --> 55:02.971 گاهي اوقات،شايد بتونم بگم که کدوم يکي بيشتر از ديگري ميخوادش 55:03.055 --> 55:07.518 کدوم يکي واقعيه و کدوم يکي ذهنش هنوز تو ابرا سير ميکنه 55:07.601 --> 55:11.021 کدوم يکي ميخواد يا نميخواد کنار بياد 55:12.606 --> 55:18.946 و واقعا فکر ميکني مردم ميتونن بخاطر هم تغيير کنن؟ 55:20.197 --> 55:24.785 من کنار اومدن رو به تغيير ترجيح ميدم کمي واقع گرا تره 55:24.868 --> 55:28.997 يعلاوه جايي خوندم که هر بخش ما 55:29.081 --> 55:33.460 به بخش هاي ديگري ارتباط داره خيلي چرنده؟ 55:34.711 --> 55:36.004 به کار من که مياد 55:36.088 --> 55:38.799 شايد بهمين خاطر همون اشتباهو بارها تکرار ميکنيم 55:38.882 --> 55:40.634 احتمالا 55:42.010 --> 55:44.263 چندوقته عروسي کرديد؟ 55:45.264 --> 55:50.269 بين خودمون باشه،متاهل ميستم ولي حلقه تون 55:50.352 --> 55:55.274 بدليه. هيچکس يه مربي چاق تو باشگاه نميخواد،ميدوني منظورم چيه؟ 55:58.151 --> 56:00.988 همه چي آماده س؟ آره 56:01.071 --> 56:02.823 لنوايز دارمش 56:02.906 --> 56:04.908 اوه،مامانمه 56:06.034 --> 56:08.036 ببخشيد،فکر کنم يه دقيقه ديگه اونجاييم 56:08.120 --> 56:11.623 باشه،از وقتت استفاده کن همه چي خوبه؟ 56:11.707 --> 56:14.209 حالا هست چي گفتي؟ 56:14.293 --> 56:19.006 فقط بگم که اون يه طرفدار بزرگ سيگورني ويوره پس ممنون 56:19.089 --> 56:22.509 باعث افتخاره. ساقدوش واسه همينه 56:22.593 --> 56:26.680 فقط اميدوارم که اين ازدواج همون چيزي باشه که ميخوايم باشه 56:26.763 --> 56:29.516 دقيقا،اينجوري نيست که يکدفعه اي بخواي مجرد باشي 56:29.600 --> 56:30.934 و بري اطراف شهر 56:31.018 --> 56:36.148 نه،و بعد،عاشقشم و اون عاشقمه 56:36.690 --> 56:38.150 پس بدترين چيزي که ميتونه اتفاق بيوفته چيه؟ 56:38.233 --> 56:41.320 جوابم نداد،نداد،حداقل سعي کرديم 56:41.403 --> 56:43.614 بزن بريم 56:56.627 --> 56:57.836 همه کا را رو کردي؟ 56:57.920 --> 56:59.880 خوبه و اگه يه نگاهي به اون بندازي 56:59.963 --> 57:03.133 و مطمئن شي هرچيزي که ميخوان رو ميگي 57:03.425 --> 57:06.470 ادوارد تو آگوستين رو براي شريک زندگيت انتخاب کردي 57:06.553 --> 57:09.056 آيا تلاش ميکني که عشق بورزي و هميشه به او احترام بگذاري 57:09.139 --> 57:13.018 با صداقت و مهربان باشي و هرچه پيش آيد کنارش باشي؟ 57:13.560 --> 57:14.603 بله 57:14.686 --> 57:17.898 آگوستين،تو ادوارد را به شريک زندگيت لنتخاب کردي 57:17.981 --> 57:20.192 آيا تلاش ميکني که عشق بورزي و هميشه به او احترام بگذاري 57:20.275 --> 57:24.321 صادق و مهربان باشي و هرآنچه پيش آمد کنارش باشي؟ 57:24.404 --> 57:26.823 بله،بله 57:26.907 --> 57:29.535 و هردو تعهد ميکنيد که تطابق هاي لازم را 57:29.618 --> 57:31.453 در زندگي شخصي و حرفه ايتان بدهيد؟ 57:31.537 --> 57:35.582 و بر اساس آن در يک رابطه هماهنگ زندگي کنيد؟ 57:35.666 --> 57:37.709 بله 57:38.752 --> 57:40.587 و همانطور که تو،ادوارد و تو،آگوستين 57:40.671 --> 57:43.590 به عشقتان در حضور اين شاهدان تعهد کرديد 57:43.674 --> 57:46.343 بر اساس قانون ايالت کاليفرنيا 57:46.426 --> 57:49.388 من شما را شرکاي زندگي اعلام ميکنم 57:51.098 --> 57:52.599 حالا ميتونيد ببوسيد 57:58.230 --> 57:59.815 خداي من 58:00.482 --> 58:01.733 حالا چي؟ 58:01.900 --> 58:06.405 حالا مست ميکنيم و حسابي مواد ميکشيم ببخشيد مامان 58:41.982 --> 58:47.321 سلام. سلام،چطور پيش رفت؟ خيلي خوب بود 58:49.406 --> 58:51.450 آگوستين وحشت نکرد؟ 58:51.533 --> 58:55.329 ديروز آره ولي امروز نه ولي ادي نزديک بود 58:55.412 --> 58:56.872 واقعا؟ آره 58:59.416 --> 59:02.544 خيلي راحته که همه اينارو ناديده بگيري 59:02.628 --> 59:05.631 همه اين ازدواج کردن و معني شو 59:05.714 --> 59:07.966 ولي امروز وقتي تو شهرداري و جلوي عموم بوديم 59:08.050 --> 59:11.929 جلوي افراد کاملا غريبه نميدونم 59:12.012 --> 59:14.264 چند سال بعد همه اينها نرمال ميشه 59:14.348 --> 59:16.225 فقط يه سبک زندگي ميشه و اين خيلي خوبه 59:16.308 --> 59:22.731 اما حالا براي ما و تمام کساني که براي ما اومدن 59:23.023 --> 59:26.443 ميدوني بايد برضد چيزي اقدام کنيم 59:27.027 --> 59:30.364 اين فقط خيلي عاليه. نه؟ 59:30.447 --> 59:31.782 آره هست 59:31.865 --> 59:36.286 و نميتوني کمکي بکني ولي حس نميدونم معتبر بودن 59:36.370 --> 59:40.207 حتي با اينکه به اون اعتبار نياز نداريم 59:40.290 --> 59:43.377 گمونم فقط بخاطر اينکه حس ميکني نبايد به چيزي نياز داشته باشي 59:43.460 --> 59:45.546 به اين معني نيست که نداري 59:48.924 --> 59:50.926 سلام پدي کيک 59:53.053 --> 59:56.098 ببخشيد يکي براي توهم نگرفتم مشکلي نيست 59:56.181 --> 59:58.225 در مورد چي حرف ميزنيم؟ 59:58.308 --> 01:00:02.521 اينکه چقدر خوبه اونا عروسي ميکنن 01:00:03.313 --> 01:00:05.148 شامپاين؟ 01:00:17.744 --> 01:00:21.331 ميشه يه تکيلا بدين؟ ممنون 01:00:23.375 --> 01:00:27.045 دام رو نديدي؟ يه جايي همين دور و براست 01:00:28.589 --> 01:00:32.801 من قبلا يه دور... اوه خدا من خيلي اون نگاهو ميشناسم 01:00:32.885 --> 01:00:35.137 عروسي ها مزخرف اند نه؟ افتضاحند 01:00:35.220 --> 01:00:39.349 بايد دونستن اينکه آخرش طلاق ميگيرن تسکينت بده 01:00:39.433 --> 01:00:41.185 انگار به ماليک خوش ميگذره 01:00:41.268 --> 01:00:44.188 ميدونم،داره با چندتا خرس ميرقصه 01:00:44.271 --> 01:00:47.107 بايد نگران باشم؟ انگار بهش خوش ميگذره 01:00:47.191 --> 01:00:49.943 مطمئني نميخواي با حلقه عروسي پابندش کني؟ 01:00:50.027 --> 01:00:53.530 حلقه عروسي به درد نميخوره بچه ها،از طرفي 01:00:53.614 --> 01:00:56.450 خيلي سخت تره که از لوله دستشويي رد شن 01:00:56.533 --> 01:00:58.243 چي؟ 01:00:58.327 --> 01:01:01.747 چي؟من خيلي مستم،سلام چي گفتم؟ 01:01:01.830 --> 01:01:05.667 ... اوه خدا،تو نه،نه نه نه،من نيستم 01:01:05.751 --> 01:01:11.048 اگه بودم نمينوشيدم اگه مامانم بودم چرا 01:01:11.131 --> 01:01:15.385 تو هستي،نه؟ نه نيستم باشه؟ 01:01:15.469 --> 01:01:18.138 ولي باشه شرلوک همجنسگرا 01:01:18.222 --> 01:01:21.808 من و ماليک داريم درمورد بچه حرف ميزنيم 01:01:21.892 --> 01:01:24.686 دوريس،اين خبر عالي اي هست 01:01:24.770 --> 01:01:26.647 اوه،خدا،هست؟ آره 01:01:26.730 --> 01:01:29.066 تو فکر نميکني که من اين پيري کليشه بزرگ با خبراي خوبم؟ 01:01:29.149 --> 01:01:32.361 کليشه؟نه. اگه بخواي يه بچه داشته باشي ميخواي يه بچه داشته باشي 01:01:32.444 --> 01:01:36.073 گمونم اوه خدا،دام ميدونه؟ 01:01:36.156 --> 01:01:40.744 نه،ميخواستم ديروز بهش بگم ولي تو خرابش کردي 01:01:43.539 --> 01:01:46.959 بگو بهش لعنت،آروم باش 01:01:47.042 --> 01:01:52.089 تو داري... منو و ماليک داريم حرفشو ميزنيم 01:01:52.172 --> 01:01:55.676 شايد اصلا نتونيم بچه بياريم چون من پيرم 01:01:55.759 --> 01:01:57.970 قراره حسابي داخلو بهم بريزن 01:01:58.053 --> 01:01:59.972 و اگه بچه اي داشته باشيم موهاي عجيب روي سينه باباشو داره 01:02:00.055 --> 01:02:01.557 شوخي ميکني؟ 01:02:01.640 --> 01:02:04.268 نه شوخي نميکنم ما درموردش حرف زديم 01:02:05.978 --> 01:02:08.355 ... متاسفانه 01:02:10.023 --> 01:02:13.151 من قراره عمو بشم؟ آره تو قراره عمو بشي 01:02:13.235 --> 01:02:14.862 چرا بهم نگفتي؟ 01:02:14.945 --> 01:02:21.326 نميدونم چون فکر ميکردم اگه قراره بچه اي داشته باشم 01:02:21.410 --> 01:02:24.371 فکر ميکردم قراره يکي با تو داشته باشم 01:02:24.454 --> 01:02:28.292 و قرار نيست با تو داشته باشم 01:02:32.629 --> 01:02:36.216 ... ميدونم،فقط خيلي بهتره 01:02:37.175 --> 01:02:40.596 تو داري آبجو تو همه جام ميپاشي 01:02:40.679 --> 01:02:43.849 اين خيلي عاليه آره،اوه،معجزه زندگي 01:02:44.683 --> 01:02:47.644 قرار نيست عروسي کنم پس اونو پيش نکش 01:02:47.728 --> 01:02:50.689 قراره يه بچه حرومزاده داشته باشيم اين چيزيه که ميخوايم 01:02:50.772 --> 01:02:53.400 و بخاطر خدا لطفا بذار بچه گي باشه من يه بچه گي ميخوام 01:02:53.483 --> 01:02:56.361 اگه تو مادرش باشي اون بيچاره چاره اي نداره 01:02:56.445 --> 01:03:01.408 ميدونم،ولي قبل از اينکه زندگيمو نابود کنم ميخوام امشب يکم مواد بزنم 01:03:01.491 --> 01:03:02.868 تظاهر کنم بيست و پنج ساله ايم 01:03:02.951 --> 01:03:05.579 جيک خوشگله يکمي مون راک"نوعي مواد" داره 01:03:05.662 --> 01:03:06.872 جيک خوشگله؟ 01:03:07.581 --> 01:03:10.792 جيک خوشگله يجورايي احتياجاتمو رفع ميکنه 01:03:12.044 --> 01:03:14.755 اين عصر قراره يکم متفاوت باشه 01:03:14.838 --> 01:03:16.673 من فکر ميکردم مثل کابوس خواهد بود 01:03:16.757 --> 01:03:18.884 عاليه،خب،بزنين بريم 01:03:21.303 --> 01:03:25.766 هي درضمن اين قرار نيست تا آخر طول بکشه اين حسي که داري 01:03:26.600 --> 01:03:30.062 دقيقا ميدونم چه حسي داري همه اين حساي بدبختي ميگذره 01:03:30.979 --> 01:03:33.357 اگه بخواي،ميگذره 01:03:35.317 --> 01:03:37.611 بعدا باهات حرف ميزنم 01:03:59.508 --> 01:04:01.134 ميشه بپرم وسط؟ 01:04:57.774 --> 01:05:01.945 بايد هر روز به بچه هامون بگيم زيبا هستن 01:05:02.029 --> 01:05:06.491 و زندگيشون اهميت داره و مستحق سلامتي 01:05:06.575 --> 01:05:11.413 و خوشحالي و امنيت و عشق اند اين کاريه که ادي ميکنه 01:05:11.663 --> 01:05:14.625 ادي هر روز وقتي ميره سر کار اين کارو ميکنه 01:05:14.708 --> 01:05:16.168 و به اين خاطره که دوست دارم ادي 01:05:16.251 --> 01:05:20.339 بهت افتخار ميکنم و خيلي خوشحالم که يکي رو پيدا کردي 01:05:23.258 --> 01:05:25.219 و ممنون براي دعوت کردن من تا جزوي از اين باشم 01:05:25.302 --> 01:05:28.347 و حالا اون ساقدوشا کجان؟ 01:05:28.555 --> 01:05:31.433 پاتريک اون کون کوچيکتو ببر اون بالا 01:05:42.110 --> 01:05:44.780 شما پسر خوشگلا بفرماييد 01:05:45.489 --> 01:05:46.865 فکر ميکنم همه در اين اتاق موافقن که 01:05:46.949 --> 01:05:51.995 که اين غافلگير کننده ترين چيز دنياست 01:05:52.079 --> 01:05:55.999 ولي همزمان،خيلي هم معني ميده دسته؟ 01:05:56.083 --> 01:05:57.125 عاشقتيم پدي 01:05:57.209 --> 01:05:59.378 درمورد من نيست و نميخوام اين سخنراني رو درباره خودم بکنم 01:05:59.461 --> 01:06:01.713 امکان نداره 01:06:02.172 --> 01:06:04.550 ميخوام درمورد آگوستين حرف بزنم 01:06:05.842 --> 01:06:09.638 براي مدت زيادي دوستيم 01:06:09.721 --> 01:06:14.476 و هزاران دليل براي عشقم به تو هست 01:06:14.560 --> 01:06:17.354 اما يکي از اونها يکي از بزرگ ترينشون 01:06:17.437 --> 01:06:22.192 اينه که تو هميشه به طرز بينظيري متعهد بودي 01:06:22.276 --> 01:06:25.612 که تا جايي که ميتوني زندگي کني 01:06:26.488 --> 01:06:30.701 و حتي وقتي که گند ميزدي و ما هممون گند ميزنيم،درسته؟ 01:06:30.784 --> 01:06:35.247 به رغم هر شکي که داشتي ادامه ميدادي 01:06:35.330 --> 01:06:39.167 و تلاش ميکردي که چيزايي رو پيدا کني که برات جواب ميده 01:06:39.251 --> 01:06:42.671 و تو ادي رو پيدا کردي نه؟ 01:06:43.422 --> 01:06:46.425 و اين خيلي واضحه که 01:06:46.508 --> 01:06:48.969 شما دوتا کاملا ديوونه همين 01:06:49.052 --> 01:06:53.599 و همزمان به طرز شگف انگيزي درمورد 01:06:53.682 --> 01:06:57.477 معني اون واقع گرايين و هردو خيلي متعهدين 01:06:57.561 --> 01:07:01.190 که راهي پيدا کنين تا پيش بره 01:07:02.649 --> 01:07:04.318 و من 01:07:08.697 --> 01:07:11.116 فقط فکر ميکنم اين 01:07:12.743 --> 01:07:15.120 بينظيره! و مثل قبلنا شروع ميکنم به گريه کردن در انظار عموم 01:07:15.204 --> 01:07:19.416 بياين به سلامتي ادي و آگوستين يه کوکتل ارزون بزنيم 01:07:23.462 --> 01:07:25.881 بسلامتي ادي و آگوستين 01:07:26.840 --> 01:07:30.719 اونم همينطور،وحالا،همه خوشامد بگين به 01:07:30.802 --> 01:07:33.722 رفيق ساقدوشم،جيک 01:07:39.353 --> 01:07:41.104 ممنون پاتريک بسيار زيبا بود 01:07:42.940 --> 01:07:44.733 ببخشيد 01:07:45.943 --> 01:07:47.486 سلام بچه ها 01:07:47.694 --> 01:07:50.364 سخنرانيت از دفعه قبل بهتر بود 01:07:51.365 --> 01:07:53.951 نميشد بدتر باشه نه؟ 01:07:54.034 --> 01:07:59.289 احتمالا نه،من يه نوشيدني ديگه ميخوام 01:07:59.373 --> 01:08:01.875 برام يه نوشيدني ديگه ميخري؟ هيچي پول برام نمونده 01:08:01.959 --> 01:08:03.335 فکر نميکني به اندازه کافي خوردي؟ 01:08:03.418 --> 01:08:08.131 يه عروسي گي بزرگه نه؟ ميخوام بيش از حد مست کنم 01:08:08.215 --> 01:08:10.634 تا بتونم فراموش کنم چقدر همه مون کودن شديم 01:08:10.717 --> 01:08:12.678 همين الانشم بيش از حد مست نيستي؟ 01:08:12.761 --> 01:08:16.139 کمتر مثل زناي غرغروي دهه پنجاه باش لطفا،باشه؟ 01:08:16.223 --> 01:08:17.641 ما ازدواج نکرديم 01:08:17.724 --> 01:08:22.062 من هميشه فکر ميکردم تو زنه باشي توي پيشبند خيلي خوب بنظر ميرسي 01:08:22.145 --> 01:08:24.231 چي گفتي؟ 01:08:25.399 --> 01:08:28.861 فقط يه شوخي بود. تو اونو زن غرغرو صدا زدي 01:08:28.944 --> 01:08:32.948 تو انتظار داري که من زنه باشم فقط يه جوک بود،همين 01:08:33.031 --> 01:08:35.576 ترست از زنانگيت هم يه جوک شده يهويي؟ 01:08:35.659 --> 01:08:37.536 بردي چيه،شوخي ميکنم 01:08:37.619 --> 01:08:39.121 نه مشکلي نيست،ميتوني بگيش 01:08:39.204 --> 01:08:40.914 انگار اولين باريه که منظور ميزني 01:08:40.998 --> 01:08:43.709 که من باعث بزرگترين مشکلات جامعه گي هام 01:08:43.792 --> 01:08:46.211 ... من گفتم تو و کوين 01:08:46.920 --> 01:08:51.133 درمورد چي حرف ميزنيم؟ درمورد اينکه پاتريک گي مزخرفيه 01:08:51.216 --> 01:08:55.554 عاشق وقتيم که گي ها با گي هاي ديگه در مورد گي بودن بحث ميکنن 01:08:55.637 --> 01:08:59.308 بردي فکر ميکنه نخست وزير بزرگ گي هاست 01:08:59.391 --> 01:09:01.518 رئيس پليس فکري گي ها 01:09:01.602 --> 01:09:04.938 اسمش مغز و فکر کردن درمورد چيزهاست 01:09:05.022 --> 01:09:06.982 هردوتون،کافيه 01:09:07.107 --> 01:09:08.650 يکم خسته کننده ست که بعضي وقتا بردي فکر ميکنه 01:09:08.734 --> 01:09:11.653 فقط يه راه براي گي بودن هست و اون،راه خودش 01:09:11.737 --> 01:09:15.616 فقط حالم از آدمايي مثل تو بهم ميخوره که اسممونو بد ميکنن،خب؟ 01:09:15.699 --> 01:09:17.534 تو فکر ميکني يه چيزي مثل اين پيش ميومد 01:09:17.618 --> 01:09:19.286 اگه يکمي باهم متحد تر بوديم؟ 01:09:19.369 --> 01:09:22.497 شايد تو لياقتشو نداري بردي،جدا،چه مرگته؟ 01:09:22.581 --> 01:09:25.292 هيچوقت نفهميدم که چرا اينقدر قصد داري حس بدي بهم بدي 01:09:25.375 --> 01:09:27.085 چون نميتونم با ايده هايي زندگي کنم 01:09:27.169 --> 01:09:30.172 که هيچوقت باهاشون زندگي نکردم چون فقط آدمش نيستم 01:09:30.255 --> 01:09:33.342 اگه احساس بدي دارم احتمالا تقصير من نيست 01:09:33.425 --> 01:09:36.178 بسه،خب؟ متاسف ريچي،درست ميگي 01:09:36.261 --> 01:09:38.430 بردي،معذرت ميخوام 01:09:38.513 --> 01:09:41.350 و قول ميدم مقاله هاتو بيشتر بخونم 01:09:41.433 --> 01:09:45.020 و اميدوار باشم که بالاخره يه روز ياد بگيرم چطور گي باشم 01:09:45.103 --> 01:09:47.189 و به ميزوني تو باشم 01:09:47.272 --> 01:09:48.732 آره لعنت به تو لعنت به خودت 01:09:48.815 --> 01:09:51.360 تمومه،بريم بيرون 01:09:52.069 --> 01:09:54.821 چرا طرف اونو ميگيري؟ نميگيرم 01:09:54.905 --> 01:09:59.493 چرا حس ميکنم داري ميگيري؟ هيچ ربطي به طرف نداره 01:09:59.576 --> 01:10:01.036 پس چيه؟ 01:10:01.119 --> 01:10:02.329 در مورد توئه که اينقدر مستي 01:10:02.412 --> 01:10:03.997 و اين جشن براي ادي و آگوستينه 01:10:04.081 --> 01:10:06.583 و هيچ ربطي به حست به پاتريک نداره 01:10:06.667 --> 01:10:11.338 يا اينکه اون چه حسي بهت داره ... الان داري طرف اونو 01:10:12.130 --> 01:10:17.386 ميخواي با اون باشي؟همينه؟ بعد تمام بلاهايي که سرت آورد؟ 01:10:17.636 --> 01:10:20.138 چون تضمين ميکنم 01:10:20.222 --> 01:10:23.892 هيچ کاري نميکنه بغير شکستن قلبت 01:10:25.561 --> 01:10:27.646 برنامت اينه؟ 01:10:27.729 --> 01:10:30.566 ميخواي سوار جت شخصيت بشي 01:10:30.649 --> 01:10:33.151 و دوست پسر لعنتي منو بدزدي؟ 01:10:33.235 --> 01:10:37.781 البته که نه بيا گورمون رو ازينجا گم کنيم 01:10:43.912 --> 01:10:46.623 نمياي نه؟ 01:10:49.793 --> 01:10:51.545 زودباش بيا بريم 01:10:56.842 --> 01:10:59.344 خوبي رفيق؟ اون فقط حسوده 01:10:59.428 --> 01:11:01.513 همه ميتونن ببينن يه چيزي بين شما دوتا هست 01:11:01.597 --> 01:11:03.223 هيچي بين ما نيست 01:11:03.307 --> 01:11:05.726 ولي دوباره تونستم به همه چيزش گند بزنم 01:11:05.809 --> 01:11:10.147 اصلا تقصير تو نبود نميتونستم فقط خفه خون بگيرم؟ 01:11:10.230 --> 01:11:11.607 خوبي؟ 01:11:11.690 --> 01:11:13.567 تو يه جت شخصي داري؟ 01:11:13.650 --> 01:11:16.361 اگه يه جت شخصي داري چطوري اين همه بي پولي؟ 01:11:16.445 --> 01:11:17.613 سوال خوبيه 01:11:17.696 --> 01:11:21.325 نيومدم اينجا تا آخر هفته همه رو خراب کنم 01:11:21.408 --> 01:11:24.203 ميشه فقط برقصيم؟ 01:11:24.286 --> 01:11:27.539 بريم همه مون تو جايگاه برقصيم 01:11:29.333 --> 01:11:30.876 بريم 01:13:59.608 --> 01:14:02.110 بايد يه چيزي بهت بگم 01:14:02.194 --> 01:14:05.113 دارم از سن فرانسيسکو ميرم 01:14:05.197 --> 01:14:07.032 منظورت چيه؟ 01:14:07.115 --> 01:14:10.369 مدت زياديه درموردش فکر ميکنم 01:14:11.745 --> 01:14:15.249 ... من و بردي درموردش منظورت رفتن،براي هميشه ست؟ 01:14:15.332 --> 01:14:18.210 تو رفتي تو شجاعت انجامشو داشتي 01:14:18.293 --> 01:14:22.631 بله ولي فکر کنم فقط فرار ميکردم 01:14:22.714 --> 01:14:27.302 چه اهميتي داره؟بعضي وقتا فرار کردن تنها کاريه که بايد انجام بدي 01:14:27.386 --> 01:14:30.931 ولي تو اينجا بدنيا اومدي. اين خونته تو هميشه اينجا بودي 01:14:31.014 --> 01:14:35.352 دقيقا همه ميخوان بيان اينجا 01:14:35.435 --> 01:14:40.274 يه زندگي جديد شروع کنن من هيچوقت اين حسو نداشتم کجا ميخواي بري؟ 01:14:41.400 --> 01:14:46.488 تو تگزاس چندتا فاميل دارم ميخواي تو تگزاس چيکار کني؟ 01:14:46.572 --> 01:14:49.408 ميتونم کاميونو ببرم ميتونم کار کنم 01:14:49.491 --> 01:14:51.910 حداقل شايد اونجا بيشتر از کچل کردن 01:14:51.994 --> 01:14:54.079 و پوش دادن مزخرف گيرم بياد 01:14:54.162 --> 01:14:56.832 پس بهتره نري آستين 01:14:59.126 --> 01:15:03.755 خنده دار يا کنايه آميزه که تو درباره رفتن ميگي 01:15:03.839 --> 01:15:08.844 چون همين امروز 01:15:09.052 --> 01:15:13.056 اينجا يه پيشنهاد کار بهم دادن 01:15:15.851 --> 01:15:19.438 لعنت چي؟ 01:15:19.521 --> 01:15:22.566 نميخوام اينکارو بکني چي؟ 01:15:24.109 --> 01:15:26.069 برگردي اينجا 01:15:28.614 --> 01:15:29.823 بايد اينکارو بکنم 01:15:29.907 --> 01:15:34.494 و نميخوام براي موندن وسوسه شم 01:15:34.578 --> 01:15:39.499 بايد ذهنمو خالي کنم چون الان اين چيز همه جا هست 01:15:41.335 --> 01:15:43.712 و خيلي چيزا هست که بايد با خودم حلش کنم 01:15:43.795 --> 01:15:45.714 مثل چي؟ 01:15:46.423 --> 01:15:48.926 براي يک سال رابطه اي داشتم 01:15:49.009 --> 01:15:52.095 با کسي که عاشقش نبودم 01:15:53.096 --> 01:15:57.476 حالا فکر ميکنم فقط ميخوام تنها باشم 01:15:59.561 --> 01:16:01.271 ميفهمم 01:16:02.773 --> 01:16:05.025 اينکه ميخواي تنها باشي رو ميفهمم 01:16:06.526 --> 01:16:09.821 براي همين دليل خودم براي نه ماه رفتم 01:16:09.905 --> 01:16:13.700 ولي همينطور،با برگشتن به اينجا 01:16:13.784 --> 01:16:18.413 فهميدم که نبايد خودمونو محکوم به تنهايي کنيم 01:16:22.584 --> 01:16:27.172 ما يه نفر نيستيم تو اونقدر هم فرق نداري 01:16:27.256 --> 01:16:28.674 نميخواي با کسي باشي 01:16:28.757 --> 01:16:30.676 وقتي که سرکاري و کارتو ميکني؟ 01:16:30.759 --> 01:16:35.222 کسيکه تورو بفهمه و کسيکه درموردت اهميت بده؟ 01:16:35.305 --> 01:16:39.059 اينجوري يه نفرو داري که باهاش بچرخي 01:16:39.768 --> 01:16:41.812 شماها بر ضد دنيا 01:16:41.895 --> 01:16:45.649 تو کسي رو داري که باهاش معاشقه کني 01:16:47.401 --> 01:16:51.196 کسيکه رو کاناپه بشيه و باهاش غذاي بيرون بخوري 01:16:51.280 --> 01:16:58.537 کسيکه باهاش پير و موسفيد بشي و گوني رو باهاش نگاه کني 01:17:02.457 --> 01:17:04.793 ... هي،شماها 01:17:05.127 --> 01:17:08.463 او خداي من،تو ديديش؟ 01:17:09.047 --> 01:17:10.132 دو بار 01:17:10.215 --> 01:17:14.094 دوبار ديديش؟ واو،بايد دوستش داشته باشي 01:17:17.806 --> 01:17:23.979 خب،ميخواي چيکار کني؟ 01:17:27.941 --> 01:17:30.569 اين ديوونگيه 01:17:30.694 --> 01:17:32.571 همين حالا با بردي بهم زدم دوساعتم نميشه 01:17:32.654 --> 01:17:34.448 نميتونم حالا اين کارو بکنم 01:17:34.531 --> 01:17:36.491 ميدونم،و اگه ميخواي خفه شم،ميشم 01:17:36.575 --> 01:17:41.955 ولي اگه منظورت اينه، چرا امشب برگشتي؟ 01:17:43.290 --> 01:17:46.877 چرا آخرش برگشتي؟ 01:17:50.631 --> 01:17:53.091 ميگي چيکار کنيم؟ 01:17:53.967 --> 01:17:56.845 من نميام دنور مطمئنم 01:17:56.929 --> 01:18:00.432 و واقعا نياز دارم که از اينجا بزنم بيرون 01:18:01.850 --> 01:18:03.644 ... پس 01:18:06.230 --> 01:18:09.316 چطوره من بيام تگزاس؟ چي؟ 01:18:09.399 --> 01:18:14.404 باهات ميام يا وقتي که ساکن شدي ميام اونجا 01:18:14.488 --> 01:18:18.408 و چيکار ميکني؟تو يه کار تو دنور داري يه کار ديگم اينجا منتظرته 01:18:18.492 --> 01:18:20.953 خب،ميتونم از راه دور کار کنم 01:18:21.036 --> 01:18:24.081 کار خودمو شورع ميکنم هميشه ميخواستم اينکارو بکنم 01:18:24.164 --> 01:18:27.834 تو تگزاس کامپيوتر دارن؟ 01:18:29.836 --> 01:18:32.923 وقتي به خودت اومدي چي ميشه؟ 01:18:33.006 --> 01:18:39.596 وقتي جشن تموم بشه و اون حس رمانتيک از دست بره؟ 01:18:41.223 --> 01:18:45.102 اين چيزيه که ازش ميترسي؟ البته که ميترسم 01:18:45.185 --> 01:18:47.396 من تو رو ديدم 01:18:48.814 --> 01:18:51.900 اگه دوباره وحشت کني چي ميشه؟ 01:18:52.025 --> 01:18:56.947 از مواظبت از ديگران خسته شدم 01:18:57.072 --> 01:18:59.157 نميخوام دوباره اون کارو بکنم 01:18:59.241 --> 01:19:04.121 نياز ندارم که مواظبم باشي ريچي،خب؟ ندارم 01:19:04.288 --> 01:19:10.919 ميخوام تا وقتي که کشف ميکني به چي نياز داري 01:19:11.086 --> 01:19:14.172 کنارت باشم 01:19:16.925 --> 01:19:21.847 يه بار بهم گفتي که کم مونده عاشقم شي 01:19:22.764 --> 01:19:25.350 اون زمان عاشقت بودم 01:19:25.434 --> 01:19:27.644 حالا عاشقتم 01:19:27.728 --> 01:19:32.399 بجز اينکه اونوقت از اون حس ميترسيدم 01:19:36.194 --> 01:19:38.530 ديگه نميترسم 01:19:40.866 --> 01:19:45.329 اگه جواب نداد چي ميشه؟ اونوقت چيکار کنيم؟ 01:19:46.079 --> 01:19:50.834 اگه جواب نداد،نداد. ولي حداقل تلاشمونو کرديم 01:19:56.632 --> 01:19:58.759 ميخواي امتحان کني؟ 01:20:01.720 --> 01:20:04.598 بيا اينجا 01:20:31.208 --> 01:20:33.168 اين شهر گاهي ديوونم ميکنه 01:20:33.252 --> 01:20:35.963 ولي حالا انگار بهترين جاي دنياست 01:20:36.046 --> 01:20:37.506 آره هست 01:20:37.589 --> 01:20:41.176 اين تخم مرغا حال بهم زنن ولي خيلي خوبن 01:20:41.260 --> 01:20:42.844 بخاطر چيه؟بخاطر مواده؟ 01:20:42.928 --> 01:20:46.890 پدي فکر کنم بايد برگردي شما چي فکر ميکنيد بچه ها؟ 01:20:47.766 --> 01:20:49.393 از روي کوه بيا پايين 01:20:49.476 --> 01:20:52.521 و تا آخر شاد و خوشحال با ما زندگي کن 01:20:52.729 --> 01:20:53.772 zoya. m:زيرنويس از