WEBVTT 00:04.614 --> 00:12.522 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:15.613 --> 00:23.613 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:49.520 --> 01:51.930 خونه خونه 01:53.932 --> 01:57.937 اين خونه بعد از خريد و بازرسي يه 50هزار دلاري هنوز توش داره 01:57.938 --> 01:58.834 اه ه 01:58.836 --> 02:02.003 ما ميتونيم امروز اينجا رو رنگ کنيم فردا بفروشيمش و پول در بياريم 02:02.006 --> 02:03.104 اره،ما ميتونستيم 02:06.978 --> 02:09.277 جک واتسون " من دوست دارم" 02:09.279 --> 02:11.213 منم دوست دارم 02:11.215 --> 02:14.916 حالا بيا از اين مانع ردت کنم 02:14.918 --> 02:15.684 اوه!صبرکن،وايسا 02:15.686 --> 02:16.218 چيه؟چيه؟ 02:16.220 --> 02:17.018 نه،نه،نه بي خيال 02:17.020 --> 02:18.053 بيا اين لحظه رو خراب نکنيم 02:18.055 --> 02:18.987 نه،من يخورده شاشيدم 02:18.989 --> 02:19.788 اوه،خدا،واقعا 02:19.790 --> 02:20.755 من فقط بخورده شاشيدم 02:20.757 --> 02:21.189 نه،مشکلي نداره 02:21.191 --> 02:21.723 اوه 02:21.725 --> 02:23.325 اي فقط،بچه ها به مثانه من فشار ميارن 02:23.327 --> 02:24.259 به من يه دستمال ميدي؟ 02:24.261 --> 02:25.126 اوه،اره،اره،اره 02:25.128 --> 02:26.093 ببين دستمال کاغذي داريم؟ 02:26.095 --> 02:27.194 اه...من اينو ديدم 02:27.196 --> 02:30.298 مرسي،عزيزم 02:31.200 --> 02:32.299 سلام.شرمنده 02:32.302 --> 02:35.269 ما داريم به زودي يه خونواده ميشيم 02:35.271 --> 02:36.805 جک ونسا 02:36.806 --> 02:37.371 سلام 02:37.373 --> 02:38.973 اون خيلي ميشاشه 02:38.976 --> 02:40.374 باشه 02:41.811 --> 02:42.776 بزن بريم 02:42.778 --> 02:43.110 باشه 02:43.112 --> 02:43.644 اه ه 02:43.646 --> 02:44.311 اوه،خداي من 02:44.947 --> 02:47.181 اگه بهت احساس خوبي دست ميده من يخورده ديگه هم شاشيدم 02:47.850 --> 02:48.781 يا مسيح!تو خيلي چاغي 02:48.783 --> 02:49.683 عزيزم 02:49.685 --> 02:50.317 واي،خداي من،خداي من 02:50.319 --> 02:53.187 عزيزم 02:53.189 --> 02:54.221 او ه ه 02:54.223 --> 02:55.054 عزيزم ،صبر کن 02:56.758 --> 02:58.825 واي ،خداي من 03:08.398 --> 03:11.371 اه،عزيزم ريدم به اين 03:12.273 --> 03:13.339 داري چي کار ميکني؟ 03:14.175 --> 03:15.141 داري چي کار ميکني؟ 03:15.143 --> 03:17.143 من اين چراغ رو توي زيرزمين پيدا کردم 03:17.145 --> 03:17.809 من نميدونم 03:17.811 --> 03:19.212 فکر کردم ميتونم دوباره راه اندازيش کنم 03:19.213 --> 03:20.747 نه 03:21.749 --> 03:23.249 اوه،واي اين خيلي درد داشت 03:23.251 --> 03:24.850 به خاطر خدا بزار همونجوري باشه 03:24.852 --> 03:25.785 اون يه نفر رو به کشتن ميده 03:25.786 --> 03:27.319 باشه،باشه 03:27.321 --> 03:28.720 اوه 03:28.722 --> 03:29.721 من ميدونم تو بايد چي کار کني 03:29.723 --> 03:30.055 هاه 03:30.057 --> 03:33.025 اگه ميتوني من دوست دارم که يه جايي رو رنگ کني 03:33.027 --> 03:36.862 اونجايي که نوشته شده "دوشيزه13 " رو .ميخوام رنگ کني اين مهم ترين کاره 03:36.863 --> 03:37.294 واي،خداي من 03:37.297 --> 03:38.296 .تو واقعا قابل ستايشي 03:38.298 --> 03:39.031 چرا من 03:39.733 --> 03:40.832 دوشيزه 13 03:40.834 --> 03:42.367 "m. s13" اون 03:42.970 --> 03:46.104 ماراسالواتروچا-اون يه گروهيه توي السالوادور 03:46.106 --> 03:48.973 اون خلافکار ترين گروه توي جهان 03:48.975 --> 03:52.410 خوب،اونها يکي از...به "کريسپ" چيزي نگو ولي اونها يکي از مرگبارترين گروه هاي جهانن 03:52.412 --> 03:58.315 پس فقط خونه جديد ما با يه گروه خلافکار معروف علامت زده شده 03:58.317 --> 03:59.850 "اره،اين مثل،" بنکسيه 03:59.852 --> 04:02.186 ميدوني تو چقدر "بنکسي" رو دوست داري؟ 04:02.188 --> 04:07.925 مثل همونه،ولي با چاقو و خالکوبي صورت 04:08.895 --> 04:09.794 واي،خداي من 04:09.796 --> 04:10.393 چي؟ 04:10.395 --> 04:12.764 اين بدترين تصميم توي زندگيمه 04:14.766 --> 04:17.367 پايين ترين،پايين ترين،منطقه 04:18.204 --> 04:20.970 مردم حتي نميدونن اين منطقه وجود داره يا نه 04:20.972 --> 04:22.806 نه،اين در واقع حقيقت نداره 04:22.808 --> 04:23.807 درست نيست 04:23.809 --> 04:27.043 سفيد پوستا نميدونن که اين منطقه وجود داره 04:27.045 --> 04:28.812 اين منطقه در حال شکوفايي و پيشرفت 04:28.814 --> 04:30.246 من وقتي اين جا رو ميخواستم بگيرم اينها رو خوندم 04:30.248 --> 04:32.381 تو توي اين خونه يخورده استرس نداري؟ 04:33.285 --> 04:34.017 هي 04:34.018 --> 04:38.388 حتي يه چيز هم توي اين خونه وجود نداره که ازش بترسي 04:38.390 --> 04:39.121 باشه؟ 04:39.123 --> 04:39.755 باشه 04:42.060 --> 04:43.459 واي،واي خداي من 04:43.461 --> 04:45.394 عزيزم،يه چيزي بيار 04:45.396 --> 04:46.862 !خداوند بخشنده 04:46.864 --> 04:48.197 !شما ها منو ترسوندين 04:48.199 --> 04:50.365 تو ..تو اينجا چيکار ميکني؟ 04:50.367 --> 04:51.233 من-من خيلي متاسفم 04:51.235 --> 04:54.403 من اونجا جلوي باد رو گرفته بودم مثل يه ادم بيکار 04:54.405 --> 04:56.505 خوب،اره بيا تو اينجا رو مثل خونه خودت بدون 04:56.507 --> 04:58.006 من کاملا اينجا رو مثل خونم ميدونم 04:58.008 --> 04:58.874 ازتون خيلي ممنونم 04:58.876 --> 05:00.475 بزاريد خودم رو معرفي کنم 05:00.477 --> 05:02.443 من "فرنل" ادموندز هستم 05:02.445 --> 05:03.911 من توي اينجا زندگي ميکنم 05:03.913 --> 05:06.180 وشما جک و ونسا هستيد 05:06.850 --> 05:08.984 جک،تو دکترا داري از دانشگاه تولان 05:08.986 --> 05:09.751 حالت چطوره؟ 05:09.753 --> 05:13.087 و تو ونسا تويه کار درمان هستي و منتظري بچت به دنيا بياد 05:14.357 --> 05:15.089 واو 05:15.091 --> 05:17.792 تو،تو خيلي درباره ما اطلاعات داري 05:17.794 --> 05:19.160 نه بابا بيخيال 05:19.162 --> 05:22.897 شما نميتونيد به "ميسن د سنگ" بياييد و کسي ازتون اطلاعات نداشته باشه 05:22.899 --> 05:23.330 "فرنل" 05:23.332 --> 05:24.431 "فرنلل" 05:24.433 --> 05:26.133 اون مثل صداش تلفظ ميشه 05:26.135 --> 05:27.400 اره،اف اپستروف 05:27.402 --> 05:30.070 R-E-S-N-E-L. 05:30.072 --> 05:31.839 اين ،اين واقعا افتخاره که شما رو ميبينم 05:31.840 --> 05:33.974 خوب،منم خيلي خوشحالم که شما دوتا رو به خوبي ميشناسم 05:33.976 --> 05:34.941 ببخشيد که يهو داد زديم 05:34.943 --> 05:36.144 اوه،من متاسفم من داد زدم 05:36.912 --> 05:40.313 "تو گفتي...توگفتي" ميسان د سنگ 05:40.315 --> 05:41.214 اوه،اره اره 05:41.216 --> 05:42.983 اين اسميه که مردم روي اينجا گذاشتن 05:42.985 --> 05:45.952 ميدوني اين اسميه که سالها و سالها استفاده شده 05:45.954 --> 05:47.820 اوه،خوب،اون عاليه 05:47.822 --> 05:49.122 اينجا در حال حاظر يه اسم مستعارم داره 05:49.558 --> 05:51.224 "اين مثل"تارا"ست يا "دوازده تا بلوط 05:51.226 --> 05:52.291 يخورده مثل اون 05:52.293 --> 05:53.126 خوب، اون 05:53.127 --> 05:54.927 اون خيلي جنوبيه اسمش 05:54.929 --> 05:56.028 اوه،اون خيلي جنوبيه اسمش 05:56.030 --> 05:57.530 اين به چه معنيه؟ 05:57.532 --> 05:59.398 خونه ي خون 05:59.400 --> 06:00.366 خ...چي؟ 06:00.368 --> 06:01.934 خونه ي خون 06:01.936 --> 06:09.936 والبته جنوبي هاي فرانسوي ميخواستن اين "اسمو براش بزارن" ليو ل مورتس نسامه ژاميس 06:12.213 --> 06:12.944 اوه،من اونو دوست دارم 06:12.947 --> 06:13.512 قشنگ نبود؟ 06:13.514 --> 06:14.480 من صداش رو دوست دارم 06:14.482 --> 06:15.948 ام،اين يکي چه معنيي ميده؟ 06:15.950 --> 06:17.583 "اوه،" جايي که مردن دست از کارش بر نميداره 06:17.585 --> 06:18.217 هم 06:18.219 --> 06:19.018 اره 06:19.019 --> 06:20.952 "البته يکي ديگه هم هست که" کاسا پردوسا 06:20.955 --> 06:22.587 "اون به لحجه فرانسوي يعني" خونه گمشده ها 06:22.589 --> 06:23.154 اره 06:23.157 --> 06:26.391 بعضي ديگه از مردمم صداش ميکنن "خونه شبحوار پايين خيابون" 06:26.393 --> 06:27.959 ولي چيزي نيست که شما دوتا نگرانش باشين 06:27.961 --> 06:28.393 نه،نه،نه 06:28.395 --> 06:32.430 الان مدت زياديه که هيچکسي توي اين خونه نمرده 06:32.432 --> 06:35.099 منظورم اينه که مثل اون کسي نيست که ديروز بالا اينجا مرد 06:36.837 --> 06:37.568 واو.ميبيني؟ 06:37.570 --> 06:42.006 مدت زياد زياد زياديه که کسي اينجا نمرده،اين مثل 06:42.008 --> 06:42.874 اوه... نه،متاسفم 06:42.876 --> 06:44.975 م-من گفتم سالها؟ چون اگه گفتم اشتباه لپي بوده 06:44.978 --> 06:46.977 نه،نه در حال حاظر قتل هاي زياد زيادي اينجا انجام گرفته 06:47.379 --> 06:50.280 ام فقط،فقط توي تقويم امسال نيستيد 06:50.883 --> 06:54.952 ام منطورت از "تقويم سالانه" تا ماه ژانويه است؟ 06:54.954 --> 06:55.385 دقيقا 06:55.387 --> 06:57.254 نه... نه توي تقويم امسال 06:57.256 --> 06:59.956 خوب،هنوز چهارتا ماه قوي داريم 06:59.958 --> 07:01.057 خوب باشه يا نباشه 07:01.059 --> 07:05.262 ا-احتمالا کمتر،احتمالا بيشتر فکر کنم سه ماه و نصفي ياشايد دو ماه و نصفي 07:05.263 --> 07:07.364 منم هر دوماهي يه هفته ميرم 07:07.366 --> 07:08.097 اره 07:08.099 --> 07:10.033 ولي منظورمو اشتباه نگيريد اين خونه عاليه 07:10.035 --> 07:11.934 اين خونه واقعا استخون هاي خوبي داره 07:11.936 --> 07:12.335 اره 07:12.337 --> 07:12.936 اره 07:12.937 --> 07:14.237 تو از نظر ساختاري ميگي 07:14.239 --> 07:15.638 درسته؟ 07:15.640 --> 07:17.607 نه اينکه اينجا واقعا استخون وجود داره 07:19.244 --> 07:20.142 البته 07:20.144 --> 07:22.445 البته،ونسا،منظورم همون استخونا بود 07:22.447 --> 07:24.380 خ خوب باشه 07:24.382 --> 07:31.987 پس،اگه هرچيزي خواستيد 07:31.990 --> 07:33.022 باشه.ما بايد 07:33.024 --> 07:35.625 من هميشه نزديکتونم 07:35.626 --> 07:37.192 شب خوبي براي هردوتون ارزو ميکنم 07:37.194 --> 07:38.894 شب بخير،فرنلل 07:38.897 --> 07:39.461 شب بخير حالا 07:43.000 --> 07:43.531 عزيزم ميتوني 07:43.533 --> 07:44.199 اره اره 07:44.201 --> 07:44.599 اوه،بله 07:45.269 --> 07:46.134 من متاسفم.من معذرت ميخوام 07:46.136 --> 07:47.035 خداي من،فرنل 07:47.037 --> 07:48.036 من معذرت ميخوام 07:48.038 --> 07:49.905 ممکن بود بچه سمت راست باشه 07:49.907 --> 07:51.573 بزاريد من بگيرمش. من متاسفم از همه تون 07:51.575 --> 07:53.608 اين از تو ميچسبه 07:53.610 --> 07:54.909 بايد باديلم يخورده بازش کنيد 07:54.912 --> 07:58.479 يخورده،ولي خيلي اين راحته که بازش کني و ببنديش و به هرنقطه از خونه دسترسي پيدا کني 07:58.481 --> 08:00.915 تو شب يا روز يا هر وقتي که ميخوايد از بيرون بياي 08:00.917 --> 08:01.649 همممم باشه 08:01.651 --> 08:03.450 باشه.مرسي،فرنلل 08:03.452 --> 08:04.351 حالا شبتون بخير 08:04.353 --> 08:05.152 مرسي.شبت بخير 08:05.154 --> 08:05.552 شب بخير 08:05.554 --> 08:06.921 ما بايد يه قفل براي اين بگيريم 08:06.923 --> 08:07.554 ميدونم.ميدونم 08:07.556 --> 08:08.122 باشه؟ 08:08.124 --> 08:09.223 ميدونم 08:09.225 --> 08:11.297 چه گهي خوردم؟ 08:30.248 --> 08:34.580 وزمان مقايله با شيطان ...که از جنس بدن يک زن جوان بود 08:34.582 --> 08:41.020 .و پدر بيگناه اونرو با چتر سوراخ کرد 08:41.022 --> 08:42.188 خون همه جا را فرا گرفته بود 08:42.190 --> 08:45.190 پايان مناسبي براي مرد خوب پارچه اي نيست 08:45.192 --> 08:49.528 که با سر چتر بدنش رو سوراخ کنه 08:49.530 --> 08:52.230 ميدوني در واقع سر تيز چتر نيست 08:52.232 --> 08:53.399 اون يدونه از اون 08:53.400 --> 08:54.633 سيخ هاي کوچيک زير چتر 08:54.635 --> 08:59.071 اون يدونه از لوگوهاي راديو محلي روش بوده ميدونستي؟ 08:59.073 --> 09:00.405 اون چهره اون ادم هايي رو داره 09:00.407 --> 09:01.573 "که بهشون ميگن" مالک 09:01.575 --> 09:06.378 اون ديونه ي کشتي گيري توي زمان مناسب بوده وصورتش روي چتره 09:06.380 --> 09:10.115 و چتر ظاهرا توي سينه پدر بيگناه فو ميره 09:10.117 --> 09:10.749 و اون ميترکه 09:10.751 --> 09:14.318 قلبش براي چند بار ديگه خون رو پمپاژ ميکنه 09:14.320 --> 09:16.387 خون همه جا ميريزه 09:16.390 --> 09:20.057 اين چيزيه که تو به زودي فراموش نميکني 09:20.059 --> 09:21.359 اين همش گزارش شده 09:21.361 --> 09:23.494 ..اره،در مورد گزارش 09:23.496 --> 09:28.532 اهم،در مورد سوراخ شدن پدر بيگناه جزئيات خيلي بدي گنجانده شده 09:28.533 --> 09:29.099 خوب 09:29.102 --> 09:30.301 با اون چتر 09:30.303 --> 09:31.035 خوب.خوب 09:31.036 --> 09:33.204 دفعه بعدي من زياد جزئيات لازم ندارم 09:33.206 --> 09:33.738 فقط 09:33.740 --> 09:35.038 اره،فقط سکته مغزي گسترده 09:35.040 --> 09:36.072 اوه،سکته مغزي 09:36.074 --> 09:36.574 مطلب عمده 09:36.576 --> 09:38.208 خوب 09:38.211 --> 09:41.311 جاه و مقام،من بايد اين رو به شما بگم 09:41.313 --> 09:44.681 اون حتما بوده 09:44.683 --> 09:49.452 يه نوع چتري که وقتي به ميزباني راديو ميري بهت ميدن 09:49.454 --> 09:50.053 اسکوگ 09:50.054 --> 09:52.355 و اين چيزيه که تويه سينه فرو ميره و اون رو ميترکونه 09:52.357 --> 09:54.791 ميدوني،مثل دايناسور اين يکي 09:54.793 --> 09:57.659 اين جوريه که ميترکه و خون همه جا جاري ميشه 09:57.661 --> 09:59.695 اون واقعا،واقعا خارق العاده بود 09:59.697 --> 10:00.696 واقعا فوق العاده بود 10:00.698 --> 10:01.631 اصن جادو بود 10:01.632 --> 10:03.365 ببينين بجه ها من ميدون م که اين خيلي ترسناکه 10:03.367 --> 10:11.367 ولي يه کاره ديگه شايد براتون داشته باشم 10:13.611 --> 10:15.210 مورد چيه؟ 10:15.212 --> 10:18.213 اين خيلي دسته اول 10:18.215 --> 10:20.648 شما در حال حاظر اون رو در دست داريد 10:20.650 --> 10:22.184 يه نگاه به اين عکس بندازيد 10:23.187 --> 10:23.785 خيلي زشت 10:23.787 --> 10:25.053 خيلي زشت 10:25.055 --> 10:26.655 خيلي زشت 10:26.657 --> 10:27.789 اين فقط يه عکس 10:27.791 --> 10:28.756 بله 10:28.759 --> 10:29.490 اره 10:29.492 --> 10:32.527 توي زندگي واقعي،اين خيلي ترسناک تره 10:32.530 --> 10:35.563 بريد کوناتونو ساطوري کنيد 10:35.565 --> 10:38.466 ما يه 10:38.468 --> 10:39.734 قرار احتياج داريم 10:43.073 --> 10:44.405 ميدونيد که من نيستم،درسته؟ 10:44.407 --> 10:45.840 اميدوارم که براي من نباشه ،چون 10:45.841 --> 10:46.473 نه،نه 10:46.475 --> 10:47.174 نه،نه،نه 10:47.176 --> 10:48.342 من داشتم به خودم ياداوري ميکردم 10:48.343 --> 10:48.709 باشه 10:48.711 --> 10:51.344 برو توي حسابداري،ماداريم ميريم يه قراري بزاريم 10:51.346 --> 10:52.813 طبقه4 ادمي که اون زيره پايينه 10:52.815 --> 10:53.780 هموني که قوز داره 10:53.782 --> 10:56.084 اره،کنار انگشت پيتر مقدس 10:57.519 --> 10:58.251 ميدوني چيه؟ 10:58.253 --> 11:00.087 نزار فرنل بياد پهلوت حتي براي يه ثانيه 11:00.089 --> 11:01.688 بزار اينطوري برات توضيح بدم 11:01.690 --> 11:03.223 اگه توي يه بليط قرعه کشي بخري 11:03.225 --> 11:04.390 که من تو رو ميشناسم 11:04.393 --> 11:05.724 اين کارو نميکني چون ما افاده اي هستيم 11:05.726 --> 11:06.860 تو يکي ميخريديشون 11:06.862 --> 11:08.495 دقيقا همون هفت-يازده اخري رو 11:08.497 --> 11:10.130 که براي برنده شدنه رو ميخريدي؟ 11:10.132 --> 11:10.630 البته که نه 11:10.632 --> 11:13.366 اين مثل اينه که رعدو برق يه جايي رو دو بار بزنه 11:13.368 --> 11:14.500 اره.دقيقا 11:14.502 --> 11:18.437 پس جريان مردن توي اينحا 11:18.439 --> 11:19.873 زياده 11:19.874 --> 11:22.143 کشتار زياد 11:23.144 --> 11:27.880 کشتن يک نفر خيلي کم اتفاق ميافته 11:27.882 --> 11:29.448 د د د دوتا؟ 11:29.450 --> 11:30.816 منظورم اينه که معلومه که غير ممکنه 11:30.818 --> 11:32.218 پس يکي ديگه؟بيخيالش شو 11:32.220 --> 11:37.156 من فکر ميکنم تو جات از جاهاي ديگه اي که زندگي ميکرديم امن تره 11:46.157 --> 11:48.198 بيا بريم بخوابيم عزيزم 11:48.201 --> 11:50.802 ونسا؟ 11:52.804 --> 11:54.772 عزيزم 13:00.281 --> 13:01.001 هاه 13:15.914 --> 13:19.787 سلام ونسا من دکتر ماردن هستم من داشتم نگاه ميکردم به جديدترين 13:19.789 --> 13:21.555 صداي فوقالعاده،ومن بايد بگم که 13:21.557 --> 13:24.558 من...خوب من مطمئن نيستم که اينو بگم يا نه 13:24.560 --> 13:27.561 ممم من ترسيدم نه فقط به عنوان دکتر به عنوان يه شخص 13:27.563 --> 13:29.563 تو بايد هر چه سزيعتر به دفتر بيايي 13:31.434 --> 13:31.934 هم 13:58.704 --> 14:01.860 اوه،لعنتي 14:01.862 --> 14:03.962 لامپ ريدم بهت 14:03.964 --> 14:07.000 ديگه کاري به اون لامپ ريده اي نداشته باش،جک. 14:07.002 --> 14:08.367 مرسي،عزيزم 14:08.369 --> 14:09.802 خواهش ميکنم 14:09.804 --> 14:10.702 اوه 14:10.704 --> 14:14.040 عزيزم يادت نره که توي اين هفته خواهرم مياد اينجا رو تقديس کنه 14:15.377 --> 14:17.676 نميدونم، عزيزم 14:17.678 --> 14:20.545 ميدوني اين وسايلا انگار ادمو داره ميسوزونه 14:20.546 --> 14:22.948 جک؟خواهش ميکنم؟ 14:22.950 --> 14:26.318 اين يه کاريه که اون داره به خاطر ما انجام ميده 14:26.320 --> 14:26.685 باشه 14:26.687 --> 14:28.487 به علاوه، "کربلي بير " ولش کرده 14:28.489 --> 14:28.987 همون ناواهو؟ 14:28.989 --> 14:29.553 همممم 14:29.990 --> 14:32.690 اون تمام کارت بانکي و ماشينش رو دزديده 14:32.692 --> 14:34.059 خداي من اين ديونه کنندس 14:34.061 --> 14:34.759 همم-ممم 14:34.762 --> 14:37.395 مارجوري " کارت بانکي داره؟" 14:37.397 --> 14:37.962 جک 14:37.964 --> 14:39.764 من صدسال سياهم اين حرف رو قبول نميکنم 14:39.766 --> 14:41.299 خيلي طول ميکشه که کارت بانکي بهت بدن 14:41.301 --> 14:42.667 اين...کارت بانکي 14:42.669 --> 14:43.567 خوب باش 14:43.569 --> 14:44.535 کي ميدونه؟ 14:44.537 --> 14:45.469 خوب باش 14:45.471 --> 14:47.805 وبزار کارش رو انجام بده 14:47.807 --> 14:50.908 واي،خدا 14:54.881 --> 14:56.479 !ونسا 14:56.481 --> 14:57.914 بله،عزيزم؟ 14:57.917 --> 15:00.383 چي توي اين نوشيدني بود که به من داديش؟ 15:00.385 --> 15:01.951 چاي سرد عزيزم 15:07.953 --> 15:11.594 اون تينر رنگ خالصه عزيزم اشتباه از منه 15:11.596 --> 15:13.830 تو ميتونستي منو بکشي 15:13.831 --> 15:15.865 من خيلي متاسفم 15:16.967 --> 15:19.401 ذهن مادر بچه دار همينه ديگه 15:20.005 --> 15:23.572 من شايد روي بطري رو اشتباهي خوندم 15:23.574 --> 15:24.907 حالت خوبه؟ 15:24.909 --> 15:25.607 چي؟ 15:25.609 --> 15:26.642 تو خوب به نظر نميرسي 15:26.645 --> 15:28.977 تو مثل ...اينکه نيستي 15:28.979 --> 15:29.878 من؟ 15:29.880 --> 15:31.880 نه 15:31.882 --> 15:33.449 من احساس خوبي دارم 15:33.451 --> 15:35.751 من در واقع از اين بهتر نبودم 15:43.627 --> 15:46.728 شرمنده بخاطر اين 15:47.932 --> 15:51.432 حرومزاده به دام افتاد 15:51.434 --> 15:53.368 درست نميگم؟ 15:53.370 --> 15:55.403 اين يه خورده اشغال 15:56.740 --> 15:57.672 من معذرت ميخوام،مرد 15:57.674 --> 15:59.640 من فقط با دادي که زدي يخورده ترسيدم 16:00.075 --> 16:03.677 من توي محوطه شما بيدار ...شدم و داشتم سعي ميکردم 16:03.679 --> 16:07.782 داشتم با اروم اروم به سمت ...حمام ميرفتم که ديده نشم 16:08.518 --> 16:09.584 اون بيفايده بود 16:09.586 --> 16:10.751 ميدوني که دارم چي ميگم؟ 16:13.555 --> 16:14.421 من صداتو درست شنيدم؟ 16:14.423 --> 16:15.756 تو توي محوطه ما خوابيده بودي؟ 16:15.758 --> 16:17.657 واي،خداي من اره،اره 16:18.460 --> 16:21.428 من اينو چطوري ميتونم برات توضيح بدم جک؟ 16:21.431 --> 16:25.732 :ميدوني شکسپير يه جمله داره که ميگه نه غرض کن نه غرض بده ولي 16:25.734 --> 16:26.967 خودت سعي کن درست باشي 16:26.969 --> 16:27.534 اره 16:27.536 --> 16:29.034 اين پلونيتيوس به تلريتي 16:29.036 --> 16:31.537 هملت " صفحه 1 خط 3" 16:31.539 --> 16:35.474 خوب،من تحت تاثير قرار گرفتم جک واتسون 16:35.476 --> 16:36.743 وجود 16:36.745 --> 16:38.645 منو 16:38.647 --> 16:40.680 تحت 16:40.682 --> 16:42.415 تاثير قرار دادي 16:46.417 --> 16:46.917 هممم 17:13.176 --> 17:19.518 سلام؟ کيه اونجا؟ 17:49.078 --> 17:50.948 واي،خداي من 18:10.994 --> 18:15.671 "هي،" ونسا من ميخوام يه استراحتي بکنم،باشه؟ من خستم 18:15.673 --> 18:18.206 البته 18:36.076 --> 18:41.262 اوه خداي من عزيزم،نکن،نکن،اينکارو نکن 18:41.264 --> 18:41.929 واي،خداي من 18:41.931 --> 18:43.797 نه، من نميتونم من خيلي عرق کردم 18:43.799 --> 18:45.966 من خيلي عر 18:45.968 --> 18:47.101 خداي من،اره 18:47.103 --> 18:49.703 اره،اره،اره 18:49.706 --> 18:50.838 همون کارو بکن 18:50.840 --> 18:52.773 .همون کاري رو بکون که توي "کنکون " انجام دادي 18:52.775 --> 18:53.140 انجامش بده 18:53.142 --> 18:53.974 او!او 18:53.976 --> 18:54.909 خدايا 18:55.645 --> 18:56.209 باش 18:56.211 --> 18:57.544 خدا هي 18:57.546 --> 18:58.712 مراقب باش 18:58.713 --> 18:59.847 عزيزم!مراقب باش 18:59.849 --> 19:00.847 اههه!عزيزم 19:02.685 --> 19:05.685 خداي من!خدايا 19:05.687 --> 19:08.722 واي 19:09.858 --> 19:12.025 عزيزم،چي شده؟ 19:12.027 --> 19:12.892 واي 19:12.894 --> 19:13.693 !من هيچ کاري نکردم 19:13.695 --> 19:14.227 !چي کار کردي؟ 19:14.229 --> 19:15.389 !من فکر کردم که اين يارو تويي 19:15.396 --> 19:15.895 !من فکر کردم که تويي 19:15.897 --> 19:17.630 !فکر کردي که من بودم؟ 19:17.632 --> 19:19.165 تو منو ميکشتي؟ 19:19.167 --> 19:20.033 نه،نه 19:20.035 --> 19:21.800 چرا اون استخوني بيرونه؟ 19:21.802 --> 19:22.101 عزيزم 19:22.103 --> 19:23.036 واي خدا 19:23.038 --> 19:24.337 داه چه اتفاقي ميافته؟ 19:24.339 --> 19:25.804 !اوه،اون خيلي بد به نظر مياد 19:25.806 --> 19:27.006 عزيزم،اون کيه؟ 19:27.008 --> 19:28.908 !من چه ميدونم اون کيه 19:28.910 --> 19:29.870 اون روي من اومد 19:29.877 --> 19:30.576 اون وحشتناک بود 19:30.578 --> 19:31.311 تو نميدوني اون کيه؟ 19:31.313 --> 19:32.711 اون اومد روي من 19:32.713 --> 19:34.212 اون برام ساک زد،،من نميدونم 19:34.215 --> 19:36.081 م من نميهواستم به ان اسيبي بزنم 19:36.083 --> 19:38.283 چي؟ جک 19:38.285 --> 19:39.085 نه،نکن،نه 19:39.086 --> 19:39.885 نه،نه،نه 19:39.887 --> 19:40.686 مجبوريم.مجبوريم 19:40.688 --> 19:42.287 مجبوريم 19:42.289 --> 19:43.822 اون حالش خوب ميشه 19:43.824 --> 19:44.623 !اون حالش خوب نيست 19:44.625 --> 19:45.122 چي؟ 19:45.125 --> 19:45.891 اون حالش خوب نيست 19:45.892 --> 19:47.225 نه،نه،نه اون نمرده 19:47.226 --> 19:47.993 اون مرده 19:47.995 --> 19:48.960 اون واي خدا 19:48.962 --> 19:50.796 واي خداي من 19:50.798 --> 19:51.663 اوه،نه 19:51.665 --> 19:52.297 اي واي 19:52.299 --> 19:53.331 واي 19:53.333 --> 19:54.198 واي خدا 19:54.200 --> 19:54.932 خدا 19:56.837 --> 19:59.003 اوه...باشه 19:59.005 --> 20:00.171 باشه 20:01.040 --> 20:02.306 نه 20:02.308 --> 20:03.641 پليس نه 20:03.643 --> 20:04.275 !ديونه شدي؟ 20:04.277 --> 20:05.943 !من يه نفر رو کشتم 20:05.945 --> 20:07.345 يا عيسي مسيح،جک 20:07.347 --> 20:09.947 يا مسيح 20:09.949 --> 20:11.916 از کي تا حالا تو سيگار ميکشي؟ 20:11.918 --> 20:12.883 اين الان مهم نيست 20:12.885 --> 20:13.884 سه ساعت پيش 20:13.886 --> 20:15.386 بزار فکر کنم،باشه؟ 20:18.624 --> 20:20.057 زنه مرده 20:20.059 --> 20:22.993 حتي اگه نصف داستانو هم بگي کي باور ميکنه؟ 20:22.995 --> 20:26.263 ميخواي توي زندگي دوقلويي من سه چهار سال بري زندان؟ 20:26.265 --> 20:29.099 من بايد به مردم بگم که چه اتفاقي افتاده 20:29.101 --> 20:35.639 باشه.باشه باشه.باشه عزيزم 20:35.641 --> 20:37.773 جک،داستان چيه؟ 20:37.775 --> 20:39.675 ام 20:39.678 --> 20:43.879 اون ميخواست بامن سکس داشته باشه که،بعد ام 20:43.881 --> 20:46.382 که من اونو با کپسول اتش نشاني تا حد مرگ زدم 20:46.384 --> 20:48.150 واي 20:48.153 --> 20:48.851 خداي من 20:48.853 --> 20:53.989 انگار من يه مادربزرگ رو گذاشتم کيرمو بخوره و بعد اونو کشتم 20:53.991 --> 20:55.124 تو نميتوني بري زندان 20:55.126 --> 20:55.991 بزار فکر کنم 20:55.993 --> 20:57.292 ما بچهامونو توي راه داريم 20:57.294 --> 20:59.428 بزار فکر کنم 21:21.571 --> 21:23.284 بکن 21:29.285 --> 21:31.993 واي گوي چي؟ 21:31.995 --> 21:34.127 بايدخدمات شهر خبر کني قبل از اينکه بخواي جايي رو بکني 21:34.129 --> 21:36.329 ميتونه هرجايي لوله گاز باشه 21:36.331 --> 21:38.432 اين واقعا هوشمندانه است ،جک 21:38.434 --> 21:45.338 بيا زنگ بزنيم به خدمات شهر و بگيم که چجوري داريم از شر يه مرده خلاص ميشيم 21:46.341 --> 21:48.842 اين عادلانه است 21:51.113 --> 21:51.912 يه صدايي نشنيدي 21:51.914 --> 21:53.846 نه 21:53.848 --> 21:56.115 من حتي سوالمم تموم نکردم که تو ميگي نه 21:56.117 --> 21:57.417 خوب،من چيزي نشنيدم 21:57.419 --> 22:00.955 واگه تو چيزي شنيدي مطمئنا که اون چيزي نيست 22:05.727 --> 22:07.393 واي 22:07.395 --> 22:08.961 تکون نخور 22:08.963 --> 22:11.864 يه سگ لعنتي سمت چپت وايساده 22:23.337 --> 22:29.147 !واقعا؟ !الان داره چه اتفاقي ميفته؟ 22:29.149 --> 22:30.882 تو به زبون سگها حرف ميزني؟ 22:30.884 --> 22:32.016 روتوايلر 22:41.890 --> 22:46.231 داري گريه ميکني؟ نه داري گريه ميکني 22:46.233 --> 22:50.434 اين گريه درون بود چون باهاش يخورده خنده هم بود 22:56.436 --> 22:58.976 .من ميخوام بري يه روانپزشکي ببينتت 23:02.978 --> 23:05.149 اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟ 23:05.151 --> 23:08.921 اره،حتما باعث ميشه 23:18.422 --> 23:20.062 پس باشه 23:30.064 --> 23:33.810 خوب،يه سلام بزرگ به شما دوتا تو بايد جک باشي و تو ونسا 23:33.812 --> 23:34.177 اره 23:34.179 --> 23:34.510 اره 23:34.512 --> 23:36.245 يا دارم برعکسشو ميگم؟ 23:37.081 --> 23:38.181 جک ونسا 23:38.183 --> 23:39.048 تو يه...؟ 23:39.050 --> 23:40.216 بله،من دکتر مارشال هستم 23:40.218 --> 23:40.550 اوه 23:40.551 --> 23:42.851 متاسفم که لياس لنس استرانگ رو دارم 23:42.853 --> 23:44.386 من ديونه چرخ سواريم 23:44.388 --> 23:46.555 اه،ما هم همينطور 23:46.557 --> 23:47.289 جدي؟ 23:47.291 --> 23:49.524 چه نوع دوچرخه اي داري؟ 23:49.526 --> 23:51.393 اه 23:55.395 --> 23:59.301 من متاسفم !نميدونم چرا اينو گفتم 23:59.303 --> 24:00.101 .ما دوچرخه نداريم 24:00.103 --> 24:00.901 اصلا نداريم 24:00.903 --> 24:01.869 اره 24:01.871 --> 24:03.138 م من فقط ميخوايستم که خوب جلوه کنم 24:03.607 --> 24:05.974 مثل اينکه جک مثل اقاي،کوکو شلواريه تو نه 24:06.475 --> 24:07.542 درسته،ونسا؟ 24:07.543 --> 24:08.442 اين عادلانه است 24:11.347 --> 24:16.082 دکتر،شما راحت ميتوني پيرامون کيرتو ببيني تو شلوارکي که پوشيدي 24:16.085 --> 24:17.952 عزيزم،نگاه کن 24:17.953 --> 24:25.953 ونسا تو 100درصد داري درست ميگي و من تغيير ميکنم 24:26.229 --> 24:31.130 و بعد ما در کاپوتو باز ميکنيم تا ببينيم چي اونجا از کار افتاده 24:31.868 --> 24:32.932 اين چطوره؟ 24:32.934 --> 24:33.933 به نظر خوبه 24:35.370 --> 24:37.003 موجود وهمي از اينجا گمشو بيرون 24:38.373 --> 24:40.173 اين زن فوق العاده رو تنها بزار 24:41.610 --> 24:42.909 بچه ها نگران نباشين 24:42.911 --> 24:44.377 مامانتون براي هميشه ديونه نميمونه 24:44.379 --> 24:45.911 باشه.يالا 24:45.914 --> 24:46.880 بريم 24:46.882 --> 24:47.479 اوه مرسي بچه ها 24:48.116 --> 24:48.514 برين تو 24:49.984 --> 24:50.650 اوه.صبرکن 24:50.652 --> 24:52.150 من الان ميام،باشه؟ 24:52.152 --> 24:52.551 متاسفم 24:53.587 --> 24:54.152 سلام؟ 24:54.155 --> 24:55.889 جک،مرد من 24:55.891 --> 25:00.158 اينجا دوتا پليس هستن همينجا تو خونت 25:00.628 --> 25:04.596 و اونها ميخوان باهات حرف بزنن 25:04.598 --> 25:05.530 من هيچ کاري نکردم 25:05.531 --> 25:06.365 اوه،جالبه 25:06.367 --> 25:08.100 جالبه که اين حرف رو ميزني 25:08.102 --> 25:11.236 من نميدونم،ولي از اين حرف هاست که ادم هاي خلافکار ميزنن 25:11.638 --> 25:13.572 خوب،من هيچ کاري نکردم،باشه؟ 25:13.574 --> 25:15.374 ادم هاي بيگناه هم اينو ميگن 25:15.376 --> 25:16.274 اره.ميدونم که اونها هم ميگن 25:16.276 --> 25:17.943 مم-ممم 25:17.945 --> 25:19.678 صبر کن،چطوري تو رو پيدا کردن؟ 25:19.680 --> 25:20.645 اوه،اه 25:21.514 --> 25:25.216 داستان طولانيه اونها در زدن و منم جوابشون رو دادم 25:25.218 --> 25:26.317 تو خونه من؟ 25:26.319 --> 25:27.084 اره،اره 25:27.086 --> 25:28.052 من اينجا اومدم يه دوشي بگيرم 25:28.054 --> 25:29.687 کار بدي نکردم 25:29.689 --> 25:30.655 گوش کن،گوش کن 25:30.657 --> 25:34.257 الان از شر پليس ها خلاص شو لطفا 25:34.259 --> 25:36.460 فکر کنم اونها باتو ميخوان .درمورد "خانم نوسبام" صحبت کنن 25:36.462 --> 25:39.195 ميتونيم الان پشت تلفن راجبش حرف نزنيم فرنلل؟ 25:39.197 --> 25:40.498 لطفا از شر پليس ها خلاص شو 25:40.499 --> 25:41.298 من التماست ميکنم 25:41.300 --> 25:41.932 باشه 25:41.934 --> 25:43.667 باشه،کارو حل شده بدون برادر سفيد پوست من 25:43.669 --> 25:44.935 دوست دارم 25:46.673 --> 25:49.205 تو يه شورشي 25:49.207 --> 25:50.674 ازتون ممنونم،دکتر 25:50.676 --> 25:53.610 نميتونم بهتون بگم که چقدر بخاطر اين ازتون ممنونم 25:53.612 --> 25:56.078 مرسي 25:58.550 --> 25:59.950 .سريع بود 25:59.952 --> 26:02.051 اون چي گفت؟ 26:02.054 --> 26:04.020 گفت من 100درصد حالم خوبه 26:04.489 --> 26:06.389 من فقط درمورد بچه ها يکم استرس دارم 26:06.391 --> 26:08.624 اون حتي برام يه نسخه وليوم نوشت 26:09.727 --> 26:10.526 اين عالي نيست؟ 26:10.529 --> 26:11.460 چي؟ 26:11.462 --> 26:13.162 اره 26:13.164 --> 26:14.997 صبرکن 26:14.999 --> 26:18.100 اون واقعا گفت صد در صد خوبي 26:18.102 --> 26:24.039 و اون يه نسخه وليوم بهت داده تو که هشت ماه هست که حامله اي؟ 26:24.041 --> 26:25.440 اره 26:25.443 --> 26:31.981 واو من من يخورده خش دار شدم همين 26:31.983 --> 26:34.016 من هنوز باور نميکنم 26:34.018 --> 26:41.055 اوه،اگه منو باور نميکني پس 26:41.057 --> 26:44.058 پس چرا نميري ازش بپرسي؟ 26:44.060 --> 26:46.027 بزار من باهاش سريع حرف ميزنم،باشه؟ 26:46.029 --> 26:47.695 من الان برميگردم 26:47.697 --> 26:48.197 اگه 26:53.204 --> 26:58.372 اگه به من اعتماد نداري ...به عنوان يه مادر 26:58.374 --> 27:05.178 نه،نه من مادر بچه هاتم ولي نه،نه،نه،نه،نه 27:05.180 --> 27:06.613 من ازت ميخوام که بري بپرسي 27:06.615 --> 27:14.615 من متاسفم نه!نه برو 27:19.131 --> 27:23.596 برو ازش بپرس چون من نميخوام برم خونه و دوباره درباره اين صحبت کنييم 27:23.598 --> 27:26.298 من بهت اعتماد دارم،من بهت اعتماد دارم 27:26.300 --> 27:27.400 من اعتماد دارم 27:27.402 --> 27:28.300 من اعتماد بهت دارم.ببخشيد 27:28.302 --> 27:29.735 من به اون اعتماد ندارم 27:29.737 --> 27:30.736 ميدوني؟ 27:30.738 --> 27:31.670 بيا 27:31.672 --> 27:33.139 بيا برات يخورده واليوم بگيريم،باشه؟ 27:33.141 --> 27:34.240 بيا تمام وليوم ها رو بگيريم 27:34.776 --> 27:35.441 باشه؟ 27:35.443 --> 27:36.809 تو بهتريني 27:36.811 --> 27:40.779 کمک 27:50.721 --> 27:54.726 ببخشيد ببخشيد ،پدرها؟ ببخشيد،سلام 27:54.728 --> 27:56.694 من بدم مياد که که کنه باشم،ولي 27:56.696 --> 28:00.598 لويزيانا قوانين تميز بودن هوا رو بهش اهميت ميده ولي شما ها 28:00.600 --> 28:04.135 داريد قوانين اينجا رو نقض ميکنيد 28:04.137 --> 28:07.371 پس اگه ميخوايد قوانين رو رعايت کنيد بريد بيرون سيگار بکشيد 28:12.374 --> 28:17.681 اگه مااين کار رو سريع انجام داديم،من ميخوام يه سري به محله فرانسوي ها بزنيم،هاه؟ 28:17.683 --> 28:21.652 اونجا همونجاست که دخترها پستونشون رو برق ميندازن؟ 28:21.654 --> 28:23.487 اونجا توي ميدون قديميه 28:23.488 --> 28:24.755 اين شهر اصليه 28:24.757 --> 28:26.657 .که تو 1718پيدا شده 28:26.659 --> 28:32.296 اينجا 78ميدون مربع داره که همشون نشانه هاي تاريخي ملي دارن 28:32.298 --> 28:38.835 اينجا اشباع شده از تاريخ اسپانيا و فرانسه و جنگهاي داخليه 28:38.837 --> 28:44.574 و همچنين اونجا محليه که دخترها پستوناشون رو برق ميندازن،اره؟ 28:44.576 --> 28:45.708 اره 28:45.710 --> 28:52.415 دختر هاي دانشجو، پستونهاي تميزشون رو براي يخورده اممم، مسابقه قهرماني ميارن بيرون 28:52.417 --> 28:56.486 اون پستون هاي عرق کرده جون مخلوط با جگر مايستر 28:56.488 --> 29:02.858 مرطوب بودن ابت اهسته اون رو تبديل به اهن ميکنه 29:02.860 --> 29:04.526 دوست من،لطفا 29:04.528 --> 29:06.495 تو بايد منو پيش اون "پستونهاي جسورانه" ببري 29:06.497 --> 29:07.362 ممم 29:11.364 --> 29:14.269 اي ،ريدم بهت 29:14.270 --> 29:16.237 بهت گفتم بزار همينجوري بمونه 29:21.241 --> 29:25.148 دوباره اون سگ برگشت؟ من دوست ندارم تمام اينجا رو به گه بکشه 29:30.151 --> 29:37.691 به نظرم خيلي هم بامزه اس، من بايد يه تفنگ بخرم،اين محله ناامنه 29:37.693 --> 29:41.194 جک باهوش-ميخواد بره از محله .کليمي ها يه تفنگ بياره 29:41.196 --> 29:45.533 تو بايد اون تفنگ کيسه ايت رو .از موردايي مثل اين دور نگه داري 29:45.535 --> 29:46.233 !صبح بخير همتون 29:48.637 --> 29:49.403 سلام،فرنل 29:49.404 --> 29:49.937 حالت چه طوره؟ 29:54.840 --> 30:01.214 جک واتسون؟ پليس منطقه اي نيو اورلند سلام،اه،اره 30:01.215 --> 30:02.182 بله،من جک واتسون هستم 30:02.184 --> 30:02.615 من متاسفم 30:02.617 --> 30:04.651 که کار اشتباهي انجام دادم؟ 30:04.653 --> 30:07.453 تو به ما ميگي پسر باهوش 30:07.455 --> 30:09.621 تو به ما ميگي 30:09.624 --> 30:12.859 شما نميدونين خانم"الين نوسبام"کجا نگهداري ميشده؟ 30:12.861 --> 30:14.827 دورو بر 90 سالشه 30:14.829 --> 30:15.961 يه چندتا دندون نداره 30:15.963 --> 30:17.763 نه،نه،من نميدونم 30:18.532 --> 30:19.565 واقعا؟ 30:19.567 --> 30:21.600 اتفاقي براش افتاده؟ 30:21.602 --> 30:28.207 شما به ما ميگين يعني الان افتاده 30:28.208 --> 30:29.274 شما به ما ميگين 30:29.276 --> 30:30.209 بگين به ما 30:30.211 --> 30:31.742 من هيچي درباره اون نميدونم 30:31.744 --> 30:34.478 اگه شما ميخوايد از ما سوال بپرسين ما بايد وکيل بگيريم؟ 30:34.480 --> 30:37.315 اگه متهم باشي حتما بايد بگيري 30:37.317 --> 30:38.684 مطمئنا 30:38.686 --> 30:40.518 ديگه چيزي نگو 30:40.520 --> 30:43.354 اگه متهمي 30:43.356 --> 30:44.755 پس 30:44.757 --> 30:45.856 هستي؟ 30:45.858 --> 30:48.759 تو متهمي،شکسپير؟ 30:48.761 --> 30:51.262 تو انيشتيني؟ 30:51.264 --> 30:51.896 اهم 30:51.898 --> 30:54.232 کچل،بزار من ازت يه سوال بپرسم 30:54.934 --> 30:59.403 چي کار کردي که اينقدر استرس داري؟ 30:59.405 --> 31:00.738 چي کار کردي،خرخوان؟ 31:00.740 --> 31:01.571 هيچکار 31:01.573 --> 31:02.940 من 31:02.942 --> 31:05.709 .من هيچ کاري نکردم 31:05.711 --> 31:09.779 چرا نميايي بريم يه قدمي بزنيم،کازانووا؟ 31:09.781 --> 31:10.513 صر کنيد،متاسفم 31:10.515 --> 31:11.015 من گيج شدم 31:11.016 --> 31:11.681 اره 31:11.683 --> 31:13.016 من هنوز "کازانوا" هستم؟ 31:13.018 --> 31:15.719 چون تا حالا تمام اسمهاي مستعارم 31:15.721 --> 31:18.687 به باهوشي ميخرد، ولي اين يکي مثل يه پسر دوست داشتنيه 31:18.689 --> 31:19.756 "اره،تو " کازانوايي 31:19.758 --> 31:22.425 منم ميخواستم بهت بگم باهوش ولي چون اينو گفتي ديگه نميتونم بگم 31:22.427 --> 31:22.826 من متاسفم 31:22.827 --> 31:24.326 "بايد بهش بگيم " اسفن هاکينگز 31:24.328 --> 31:25.862 تو 31:25.864 --> 31:30.532 "چرا نميايي با هم يه قدمي بزنيم" مولير؟ 31:30.534 --> 31:32.001 عالي بود 31:33.871 --> 31:37.577 پس 31:38.579 --> 31:41.911 تو اين مدت خانم "نوسبام" رونديد 31:42.913 --> 31:45.481 من نميدونم اينو چطوري ميتونين توضيح بدين 31:51.484 --> 31:57.592 !خداي من اون فقط ميخواست ازتون تشکر کنه 31:57.594 --> 31:58.693 چررا؟ 31:58.695 --> 32:00.428 چرا ميخواد تشکر کنه؟ 32:00.430 --> 32:02.797 اون وقتي که داشته تو خواب راه ميرفته راهش رو گم کرده 32:02.799 --> 32:05.500 و شما پيداش کردين،واون رو خاک کردين براي يه استراحت واون الان عاليه حالش 32:05.502 --> 32:06.768 !من حالم خوبه 32:06.770 --> 32:07.068 اه 32:07.837 --> 32:10.438 اون اون پايين بغل خانه پرستاري اون بلوک پايينيه زندگي ميکنه 32:10.440 --> 32:12.372 اون،ميدوني،همش از خونه بيرونه 32:12.374 --> 32:13.574 من فکر کردم نبضشو گرفتي 32:13.576 --> 32:14.975 من نبضشو گرفتم 32:14.978 --> 32:16.910 به نظر مياد يه نفر ميخواد ابغلت کنه 32:16.912 --> 32:18.379 نه 32:18.380 --> 32:21.048 ما وظيفه داريم که به طور قانوني شخص رو مجبور به بغل گرفتن کنيم 32:21.717 --> 32:23.984 من مطمئنم که شما نميتونين قانونا مجبور به بغل کردن بکنيد 32:23.986 --> 32:24.785 فقط بغلش کن 32:24.788 --> 32:25.485 بهش يه بغل بده 32:25.487 --> 32:25.952 عزيزم،انجامش بده 32:25.954 --> 32:26.653 مجبوري که انجامش بدي 32:26.655 --> 32:28.655 وفقط اون حرومزاده رو بغل کن،کچلي 32:28.657 --> 32:29.990 بچه ها،گوش کنيد،گوش کنيد،گوش کنيد 32:29.992 --> 32:31.425 من نميخوام اونو بغل کنم باشه؟ 32:31.427 --> 32:32.926 لطفا من نميخوام 32:32.928 --> 32:33.593 اون پيره 32:33.595 --> 32:34.427 هي 32:34.429 --> 32:37.431 اون مادربزرگ کسيه که داري ازش حرف ميزني 32:37.433 --> 32:37.963 نکن 32:37.965 --> 32:39.532 بباشه،باشه،باشه 32:39.534 --> 32:40.734 من اونو بغل ميکنم.من بغلش ميکنم 32:42.538 --> 32:45.638 "من خيلي خوشحالم که شما حاتون خوبه،خانم." نوسبام 32:45.640 --> 32:46.872 باشه 32:46.874 --> 32:47.673 باشه؟ 32:47.675 --> 32:48.841 خوبه،خوبه 32:48.843 --> 32:50.009 باشه 32:50.011 --> 32:50.710 باشه،خوبه 32:51.546 --> 32:51.877 بچه ها 32:51.879 --> 32:53.612 "مثل يه خان رفتار کن خانم" نوسبام 32:54.415 --> 32:55.114 من کمک احتياج دارم 32:55.116 --> 32:55.915 اون واقعا قويه 32:55.917 --> 32:56.716 مثل خانم رفتار کن 32:56.718 --> 32:57.483 لطفا،کمکم کنيد 32:57.952 --> 32:58.984 "خانم باش خانم" نوسبام 32:58.986 --> 33:00.586 انگشتشو کرده تو کونم 33:00.588 --> 33:02.488 انگشتشو کرده تو کونم واين خيلي درد داره 33:02.490 --> 33:03.688 !مادربزرگ بد 33:04.491 --> 33:04.857 گرفتمت 33:04.858 --> 33:06.624 اه!واي 33:06.627 --> 33:07.759 مسيح 33:07.761 --> 33:08.361 اييي 33:08.363 --> 33:08.828 تموم شد ديگه 33:08.830 --> 33:11.430 اوه،ناخوناش خيلي تيزه 33:11.431 --> 33:11.830 حالت خوبه 33:11.832 --> 33:12.697 من متاسفم درباره اون 33:12.699 --> 33:13.765 حال بهم زن بود 33:13.768 --> 33:14.733 اون زنده است؟ 33:14.735 --> 33:15.700 اره.اره.اره 33:15.702 --> 33:16.501 اون حالش خوب ميشه 33:16.503 --> 33:20.372 شهر لعنتي براي جمع کردن پول روي اين کوچولوها سرمايه گذاري کرد 33:20.374 --> 33:22.374 اينها نميتونن کسي رو بکشن 33:22.809 --> 33:23.574 اي،گاييدمت 33:23.577 --> 33:24.542 اين يه چيز بزرگ نيست 33:24.544 --> 33:25.910 نميخواد نگرانش باشيد 33:25.911 --> 33:27.746 اره،نميخواد نگرانش باشيد 33:28.814 --> 33:30.982 نکن ديگه "ران" مرد عوضي 33:30.984 --> 33:32.416 من يه حسي بهم دست داد 33:32.418 --> 33:34.151 گاييدمت 33:34.153 --> 33:35.754 واو 33:35.756 --> 33:38.689 اگه با ما ديگه کاري ندارين ما دي 33:38.691 --> 33:39.623 اره،اون 33:39.625 --> 33:40.023 اره 33:40.025 --> 33:40.924 اره تمونم شد ديگه 33:40.927 --> 33:41.859 خوبه.ما خوبيم 33:41.861 --> 33:42.793 باشه.باشه.خوبه 33:42.795 --> 33:44.395 خوب،ميدونيد کجا ميتونيد مارو پيدا کنيد 33:44.397 --> 33:46.130 ممنون که کمکمون کردين ماجرا رو بفهميم 33:46.132 --> 33:48.165 خواهش ميکنم 33:48.167 --> 33:53.804 هنوز نميدونم چر اون زن توي پلاستيک بود؟ وخوب، ديگه ريدم بهش بيخيال 34:01.805 --> 34:06.716 واي،خداي من چي شد يدفعه؟ 34:07.652 --> 34:08.951 من فکر رکدم اون مرده 34:08.953 --> 34:09.719 منم همينطور 34:11.656 --> 34:12.889 زندگي کنيم و ياد بگيريم 34:12.891 --> 34:16.492 زندگي کنيم و ياد بگيريم 34:16.494 --> 34:18.161 مم 34:18.163 --> 34:18.911 اه ه ه واو 34:25.936 --> 34:27.936 فکر کنم بايد اون پليسارو بکشيم 34:27.938 --> 34:29.738 اره 34:29.740 --> 34:30.672 عزيزم 34:30.674 --> 34:33.141 اونها خيلي راه بلدن 34:35.679 --> 34:42.951 من خيلي خستم، ولي نظري درباره اينکه .داري شوخي ميکنيي يانه ندارم 34:42.953 --> 34:45.620 من خوبم 34:45.622 --> 34:47.922 .من ازت نپرسيدم که خوبي 34:47.924 --> 34:50.825 من خوبم 34:53.930 --> 34:55.030 يه شيشه ديگه ميخوايم 34:59.833 --> 35:06.574 ميتونيم..ما يخورده از مشروب خوردنمون رو کم کنيم 35:06.576 --> 35:07.941 "قاضي" جودي 35:07.943 --> 35:11.077 همه چيز بايد روي ميانه روي باشه،باشه؟ 35:11.079 --> 35:12.546 ديگه نه 35:12.548 --> 35:13.546 تو برنده شدي 35:13.549 --> 35:15.014 ديگه هيچکس 35:16.985 --> 35:18.885 من ميرم 35:18.888 --> 35:23.623 من برم کثافتاي اون زن پيرو بشورم 35:23.625 --> 35:25.525 واي خدايا 35:47.267 --> 35:50.182 من فکر ميکنم اشتباه کرديم اومديم اينجا 35:51.085 --> 35:53.051 مرد،اينو داشته باش 35:54.120 --> 35:55.152 اوه،حال بهم زنه 35:56.222 --> 35:57.589 حال بهم زنه 35:58.591 --> 35:59.624 حال بهم زنه 36:00.094 --> 36:01.994 اوه،حال بهم زنه 36:03.995 --> 36:06.231 سلام،پدر ممنون که اينقدر .سريع خودتون رو رسونيدن 36:06.232 --> 36:07.198 ارامش با تو باشه 36:07.200 --> 36:08.299 اره،ارامش با شما باشه 36:08.301 --> 36:09.267 و شما هم همچنين 36:09.269 --> 36:10.001 و باشما 36:10.403 --> 36:11.084 ارامش با شما باشه 36:11.370 --> 36:12.103 ارامش باشما باشه 36:12.105 --> 36:13.070 و باشما هم 36:13.072 --> 36:13.940 ارامش با شما باشه 36:15.642 --> 36:16.573 واي 36:16.576 --> 36:19.009 رئيسمون وقتي درباره اين حرومزاده بيچاره شنيد سريع باشما تماس گرفت 36:19.012 --> 36:21.245 ميدونيد تا حالا ما يه چيزايه عجيبي پيدا ميکرديم 36:21.247 --> 36:23.613 والان اين از اونها عجيب تره 36:23.615 --> 36:24.615 کتاب مقدس؟ 36:24.617 --> 36:25.082 کتاب مقدس 36:25.084 --> 36:25.649 اره 36:25.651 --> 36:25.950 م م 36:25.951 --> 36:26.850 واقعا عجيبه 36:26.852 --> 36:27.751 خيلي،خيلي،عجيبه 36:27.753 --> 36:27.985 اره 36:28.186 --> 36:28.618 اره 36:28.620 --> 36:29.052 اجازه هست؟ 36:29.054 --> 36:29.786 اره اگه بخوايد 36:29.788 --> 36:30.254 ببخشيد 36:30.255 --> 36:30.921 همش مال خودتون 36:30.923 --> 36:31.288 ببخشيد 36:31.290 --> 36:32.010 شما توي صحنه جرمين 36:32.324 --> 36:33.123 شما توي صحنه جرمين 36:45.727 --> 36:50.005 واو.مطالعه رو از اون دور کردين؟ ما کارمون دور کردن مطالعه نيست 36:50.007 --> 36:50.873 ما اين کاره نيستيم 36:50.875 --> 36:52.075 اون کار شکارچي روح 36:52.077 --> 36:53.009 شکارچي روح 36:53.011 --> 36:53.842 ما اين کار رو انجام نميديم 36:53.844 --> 36:54.578 اوه،باشه 36:54.580 --> 36:55.811 ولي اين رو شيطان اثر ميکنه؟ 36:55.813 --> 36:56.780 اين؟ 36:56.781 --> 36:58.581 اوه،اين جزو رکورده 36:58.583 --> 37:01.250 بين من تو و شما و ادمي که به صليب 37:01.252 --> 37:04.086 من بايد بگم که اين کار شيطان 37:04.088 --> 37:06.789 يا يکي از اون ادم هاي گنده 37:06.791 --> 37:10.059 مردم فکر ميکنن که شيطان ساختگيه ،مثل 37:10.061 --> 37:14.262 بابانوئل ول من به شما اطمينان ميدم که شيطان وجود داره 37:14.264 --> 37:16.230 و اون يه کيره 37:20.232 --> 37:24.606 خوب،با توجه به دلايل پدرروحاني ما بايد ببينيم که يک ادم توي اين ماجرا بوده يا نه 37:24.608 --> 37:26.240 ولي ما درباره شيطان ميدونيم 37:26.242 --> 37:27.208 ميتونه شيطان باشه 37:27.210 --> 37:28.376 ميدوني،ميتونه شيطان باشه 37:28.378 --> 37:30.078 ميتونه کار يه دوست دختر باشه 37:30.080 --> 37:31.045 اره،اره،مشکلي نداره 37:31.047 --> 37:31.879 شما کارتون رو داريد انجام ميديد 37:31.881 --> 37:32.347 ما هم کار خودمون رو 37:32.349 --> 37:34.015 ما نميخوايم توي کارتون اخلال ايجاد کنيم 37:34.017 --> 37:37.685 پس ما زنگ ميزنيم پزشک قانوني بياد اينو ببره سرد خونه 37:37.687 --> 37:38.620 اره 37:38.622 --> 37:39.920 شما جديدين توي اين شهر؟ 37:39.922 --> 37:40.422 اره 37:40.522 --> 37:40.954 اره 37:40.956 --> 37:42.322 شما تا حالا "دمولس پوبويز" رو امتحان کرديد؟ 37:42.324 --> 37:43.290 "واي" پوبوي 37:43.292 --> 37:43.924 عاليه 37:46.930 --> 37:47.761 اه،اره 37:50.132 --> 37:50.731 اره 37:51.066 --> 37:51.632 بله 37:52.301 --> 37:52.899 اره 37:54.236 --> 37:54.835 واي 37:55.771 --> 37:56.136 اره 37:57.271 --> 37:58.105 بله 38:41.181 --> 38:42.313 با عرض پوزش 38:42.849 --> 38:44.816 من ديگه نميتونم بيشتر از اين بخورم 38:47.353 --> 38:50.055 شما دوتا چه جوري روحاني شدين؟ 38:50.057 --> 38:52.023 اره،شما زياد به پدر نميخورين 38:53.059 --> 38:57.262 راهي که تونستم به مقام کشيش برسم ميدوني،معمولي بود 38:57.264 --> 39:00.464 من توي انجمن گاو بازا بودم 39:00.466 --> 39:01.266 واو 39:01.267 --> 39:01.799 واي 39:01.801 --> 39:02.299 خيلي باحاله 39:02.301 --> 39:03.000 چي شد؟ 39:03.002 --> 39:06.370 چه اتفاقي افتاد 39:06.372 --> 39:12.443 حتي گاوم همه ي مسابقه هارو شکست نميخوره 39:12.445 --> 39:14.845 اين گاوها مثل "مايکل جردن"بلند بودن 39:14.847 --> 39:15.412 اون فوق العاده بود 39:15.414 --> 39:23.414 ميدوني اون با شاخ زد به من مثل کيک ميوه اي بعد اون...اون 39:23.488 --> 39:24.787 يه گاو بود،ميدوني 39:24.789 --> 39:25.421 يه گاو 39:25.423 --> 39:26.355 اره دقيقا همونطوري 39:26.357 --> 39:30.326 بدترين چيز اين بود که من ميتونستم بشنوم که اونها واسه گاو رژه ميرفتن 39:30.328 --> 39:32.161 .چون اون گاو خيلي مشور تر از من بود 39:32.163 --> 39:36.399 واون هنوزم مشهوره،براي پايبند بودن به عهد گاوبازي 39:37.335 --> 39:38.133 توچي؟ 39:38.135 --> 39:39.368 تو هم يه گاوباز بودي؟ 39:39.370 --> 39:41.903 من يکي از اون مجسمه هاي متحرک بودم 39:41.905 --> 39:42.304 اره 39:42.306 --> 39:43.071 از اون ادم ها که 39:43.073 --> 39:45.874 خودشون رو سفيد ميکنن،اونها خيلي پول درميارن 39:45.876 --> 39:46.908 خانم ها دوستش دارن 39:46.910 --> 39:49.878 چي شد؟ 39:49.880 --> 39:52.013 بد شانسي 39:52.516 --> 39:55.751 من توي گلوله بارون گروه مافيا گرفتار شدم 39:55.753 --> 39:58.420 اونها ميخواستن يه "کاپو" رو بگيرن که داشتن 39:58.422 --> 40:02.924 جلوي خانوادشون شهادت ميدادن ،اوه،من نميدونم که منو نديدن يا اينکه 40:02.925 --> 40:07.462 فکر کردن من مجسمه ام بااين حال من 19 بار گلوله خوردم 40:07.463 --> 40:09.897 نوزده بار خيلي زياده 40:09.899 --> 40:13.334 اونه هنوزم ميگن که اين يه رکرده توي اون محله ايتاليايي 40:13.336 --> 40:13.968 هي 40:13.970 --> 40:15.002 اره،بد نبود 40:15.004 --> 40:16.403 براي ايتاليا،اين يه چيزي 40:16.405 --> 40:17.171 به سلامتي ايتاليا 40:17.173 --> 40:18.806 اين به سلامتي ايتاليا 40:18.808 --> 40:20.441 اون رو توي صفحه فيسبوکت بزار 40:20.443 --> 40:27.314 اونها من رو به بيمارستان ميبرن و خواهران خوب جون منو نجات ميدن 40:27.316 --> 40:34.087 اونها 19 تير رو با دهنشون ميک زدن اوردن بيرون 40:45.424 --> 40:47.869 من فکر کنم دکتر اون روز اونجا نبوده 41:06.870 --> 41:11.991 اون روز خوبي بود اون خاطره رو يه بار ديگه تصور کن 41:21.928 --> 41:25.537 .اون روز بود که تصميم گرفتم جونمو به خدا بدم 41:25.539 --> 41:30.908 .ولي احتمالا ميخواين بدونين چي شد که شديم شريک 41:31.611 --> 41:32.910 .بهتره داستان رو بگيم 41:32.912 --> 41:34.212 .من يه نيرو تازه وارد بودم 41:34.214 --> 41:35.580 .من يکم نظرم فرق ميکرد 41:40.450 --> 41:43.186 .باهم کنار نيومدن،با هم کنار اومدن 41:43.188 --> 41:44.287 .و بعدش با هم کنار اومدين 41:44.290 --> 41:45.055 .فهميدم.آره 41:45.057 --> 41:46.489 ميشه يکم بيشتر بگم؟ 41:46.492 --> 41:47.490 .نيازي نيست.فهميدم 41:47.492 --> 41:48.191 .فهميديم 41:48.193 --> 41:49.059 .فهميديم 41:49.061 --> 41:50.560 .ما به کل داستان گذشته شما گوش کرديم 41:50.562 --> 41:52.062 .مطمئنم که اون جالب بود 41:52.065 --> 41:54.931 ميدونم،شما پليسا... اول با هم کنار نمياين .بعدش کنار مياين 41:54.933 --> 41:55.433 .ميفهميم 41:55.435 --> 41:57.234 .نه،در واقع بيشتر از اين پيچيد ـس 41:57.236 --> 41:57.968 .مشکلي نيست 41:57.970 --> 41:58.968 .مشکلي نيست 41:58.971 --> 42:03.607 هي،شما بچه ها تا حالا تو خيابون "بوربن" بودين؟ 43:45.537 --> 43:51.477 " .بلند شدي ،" زيباي خفته ,دارم برميگردم بخوابم 43:51.479 --> 43:52.645 .عزيزم 43:52.647 --> 43:55.513 .توي 36 ساعت گذشته خواب بودي 43:55.515 --> 43:57.649 حالت خوبه؟ 43:57.652 --> 43:59.151 چندتا "واليوم" مصرف کردي؟ (واليوم نوعي دارو هست که براي راحتي عظلات ازش استفاده ميشه) 43:59.152 --> 44:01.019 .اونقدر زياد نه 44:01.021 --> 44:07.092 .اين شياطين کوچولو خيلي سخت بهم لگد ميزنن و مثل مادر جنده ها چنگ ميندازن 44:07.661 --> 44:10.762 چنگ ميزنن؟ 44:10.764 --> 44:12.329 .فکر نميکنم اين درست باشه 44:12.332 --> 44:13.531 .فکر کنم بايد به دکتر "مارشال" زنگ بزنيم 44:15.034 --> 44:17.535 .من خوبم 44:18.772 --> 44:23.607 يادت نره... "مارجوري" ميخواد مراسم دفع کردن حشرات از خونه رو انجام بده ،باشه؟ 44:27.609 --> 44:28.779 .باشه 45:01.475 --> 45:02.019 .زود باش 45:13.255 --> 45:17.592 !لعنت بهش 45:17.594 --> 45:20.395 !بابا بي خيال 45:34.265 --> 45:36.710 !جکي " ،پسر" !اه،خداي من 45:53.429 --> 45:54.427 .معذرت ميخوام 45:54.429 --> 45:55.361 .خيلي شرمندم 45:55.363 --> 45:58.632 بايد خيلي ترسونده باشمتون؛ميدونين،کمين کردن 45:58.633 --> 46:02.535 !اين پايين تو لونه موش ـتون مثل يه مرد ترسناک هم اندازه صاريغ ميمونه (صاريغ نوعي حيوان کيسه دار است که بيشتر در ايالات متحده يافت ميشود) 46:02.538 --> 46:03.837 .شرمنده ام 46:03.839 --> 46:04.571 ميدوني؟ 46:04.573 --> 46:05.705 .ماکرل مقدس.مرد 46:05.707 --> 46:08.208 .بهتون ميگم،اونا جانوراي کيسه دار شبح مانندن 46:08.210 --> 46:08.708 .آره 46:08.710 --> 46:09.709 .اه،مرد،اه ،مرد 46:09.711 --> 46:10.810 آره.ميدوني چيه؟ 46:10.812 --> 46:14.180 .الان وقت خوبيه که يه قوانين زميني براي رفت و آمد وضع کنيم 46:14.182 --> 46:15.215 اه،ميدوني چيه؟ 46:15.216 --> 46:15.882 .يادم اومد 46:15.884 --> 46:19.819 ببيم يکي يه جعبه که مال پورنوگرافي هست رو جابه جا کرده؟ (پورنو گرافي همان کتاب هايي در باره سکس هست و مال ستاره هاي پورن ميباشد) 46:19.821 --> 46:22.688 .من...من داشتم دنبالش ميگشتم،ميدوني 46:22.690 --> 46:26.291 ,و بعدش نگاه کردم... فقط بازي بود ... و اون اون اونجا نبود،ميدوني؟ 46:26.293 --> 46:27.894 .به يه طريقي حرکت کرده،شکل ،يا فرم 46:27.895 --> 46:28.460 .نه 46:28.462 --> 46:29.628 تو نديديش؟ 46:29.630 --> 46:30.562 .نه،نه.متاسفم 46:30.564 --> 46:32.297 .نه؟خوب.مشکلي نيست.باشه 46:32.299 --> 46:36.367 ,خوب،اگه اتفاقي بهش برخوردي بدون که مال منه،باشه؟ 46:36.370 --> 46:37.736 ولي قبل اينکه ناراحت شي 46:37.738 --> 46:40.438 .ميخوام بدونيکه،ميدونم به چي فکر ميکني 46:40.440 --> 46:46.477 "ميدوني،" نميخوام که فرزينل با اون کتاباي پورنو تو اين آلونک من خودشو ارضا کنه 46:46.479 --> 46:47.311 .ميفهمم 46:48.248 --> 46:50.448 ميدوني.من هنوز با کلمه ها 46:50.450 --> 46:52.817 نتونسته بودم اون جمله رو شکل بدم ولي حالا که بلند داري ميگيش،آره 46:52.819 --> 46:54.418 .دقيقا همون چيزيه که داشتم بهش فکر ميکردم 46:54.420 --> 46:55.720 خوب،ميدوني،ميدوني چيه، "جک"؟ 46:55.722 --> 46:56.587 .بزار يه چيزي رو بهت بگم 46:56.589 --> 47:00.725 درست مثل اون چيزيه که"شکسپير"ميگه ,عزيزم... "اگه ما عاشق ها احساسي صدمه ديديم ."به يه چيزي غير از اون فکر کن،همش حل ميشه 47:00.727 --> 47:01.359 درست ميگم؟ 47:01.361 --> 47:02.460 از "نيمه تابستونا" متنفرم 47:02.462 --> 47:05.263 هي،ميخواستم ازت راجب ـه خانوم "ناسبووم" بپرسم و و اينکه چطوري 47:05.265 --> 47:08.231 تو اون کثافت پوشيده شده بود و بعدش تو رو ميخواد و 47:08.234 --> 47:10.400 .و بعد هم پليس مياد و سوال پيچ ـت ميکنه 47:10.402 --> 47:13.470 منظورم 47:13.472 --> 47:15.238 قضيه اون همه چيز چي بود؟ 47:15.240 --> 47:17.407 .فقط يه سوءتفاهم احمقانه بود 47:17.810 --> 47:18.441 .آره 47:18.443 --> 47:19.409 .باشه،باشه 47:19.411 --> 47:25.515 پس مثل اين نبود که فکر ميکردين کشتينش ولي درواقع زنده زنده دفنش کردين؟ 47:25.517 --> 47:28.250 .چي؟نه 47:28.253 --> 47:29.219 نه؟ 47:30.188 --> 47:31.188 .باشه.نه.نه 47:31.190 --> 47:31.754 !چي؟ 47:31.756 --> 47:33.956 نه،من-من-من 47:33.958 --> 47:35.824 خوب،ام 47:40.198 --> 47:40.529 .نه 47:40.531 --> 47:44.567 ,چي... چي... چي... ميشه بپرسم چي اين تصوير خيلي خاص و پر از جزئيات رو بهت داد؟ 47:44.569 --> 47:46.402 خوب،ميدوني 47:46.404 --> 47:49.238 .. ".ميدوني " جک 47:49.240 --> 47:51.607 .بعضي وقتا چيزايي ميبينم 47:51.609 --> 47:55.643 .خيلي چيزا ـي با جزئيات ميبينم 47:55.646 --> 47:59.647 ما يه رابطه دوستانه داريم،درسته؟ 47:59.650 --> 48:01.883 ".البته،" فريزنل 48:01.885 --> 48:04.953 پس،ميدوني ،بيا درباره اومدن يا رفتن من و 48:04.955 --> 48:08.256 و کاري که کردي نگران نباشيم و .درباره رابطه دوستيمون نگران باشيم 48:08.258 --> 48:11.892 مثلا،وقتي يکي از ما ميبينه که ديگري يه نفر و ميکشه و 48:11.895 --> 48:14.861 .و جسد رو گم و گور ميکنه،بعدش ما فقط از کنارش رد ميشيم 48:14.863 --> 48:15.863 ميدوني که منظورم چيه؟ 48:15.865 --> 48:20.434 ,حتي اگه فقط يه قتل نصفي باشه ".مثل تو و خانوم" ناسبووم 48:20.436 --> 48:21.835 چي ميگي؟ 48:21.837 --> 48:22.703 ها؟ 48:23.539 --> 48:24.539 راجب ـش چي فکر ميکني؟ 48:27.642 --> 48:31.579 .البته .هي بله؟ 48:32.581 --> 48:33.914 .بزار يه چيزي ازت بپرسم 48:34.617 --> 48:37.517 يه سگ بزرگ و ترسناک اين دور و بر ديدي؟ 48:37.519 --> 48:39.886 .خوب، "جک" ،متاسفم 48:39.888 --> 48:44.258 .اون سگ دقيقا اونقدر زنده است که خانوم "ناسبووم" مرده 48:44.260 --> 48:45.858 سگ يه 48:45.860 --> 48:46.425 .شرمنده 48:46.427 --> 48:47.561 .نميتونم... نميتونم ربطش بدم 48:47.562 --> 48:48.527 .اون سگ يه شبح ـه 48:48.529 --> 48:49.830 .اون يه سگ شبح مستقيم هست 48:50.398 --> 48:52.898 آره،مرد... مردم داشتن يه سگ و فلان چيزي ميديدن،و 48:52.900 --> 48:55.034 .الان بهت ميگم،من اين چيزا رو باور ندارم 48:55.036 --> 48:58.671 وقتي ميبيني که يه سگ بزرگ داره دور و .بر ميدو ـه،يه چيز ديگه ـس که تو ميبيني 48:58.673 --> 49:00.439 و ميدوني اون چيه، "جک"؟ 49:00.441 --> 49:01.440 نه.چيه؟ 49:01.442 --> 49:02.408 . "داگ پاپ" 49:02.410 --> 49:02.875 داگ...؟ 49:02.877 --> 49:03.643 . "داگ پاپ" 49:03.645 --> 49:08.581 ,وقتي يه سگ داري که دور و برت ميچرخه .ميتوني اون سگ رو همه جا ببيني 49:08.583 --> 49:10.649 .و منم 15 ساله که اينجام 49:10.651 --> 49:12.851 .و هيچوقت نديدم که يکي پرسه بزنه 49:12.853 --> 49:14.486 پانزده سال،نه 49:14.488 --> 49:15.287 .هيچ سگي 49:15.289 --> 49:15.687 سگ؟... 49:15.689 --> 49:17.022 .آره،آره.يه ذره هم نه 49:17.024 --> 49:18.890 اون فقط يه سگ شبح ـه،باشه؟ 49:18.892 --> 49:21.660 شايد يه توهم ـه،باشه؟ 49:21.662 --> 49:25.897 شايد فقط يه جورايي ،مثلا،يه شيطون چاپلوس کوچولو .ـه که يه شکلي گرفته که ميدونه مارو ميترسونه 49:25.899 --> 49:26.998 اينو تو ذهنت نگه دار،باشه؟ 49:26.999 --> 49:29.567 .در حال حاظر اين غذاي فکر تو ـه 49:29.569 --> 49:34.538 .روح ها...مردم رو نميکشن 49:34.540 --> 49:36.807 .مردمن که همديگه رو ميکشن 49:36.809 --> 49:41.812 و بعضي وقتا،يه کسي رو خواهي داشت که تحت قدرت .شيطاني يه روح ـه کسي که يکي رو خواهد کشت 49:41.814 --> 49:44.715 ولي يه چيزي رو بايد الان بهت بگم... اين خونه 49:44.717 --> 49:48.452 .فکر کنم بهترين روزاش پيش روشن 49:48.454 --> 49:49.520 ".ممنون،" فريزل 49:49.522 --> 49:50.320 .خواهش ميکنم 49:50.323 --> 49:50.953 .قابلي نداشت،برادر 49:50.956 --> 49:52.489 فکر کنم 49:52.491 --> 49:54.358 .فکر کنم به "پو بوي" نياز دارم 49:54.660 --> 49:55.793 تو بازي هستي؟ 49:55.794 --> 49:57.961 اه.نه،نه،نه،نه. من نبايد 49:57.963 --> 49:59.063 .ميدوني چيه؟بره بگا 50:09.407 --> 50:10.640 .اينم از اين 50:11.009 --> 50:11.541 .آره 50:18.583 --> 50:19.915 .دوتا ديگه ميگو "پو بوي" ها 50:27.555 --> 50:28.055 !لعنت 50:49.875 --> 50:50.487 !بي خيال 51:09.098 --> 51:11.732 !از دست سوپرايز شدن خسته شدم 51:39.604 --> 51:45.864 خانوم "ناسبووم"؟ .نه احمق جون.منم 52:08.917 --> 52:13.092 اميدوارم،اه،اميدوارم که يکم آب گرم باقي مونده باشه براي 52:15.094 --> 52:16.994 .اقا ـي کوچولو (لحجه فرانسوي) 52:17.697 --> 52:18.696 !اه،خداي من 52:18.698 --> 52:20.797 ! "مارجوري" 52:20.800 --> 52:24.167 چرا خواهر زنم تو حمام منه؟ 52:24.170 --> 52:27.038 الان بايد يه چندتا قانون زميني برا دور و بر اينجا وضع کنم .دقيقا همين الان 52:27.040 --> 52:28.638 .گفتم که منم 52:28.640 --> 52:29.105 .يا خدا 52:29.107 --> 52:30.141 صبر کن... آقا ـي کوچولو؟ 52:30.143 --> 52:30.674 واقعا؟ 52:30.944 --> 52:31.642 !نه،بي خيال 52:31.644 --> 52:34.177 .اون... تو بايد مفاد رو بدوني 52:34.179 --> 52:35.912 .يه دقيقه صبر صبر کن 52:35.914 --> 52:37.848 ".نميدونستم که ختنه کردي،" جک 52:37.850 --> 52:38.515 واقعا؟ 52:38.517 --> 52:40.183 ما هيچوقت اونو تو روز شکر گذاري نميپوشونديم؟ 52:40.185 --> 52:41.952 .اون نقص عضو، ميدوني 52:41.954 --> 52:45.188 کله کير پسرا رو ببرين اونم به خاطر يه کتاب چند صد ساله ـي قديمي 52:45.190 --> 52:48.023 درباره ـي مرد پزشکي به نام "موسي" که ميگه اين کارو بکنيد؟ 52:48.025 --> 52:49.559 .اين دين برا تو ـه 52:51.663 --> 52:53.729 باشه،خوب 52:53.731 --> 52:55.231 .بيا موضوع رو عوض کنيم 52:55.233 --> 52:57.600 کي "رزوويشن" رو ترک کردي؟... 52:57.602 --> 53:00.536 ".تو کير خيلي خوبي داري،" جک 53:00.538 --> 53:01.904 ممنون؟ 53:01.906 --> 53:04.640 ميدوني من به ازدواج اعتقاد ندارم،که اساسا 53:04.642 --> 53:07.042 .بردگي نهادينه و مطيع سازي زنا ـس 53:07.612 --> 53:09.777 .نشنيدم... قبلا هيچوقت نشنيدم که اينو بگي 53:09.780 --> 53:10.112 .آره 53:10.114 --> 53:12.914 .چون فقط با خواهرم ازدواج کردي،به اين معني نيست که صاحب اوني 53:13.551 --> 53:17.887 خوب،اه...در مورد چي داشتيم صحبت ميکرديم قبل بحث کير؟ 53:17.889 --> 53:18.654 .آه...آره 53:18.656 --> 53:20.556 کي "رزروويشن" رو ترک کردي؟ 53:20.558 --> 53:21.289 .اه،هفته گذشته 53:21.291 --> 53:23.725 .من به مزرعه تعاوني در "باتون روژ" منتقل شدم 53:23.727 --> 53:24.159 .آره (اين قسمت رو با تعجب گفت) 53:24.160 --> 53:25.059 .خيلي باحاله 53:25.061 --> 53:26.561 .بگير 53:26.563 --> 53:28.196 به يه خواهر کمک کن و به پشتم بمال،ميشه؟ 53:28.198 --> 53:29.230 انجام ميدم 53:29.232 --> 53:31.833 .ممنون 53:33.845 --> 53:39.673 بوي خيلي بدي ميده .نخير نميده 53:39.675 --> 53:43.977 "کاملا طبيعيه،شويه(لوسيون) " کوانيو-کتان .با اشنه دريايي و مشيمه(جفت)اختاپوس ـه 53:43.979 --> 53:45.145 .مشيمه اختاپوس 53:45.982 --> 53:48.249 .چه دستاي قوي اي 53:48.251 --> 53:51.585 .خواهرم چه سليقه خوبي داره 53:51.587 --> 53:54.555 .اه،آره 53:54.557 --> 53:56.223 .من يه احمق عوضي ام با مردا 53:56.225 --> 53:57.024 واقعا؟ 53:57.860 --> 53:59.059 .کرلي بير "ترکم کرد" 53:59.728 --> 54:01.562 .جلوي کل طايفه خجالت زدم کرد 54:01.563 --> 54:02.029 .شک دارم 54:02.030 --> 54:05.565 .به علاوه،اون "سابرو هاجبک" و تمام کارت هاي اعتباري و بانجو ـم رو دزديد 54:06.100 --> 54:07.300 .و مک بوک حرفه ايم رو هم همينطور 54:07.302 --> 54:08.035 .آره 54:08.037 --> 54:10.003 .خوب،شرط ميبندم که به پليس ها زنگ زدي 54:10.005 --> 54:12.272 .نه،البته که نه 54:12.274 --> 54:15.942 هرچي،من بايد از "کرلب بير" ممنون باشم،ميدوني؟ 54:15.945 --> 54:19.679 .خيلي درگير مواد "بي اس" بودم که داشتم زندگي از دست ميدادم 54:19.681 --> 54:20.613 .آره،ميدونم 54:20.615 --> 54:22.682 .اون بانجو کاملا جلوت رو ميگرفت 54:22.684 --> 54:23.849 .آره 54:23.851 --> 54:25.151 .بچرخ،الان من پشتتو ميمالم 54:25.153 --> 54:27.019 .نه 54:28.056 --> 54:33.658 باور کن... اين چيز مثل اينه که ,پوستت قبلا هيچوقت نفس نکشيده .مثل اينه که تا امروز خفه شده 54:33.660 --> 54:34.693 .پوست که نفس نميکشه 54:34.695 --> 54:35.627 تا حالا شنيدي؟ 54:35.629 --> 54:36.228 .غير ممکنه 54:36.229 --> 54:37.662 ".حتما،" جک 54:40.968 --> 54:42.367 ".اين جنسي نيست،" جک 54:43.070 --> 54:44.603 .فقط افرادن 54:44.605 --> 54:45.303 .عالي ـه 54:45.305 --> 54:48.239 خوب،ممنون بابت مشيمه اختاپوس 54:48.241 --> 54:49.007 .قابلي نداشت 54:49.009 --> 54:50.041 .و مکالمه... 54:50.043 --> 54:52.243 و من دارم ميرم 54:52.245 --> 54:58.650 به هر جاي ديگه،چون يه تن کار ريخته سرم .که بايد انجام بدم، و اينم افرط نامناسبيه 54:58.652 --> 55:00.017 ".تو شق کردي،" جک 55:00.019 --> 55:01.051 .آره،ميدونم 55:01.053 --> 55:03.020 .چيزي نيست که بابتش خجالت کشيد 55:03.022 --> 55:04.088 .کاملا طبيعيه 55:04.090 --> 55:06.290 .اگه هرچيزيه،فکر ميکنم که بايد جشن گرفته شه 55:06.826 --> 55:08.859 .البته اين چيزيه که نماد مايپوليشه 55:08.861 --> 55:10.361 .البته 55:10.363 --> 55:11.061 !اه،سلام 55:11.797 --> 55:12.129 !سلام 55:12.131 --> 55:14.131 .اينجا مثل ايستگاه مرکزي بزرگه 55:14.133 --> 55:15.032 !اه،خداي من!سلام 55:15.034 --> 55:16.266 .اه،تو بايد "مارجوري" باشي 55:16.268 --> 55:16.834 !آره 55:16.835 --> 55:17.800 .از ديدنت خوشبختم 55:17.803 --> 55:18.135 !سلام 55:18.137 --> 55:19.003 .من "فريزل" ام 55:19.005 --> 55:21.038 .درمورد "کرلي بير" خيلي شرمندم 55:26.039 --> 55:26.539 ممنون 55:31.750 --> 55:34.283 ".تو رو صدا ميزنيم" اگليفي 55:34.285 --> 55:38.655 .ما از شما ممنونيم براي پاک کردن اين خونه از ش-ش-ش-يطان 55:38.657 --> 55:42.357 .ما از "جک" بابت باز کردن در خونه اش و قلبش ممنونيم 55:42.359 --> 55:46.696 .ما از "فريزيل" بابت تحمل اين مراسم ممنونيم 55:46.698 --> 55:51.233 ما از اين يارو ممنونيم...براي 55:51.236 --> 55:54.070 .آره،من فقط اينجام که کابل اينترنت رو وصل کنم .شرمنده 55:54.072 --> 55:58.340 دايره در حال حاضر برقرار شده،پس اگه شما ...قبول کنين که يه چند دقيقه با ما بمونيد 55:58.342 --> 56:00.108 .باحاله 56:01.745 --> 56:03.412 .خيلي شرمندم گه شمام گرفتار اين شدين 56:03.414 --> 56:04.046 .صبر کن بينم 56:04.048 --> 56:04.980 خواهرم کجاست؟ 56:04.982 --> 56:06.014 .خوابيده 56:06.016 --> 56:07.115 .حالش خوب نيست 56:07.117 --> 56:08.784 .خوب،شما بايد اصرار ميکردين 56:08.786 --> 56:10.318 .کردم 56:10.320 --> 56:12.921 .و اونم اينکارو کرد 56:12.923 --> 56:13.689 !خدا لعنت کنه 56:13.691 --> 56:14.221 !اه،عزيزم 56:14.223 --> 56:14.989 .لعنت 56:14.991 --> 56:15.923 .خوب،ميتونست آلوده شه 56:16.293 --> 56:18.059 .ممکنه بخواين يکم "باکتين" بزارين روش 56:18.061 --> 56:18.794 !ممنون 56:18.796 --> 56:20.327 !يکم "باکتين" لعنتي گذاشتم روش 56:20.329 --> 56:21.362 ".واو" جک 56:21.364 --> 56:22.363 .شرمنده ام 56:22.365 --> 56:26.934 ,فقط،اه،اين خونه يه تاثير عجيبي رو زنم داشته 56:26.936 --> 56:31.372 .و فکر ميکنم که ممکنه توسط يه شيطان تسخير شده باشه،بنابرين يکم استرس دارم 56:31.374 --> 56:35.309 .اينجا يه خونه شيطاني ـه،خو ما هم اين چيز کوچولو،ميدوني،مراسم "گريس-گريس" رو انجام ميديم 56:35.311 --> 56:36.810 .يه روز زودتر نيست،نه 56:36.812 --> 56:38.746 .در واقع يه مراسم "هاييتي" ـه 56:38.748 --> 56:41.281 .فضا رو از ارواح خبيث ـه پاک ميکنه 56:41.283 --> 56:42.382 .باحال.خيلي باحاله 56:43.351 --> 56:46.386 .دوباره،فقط براي کابل اينترنت اينجام 57:08.743 --> 57:13.748 ماري جونا "اون تو ـه؟" آره 57:13.750 --> 57:16.081 چيزيه که معمولا ميزاري توش؟ 57:16.082 --> 57:19.351 ,نه،معمولا فقط توتونه ..ولي توتون برات خيلي بده 57:20.454 --> 57:22.321 فقط منم،يا اين 57:22.323 --> 57:25.089 اين 57:25.091 --> 57:28.860 خيلي،خيلي 57:28.862 --> 57:31.362 خيلي "ماري جونا" ـي قوي ايه؟ 57:31.364 --> 57:33.331 .ما اونو تو "رزوريشن" پرورش داديم 57:33.333 --> 57:34.233 الانم انجام ميدين؟ 57:34.234 --> 57:34.933 .آره 57:34.935 --> 57:36.134 .خوش به حالت،عزيز 57:36.136 --> 57:37.034 .آره 57:52.338 --> 57:56.386 .دستام مثل... مثل مال هالک هستن هالک شگفت انگيز رو ميشناسين؟ 57:56.388 --> 57:57.921 نه،اونا مثل سايز خودشونن؟ 57:57.923 --> 57:59.489 .چون احساس ميکنم شبيه دستاي هالک ان 58:00.425 --> 58:04.427 ?مثل اينه که ميتونم با يه مشت يه گودال تو زمين درست کنم،ميدوني؟ 58:04.429 --> 58:05.428 .من بايد برم بيمارستان 58:05.430 --> 58:06.897 .فکر کنم بايد برم بيمارستان 58:06.899 --> 58:08.932 .منم بايد برم بيمارستان 58:08.934 --> 58:12.302 .اون يکي من نياز داره بره به بيمارستان اگه بتونم به اونجا برسم 58:12.304 --> 58:12.902 .فردا 58:13.437 --> 58:14.838 .بزارين بياد بيرون 58:14.840 --> 58:16.406 .مثل موج سواري ـه 58:16.407 --> 58:24.314 چابتدا خيلي بزرگ به نظر مياد،و بعدش ,سريع،به طرف ساحل سرازيرين .و منظرش خيلي عاليه 58:24.315 --> 58:26.382 !شما بچه ها،اون خيلي زيباس 58:26.384 --> 58:27.850 .برا من فرقي نداره 58:27.852 --> 58:30.052 منم که از زمان مختلفيم 58:46.403 --> 58:48.336 !خونه 58:48.338 --> 58:51.172 !پاک شوووووو 58:51.174 --> 58:56.012 .و حالا اين خونه پاک شده 58:58.981 --> 59:00.215 !اه،خداي من !اه،خداي من 59:00.217 --> 59:01.316 !يه زمين لرزس 59:01.318 --> 59:02.483 !برين به راهرو 59:02.485 --> 59:03.952 !يه افسانس 59:03.954 --> 59:06.621 !برين کنار يه قطعه بزرگ از اسباب اساسيه 59:07.923 --> 59:09.623 !وانسا 59:12.061 --> 59:14.061 !نه 59:24.033 --> 59:27.908 .خوب،اين خيلي خيلي عجيبه 59:32.912 --> 59:36.049 !ووا !زمين لرزه فقط داخل خونه اس 59:36.051 --> 59:37.283 !همه برن بيرون 59:40.488 --> 59:42.154 !خدا لعنت کنه 59:42.156 --> 59:43.089 چي...؟ 59:47.959 --> 59:50.529 !سلام شما بچه ها خونه ـي خون رو خريدين،ها؟ 59:50.531 --> 59:51.197 .آره 59:51.199 --> 59:51.663 .آره 59:51.666 --> 59:55.368 مسئله ايه اگه بپرسم چند خريدينش؟ 59:55.370 --> 59:56.968 $320,000. 01:00:01.640 --> 01:00:04.976 .سلام .سلام .سلام.سلام 01:00:04.978 --> 01:00:06.444 چه اتفاقي 01:00:06.446 --> 01:00:07.245 .سلام 01:00:07.247 --> 01:00:08.013 .سلام 01:00:08.015 --> 01:00:10.215 .ام...يه زمين لرزه هست 01:00:10.217 --> 01:00:12.017 .ولي فقط داخل خونه 01:00:12.019 --> 01:00:13.385 .بيرون وجود نداره 01:00:13.386 --> 01:00:16.321 .من ميگم که بريم بيرون منتظر بشيم 01:00:16.323 --> 01:00:18.690 ,آره،من بهتره که برم .اگه برا شما بچه ها مشکلي نداشته باشه 01:00:18.692 --> 01:00:19.391 .آره،باشه 01:00:19.393 --> 01:00:21.392 ميشه اينجا رو امضا کنين که ميگه شما از کار من راضي 01:00:21.394 --> 01:00:22.493 .آره،آره،آره،البته 01:00:22.495 --> 01:00:24.029 .بودين برا وصل کردن کابل اينترنت... 01:00:24.030 --> 01:00:24.595 .باشه 01:00:24.597 --> 01:00:26.131 .اونجا رو امضا کنين 01:00:26.133 --> 01:00:26.931 .باشه 01:00:26.933 --> 01:00:27.398 .عاليه 01:00:27.400 --> 01:00:28.399 .بسيار خوب 01:00:28.402 --> 01:00:29.066 .عالي 01:00:29.068 --> 01:00:31.502 ببينم مطمئني که حالت خوبه برا رانندگي؟ 01:00:31.504 --> 01:00:35.105 خوب،خيلي،خيلي تو فضام،پس 01:00:35.107 --> 01:00:37.441 !بياين بفهميم 01:00:37.443 --> 01:00:39.309 .باشه 01:01:47.594 --> 01:01:49.009 چه اتفاقي افتاد؟ 01:01:49.012 --> 01:01:53.217 .امشب بايد از اين خونه بريم بيرون 01:01:53.219 --> 01:01:58.219 .اين درست مثل فيلماس که وقتي اتفاقاي ديوانه واري رخ ميده بازم ميمونن 01:01:58.221 --> 01:01:59.185 .نه 01:01:59.187 --> 01:02:01.021 .عجول نباش 01:02:01.024 --> 01:02:01.721 .هميشه همينجوري اي 01:02:01.723 --> 01:02:02.555 .اينجا خونه ـمونه 01:02:02.557 --> 01:02:06.659 يه چيزي واضحه که فکر ميکنه اينجا خونه اونه،و داره !تلاش ميکنه که ما رو از ترس زهره ترک کنه 01:02:06.661 --> 01:02:08.628 ,داري سرم داد ميزني !و من اينجا رو دوست دارم 01:02:08.630 --> 01:02:10.196 !خوب،من اينجا رو دوست ندارم 01:02:10.198 --> 01:02:10.797 !من دوسش دارم 01:02:10.799 --> 01:02:11.598 .خوب،خوب 01:02:11.600 --> 01:02:12.799 .هي،همتون آروم باشين 01:02:12.801 --> 01:02:16.503 ,حالا گوش کنيم،کفتراي عاشق الان دعوا نکنين،باشه؟ 01:02:16.505 --> 01:02:22.175 "ما درباره اين صحبت ميکنيم سروقت يکي از سالاد پيتزا هاي معروف" فريزل ! 01:02:31.452 --> 01:02:32.618 چي بهتون گفتم؟ 01:02:33.521 --> 01:02:36.822 "وقتي گفتي" سالاد پيتزا 01:02:36.824 --> 01:02:38.590 ".يه جورايي شک داشتم،" فريزل 01:02:39.427 --> 01:02:40.059 .آره 01:02:40.061 --> 01:02:43.561 .من فکر کردم که يه چندتا تيکه پيتزا رو ميندازي تو يه کاسه سالاد 01:02:43.564 --> 01:02:45.464 .اه،بيشتر کاري يه که انجام دادم 01:02:45.466 --> 01:02:45.798 اه؟ 01:02:45.800 --> 01:02:46.597 .دقيقا 01:02:46.599 --> 01:02:48.666 .در واقع،اين دليلشه که چرا "سالاد پيتزا" ميگيم بهش 01:02:49.269 --> 01:02:50.201 ميدوني دارم چي ميگم؟ 01:02:50.203 --> 01:02:53.838 ببين... يه پيتزا دمينو بگير،تو يه کاسه با يکم سالاد مخلوطش کن 01:02:56.543 --> 01:02:59.777 خوب،فکر ميکنم الان وقت عاليه که بعضي از اتفاق ها ـي 01:02:59.779 --> 01:03:02.346 عجيبي که تو خونه رخ ميدن رو راجبشون بحث کنيم 01:03:03.316 --> 01:03:06.184 "اه،يعني" مراسم دفع حشرات 01:03:06.853 --> 01:03:08.186 . "مارجوري" 01:03:08.187 --> 01:03:12.289 .فکر کنم ممکنه يه چيز...خيلي گنده اي رو بيدار کرده باشه 01:03:12.292 --> 01:03:13.824 .ممنون 01:03:13.826 --> 01:03:15.559 نه اص 01:03:15.561 --> 01:03:17.627 يا 01:03:17.629 --> 01:03:21.631 .يه کسي ميتونسته لوله هاي گازمون رو وقتي داشته زمين رو ميکنده منفجر کرده 01:03:21.633 --> 01:03:24.101 .با اينم ميشه توضيحش داد 01:03:24.103 --> 01:03:27.370 حقيقتا 01:03:27.372 --> 01:03:30.207 ".فکر نميکنم که بتونه توضيحش بده،" ونسا 01:03:30.209 --> 01:03:33.577 .اين خونه هيچ مشکلي نداره 01:03:33.579 --> 01:03:34.478 .باشه 01:03:34.479 --> 01:03:36.279 .خون هاي قديمي حل و فصل ميشن 01:03:37.883 --> 01:03:41.250 !اين..بالاتر از حل و فصل کردنه 01:03:41.252 --> 01:03:42.785 !راهي فراتر از حل و فصل شدن 01:03:42.787 --> 01:03:44.420 !من نجاريشو ميشناسم 01:03:44.422 --> 01:03:46.889 !حل نميشد،باب ويليا 01:03:46.891 --> 01:03:47.556 باشه؟ 01:03:47.558 --> 01:03:54.797 اون سه دقيقه طول کشيد موج شوک گسترده اي که ميتونست تو مقايس .6يا7 ريشتري ثبت بشه 01:03:54.799 --> 01:03:59.902 تو هم کيمينوتو جمع ميکني ،و ".امشب ميريم به " متل (کيمينو نوعي لباس ژاپني هست که هم زن ها و هم مردا ميپوشن) 01:04:06.876 --> 01:04:12.249 شما "جک واتسون" هستين؟ .آره 01:04:12.251 --> 01:04:15.650 .آره،منظورم اينه،ما دو روز قبل درست همينجا ملاقات کرديم 01:04:16.386 --> 01:04:17.886 اينطوره، "موزارت"؟ 01:04:17.888 --> 01:04:20.187 ما دو روز قبل همو ملاقات کرديم؟ 01:04:20.190 --> 01:04:21.890 کير نشو 01:04:21.892 --> 01:04:24.258 .رنزو پيانو "،مهندس معروف" 01:04:24.260 --> 01:04:25.592 زن چاقت اينجاست؟ 01:04:25.594 --> 01:04:27.694 .زنم دوقلو حامله اس 01:04:27.696 --> 01:04:28.830 .اه،اره... درسته 01:04:28.832 --> 01:04:30.197 .قبلا اينو شنيدم 01:04:30.199 --> 01:04:31.231 الان کجاست؟ 01:04:31.233 --> 01:04:33.367 ,تو آشپزخونس و داره سالاد پيزا ميخوره با 01:04:33.369 --> 01:04:35.669 ".خواهر زنم و دوست و همسايه سياهم،" فريزل 01:04:35.671 --> 01:04:39.439 .نياز نيست اينقدر باهامون خاص باشين،اقا 01:04:39.441 --> 01:04:41.475 مشکليه اگه چندتا سوال ازتون بپرسيم؟ 01:04:41.477 --> 01:04:42.242 ميشه بگم نه؟ 01:04:42.243 --> 01:04:43.243 .آره 01:04:43.245 --> 01:04:49.750 ".ولي با حکم برميگرديمو شما هم بهتره که وکيل گرفته باشين،" گرگوري هاينز 01:04:49.751 --> 01:04:52.185 همون رقاصه؟ 01:04:52.187 --> 01:04:53.820 نميدونم... نميدونم .چرا اونو گفتم 01:04:53.821 --> 01:04:55.722 .آره،منم نميدونم که چرا اونو گفتي 01:04:56.225 --> 01:04:59.325 همشهريا،ازتون ميخوايم که به چندتا عکس نگاه کنين،ولي بهتون هشدار ميدم 01:04:59.327 --> 01:05:02.461 .که کمي گرافيکي هستن 01:05:05.333 --> 01:05:05.898 .خدايا 01:05:11.271 --> 01:05:12.537 .معذرت ميخوام 01:05:12.539 --> 01:05:12.972 من 01:05:12.974 --> 01:05:15.340 .آره،اونا گرافيکي ان 01:05:15.342 --> 01:05:15.907 "جک؟" 01:05:16.610 --> 01:05:17.409 عسلم 01:05:17.412 --> 01:05:17.943 .اه،نه،نه،نه،نه 01:05:17.945 --> 01:05:18.678 .من قرار نيست قي کنم 01:05:18.680 --> 01:05:20.880 .منظورم،من قي نميکنم 01:05:20.882 --> 01:05:28.882 ".اه،خدايا."فريزينل ."مرگ" 01:05:32.226 --> 01:05:33.725 .مشکلي نيست 01:05:35.362 --> 01:05:38.263 .خيلي طبيعيه 01:05:38.264 --> 01:05:39.463 .اه،خدايا 01:05:39.465 --> 01:05:42.366 .اونا خيلي فجيع ان... تصوير هاي خيلي فجيعي ان 01:05:42.368 --> 01:05:44.368 .مشکلي نيست 01:05:46.806 --> 01:05:48.372 !اه،خدايا 01:05:48.374 --> 01:05:48.872 .باشه 01:05:48.874 --> 01:05:49.773 .اه،خداي من 01:05:49.775 --> 01:05:50.474 .باشه 01:05:50.476 --> 01:05:51.742 خوب،ميدوني چيه؟ 01:05:51.744 --> 01:05:57.881 ,شايد بتونيم اين مکالمه رو تو اتاق نشيمن ادامه بديم .جايي که استفراغ توش کمه 01:05:57.883 --> 01:05:58.749 .آره 01:06:10.858 --> 01:06:17.834 .اين دکتر "مايکل مارشل" هست .يا حداقل..بود 01:06:17.836 --> 01:06:18.935 !چون مرده 01:06:18.937 --> 01:06:21.904 .اه،خداي من 01:06:26.978 --> 01:06:28.711 وقتي که داشت ميمرد نوشته؟ 01:06:28.713 --> 01:06:30.379 اين خيلي عجيبه،نه؟ 01:06:32.283 --> 01:06:34.683 .لعنت...به تو 01:06:34.685 --> 01:06:38.320 .اون آخرين مريض تو کتاب دکتر بود 01:06:38.322 --> 01:06:43.492 .خوب،ما نميگيم که شما کاري کردين،واضحه 01:06:43.494 --> 01:06:49.563 .ما فقط ميخوايم بدونيم که چيزي ديدين،چيز غير معمولي اي شنيدين 01:06:49.566 --> 01:06:50.666 .فقط همين 01:06:50.668 --> 01:06:52.767 نه،من 01:06:52.769 --> 01:06:53.602 .خدايا 01:06:53.604 --> 01:06:54.069 .باشه 01:06:54.071 --> 01:06:57.839 .نميتونم باور کنم که يه همچين چيزي تو اين دوره و زمونه اتفاق بيافته 01:06:57.840 --> 01:06:58.873 من فقط 01:06:58.875 --> 01:06:59.507 شايد ما 01:06:59.509 --> 01:07:00.409 هي 01:07:00.411 --> 01:07:03.978 اون خوني که رو پيراهنته چيه؟ 01:07:05.615 --> 01:07:06.547 .آره،خدايا 01:07:06.549 --> 01:07:08.082 .بايد اينو درستش ميکردم 01:07:08.084 --> 01:07:10.951 .اين،اه،کمي قبل خودمو زخمي کردم 01:07:10.953 --> 01:07:11.485 .اره 01:07:11.487 --> 01:07:13.554 ،.و 01:07:15.491 --> 01:07:17.824 چي بهت چنگ زده؟ 01:07:17.827 --> 01:07:21.094 يه خرس خاکستري؟ 01:07:21.096 --> 01:07:24.698 .سوال ...باقي مونده 01:07:24.700 --> 01:07:32.700 شما...چيز غير عادي اي نديدين؟ .بهت که گفتم... نه 01:07:35.744 --> 01:07:43.744 هيچکدوم از شما چيز مشکوکي نديدين؟ .نه 01:07:44.619 --> 01:07:45.684 .خوبه،بسيار خوب 01:07:45.687 --> 01:07:46.019 .باشه 01:07:46.021 --> 01:07:46.785 .ممنون،بچه ها 01:07:46.788 --> 01:07:48.455 .خوب،بابت وقتي که در اختيارمون گذاشتين ممنون 01:07:48.457 --> 01:07:48.787 .آره 01:07:48.789 --> 01:07:49.888 .سوالي ازمون نداريد 01:07:49.890 --> 01:07:52.591 .ما به خاطر اون و صبرتون قدران هستيم 01:07:52.593 --> 01:07:54.960 .ما در دسترس خواهيم بود 01:07:54.962 --> 01:07:56.829 .روز خوبي داشته باشين 01:07:56.831 --> 01:08:02.136 خوب .اونا دارن يه چيزي رو مخفي ميکنن 01:08:02.138 --> 01:08:06.404 .وقتي که داشتين باهاشون حرف ميزدين،ما يه بازرسي کاملي از خونشون کرديم 01:08:06.406 --> 01:08:12.577 .ما خونه رو گشتيم،و حس ميکنيم که اونجا يه چيز نامقدسي راجب ـه خونه هست 01:08:12.579 --> 01:08:13.711 .اره 01:08:13.714 --> 01:08:14.645 خوب،اينو ميتونم بهتون بگم 01:08:14.647 --> 01:08:16.748 .اون دختر چاقه،اون يه چيز هم نميدونه 01:08:16.750 --> 01:08:19.717 اون زنه... آيا اون چيزيش شبيه 01:08:19.719 --> 01:08:21.919 اينه؟ 01:08:23.523 --> 01:08:24.422 !آره 01:08:24.424 --> 01:08:25.722 !اسکيت هاي عالي ايه 01:08:25.725 --> 01:08:28.426 .خيلي شبيه اينه 01:08:28.428 --> 01:08:32.863 .اين عکس ها رو سه دقيقه قبل تو خونه انداختيم 01:08:32.866 --> 01:08:35.132 !اين چه گهيه؟ 01:08:35.134 --> 01:08:37.835 صبر کنين... شما اينا رو سه ديقه قبل تو خونه گرفتين؟ 01:08:37.836 --> 01:08:39.276 پس چطوري اينقدر سريع پرينتشون کردين؟ 01:08:41.673 --> 01:08:42.506 !يا گاو مقدس 01:08:42.508 --> 01:08:43.807 اون يه پرينتر کوچولو ـه 01:08:43.809 --> 01:08:44.808 پرينتر کوچولو،درسته؟ 01:08:44.810 --> 01:08:46.009 مسئله راجب سايزش نيست 01:08:46.011 --> 01:08:47.010 .راجب ـه کيفيته 01:08:47.012 --> 01:08:48.445 .اين چيزيه که تحت تاثيرش قرار گرفتم 01:08:48.447 --> 01:08:51.715 .فناوري پرينتر اين روزا با فراز و نشيب به جلو حرکت ميکنه 01:08:51.717 --> 01:08:52.783 قابل ستايش ـه 01:08:52.784 --> 01:08:57.019 .اين همون پرينتر کوچيکيه که توسط "اشتون""کوک آ نر"تاييد شده 01:08:57.021 --> 01:08:58.155 اشتون"" کوشنر"،ميگه" 01:08:58.157 --> 01:08:59.089 .اونم از مثل اين استفاده ميکنه 01:08:59.091 --> 01:09:00.089 . "فقط يه پرينتر هست که من استفاده ميکنم"... 01:09:00.091 --> 01:09:01.424 !اون يکي 01:09:01.426 --> 01:09:05.494 خوب،اون باحاله،و ازش استفاده ميکنه،پس عملا،منم يه جورايي باحالم،درسته؟ 01:09:05.496 --> 01:09:09.598 من همه فيلم هايي که "اشتون کوشنر" توش اتفاقي ازدواج کرده رو دوست دارم،ميدوني؟ 01:09:09.601 --> 01:09:11.000 !به طور تصادفي ازدواج ميکنه 01:09:11.002 --> 01:09:12.568 ! "اون،مثل،بلند ميشه،و" اه-اوه 01:09:12.570 --> 01:09:14.804 . "آره،و قاضي ميگه،" من شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 01:09:14.806 --> 01:09:15.838 ! "تو نميتوني اين کارو بکني" 01:09:15.840 --> 01:09:16.738 ! "تو نميتوني اين کارو بکني" 01:09:16.741 --> 01:09:17.672 ! "تو نميتوني اين کارو بکني" 01:09:17.674 --> 01:09:18.755 ! "تو نميتوني اين کارو بکني" 01:09:20.144 --> 01:09:21.811 .ازدواج يه حکمه 01:09:21.812 --> 01:09:23.212 چچي داشتيم ميگفتيم؟ 01:09:23.214 --> 01:09:26.915 WITH THE HELLHOUND, WITH THE CRUCIFIXION IN THE DOCTOR'S 01:09:26.917 --> 01:09:32.153 OFFICE, WE FEEL IT IS VERY POSSIBLE WE HAVE DEMONIC POSSESSION. 01:09:32.155 --> 01:09:33.755 .من نميدونم،بچه ها 01:09:33.757 --> 01:09:35.723 ,اونا در واقع خيلي شيرينن 01:09:35.725 --> 01:09:37.659 ,و،اه،اون زنه... منظورم 01:09:37.661 --> 01:09:42.464 .اون مثل "مگو-پرگو" پس نميدونم 01:09:42.465 --> 01:09:44.998 اون "پرگو" ـه؟ 01:09:45.001 --> 01:09:46.668 . "جيپرز" 01:09:46.670 --> 01:09:49.837 چقدر ديگه وقت زايمانشه؟ 01:09:49.839 --> 01:09:53.575 ,خوب،بچه ها، ما دکتر نيستيم .ولي خيلي وقته که حاملس 01:09:53.576 --> 01:09:56.743 .ولي آمادس که بندازه 01:09:56.745 --> 01:10:01.849 ببين،ما دوس داريم که کمکت کنيم ولي .چون فقط فکر ميکني که يه نفر مجذوب 01:10:01.851 --> 01:10:05.052 ما يه تصوير از يه سگ داريم و يه مرده به صليب کشده شده 01:10:05.054 --> 01:10:08.055 .منظورم،هيچ کدوم از اين چيزا واقعا بهم ربط ندارن 01:10:08.056 --> 01:10:13.026 .منظورم،اگه اونا اينکارو کردن،اشتباهي ميکنن،و وقتي که اين اشتباه رو بکنن،ما اينجا خواهيم بود 01:10:13.028 --> 01:10:14.727 .ما همه چيزو تحت کنترل داريم 01:10:15.798 --> 01:10:17.264 !يا مسيح 01:10:17.266 --> 01:10:19.198 اون ديگه چي بود؟ 01:10:26.200 --> 01:10:29.542 .فقط يه کلاغه،فقط يه کلاغ مردس 01:10:29.544 --> 01:10:30.176 .فقط يه کلاغ مردس 01:10:30.178 --> 01:10:31.744 .نه 01:10:31.746 --> 01:10:32.745 .يه هارپي ـه (موجودي افسانه اي که تن و رخسار يک زن و چنگال و بال يک مرغ را داشته است) 01:10:32.747 --> 01:10:34.647 خودتون ببينيد،ها؟ 01:10:34.649 --> 01:10:42.254 شما بچه ها زياد از اينا گيرتون مياد؟ .بفهمين سوپرايز ميشين .يهجورايي.اره 01:10:42.256 --> 01:10:43.755 حالا اين يعني چي؟ 01:10:43.757 --> 01:10:44.789 هارپي 01:10:44.791 --> 01:10:45.557 .آره 01:10:45.559 --> 01:10:49.194 .قاصد شيطانه... 01:10:49.196 --> 01:10:52.631 .اين...يه پيغام از جهنمه 01:10:52.633 --> 01:10:58.068 .باور کنين... قراره که اتفاق هاي خيلي خيلي بدي رخ بده 01:11:14.273 --> 01:11:20.691 .خيلي متاسفم .يه زنبور گنده تو ماشين بود،و منم کنترل ماشين رو از دست دادم 01:11:20.693 --> 01:11:21.559 .اه،لعنت 01:11:21.561 --> 01:11:22.993 .اه،لعنت 01:11:28.964 --> 01:11:34.571 خوب الان بايد چيکار کنيم؟ .الان صبر ميکنيم 01:11:34.574 --> 01:11:36.205 الان 01:11:36.207 --> 01:11:38.074 .منتظر ميشيم 01:13:29.926 --> 01:13:31.950 !اه،خداي من 01:13:48.234 --> 01:13:52.703 .اه،خداي من 01:13:52.705 --> 01:13:54.806 .بچه ها،ما به يه دکتر نياز داريم 01:13:54.807 --> 01:13:57.442 .نه 01:13:57.444 --> 01:13:59.276 .ما به يه کشيش نياز داريم 01:14:26.151 --> 01:14:29.105 .بچه ها .کشيش ها !بچه ها 01:14:40.112 --> 01:14:45.453 .نترسين،اقا شما کي هستين؟ .ما تيم 4 هستيم 01:15:03.540 --> 01:15:04.938 چرا؟ 01:15:04.941 --> 01:15:07.942 چرا بهشون گفتين که منو با اون چتر سوراخ کنن؟ 01:15:07.944 --> 01:15:09.277 !بهش گوش ندين 01:15:09.279 --> 01:15:11.146 !اون پدر دروغ هاست 01:15:11.548 --> 01:15:12.814 شما بچه ها دارينش؟ 01:15:12.816 --> 01:15:14.281 همه خونسردن؟ 01:15:21.290 --> 01:15:22.556 !اه،خدايا 01:15:22.558 --> 01:15:23.423 !دارن ميان 01:15:23.425 --> 01:15:24.158 !اه،لعنت 01:15:24.160 --> 01:15:25.092 !عزيزم،کمکم کن 01:15:25.094 --> 01:15:26.827 !کودک ها دارن ميان 01:15:26.828 --> 01:15:28.128 !لطفا کمک کنين 01:15:28.130 --> 01:15:29.930 !نفش بکش، "ونسا" ،نفس بکش 01:15:29.932 --> 01:15:31.565 !خيلي درد داره 01:15:31.567 --> 01:15:33.000 يادت بيار که اونا بهمون چي ياد دادن تو 01:15:33.002 --> 01:15:33.867 !خفه شو 01:15:33.868 --> 01:15:35.569 !ميتونم ببينمش!اه،خدايا 01:15:35.571 --> 01:15:36.503 !اه،خداي من 01:15:36.505 --> 01:15:37.371 !فشار بده 01:15:38.941 --> 01:15:40.908 !اه ه ه،خداي من 01:15:40.909 --> 01:15:42.175 !اه،خداي من 01:15:42.177 --> 01:15:44.410 اون چيه؟ 01:15:47.412 --> 01:15:53.419 .يه پسره .يه پسر عاليه .تبريک ميگم 01:15:53.421 --> 01:15:54.086 .يه پسره 01:15:54.088 --> 01:15:55.086 يه معجزه اس،ميدوني؟ 01:15:55.088 --> 01:15:56.354 قبلا تولد تو خونه ديده بودي؟ 01:15:56.357 --> 01:15:57.055 .اونا بهترينن 01:15:57.058 --> 01:15:59.858 .آره 01:15:59.860 --> 01:16:01.259 !عزيزم،عزيزم 01:16:01.261 --> 01:16:02.828 !خوب،فقط يکي ديگه مونده 01:16:02.830 --> 01:16:04.130 !يه مشکلي هست،بچه ها 01:16:04.132 --> 01:16:05.030 !يه مشکلي هست 01:16:05.532 --> 01:16:07.365 خيلي درد داره!اين يکي 01:16:07.367 --> 01:16:08.300 !يه مشکلي هست 01:16:08.302 --> 01:16:08.967 اون يه 01:16:11.138 --> 01:16:12.070 !داره بهم ضربه ميزنه 01:16:16.210 --> 01:16:17.541 !تمرکز کن،تمرکز کن 01:16:17.543 --> 01:16:18.175 .بسيار خوب 01:16:18.178 --> 01:16:19.044 !داره مياد،باشه 01:16:19.046 --> 01:16:19.544 !فشار بده 01:16:19.546 --> 01:16:20.545 !يه مشکلي هست 01:16:20.547 --> 01:16:21.545 !فشار بده 01:16:28.454 --> 01:16:30.188 !آره 01:16:31.357 --> 01:16:33.258 !اين ديگه چه گهيه 01:16:33.259 --> 01:16:35.159 !اه،لعنت 01:16:47.874 --> 01:16:49.005 "!بردارش،" جک 01:16:59.317 --> 01:17:00.550 "!تو بايد بکشيش،" جک 01:17:00.552 --> 01:17:01.217 !بايد 01:17:01.219 --> 01:17:02.085 !اون پسرمه 01:17:02.087 --> 01:17:03.186 !اون پسر تو نيست 01:17:03.188 --> 01:17:06.322 !اون ميخواد که بزرگ بشه و به مدت 1000سال به دنيا حکومت کنه 01:17:06.324 --> 01:17:08.925 ! "جک" 01:17:15.065 --> 01:17:16.932 !اه،لعنت 01:18:01.307 --> 01:18:06.079 .هي بچه ها !سيس .خيلي خوب 01:18:06.081 --> 01:18:08.015 .دارم ميرم تو 01:18:08.016 --> 01:18:16.016 .سلام.بچه شيطاني.کسي سعي نداره بهت اسيب برسونه 01:18:17.159 --> 01:18:20.627 ,همه چي قرار درست بشه .بچه شيطان کوچولو 01:18:26.629 --> 01:18:27.129 !لعنتي 01:18:32.606 --> 01:18:35.741 من، پاي لعنتيم رو .به يه چيزي کوبوندم 01:18:35.743 --> 01:18:37.576 اوه،!اون زرنگ 01:18:37.579 --> 01:18:40.980 منم، دقيقا همين مشکل .برام ديروز پيش اومد 01:18:40.982 --> 01:18:42.081 .هي،بچه ها 01:18:42.083 --> 01:18:42.581 چيه؟ 01:18:42.583 --> 01:18:44.450 .دارم با بچه ميام بيرون 01:18:44.452 --> 01:18:47.286 .خوب،برو که رفتيم 01:18:47.288 --> 01:18:48.553 .باشه 01:18:48.555 --> 01:18:51.123 .همه چي درست ميشه 01:18:51.125 --> 01:18:55.593 ? آرام باش،بچه شيطان کوچولو،يه کلمه هم نگو ? 01:18:55.595 --> 01:18:56.428 ?... بابا قراره 01:19:01.034 --> 01:19:03.267 !اه،لعنت به اين 01:19:11.778 --> 01:19:13.210 !شما بچه ها،مراقب باشين 01:19:13.213 --> 01:19:15.178 .اه!اه،شرمنده 01:19:33.660 --> 01:19:38.567 من بايد شليک کنم!من بايد شليک کنم نه،تو يکي از ماها رو ميزني!نه اون هدف گيريش خوبه 01:19:38.570 --> 01:19:39.302 !من بهش اعتماد دارم 01:19:39.304 --> 01:19:39.703 !بگيرش 01:19:39.705 --> 01:19:41.204 !مراقب باش 01:19:41.205 --> 01:19:43.739 !مراقب باش که نکشمت بچه شيطاني 01:19:43.741 --> 01:19:51.741 !!!نه !ريدي با اون هدفت 01:19:53.418 --> 01:19:56.185 نه!نه!نه!نه،لطفا 01:19:56.187 --> 01:19:56.619 !بس کن 01:19:57.488 --> 01:19:58.621 !عزيزم 01:19:58.623 --> 01:20:02.590 تو بچه من نيستي 01:20:02.593 --> 01:20:04.260 اون يه شيطان،ونسا 01:20:04.262 --> 01:20:05.428 !اين بچه رو با مشت بزنش 01:20:05.430 --> 01:20:06.629 .جوري بزنش برگرده به جهنم 01:20:06.631 --> 01:20:07.630 !من ازت متنفرم 01:20:07.632 --> 01:20:08.830 !تو بچه من نيستي 01:20:11.601 --> 01:20:14.402 !به اون اشکاي کروکديليش گوش نده 01:20:14.404 --> 01:20:15.203 مامان 01:20:15.205 --> 01:20:17.172 ميخواي مامان بغلت کنه؟ 01:20:17.174 --> 01:20:17.839 .بيا اينجا 01:20:17.841 --> 01:20:19.574 اون حالش خوبه،بچه ها 01:20:19.576 --> 01:20:21.476 .اون مشکلي نداره 01:20:23.413 --> 01:20:30.418 "نه،نه،نه" ونسا 01:20:30.419 --> 01:20:32.786 خواهرمو ول کن 01:20:35.191 --> 01:20:36.290 !بچمو نکش 01:20:36.292 --> 01:20:37.091 !!!!بکشش 01:20:37.093 --> 01:20:38.125 بياين غرقش کنيم 01:20:38.127 --> 01:20:39.593 !چوب رنده دارين؟ 01:20:39.595 --> 01:20:42.229 نميخوام بهتون بگم که چطوري مادر پدر خوبي باشين، ولي 01:20:42.232 --> 01:20:44.798 اون بچه خوبه بايد تمام اين کشت و کشتار رو ببينه؟ 01:20:44.800 --> 01:20:47.167 من دارم مدرک برداشت روانيم رو ميگيرم 01:20:47.168 --> 01:20:48.469 اره،اره،اره،درسته 01:20:48.471 --> 01:20:49.169 اره،نکته خوبي بود 01:20:49.171 --> 01:20:49.803 اون بچه رو از اينجا ببر بيرون 01:20:49.805 --> 01:20:51.705 برو،برو،برو 01:20:51.706 --> 01:20:52.406 "مارجوري" 01:20:52.407 --> 01:20:52.773 چيه؟ 01:20:52.775 --> 01:20:55.308 مي ميخوام يه چيزي رو بهت بگم،ميدونم که بيش از حد طولش دادم 01:20:55.310 --> 01:20:58.544 ولي من عاشقتم وميخوام بقيه زندگيم رو با تو باشم 01:20:58.546 --> 01:20:59.178 !منم همينطور 01:20:59.181 --> 01:21:00.147 اوه 01:21:03.148 --> 01:21:07.220 پس يه لطفي به من .بکن و زنده بمون 01:21:07.222 --> 01:21:09.889 !خدا از من مراقبت ميکنه 01:21:12.227 --> 01:21:12.825 اي،واي 01:21:15.530 --> 01:21:19.798 "نه" مارجوي 01:21:23.800 --> 01:21:27.873 !اوه،اوه 01:21:31.212 --> 01:21:31.776 من چيکار ميتونم بکنم؟ 01:21:31.778 --> 01:21:34.312 من چي کار کنم؟ 01:21:34.314 --> 01:21:35.413 از چاقوي مسيحي استفاده کن 01:21:35.415 --> 01:21:37.282 !اون مادر به خطا رو بکش 01:21:37.284 --> 01:21:41.552 يچه شيطاني!من تورو به اعماق جهنم ميفرستم،از همون جايي که اومدي 01:21:42.556 --> 01:21:43.421 گاييدم 01:21:44.358 --> 01:21:46.291 !بزار پايين نگرش دارم 01:21:52.566 --> 01:21:54.299 نه،نه،نه،نه،نه 01:22:00.540 --> 01:22:07.211 اووووه،نه!دوست من 01:22:09.948 --> 01:22:11.548 رفيق 01:22:11.551 --> 01:22:15.752 من نميتونم ديگه تحمل کنم 01:22:18.754 --> 01:22:26.754 انجامش بده،دوست من 01:22:31.468 --> 01:22:33.636 منظورم اين بود که 01:22:33.638 --> 01:22:38.508 که اين کارو انجام ندي،پس به يه امبولانس زنگ بزن،لطفا 01:22:39.476 --> 01:22:43.312 پس چرا تو قسمت اول حرفت رو متوقف ميکني و درست حرفت رو نميزني؟ 01:22:45.216 --> 01:22:45.614 هيچ 01:22:45.616 --> 01:22:46.515 بچه 01:22:46.517 --> 01:22:47.216 شيطاني 01:22:47.218 --> 01:22:47.683 نبايد 01:22:47.685 --> 01:22:48.450 توي 01:22:48.452 --> 01:22:48.817 محل من بياد 01:22:48.819 --> 01:22:50.652 هيچ بچه شيطاني 01:22:58.729 --> 01:23:01.263 واي خداي من 01:23:03.866 --> 01:23:04.933 من يه فکري دارم 01:23:04.935 --> 01:23:05.633 چي؟ 01:23:05.636 --> 01:23:07.335 !بگيرش 01:23:07.337 --> 01:23:08.870 !چي؟ نه 01:23:08.871 --> 01:23:10.371 جک!داري کدوم گوري ميري؟ 01:23:10.373 --> 01:23:11.539 .تو بايد مبارزه کني 01:23:11.541 --> 01:23:13.874 .تو تنها کسي هستي که اونو ميتونه متوقف کنه 01:23:15.478 --> 01:23:21.682 از کنار زنم دور شو!حروم زاده حالا 01:24:29.683 --> 01:24:37.683 مرسي،فرنل باعث افتخارمه 01:24:37.891 --> 01:24:39.524 مرسي پدر 01:24:39.526 --> 01:24:41.358 !فقط کارمونو انجام داديم 01:24:41.360 --> 01:24:43.327 اما 01:24:43.329 --> 01:24:44.461 اون يکي کشيش 01:24:44.464 --> 01:24:46.496 ما،ما خيلي متاسفيم 01:24:46.498 --> 01:24:48.065 اون حالش خوبه 01:24:48.068 --> 01:24:51.835 !اون ميدونست که يه روزي خدا اسمشو صدا ميزنه 01:24:51.837 --> 01:24:55.439 ولي اون دوستت بود ومن خيلي متاسفم 01:24:55.440 --> 01:24:56.473 .بدشانسي بزرگي بود 01:24:56.475 --> 01:25:00.477 اگه ميشناختينش،اون بهتر بود که همينطوري مرد،مبارزه با 01:25:00.479 --> 01:25:03.480 شيطان،يا اينکه توي اموزش تنيس بميره! يا يه چيز ديگه 01:25:03.482 --> 01:25:04.780 اين خوبه 01:25:04.782 --> 01:25:05.881 من دوستش دارم 01:25:07.518 --> 01:25:08.117 واو 01:25:10.689 --> 01:25:12.555 ببينيد کي دوچرخه پيدا کرده 01:25:12.558 --> 01:25:15.524 "مشکلي نداره خانم،" نوسبام 01:25:15.526 --> 01:25:17.093 عالي بود،واقعا عاي بود 01:25:17.095 --> 01:25:18.394 واو 01:25:18.396 --> 01:25:19.627 چه هفته ديونه کننده اي؟ 01:25:20.465 --> 01:25:21.097 اوه،اره 01:25:21.099 --> 01:25:22.665 !من مجذوب شيطان شدم 01:25:22.666 --> 01:25:23.132 من ميدونم 01:25:23.134 --> 01:25:24.566 تو مثل يه حرومزاده بودي 01:25:24.569 --> 01:25:26.134 هميشه دمدمي مزاجي،ادم رو مياره بيرون 01:25:26.136 --> 01:25:28.937 من نميتونم باور کنم که اين قضيه با اومدن سفيد پوستا شروع شد 01:25:28.939 --> 01:25:29.871 منظورم اينه که اونجا شروع شد 01:25:29.873 --> 01:25:30.772 !به اندازه کافي مزخرفه 01:25:30.775 --> 01:25:32.941 من نميتونم تصورشم بکنم که اون ميخواست بره از اينجا بالا 01:25:32.943 --> 01:25:34.076 ما اينجا توي اي7 هسيتم 01:25:34.811 --> 01:25:35.811 ميدوني منظورم چيه؟ 01:25:35.812 --> 01:25:36.644 !مزخرفه 01:25:37.647 --> 01:25:39.948 من روشي که سياه پوستا صحبت ميکنن رو دوست دارم 01:25:39.950 --> 01:25:40.682 اره 01:25:40.684 --> 01:25:43.418 فکر کنم همه چيز پيچده شده بود،هاه؟ 01:25:43.420 --> 01:25:45.887 .به نظر مياد که اين تقدير اينجا بود 01:25:45.889 --> 01:25:46.821 نه،نه،جدي که نه 01:25:46.823 --> 01:25:49.457 پس اون مجله که عکست توش بود چي؟ 01:25:49.459 --> 01:25:50.024 اوه،اره 01:25:50.026 --> 01:25:51.091 ميخواي باهاش چي کار کني؟ 01:25:51.093 --> 01:25:52.394 عزيزم 01:25:52.396 --> 01:25:54.528 مادر من توي اون مجله عکس سکسي ميداده 01:25:54.530 --> 01:25:55.430 من که بهت گفته بودم 01:25:55.432 --> 01:25:56.096 من ميدونستم 01:25:56.098 --> 01:25:57.699 فقط يکسال و نيم 01:25:57.701 --> 01:25:59.500 .اون خرج دانشگاه شو در مياورد 01:25:59.970 --> 01:26:01.101 !اوه،اينو نگاه کن 01:26:01.103 --> 01:26:01.969 اينو ببين 01:26:01.971 --> 01:26:03.404 نگاش کن 01:26:03.406 --> 01:26:04.638 !واي نه 01:26:04.640 --> 01:26:05.939 من فکر کردم تويه روحي 01:26:05.941 --> 01:26:06.907 منم همين فکرو کردم 01:26:06.909 --> 01:26:09.943 اون فقط يه سگ بزرگ که به محبت نياز داره 01:26:09.945 --> 01:26:10.877 اين همونه که هست 01:26:10.880 --> 01:26:12.579 اون سگ داره خون خواهرتو ليس ميزنه 01:26:14.015 --> 01:26:14.848 اين وحشتناکه 01:26:14.850 --> 01:26:15.949 نه،نه،نه،اين بده 01:26:15.951 --> 01:26:17.117 خوب نيست!نه،نه،نه 01:26:17.119 --> 01:26:20.119 گمشو از اينجا!خدافظ 01:26:20.121 --> 01:26:21.554 سلام عزيزم 01:26:21.557 --> 01:26:22.523 پس 01:26:22.524 --> 01:26:24.123 چي؟ 01:26:24.125 --> 01:26:25.959 الان چي کار کنيم؟ 01:26:29.697 --> 01:26:34.167 الان ما ميريم که اون معني احمقنه زندگي رو بکنيم 01:26:34.169 --> 01:26:36.169 نزاريد وقتتون حروم بشه 01:26:36.171 --> 01:26:37.937 ديگه هيچ لحظه اي رو نميزاريم 01:26:37.939 --> 01:26:39.604 تمام شد و رفت 01:26:39.606 --> 01:26:40.907 ديگه نزاريم حروم بشه 01:26:40.909 --> 01:26:44.644 زندگي مون امروز شروع شده 01:26:44.646 --> 01:26:45.710 پدر 01:26:45.712 --> 01:26:46.546 بله 01:26:46.547 --> 01:26:48.181 اسمتون چيه؟ 01:26:48.183 --> 01:26:50.616 SEBASTIAN. 01:26:50.617 --> 01:26:52.217 واين همون چيزيه که ما اسم بچمون رو ميزاريم 01:26:52.219 --> 01:26:53.685 واي،خداي من 01:26:53.687 --> 01:26:54.687 سباستين 01:26:55.622 --> 01:26:57.022 واقعا دوست داشتنيه 01:26:57.024 --> 01:26:58.156 اسم شيرينيه 01:26:58.158 --> 01:27:00.459 سباستين فرنل 01:27:00.461 --> 01:27:06.599 واتسون خيلي قشنگه 01:27:06.601 --> 01:27:09.835 اگه شما دوتا نبوديد ما اين بچه رو هم نداشتيم 01:27:09.837 --> 01:27:10.802 نه،اين واقعيت 01:27:10.803 --> 01:27:11.702 اين يه قسمت از واقعيته 01:27:11.704 --> 01:27:15.139 "خوب " سباستين فرنل .بالاي اون ليست بزار 01:27:15.141 --> 01:27:15.840 نه،عزيزم 01:27:15.842 --> 01:27:16.807 ديگه هيچ ليستي وجود نداره 01:27:16.809 --> 01:27:17.475 !همينه 01:27:17.477 --> 01:27:18.542 خوب،يه ليستي وجود داره 01:27:18.545 --> 01:27:19.777 ما يه کتاب گرفتيم که ما 01:27:19.779 --> 01:27:20.744 ما 01:27:20.746 --> 01:27:21.178 مشکلي نداره 01:27:21.180 --> 01:27:24.882 اين فقط،اين يه چيزه عاليه 01:27:24.884 --> 01:27:30.620 که يه سفيد پوست براي من انجام داده 01:27:30.622 --> 01:27:34.892 چون بعضي وقتا توي خيابون راه ميري ويه سلام بهت نميکنن 01:27:34.894 --> 01:27:35.659 فرنل 01:27:35.661 --> 01:27:36.627 و شما همه 01:27:36.628 --> 01:27:38.161 سلام 01:27:38.163 --> 01:27:45.902 جک توي چشماي من نگاه کن،خوبه خواهش ميکنم بعدا درباره اين حرف ميزنيم 01:27:45.904 --> 01:27:46.669 واي خدا 01:27:48.073 --> 01:27:52.742 ببين توي اين موقع ها نبايد اميدت رو از دست بدي 01:27:52.743 --> 01:27:54.643 تو اين بچه زيبا رو داري 01:27:55.280 --> 01:27:58.982 به اون بچه اي که اون بالا کشتي نگاه نکن 01:27:58.984 --> 01:28:02.851 من ببخشين،من بايد برم دوستم رو خاک کنم 01:28:02.853 --> 01:28:05.722 و بعد بايد يه ماشين اجاره کنم 01:28:05.724 --> 01:28:06.154 اوه،اره 01:28:06.156 --> 01:28:07.222 دير نکن براي اين کار 01:28:07.224 --> 01:28:07.924 خوش شانس باشي 01:28:07.925 --> 01:28:09.258 ارامش با شما باشه 01:28:09.260 --> 01:28:11.193 مرسي،پدر 01:28:11.195 --> 01:28:13.161 هي 01:28:15.131 --> 01:28:16.965 اين يه روز جديده 01:28:16.967 --> 01:28:19.701 خورشيد داره توي نيو اورلند غروب ميکنه 01:28:20.638 --> 01:28:23.539 وهمه چيز از بالاي اينجا ديده ميشه 01:28:23.541 --> 01:28:26.007 من برا يه دقيقه بايد بهت بگم که من 01:28:26.009 --> 01:28:28.042 داشتم توي اين داستان شيطاني فرو ميرفتم 01:28:30.146 --> 01:28:31.612 اينجا رو نگاه کن 01:28:32.249 --> 01:28:33.080 ان سگ 01:28:33.082 --> 01:28:34.115 اين ان سگ 01:28:34.117 --> 01:28:35.116 ان سگ 01:28:36.019 --> 01:28:37.818 !لعنت!داري باهام شوخي ميکني؟ 01:28:37.819 --> 01:28:39.152 من نزديک بود پام روش بره 01:28:39.155 --> 01:28:40.855 .بايد روز خوش شانسيم باشه 01:28:43.560 --> 01:28:45.092 !لعنت 01:28:45.093 --> 01:28:46.627 اوه،برو 01:28:46.629 --> 01:28:58.296 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.