WEBVTT

00:05.996 --> 00:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:28.020 --> 00:29.080
با من دوچرخه سواري ميکني ؟

00:30.924 --> 00:31.757
نه

00:31.757 --> 00:32.924
خواهش ميکنم
نه

00:35.113 --> 00:36.563
خيلي احمقي

00:37.830 --> 00:39.400
متوجه نشدم که يک آينه بودم

00:39.400 --> 00:40.480
اصلا خنده دار نيست

00:40.480 --> 00:41.883
تو احمقي . نه من

00:44.180 --> 00:45.133
باشه . بيا

00:46.000 --> 00:47.023
نه . من ميمونم

00:48.420 --> 00:49.820
بايد حتما به اين کار گند بزنم

00:49.820 --> 00:50.703
مثل چي ؟
بريم

00:50.703 --> 00:52.100
تمام روز بخاطر جيمز افسرده اي
و گريه ميکني ؟

00:52.100 --> 00:54.353
شنيدم انداختت بيرون
چون خودت نمي خواستي بري

00:55.420 --> 00:58.330
خيلي خوب . ميخواي اينجا بموني ؟

00:58.330 --> 00:59.950
خوبه

00:59.950 --> 01:02.380
صبر کن . انداخت بيرون يعني چي ؟

01:15.710 --> 01:17.850
خواهرتو ديدي ؟

01:17.850 --> 01:18.683
اون بيرونه

01:20.340 --> 01:21.650
لعنتي . تس . من که بهت گفته بودم

01:21.650 --> 01:23.220
نميخوام تنها اون بيرون باشه

01:23.220 --> 01:24.090
حالا مگه چي ميشه ؟

01:24.090 --> 01:25.540
ما در يک جامعه دروازه دار زندگي مي کنيم

01:29.910 --> 01:32.810
هر وقت بهم کمي احترام گذاشتي
ميتوني پسش بگيري

01:34.710 --> 01:36.733
حالا ميخواي بري بيرون
و خواهرتو برداري ؟

01:39.140 --> 01:39.973
خوبه

01:43.710 --> 01:45.703
مامان ميگه بيا تو

01:57.390 --> 01:59.853
کيسي . اگر اين شوخيه اصلا خنده دار نيست

02:08.429 --> 02:09.262
کيسي

02:14.451 --> 02:16.201
کيسي تو کجايي ؟

02:21.011 --> 02:21.844
کيسي

02:27.549 --> 02:28.382
کيسي ؟

03:11.013 --> 03:11.846
کيسي

03:47.166 --> 03:49.713
تمام شب دنبال دخترم مي گشتم

03:50.880 --> 03:53.470
دوچرخه بچه ام وسط جاده بود

03:53.470 --> 03:55.553
شما نبايد 48 ساعت صبر کنيد

03:59.566 --> 04:02.540
من بايد تمام شب در خونه همسايه ها را بزنم

04:02.540 --> 04:05.668
چون تو نميخواي کارتو درست انجام بدي

04:05.668 --> 04:07.140
آروم باشم ؟ آروم باشم ؟

04:07.140 --> 04:08.630
دختر کوچولوي من اون بيرونه

04:08.630 --> 04:10.846
تو . بيا بريم

04:10.846 --> 04:12.100
کارتو انجام بده

04:12.100 --> 04:13.033
صداتو بيار پايين

04:14.724 --> 04:16.103
صداتو بيار پايين

04:16.103 --> 04:17.560
حتما اين يک شوخيه

04:17.560 --> 04:18.393
همين الان

04:18.393 --> 04:21.553
اون چيه ؟ کاپشن خواهرت نيست ؟

04:22.460 --> 04:24.683
تو چي هستي ؟ يک کمدين ؟

04:26.650 --> 04:27.483
ميشه بهم بگي چرا دنبال يک افسر پليس

04:27.483 --> 04:28.820
افتاده بودي . مرد جوان ؟

04:28.820 --> 04:30.930
ديگه دنبالش نيفتاده بودم . اين حرف خيلي بزرگيه

04:30.930 --> 04:34.020
تو از محل کار تا وقتي به آپارتمانش
برگشت دنبالش بودي

04:34.020 --> 04:36.100
نظر تو رو نخواستم اما از نظر من

04:36.100 --> 04:38.434
مثل اين بود که دنبالم بودي اسکوت

04:38.434 --> 04:41.510
بهت احتياج دارم تا کار لعنتيتو انجام بدي

04:41.510 --> 04:42.660
اين کاريه که ازت ميخوام بکني

04:42.660 --> 04:44.010
دستتو از روي کلاهت بردار

04:47.060 --> 04:48.260
ازت دوباره مي پرسم

04:49.800 --> 04:51.750
چرا يک افسر پليس را تعقيب مي کردي ؟

04:54.290 --> 04:55.890
حوصله ام سر رفته بود

04:55.890 --> 04:56.970
گوش کن عوضي

04:56.970 --> 04:58.600
مگر اينکه دستگيرم کني

04:58.600 --> 05:00.630
اعتقاد دارم حق دارم اينجارو ترک کنم

05:00.630 --> 05:02.200
برو وظيفه تو انجام بده

05:02.200 --> 05:03.033
انگار کار مهمتري

05:03.033 --> 05:05.390
از مقابله با اين داري

05:08.256 --> 05:09.756
اوه خداي من

06:20.884 --> 06:22.243
الو . الو

06:22.243 --> 06:25.010
کجايي ؟ لعنتي کجايي ؟

06:25.010 --> 06:26.259
توقيف شده

06:26.259 --> 06:27.092
منظورت چيه که ميگي توقيف شده ؟

06:27.092 --> 06:27.925
آره . من اينجام

06:28.970 --> 06:31.571
چي ؟ الو ؟

06:31.571 --> 06:33.032
الو

06:33.032 --> 06:33.865
لعنت بهش

06:41.010 --> 06:42.435
لعنتي .. تو

06:42.435 --> 06:43.803
اه اه اه . زبانت

06:45.260 --> 06:46.183
اين چيه ؟ ها ؟

06:51.580 --> 06:54.727
اينجا جاييه که ميبريشون ؟

07:00.751 --> 07:01.980
نميدوني فروشنده ها محصولات خودشونو

07:01.980 --> 07:06.431
نمي فروشند . يا حتما اينم تهمته ؟

07:13.520 --> 07:15.140
لعنتي

07:15.140 --> 07:16.998
ميان دنبالت . ميفهمي ؟

07:16.998 --> 07:19.490
آره آره . براش برنامه ريزي کردم

07:19.490 --> 07:21.813
خواهش ميکنم

07:42.559 --> 07:43.680
بدجور از من ترسيدي

07:43.680 --> 07:44.530
عليک سلام

07:59.030 --> 08:00.093
خواهر تويه ؟

08:06.520 --> 08:07.353
باشه

08:09.180 --> 08:14.180
همينطوري دنبالش مي گرديم تا پيداش کنيم

08:14.900 --> 08:16.093
از کجا ميدوني ؟

08:17.020 --> 08:19.673
چون تا وقتي به نتيجه نرسم متوقف نميشم

08:25.328 --> 08:27.840
باشه خوب اين مال اسکله است

08:27.840 --> 08:29.440
چرا اونها به اسکله ميرند ؟

08:31.312 --> 08:32.710
نميدونم

08:32.710 --> 08:36.210
شايد چون ميخوان از کشور برند ؟

08:36.210 --> 08:38.620
خوب ما نميتونيم بهشون اجازه
چنين کاريو بديم

08:38.620 --> 08:41.470
-نميخواهيم . اما اين کارو نمي تونيم
انجام بديم

08:41.470 --> 08:43.320
چون نمي فهميم کي اين اتفاق ميفته

08:48.533 --> 08:49.710
داري کجا ميري ؟

08:49.710 --> 08:51.773
به اسکله ها . تا سر يکي داد بزنم

08:54.700 --> 08:55.533
وايستا . وايستا

08:57.950 --> 08:59.163
چرا به من کمک ميکني ؟

09:01.274 --> 09:02.424
تو حتي منو نمي شناسي

09:04.420 --> 09:07.313
چون ميدونم وقتي تنها باشي
چه وضعي داري

09:08.330 --> 09:10.880
حس ميکني هيچکسي نيست
که کمکت کنه

09:12.200 --> 09:13.360
براي همين سعي ميکنم

09:15.720 --> 09:18.123
به هر کسي که ميتونم کمک کنم

09:21.573 --> 09:24.493
خوب تو تنها نيستي . ميدوني ؟

09:27.230 --> 09:28.063
چرا هستم

09:30.074 --> 09:31.510
حالا بخاطر خدا يکم بخواب

09:31.510 --> 09:34.394
اينو من بايد بهت بگم

09:34.394 --> 09:36.034
آره . و منم گوش نمي کردم

09:49.320 --> 09:50.153
خودش بود ؟

09:53.150 --> 09:54.480
قطعا

09:54.480 --> 09:56.530
حرومزاده

09:56.530 --> 09:57.920
تو اونو دست کم گرفتي

09:57.920 --> 09:58.910
اون فقط يک بچه است

09:58.910 --> 10:00.920
و وقتي اون اين کارو کرده

10:00.920 --> 10:02.270
فکرشو بکن ديگه چه کارهايي که نمي کنه

10:04.380 --> 10:06.913
خيلي خوب . پيشنهادت چيه ؟

10:09.020 --> 10:09.853
بيا باهاش حرف بزنيم

10:09.853 --> 10:11.750
نه معلومه که نه

10:11.750 --> 10:13.298
چرا نميذاري من اينو بي سر و صدا
حل و فصل کنم ؟

10:13.298 --> 10:15.003
اعضاي بدن بيشتري ميخواي ؟

10:15.003 --> 10:16.730
چون ديمين هيچوقت اجازه چنين
کاريو نميده بن

10:16.730 --> 10:17.680
کي اين گوهو ميخوره ؟

10:18.650 --> 10:20.150
دهنتو ببند

10:20.150 --> 10:22.853
الان ديمين مسئوله
چه خوشت بياد چه نياد

10:26.650 --> 10:27.483
خوب خوشم نمياد

10:28.410 --> 10:30.610
لعنتي . سعي نکن بخاطر ما خسته اش

10:30.610 --> 10:32.217
کني . باشه ؟

10:40.890 --> 10:42.100
از اين کانديداتوري هاي نامناسب

10:42.100 --> 10:43.182
خسته نشدي

10:43.182 --> 10:45.010
که ببيني ترفيع شغلي تقاضا
ميدي و اتفاقي نميفته ؟

10:45.010 --> 10:47.200
مثل اينه که بخواي يک سوزن
را در انبار کاه پيدا کني

10:47.200 --> 10:49.440
براي همينه که بايد توي سايت

10:49.440 --> 10:51.920
کميک استريپ دات آي آر دنبالش بگردي

10:51.920 --> 10:54.610
به جاي اينکه انتظار داشته باشي
کانديدا ها تو رو پيدا کنند

10:54.610 --> 10:56.610
تو اون سايت خودت نامزدهاي
واجد شرايط را پيدا کن

10:58.580 --> 10:59.413
هي

11:20.467 --> 11:22.967
خودت ميدوني چيزي که فکر ميکني درست نيست
نميدوني ؟

11:24.090 --> 11:26.550
دقيقا کدوم يکيه ؟

11:26.550 --> 11:30.180
پيش هم دوباره برنمي گرديم . باشه ؟

11:30.180 --> 11:32.263
يعني من که چيزي نگفتم

11:34.910 --> 11:36.353
پس اينجا چکار ميکني ؟

11:38.180 --> 11:39.023
فقط

11:41.360 --> 11:42.450
مي خواستم ببينمت

11:44.160 --> 11:45.410
تا بفهمم حالت خوبه

11:49.670 --> 11:50.920
خوب به نظر ميام ؟

11:53.740 --> 11:54.573
فکر نکنم

12:01.740 --> 12:03.460
پس هيچ خبري نيست ؟

12:03.460 --> 12:05.133
خبري نيست . اينو ببرم ؟

12:09.710 --> 12:10.543
متاسفم

12:18.360 --> 12:19.923
لازم نيست تنهايي اين کارو بکني

12:20.770 --> 12:21.603
من ميخوام کمک کنم

12:24.980 --> 12:26.430
کاري از دست تو برنمياد

12:27.420 --> 12:29.113
و تازه منم تنها نيستم

12:32.433 --> 12:33.600
داري با کسي حرف ميزني ؟

12:33.600 --> 12:34.810
اينطوريها هم نيست

12:34.810 --> 12:37.213
واقعا ؟ چطوري هاست ؟

12:40.810 --> 12:42.903
باشه . بيا

12:43.974 --> 12:45.203
يک چيزي دارم که ميخوام بهت نشون بدم

12:53.460 --> 12:54.293
اين چيه ؟

12:56.130 --> 12:57.240
همون چيزيه که دقيقا زير دماغ

12:57.240 --> 12:58.663
تو داره اتفاق ميفته

12:59.900 --> 13:02.603
اون آدم ربايي هاي تو اخبار يادت هست ؟

13:03.860 --> 13:06.353
اينها همون بچه هايي هستند که
مثل کيسي دزديده شدند

13:08.130 --> 13:12.012
و در دو هفته گذشته اون به من کمک کرده

13:12.012 --> 13:13.960
تا ردشونو بگيرم

13:13.960 --> 13:16.433
و ميخواد کمکم کنه تا پيداش کنم

13:17.770 --> 13:18.603
تو ديوونه اي ؟

13:20.214 --> 13:21.400
چي ؟

13:21.400 --> 13:23.100
اين کاريه که تو 4 هفته
گذشته انجام دادي

13:23.100 --> 13:24.891
با پسرهايي که اصلا نمي شناسي

13:24.891 --> 13:26.100
خوب اون فقط يک پسر نيست

13:26.100 --> 13:28.556
سعي داره بهم کمک کنه
ميتونه بهت دروغ گفته باشه

13:28.556 --> 13:30.790
ميتونه بخاطر چيزهايي که تو ميدوني با اونها
در حال همکاري باشه

13:30.790 --> 13:32.440
باشه . اون اين کارو نمي کنه

13:32.440 --> 13:33.710
سعي داره به من کمک کنه

13:33.710 --> 13:36.360
يعني اين غريبه فقط بخاطر قلب مهربونش

13:36.360 --> 13:38.210
ميخواد به تو کمک کنه

13:38.210 --> 13:39.390
و تو هم باور کردي ؟

13:39.390 --> 13:40.729
نميتوني اينقدر احمق باشي

13:40.729 --> 13:42.560
.. باشه . خوب من واقعا

13:42.560 --> 13:44.470
واقعا انتخاب ديگري ندارم

13:44.470 --> 13:46.980
مادر من خيلي داره هرزه بازي
در مياره که اين تقصير منه

13:46.980 --> 13:48.713
و پليس هم فکر ميکنه اون مرده پس

13:48.713 --> 13:49.883
چي ميشه اگر اون لعنتي
واقعا مرده باشه ؟

13:54.960 --> 13:57.049
نبايد اين حرفو ميزدم

13:57.049 --> 13:57.980
نه نبايد مي گفتي

13:59.070 --> 14:00.200
نه آه
تسا . من متاسفم

14:00.200 --> 14:01.950
من نبايد
طرف من نيا

14:01.950 --> 14:03.091
منظورم اين نبود . خواهش ميکنم

14:03.091 --> 14:05.070
از خونه من گمشو بيرون

14:05.070 --> 14:06.480
چي ؟

14:06.480 --> 14:09.900
آره آره نه . من از روي ترحم گذاشتم بموني

14:09.900 --> 14:13.000
چون فکر مي کردم همه چيز داره برات
بد پيش ميره

14:13.000 --> 14:18.000
اما حالا که اينجا هستي
گمشو بيرون

14:19.330 --> 14:20.783
از خونه من برو گمشو بيرون

14:21.640 --> 14:22.477
برو بيرون

14:29.849 --> 14:30.682
لعنتي

14:53.590 --> 14:55.413
چرا اون بچه هنوز زنده است ؟

14:57.030 --> 14:57.863
دارم روش کار ميکنم

14:57.863 --> 15:00.030
دقيقا آخرين بار هم همينو گفتي

15:00.030 --> 15:00.863
آقا خواهش ميکنم

15:00.863 --> 15:02.200
روز بعد جانسون مرده

15:02.200 --> 15:04.150
خوک مجبورش کرد بياد
نکن

15:04.150 --> 15:05.600
ببين . من ميتونم تمومش کنم

15:05.600 --> 15:06.950
چرا نميذاري من ترتيب کيت را بدم ؟

15:08.820 --> 15:12.020
از کجا بفهمم بهترين علاقه من
توي ذهنم تو هستي

15:12.020 --> 15:13.960
قبلا برات ثابتش نکردم ؟

15:13.960 --> 15:15.420
من کسي هستم که هزينه محموله را داد

15:15.420 --> 15:16.607
و از بين رفت

15:16.607 --> 15:17.887
بدون مشکل رفت ؟

15:17.887 --> 15:20.170
اما خانواده يک موضوع ديگه است

15:20.170 --> 15:22.470
پيوند بين برادرها به راحتي شکست نميشه

15:24.570 --> 15:26.963
مدتها پيش خراب شده
باور کن

15:29.620 --> 15:30.453
باشه

15:32.420 --> 15:33.253
پس ثابتش کن

15:34.245 --> 15:36.727
غروب آفتاب سرد و بي روح
جنازه شو ميخوام

15:36.727 --> 15:37.883
دو روز وقت داريد

15:39.780 --> 15:40.670
بعدش اعتماد من را خواهيد داشت

15:40.670 --> 15:41.910
زمان کافي نيست

15:41.910 --> 15:42.743
من انجامش ميدم

15:44.949 --> 15:45.913
از چيزي که ميدونه استفاده ميکنم

15:47.029 --> 15:48.443
محموله جديد گير ميفته

15:51.383 --> 15:53.783
بخاطر خودت هم که شده
اميدوارم شکست نخوري

15:55.030 --> 15:56.693
حالا از آپارتمان من گمشيد بيرون

16:01.370 --> 16:02.990
بن صبر کن . وايستا

16:02.990 --> 16:03.823
چيه ؟

16:03.823 --> 16:05.430
فقط اونجا زر زدي

16:05.430 --> 16:06.263
و خودت هم اينو ميدوني

16:06.263 --> 16:07.520
واقعا ؟

16:07.520 --> 16:08.353
به اون شايد بتوني دروغ بگي

16:08.353 --> 16:09.603
اما به من نميتوني

16:14.565 --> 16:16.630
واقعا چه نقشه اي داري ؟

16:16.630 --> 16:17.960
چرا نميتوني به من اعتماد کني ؟

16:17.960 --> 16:19.220
چون ميشناسمت

16:19.220 --> 16:20.180
هيچي درباره من نميدوني

16:20.180 --> 16:21.710
ميدونم که برادرت به اندازه کافي برات
مهم هست

16:21.710 --> 16:23.720
که نخواي اين کارو انجام بدي

16:23.720 --> 16:25.600
اون خيلي از من بيشتر گند زده

16:25.600 --> 16:27.800
هر بلايي سرش بياد حقشه

16:45.558 --> 16:47.290
کاد ؟

16:47.290 --> 16:49.360
اسکينر . بچه ها را کي و به
کجا ميبرند ؟

16:49.360 --> 16:52.170
نميدونم درباره چي حرف ميزني

16:52.170 --> 16:54.200
باشه . فردا ظهر

16:54.200 --> 16:55.200
کجا ؟

16:55.200 --> 16:57.050
خواهش ميکنم نکن
کجا ؟

16:57.050 --> 16:58.313
قسم ميخورم نمي دونم

16:59.490 --> 17:01.440
لال بازي در نيار که فکــت تنها

17:01.440 --> 17:03.103
چيزي نيست که ميشکنم

17:04.070 --> 17:06.380
کاد قسم ميخورم نمي دونم

17:06.380 --> 17:08.433
من فقط سوخت قايق ها را تامين
ميکنم . فقط همين

17:09.330 --> 17:10.798
اين عکس به نظرت آشناست ؟

17:10.798 --> 17:11.631
نميدونم

17:11.631 --> 17:12.464
بيشتر نگاه کن

17:12.464 --> 17:13.407
نميدونم . شايد

17:13.407 --> 17:15.520
نه کافي نيست

17:15.520 --> 17:16.670
از کجا بايد بدونم ؟

17:16.670 --> 17:18.253
اونها خيلي بچه ميارند

17:21.987 --> 17:23.500
من برخواهم گشت و وقتي برگشتم بهتره

17:23.500 --> 17:25.773
اطلاعات بيشتري براي من داشته باشي
شيرفهم شد ؟

17:29.320 --> 17:31.160
فکر ميکني ميتوني با اين فرار کني ؟

17:32.400 --> 17:35.570
رفقاي خودم را هم پيدا کردم رفيق بله

17:35.570 --> 17:37.613
اونها ميخوان پيدات کنند

17:53.000 --> 17:54.850
خوبه . لعنت بهش
دلم براش تنگ شده بود

17:54.850 --> 17:56.257
چه ناخوشايند

17:57.242 --> 17:58.800
کدوم قبري بوديد ؟

17:58.800 --> 18:00.640
بهتون گفته بودم اين برنامه
لو رفته

18:00.640 --> 18:01.473
بيارش تو

18:01.473 --> 18:03.503
نميخوام خونش بريزه

18:06.324 --> 18:07.157
کيه ؟

18:07.157 --> 18:08.780
جکس

18:08.780 --> 18:09.660
الو

18:09.660 --> 18:10.820
به روز رساني کن

18:10.820 --> 18:12.260
هنوز داره مثل يک مرد سرسخت بازي ميکنه

18:12.260 --> 18:14.550
و فکر نکنم بخواد دنبالش برم

18:14.550 --> 18:16.453
باهاش حرف بزن

18:16.453 --> 18:17.775
ميخواي چيکار کنم ؟

18:17.775 --> 18:19.396
کاري که اون نميتونه بکنه

18:19.396 --> 18:21.636
وقتش که رسيد بکشش

18:21.636 --> 18:22.719
فهميدم

19:47.142 --> 19:48.309
مامان ؟

20:26.050 --> 20:26.883
بذارش زمين

20:32.145 --> 20:34.470
آدم اشتباهيو به فاک دادي

20:34.470 --> 20:36.123
آره يک هابيت بود

20:40.143 --> 20:41.580
خيلي خشن به نظر نمي رسي

20:41.580 --> 20:43.280
مثل بچه هاست

20:43.280 --> 20:44.830
بيا يکم باهاش خوش بگذرونيم

20:47.700 --> 20:49.740
بهترين گلوله تو بزن

20:59.048 --> 21:00.598
حداقل يکي سعي کرد منو بزنه

21:30.247 --> 21:31.080
لعنتي

21:33.410 --> 21:34.243
ول کن

22:14.617 --> 22:15.513
.. چه

22:15.513 --> 22:16.852
مرده ؟

22:16.852 --> 22:17.760
نميدونم

22:17.760 --> 22:18.593
بدنشو بررسي کن

22:18.593 --> 22:19.883
من نميخوام اين کارو بکنم
خودت بدنشو بررسي کن

22:19.883 --> 22:22.060
نود پوند وزنشه . بدنشو بررسي کن

22:22.060 --> 22:23.397
... خودت بدنش

22:24.516 --> 22:25.349
کثافت

22:41.050 --> 22:41.970
پايين بمون و حرکت نکن

22:41.970 --> 22:43.120
خواهش ميکنم منو نکش

22:46.420 --> 22:48.463
خودت آمبولانس خبر کن . خوب ميشي

22:49.890 --> 22:50.740
پايين بمون

24:29.350 --> 24:31.810
اين ممکن است جنايتي ناراحت کننده
باشد که ازش فيلم گرفته شده است

24:31.810 --> 24:34.100
زني در خيابان جنوبي لوس آنجلس
روي زمين کشيده مي شود

24:34.100 --> 24:36.940
او سوار ماشين مي شود و
بعد ناپديد مي شود

24:36.940 --> 24:38.590
آندره فوجيهي از بخش خبري
سي بي اس زنده

24:38.590 --> 24:39.930
در جستجوي اين زن

24:39.930 --> 24:41.993
و مردي که در اين ويدئو است

24:51.671 --> 24:53.350
هيس . منم

24:53.350 --> 24:54.975
منو ترسوندي

24:54.975 --> 24:55.808
ببين . تو نبايد اينجا باشي

24:55.808 --> 24:57.280
اصلا چطور منو پيدا کردي ؟

24:57.280 --> 24:58.603
تلفنتو رديابي کردم

25:00.030 --> 25:00.863
چطوري اين کارو کردي ؟

25:06.177 --> 25:08.240
بايد همين الان بري

25:08.240 --> 25:09.770
نه بايد بمونم

25:09.770 --> 25:10.993
بايد براي اون بمونم

25:13.720 --> 25:17.060
ببين . ميدونم فکر ميکني ميتوني اين کارو انجام
بدي . ولي نميتوني

25:17.060 --> 25:18.310
خيلي خوب . ولي ميتونم بجنگم

25:21.310 --> 25:22.223
ميخوام بجنگم

25:24.475 --> 25:28.777
نه تو اين کارو نمي کني

25:28.777 --> 25:29.610
چي ؟

25:29.610 --> 25:31.257
نه

25:31.257 --> 25:32.460
برو

25:32.460 --> 25:33.293
ازت تقاضا نمي کنم

26:10.400 --> 26:11.500
هيچ نشانه اي هنوز ازش پيدا نشده ؟

26:12.780 --> 26:14.502
اون الان اينجاست

26:14.502 --> 26:15.335
خوب کدوم قبريه ؟

26:15.335 --> 26:17.297
هيچوقت باهوش نبوده

26:25.926 --> 26:29.509
فقط يکم انگيزه لازم داشته

26:32.750 --> 26:33.963
خفه شو کاد

26:34.827 --> 26:36.162
ميدونم اون بيروني

26:44.140 --> 26:46.733
خيلي خوب . حالا ميخوام تا 5 بشمرم

26:48.426 --> 26:49.600
اگر نياي بيرون مغز
اينو ميپاشونم

26:49.600 --> 26:50.673
روي اين بتون ها

27:13.209 --> 27:14.042
پرتش کن

27:14.042 --> 27:14.910
اول تو بچه کوني

27:26.440 --> 27:27.273
حالا تو

27:36.030 --> 27:36.863
بيا حرف بزنيم

27:38.746 --> 27:39.596
اين اولشه

27:41.784 --> 27:43.270
عالي به نظر مياي

27:43.270 --> 27:44.103
سرم شلوغ بوده

27:44.103 --> 27:45.220
خراب کردن چيزهايي که
هيچ ربطي به تو نداره

27:45.220 --> 27:48.950
وقتي به من ربطش دادي که
سگ دست آموز ديمين شدي

27:48.950 --> 27:51.480
آخه به خودت نگاه کن
مثل يک سرباز اسباب بازي کوچولو شدي

27:51.480 --> 27:52.313
تو اولين کسي هستي که بايد حرف بزني

27:52.313 --> 27:53.440
اون تو رو هم مجبور به گول زدن کرده ؟

27:53.440 --> 27:54.553
بسه کاد

27:56.243 --> 27:58.700
اين کار هوشمندانه ات
ديگه داره قديمي ميشه

27:58.700 --> 27:59.680
متاسفم . يعني بايد بزرگ بشم ؟

27:59.680 --> 28:01.580
تمام شب در حال فرار
کاملا سياهپوش

28:01.580 --> 28:04.290
ميخواي وانمود کني سوپرقهرماني ؟

28:04.290 --> 28:05.550
بي خيال . اين دنياي واقعيه

28:05.550 --> 28:07.690
حق با تويه . اين دنياي واقعيه

28:07.690 --> 28:11.180
با عواقب بسيار واقعي براي کارهات بن

28:11.180 --> 28:12.870
تو به مردم صدمه زدي

28:12.870 --> 28:13.743
به بچه ها

28:15.310 --> 28:16.143
نميدوني ما چيکار مي کنيم

28:16.143 --> 28:17.830
اتفاقا چرا دقيقا ميدونم چکار ميکني

28:17.830 --> 28:20.300
تو بچه ها را ميدزدي و بعد
براي بردگي جنسي ميفروشيشون

28:20.300 --> 28:21.653
ساکت باش
اشتباه ميکنم ؟

28:23.150 --> 28:25.010
اقدامات لازم براي دنياي بهتر

28:25.010 --> 28:26.253
دنياي بهتر ؟

28:27.800 --> 28:30.930
از هم پاشيدن خانواده ها باعث
دنياي بهتر ميشه ؟

28:30.930 --> 28:32.270
صداي خودتو مي شنوي ؟

28:32.270 --> 28:33.390
من سعي کردم بهت کمک کنم درک کني

28:33.390 --> 28:34.510
اوه من کاملا ميفهمم

28:34.510 --> 28:35.470
تو عقلتو کاملا از دست دادي

28:35.470 --> 28:39.183
آدمهايي هستند که از ما بدترند کاد

28:40.400 --> 28:41.480
و اگر به چيزي که ميخوان نرسند

28:41.480 --> 28:42.313
بچه ها

28:42.313 --> 28:45.220
بيشتر از چيزي که فکرشو بکني
به مردم صدمه مي زنند

28:45.220 --> 28:46.130
ما اونها را در مرزشون نگه مي داريم

28:46.130 --> 28:47.330
و اونها کي هستند بن ؟

28:48.700 --> 28:51.563
چون سنديکا روي گوه غلت نمي زنه

28:53.110 --> 28:54.160
خيلي بيشتره

28:55.840 --> 28:56.673
ظاهرا که همينطوره

28:58.080 --> 29:01.057
ما کار بد کمتري براي جلوگيري
از شر بدتري انجام ميديم

29:01.057 --> 29:02.860
شر مطلق خودتي

29:02.860 --> 29:05.410
پس از قالب قاتل مقدس
بيا بيرون و در نزن . باشه ؟

29:05.410 --> 29:06.800
باشه . ديمين ميخواد تو بميري

29:06.800 --> 29:08.850
و من فرض ميکنم اون ميخواد
تو اين کارو انجام بدي

29:09.925 --> 29:10.860
لازم نيست از اين راه باشه

29:10.860 --> 29:14.693
چرا هست

29:18.220 --> 29:19.420
نميخواي بس کني ؟

29:21.710 --> 29:22.543
هرگز

29:24.630 --> 29:25.463
باشه

29:33.830 --> 29:34.663
جلوي منو بگير

29:36.080 --> 29:37.630
خودت مي خواي اين زندگي
را داشته باشي

29:40.060 --> 29:40.893
پس اينطوري زندگي کن

29:47.250 --> 29:48.083
نه

29:49.170 --> 29:50.580
اينطوري نه

29:50.580 --> 29:52.230
فهميدم

29:52.230 --> 29:54.530
ديمين حق داشت . من مي دونستم
تو نميتوني اين کارو بکني

29:58.940 --> 30:01.078
بايست سرکش
داري چکار ميکني ؟

30:01.078 --> 30:03.263
چرا نميتوني فقط همون کاري که
بايد انجام بدي را انجام بدي ؟

30:05.360 --> 30:08.981
کدوم گاوي مثل تو مي تونست
اينقدر دردسر درست کنه ؟

30:12.944 --> 30:14.203
لعنتي

30:14.203 --> 30:15.036
برو . فرار کن

30:15.883 --> 30:17.125
بريم

30:37.020 --> 30:37.853
دستتو بکش

31:34.041 --> 31:34.874
پاکه

31:35.804 --> 31:36.637
بذار ببينم

31:46.172 --> 31:47.751
ايست

31:47.751 --> 31:49.251
دستها بالا

32:09.567 --> 32:10.400
بگيرش

32:55.243 --> 32:56.245
تو کي هستي ؟

32:56.245 --> 32:57.765
فقط آروم باش

32:57.765 --> 33:00.000
به من نگو آروم باشم
اسلحه تو بذار زمين

33:00.000 --> 33:01.130
اسلحه تو بذار زمين

33:01.130 --> 33:01.963
باشه

33:05.339 --> 33:07.040
چند تا سوال ازت دارم . خيلي خوب ؟

33:07.040 --> 33:08.901
اگر بخواي به من دروغ بگي

33:08.901 --> 33:11.456
چيکار ميکني ؟ شليک ميکني ؟

33:11.456 --> 33:12.960
اگر مجبور بشم

33:39.842 --> 33:40.675
پاشو

34:10.390 --> 34:11.223
جکس

34:13.952 --> 34:15.552
بسه

34:15.552 --> 34:17.746
چه غلطي ميکني ؟

34:17.746 --> 34:19.632
نمي دونم

34:19.632 --> 34:20.715
نمي دونم

34:28.710 --> 34:30.293
هي هي هي هي

34:41.970 --> 34:43.848
امنه
امنه

34:55.026 --> 34:59.359
بهتره باورت بشه که امشب ميميري حرومزاده

35:05.806 --> 35:06.639
آره

35:08.254 --> 35:09.671
لعنتي . درست شو

35:13.167 --> 35:14.000
تسا ؟

35:16.565 --> 35:17.398
تسا

35:17.398 --> 35:18.231
کاد ؟

35:19.120 --> 35:21.250
اوه خداي من . حالت خوبه ؟

35:21.250 --> 35:22.100
نه . واقعا نه

35:24.220 --> 35:26.140
بذارش پايين . من همين الان
بايد از اينجا برم بيرون

35:26.140 --> 35:29.243
نه اون بايد به من بگو
اون کجاست

35:29.243 --> 35:30.076
کي کجاست ؟

35:30.076 --> 35:32.280
خواهرم . حرومزاده احمق

35:32.280 --> 35:33.760
اون از کجا ميدونه ؟

35:33.760 --> 35:35.405
فقط اسلحه را بذار پايين
خواهش ميکنم

35:35.405 --> 35:36.238
نه

35:37.320 --> 35:38.320
تسا . به من نگاه کن

35:40.386 --> 35:41.850
نبايد بذاري بره

35:41.850 --> 35:43.645
اون صورت تو رو ديده

35:43.645 --> 35:45.840
دنبالت مياد

35:45.840 --> 35:46.780
قول ميدم هيچي نميگم

35:46.780 --> 35:48.073
خفه شو

35:49.740 --> 35:50.730
اون کجاست ؟

35:50.730 --> 35:53.010
بهم بگو اون کجاست ؟ کجا بردنش ؟
اون کجاست ؟

35:53.010 --> 35:55.370
نميدونم

35:55.370 --> 35:56.540
اما يک چيزهايي شنيدم

35:56.540 --> 35:58.285
چه چيزهايي ؟

35:58.285 --> 36:02.450
هر جا بردنش ديگه برش نمي گردونند

36:02.450 --> 36:04.223
خواهرت احتمالا مرده

36:05.710 --> 36:06.973
متاسفم بچه

36:08.066 --> 36:09.142
تسا ؟

36:09.975 --> 36:10.808
لعنتي

36:18.064 --> 36:19.210
اون مرده

36:19.210 --> 36:20.460
اون لعنتي مرده

36:20.460 --> 36:21.510
ما که اينو نمي دونيم

36:22.430 --> 36:24.463
فقط اسلحه رو بده من

36:33.100 --> 36:34.720
اوه متاسفم . متاسفم

36:34.720 --> 36:35.553
مشکلي نيست

36:39.270 --> 36:40.320
پيداش مي کنيم

36:41.500 --> 36:42.333
باشه ؟

36:44.220 --> 36:45.966
پيداش مي کنيم

36:45.966 --> 36:46.799
باشه

36:48.024 --> 36:49.024
اما بايد بريم

36:50.560 --> 36:51.393
همين حالا

36:52.664 --> 36:53.497
برو

36:53.497 --> 36:54.330
باشه

37:00.984 --> 37:01.817
برو برو

37:16.520 --> 37:19.020
قبلا فکر نمي کردم همه چيز
سياه و سفيد باشه

37:19.900 --> 37:21.993
برش تميز ، يا ساده

37:23.630 --> 37:28.503
که هيچ ردي به جا نذاره
فقط تو . فقط من

37:29.390 --> 37:31.590
جنگيدن براي هر چيزي که از نظر
ما درست باشه

37:33.540 --> 37:35.883
براي يک نفر ، تو قهرماني

37:36.880 --> 37:38.253
براي ديگري يک شرور

37:39.960 --> 37:43.578
اما وقتي باهاش رو در رو شديم
ما هيچکدوم نبوديم

37:46.620 --> 37:47.453
فقط تو

37:50.910 --> 37:51.743
فقط من

37:53.750 --> 37:55.623
حداقل اين چيزيه که من فکر مي کردم

37:56.860 --> 37:58.170
اما چيز ديگه اي نمي دونستم

37:59.050 --> 38:01.114
اگر چيزي که تو گفتي درست بود

38:01.114 --> 38:03.914
که تهديد بزرگتري از سنديکا
وجود داره

38:04.954 --> 38:06.823
شايد ما در يک جبهه باشيم

38:08.300 --> 38:11.567
شايد فقط همينه که سياه و سفيده

38:13.953 --> 38:14.786
بايد با هم حرف بزنيم

38:14.810 --> 38:34.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

38:34.834 --> 38:54.834
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.