WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:33.951 --> 00:35.077
بعد از من تکرار کن
00:35.244 --> 00:36.662
ما فرزندان از ياد رفته ايم
00:36.828 --> 00:38.455
نه مادر داريم و نه پدر
00:38.622 --> 00:40.123
آينده مان را در کثافتها جستجو مي کنيم
00:40.290 --> 00:41.667
ما فرزندان از ياد رفته ايم
00:41.833 --> 00:43.669
نه پدر داريم و نه مادر
00:43.835 --> 00:45.587
آينده مان را در کثافتها جستجو مي کنيم
00:45.754 --> 00:47.089
آينده ديگر گذشته است
00:47.256 --> 00:48.465
حال ما در کثافت مي گذرد
00:48.632 --> 00:49.967
خونريزي قانون ما است
00:50.092 --> 00:51.468
آينده ديگر گذشته است
00:51.635 --> 00:52.844
حال ما در کثافت مي گذرد
00:53.011 --> 00:54.346
خونريزي قانون ما است
00:59.059 --> 01:01.853
به خاطر داري زندگي پيش از اين
چگونه بود؟
01:02.020 --> 01:06.108
خورشيد، باران و بوي
نسيم را
01:06.274 --> 01:09.820
و آب را ، همه پاکيزه و تميز بودند
01:09.987 --> 01:13.407
و ماهي ها... ماهي هايي که واقعا مي توانستي
آنها را بخوري
01:16.743 --> 01:20.914
حزيره ما پربار بود... پربار و زنده
01:21.331 --> 01:24.584
روزها گرم و طولاني بودند
و خانواده ها خوشحال
01:24.751 --> 01:27.587
که در منطقه صنعتي جديدي کار مي کردند
01:34.594 --> 01:36.847
همه اينها حالا غير واقعي به نظر مي رسد
01:37.973 --> 01:39.307
به خاطر داري؟
01:40.183 --> 01:41.018
آره؟
01:41.852 --> 01:43.562
نه... اصلا چطور مي توانستي به ياد بياوري؟
01:43.729 --> 01:45.814
آن موقع فقط بچه اي بودي
01:45.981 --> 01:48.525
آن اتفاق در ثانيه اي رخ داد
01:48.692 --> 01:50.527
در يک چشم بهم زدن
02:12.549 --> 02:14.301
اگر آنها را ديده بودي
02:15.135 --> 02:16.928
همه آن اجساد را ديده بودي
02:17.304 --> 02:18.638
اينطرف آنطرف افتاده بودند
02:18.805 --> 02:19.598
مرده
02:21.099 --> 02:23.185
اما تو به ياد نمي آوري
02:23.351 --> 02:24.436
چطور مي تواني؟
02:24.895 --> 02:31.276
فرزندان از ياد رفته
02:47.751 --> 02:49.920
داره تاريک ميشه
02:50.086 --> 02:52.464
شايد بهتره کارو تموم کنيم
02:52.631 --> 02:53.381
بابا؟
02:56.343 --> 02:58.762
بازم بگرد
مي دونم اينجاها حتما مس پيدا ميشه
02:58.929 --> 02:59.930
فقط يه ذره شانس لازم داريم
03:00.055 --> 03:01.681
حالا مي بيني... ارزششو داره
03:01.848 --> 03:03.350
مس خيلي با ارزشه
03:04.601 --> 03:07.521
ببين ... بهت گفتم
اين غذامونو تامين مي کنه
03:07.687 --> 03:09.314
يه چيزي پيدا کردم
03:13.193 --> 03:14.945
چرا نمي ريم اونطرف رو بگرديم
03:15.111 --> 03:17.113
اون چراغ دريايي خيلي دست نخورده
به نظر مي رسه
03:17.239 --> 03:18.657
هنوزم ميتونيم شيشه هاشو برداريم
03:18.823 --> 03:20.075
اصلا پاتو اونجا نذار
03:20.200 --> 03:21.743
هيچوقت... فهميدي؟
03:23.328 --> 03:26.039
اونچا هيچ چيز با ارزشي نيست
03:26.164 --> 03:27.540
مگه اونجا چقدر ميتونه بد باشه
03:27.707 --> 03:29.334
شنيدم پسرپرنده اونجا زندکي مي کنه
03:29.501 --> 03:30.377
پسرپرنده مرده
03:30.543 --> 03:31.253
هان؟
03:31.378 --> 03:32.254
نه... امکان نداره
03:32.420 --> 03:34.756
دوستم گفت دوروز پيش اونو ديده
03:34.881 --> 03:37.384
شايد پسر پرنده پرواز مي کرده
03:37.550 --> 03:38.677
و شايدم کساني اون رو ديده باشند
03:38.843 --> 03:40.095
اما پسرم باور کن
03:40.220 --> 03:43.974
هرچيزي که بدن داره
لزوما زنده نيست
04:29.728 --> 04:32.897
بيدارشو پسر پرنده بيدار شو
04:38.820 --> 04:40.155
يالا بلند شو
04:41.156 --> 04:42.490
نترس
04:45.410 --> 04:47.704
ممکنه امروز روز خوبي باشه
04:47.871 --> 04:50.457
حيفه که تلفش کني
05:18.526 --> 05:21.488
درسته پسر پرند تمرکز کن
05:24.616 --> 05:27.535
آماده...
05:57.190 --> 05:58.191
تمرکز کن
05:59.359 --> 06:00.735
پايين پرواز کن
06:00.902 --> 06:01.903
خيلي سريع نباش
06:05.949 --> 06:08.868
حواستوجمع کن...اين شيرجه آسوني نيست
06:10.286 --> 06:11.704
مراقب باش پسر پرنده
06:22.966 --> 06:24.509
تسليم نشو
06:24.676 --> 06:28.054
نگران حرفهايي که مردم بهت مي زنن نباش
06:28.221 --> 06:29.556
خيلي عجيبه
06:29.722 --> 06:32.725
پسر برنده درواقع يه نيم پرنده است
اما پرواز کردن بلد نيست
06:32.892 --> 06:36.980
خوب از کسي که همچون پدري داشته
چه انتظاري داري؟
06:37.230 --> 06:38.731
پسرم دوستت دارم
07:37.165 --> 07:38.291
وقت مدرسه رفتنه
07:38.458 --> 07:40.668
بيب بيب بي وقت بيدار شدنه
07:40.835 --> 07:42.837
زمان منتظرت نمي مونه
07:43.004 --> 07:45.089
زمان اهميت نميده اگر تو خسته اي
07:45.256 --> 07:46.174
بايد بيدار شي
07:46.340 --> 07:48.009
ميشه لطفا تمومش کني؟
07:48.176 --> 07:49.093
اما اين کار منه
07:49.260 --> 07:50.261
من بايد تورو بيدار کنم
07:50.428 --> 07:51.888
تو بايد سروقت حاضر باشي
07:52.055 --> 07:53.723
نه دينکي توروخدا دوباره نه
07:57.477 --> 07:59.896
چرا هميشه منو داغون مي کني
08:01.606 --> 08:03.274
منم احساس دارم
08:27.298 --> 08:29.884
خانم خانما با اين عجله کجا ميري؟
08:30.051 --> 08:33.346
مادرت بهم گفت دوباره چه بلايي سر
اقاي ريلوژيوي بدبخت اوردي
08:33.513 --> 08:34.889
بشين با ما يه چيزي بخور
08:36.224 --> 08:37.934
خيلي دوست دارم
ولي مدرسم دير شده
08:38.100 --> 08:39.936
حالا ديگه مدرسه برات مهم شده؟
08:40.102 --> 08:41.437
بشين يه چيزي بخور
08:46.359 --> 08:48.945
من و مادرت نگرانتيم خانم جوون
08:49.111 --> 08:51.030
اين روزا خيلي رفتارت عجيب شده
08:51.197 --> 08:52.073
مثل همين الان
08:52.240 --> 08:54.242
چي مي کشي؟ کوکايين؟
08:55.284 --> 08:58.579
هميشه حرفهاي دم مرگ عيسي مسيح
رو به ياد داشته باش
08:58.746 --> 09:00.206
هميشه به مواد مخدر نه بگو
09:00.373 --> 09:01.040
فايده اين حرفها چيه
09:01.207 --> 09:02.667
اون به عيسي مسيح اهميتي نميده
09:02.834 --> 09:05.586
خيلي وقته از راه سرورمون منحرف شده
09:05.753 --> 09:08.881
ببين دينکي عروسکي عيساي نوزاد
خون گريه مي کنه
09:09.048 --> 09:12.343
همش بخاطر تو و تو هم
اون رو ناديده مي گيري
09:12.510 --> 09:14.262
اون درست مثل تمام
درس و مشقهاي مدرسه ات
09:14.428 --> 09:15.346
ناديده مي گيري
09:15.513 --> 09:17.473
ببين چه گريه اي مي کنه
ببين چه گريه اي مي کنه
09:17.640 --> 09:19.976
از پس هيچ امتحاني بر نيومدي
حتي آزمايش اعتياد
09:20.142 --> 09:21.769
عيساي نوزاد تا حد مرگ
داره خونريزي مي کنه
09:21.936 --> 09:22.895
و همش تقصير توست
09:23.062 --> 09:23.729
اي شرور
09:23.896 --> 09:26.482
به ساعت حمله کردي؟
و حالا به عيساي نوزاد؟
09:26.649 --> 09:28.317
به نظرم تو جن زده شده اي
09:28.484 --> 09:31.529
چيه جاناتن ؟ کمي محبت مي خواي؟
09:31.696 --> 09:33.406
اصلا نميتونم در برابرت مقاومت کنم
09:33.573 --> 09:34.490
چقدر دوست داشتني هستي
09:35.700 --> 09:38.744
اي جاناتان
ايکاش همه مثل تو بودند
09:38.911 --> 09:41.914
تويه فرشته اي ساده و بي غل و غش
09:42.081 --> 09:44.792
ديني چرا تو نميتوني مثل نابرادري ات باشي؟
09:44.959 --> 09:47.003
بهم بگو قهرمان دوست داري
چکاره شوي؟
09:47.169 --> 09:48.045
وقتي بزرگ شدي؟
09:50.923 --> 09:53.759
خجالت نکش جاني يالا بگو
09:55.344 --> 09:57.430
راستشو بگو.. بگو
09:58.681 --> 09:59.682
مهندس
09:59.849 --> 10:00.600
افرين پسرم
10:00.766 --> 10:01.934
درسته جاني يه مهندس
10:02.101 --> 10:03.936
پسرخوبم آفرين
10:04.103 --> 10:05.771
مهندس جاني
10:05.938 --> 10:06.606
درسته
10:06.772 --> 10:08.566
بهترين مهندس دنيا.
نيگاش کن
10:08.733 --> 10:11.319
البته که تو هستي جاني
تو يه فرشته اي
10:11.485 --> 10:13.321
يه فرشته درست و حسابي
10:15.323 --> 10:16.741
دينکي قبل از اينکه بري
10:16.907 --> 10:19.243
جاناتان گفت که تو
از قرصامون دزديدي
10:19.410 --> 10:20.745
خودت مي دوني
از اون قرصاي شادماني
10:20.911 --> 10:23.456
ديگه هيچوقت اينکارو نکن.
فهميدي؟
10:23.622 --> 10:27.626
ما خوشحاليم و واسه
خوشحال بودن به اون قرصا نياز داريم
10:27.793 --> 10:29.545
واسه اينکه يه خانواده معمولي باشيم
10:36.093 --> 10:38.888
دفتر خاطرات عزيز:
ازشون متنفرم
10:39.013 --> 10:40.765
ديگه نميتونم تحملشون کنم
10:40.931 --> 10:42.141
فکر مي کنن از همه چيز با خبرن
10:42.308 --> 10:45.269
اما اونا هيچي درباره من نمي دونن
10:45.436 --> 10:47.605
ايکاش اينجا بودي پدر
10:47.772 --> 10:49.774
اما زياد هم مهم نيست
10:49.940 --> 10:53.402
از الان همه چيز عوض ميشه
10:53.569 --> 10:54.862
مدرسه/ دوستان
10:55.029 --> 10:56.530
خانواده من مرده اند
10:57.448 --> 10:59.283
ديگه راه برگشتي نيست
11:09.835 --> 11:11.128
چي بهت گفتيم؟
11:11.295 --> 11:13.297
اگه د.باره بيايي اينجا مي کشيمت
11:13.422 --> 11:15.299
خواهش مي کنم منو کتک نزنيد
11:15.466 --> 11:16.133
ولم کنيد
11:16.300 --> 11:17.426
ببين چه التماسي مي کنه
11:17.551 --> 11:20.554
ترسو. تو يه ترسويي
مثل پدر بدبختت
11:20.721 --> 11:21.847
و پدر پدرت
11:22.014 --> 11:24.517
آره مثل پدرجدت
11:24.683 --> 11:25.851
همشون ترسو بودند
11:26.018 --> 11:27.520
نيگا خودشو مثل توپ جمع کرده
11:27.686 --> 11:29.063
خجالت نمي کشي؟
11:29.188 --> 11:31.315
هي... ولش کنيد
11:31.482 --> 11:32.983
تو دخالت نکن
11:33.109 --> 11:35.778
به تو چه ربطي داره؟ هان؟ هان؟
11:35.945 --> 11:38.572
هي رفيق اون دختره ساندراست
11:38.697 --> 11:40.491
مي دوني؟ همون ديوونهه
11:40.658 --> 11:42.076
اون خيلي وحشيه
11:42.243 --> 11:43.536
انگار صداهاي عجيبي ميشنوه
11:43.702 --> 11:46.497
و اونا بهش ميگن کاراي واقعا
عجيب غريبي بکنه
11:46.664 --> 11:48.666
مجبورشدن يه مدت بفرستنش ديوونه خونه
11:48.791 --> 11:52.670
اگه از يه چيز متنفر باشم
اونم قلدربازيه
11:52.795 --> 11:54.296
صب بخير اقاي افسر
11:54.421 --> 11:56.882
اين روباهه بهمون حمله کرد
مي خواست جيبمون رو بزنه
11:57.007 --> 11:58.133
روباه ها همه دزد هستند
11:58.300 --> 12:00.302
او سلام ساندرا .منو يادت مياد؟
12:00.469 --> 12:01.470
من مدرسه رو ول کردم
12:01.637 --> 12:02.596
حالا يه اسلحه دارم
12:02.721 --> 12:03.722
خيلي خوبه نه؟
12:03.889 --> 12:05.891
واوو کاشکي منم يه اسلحه مثل اين داشتم
12:06.016 --> 12:07.017
واي آره
12:07.184 --> 12:08.310
چند تا پرنده مي شه-
تو حالت خوبه؟
12:08.435 --> 12:09.144
با يه تير کشت-
آره-
12:09.270 --> 12:10.396
تعداد زياد مهم نيست
12:10.521 --> 12:12.147
مهم کيفيت شليک به اوناست
12:12.273 --> 12:13.399
بايد درست تو قلبشون شليک کني
12:13.524 --> 12:15.401
تا روحشون رو نابود کني
12:15.526 --> 12:17.152
آه که اينطور
12:17.278 --> 12:18.779
منم ميخوام روحشون رو بکشم
12:28.163 --> 12:30.124
يه خورده صبر کن اقاي رلوژيو
12:30.249 --> 12:32.251
مي دونم درد داره ولي
ارزششو داره که تحمل کني
12:32.376 --> 12:35.921
بفرما چقدر عالي شدي
12:36.046 --> 12:38.048
از پاهاي فلزيت خوشت مياد؟
12:38.173 --> 12:42.303
حالا آزادي که هرچند تا دوست مي خواي
پيدا کني
12:45.306 --> 12:46.265
آزادي
12:46.432 --> 12:48.017
آزاد براي چه کاري؟
12:48.183 --> 12:49.643
هرکاري که بخواي
12:49.810 --> 12:51.812
برو و دنيا رو ببين
12:52.646 --> 12:55.858
عيسي دنياي قشنگي خلق کرده هر چند
اين دنيا
12:56.025 --> 12:57.651
پر از گناهکاراي وحشتناکه
12:57.818 --> 12:59.820
دنيايي که فسادش از حد تخيلم بيشتره
13:03.490 --> 13:06.994
پسر پرنده تو اونجايي؟
13:16.962 --> 13:17.713
پسر پرنده؟
13:21.383 --> 13:23.510
هي دينکي ما اين بالا رو درختيم
13:23.677 --> 13:25.054
بيا بالا-
سلام دينکي-
13:25.220 --> 13:26.472
باشه. صبر کنيد
13:46.450 --> 13:47.534
سلام
13:47.659 --> 13:49.620
خوب تونستي خداحافظي کني؟
13:49.787 --> 13:51.538
نه اون هميشه خودشو از من پنهان مي کنه
13:51.705 --> 13:53.082
توروخدا فراموشش کن
13:53.248 --> 13:55.376
اون عاشق تو نيست.عاشق قرصهاست
13:55.542 --> 13:56.502
خفه شو روباه کوچولو
13:56.668 --> 13:58.962
تو اونو درک نمي کني
13:59.129 --> 14:01.423
پسرپرنده تو وجودش يه هيولا داره
14:01.590 --> 14:02.800
اون بايد از اون مواد تغذيه کنه
14:02.966 --> 14:04.927
مثل يه انگل. اون تغذيه اش مي کنه
14:05.094 --> 14:09.181
اون داره وجودشو از درون مي خوره ولي
با اينحال اون هنوزم پسر پرنده است
14:09.932 --> 14:12.101
هنوزم خوش قلبه
14:14.561 --> 14:15.312
غضه نخور
14:15.479 --> 14:17.231
اونو ول کن. به زندگي جديدمون فکر کن
14:17.398 --> 14:18.190
به اون شهر بزرگ
14:18.357 --> 14:19.691
از اين جزيره لعنتي خلاص ميشيم
14:19.858 --> 14:21.693
آره شنيدم
خيلي جاي خوبيه
14:21.860 --> 14:23.654
همونجايي که برادر موش کوچولوي سفيد رفته
14:23.821 --> 14:25.739
شغل خوبي داره
و کلي پول در مياره
14:25.906 --> 14:27.491
موش کوچولوي سفيد يه احمقه
14:27.658 --> 14:28.659
نه نه اون دوستمه
14:28.826 --> 14:32.913
بيايد پولا رو بشماريم و از اينجا بزنيم بيرون
14:33.455 --> 14:34.706
واي چقدر کمه
14:34.873 --> 14:36.792
چرا فکر نکردم بايد بيشتر جمع کنيم؟
14:36.959 --> 14:38.877
فکر مي کني اينا کافي نيست؟
14:39.044 --> 14:42.673
نه کافي نيست
ولي مي دونم از کجا مي تونيم بيشتر گير بياريم
14:42.840 --> 14:44.174
اينجا
14:44.341 --> 14:45.843
به نظر خطر ناک مياد
14:46.009 --> 14:48.220
چيه؟ ترسيدي؟
14:48.387 --> 14:49.972
تنها چيزي که منو واقعا مي ترسونه
14:50.139 --> 14:54.226
گير کردن توي اين جزيره و موندن تا ابده
15:02.985 --> 15:06.446
دينکي
15:06.613 --> 15:09.950
کجايي دينکي؟
15:15.581 --> 15:17.791
سلام دوستم . تو دينکي رو ديدي؟
15:26.258 --> 15:28.802
واي خدايا .زمان داره مي گذره
15:30.053 --> 15:31.889
هيچوقت نميتوني زمانو به عقب برگردوني
15:39.229 --> 15:40.981
دينکي کجايي؟
15:43.150 --> 15:45.277
اوه خداي من
15:46.236 --> 15:48.322
اين وحشتناکه
15:48.488 --> 15:52.576
برادرانم چرا شما ساخته شديد
تا اينطور ضجر بکشيد؟
15:53.327 --> 15:55.621
اين يه قتل عامه
16:02.461 --> 16:05.797
پسر پرنده عزيز امروز روزشه
16:05.964 --> 16:07.007
من ميروم
16:07.174 --> 16:10.052
مي دوني که خيلي وقته دارم
در باره اين موضوع فکر مي کنم
16:10.218 --> 16:13.096
چرا همه چيزو ترک نمي کني و با من نميايي؟
16:13.263 --> 16:14.598
اگر مي خواستي مي تونستي
16:14.765 --> 16:17.976
قوي باش و از مخفيگاهت بيرون بيا
16:18.143 --> 16:20.479
ديگه نميتونم صبر کنم
16:20.646 --> 16:21.563
با عشق. دينکي
17:38.390 --> 17:40.600
خدايا من جه احمقي هستم
17:40.767 --> 17:42.853
چه فکري مي کردم؟
17:43.019 --> 17:44.855
پالي خوشگله
17:45.021 --> 17:46.982
مثلا ماهيگيرم؟
17:47.149 --> 17:48.900
همه ماهي ها مرده اند
17:49.985 --> 17:53.029
دنيا هم منو پس مي زنه
17:53.196 --> 17:55.740
بايد تو مدرسه مي موندم
17:55.907 --> 17:59.870
اميدوارم مادر نفهمه که من از کجا پول در ميارم
18:00.036 --> 18:01.121
اين اونو مي کشه
18:02.414 --> 18:04.124
پالي خوشگله
18:04.291 --> 18:05.584
پالي خوشگله پالي خوشگله
18:05.750 --> 18:07.711
ميشه نوکتو ببندي؟
18:07.878 --> 18:09.713
همش ميگي پالي خوشگله
18:09.880 --> 18:11.840
فکر مي کردم طوطي ها باهوشن
18:12.007 --> 18:13.925
چرا يه کار مفيد نمي کني؟
18:14.092 --> 18:15.260
تو که هيچ اهميتي نميدي
18:15.427 --> 18:18.180
خوشحاليت اينه که فقط بخوري و جاتو
کثيف کني
18:18.346 --> 18:20.724
راستشو بخواي بهت حسودي مي کنم
18:20.891 --> 18:24.895
احمق تر از اوني که بفهمي چقدر بدبختي
18:32.444 --> 18:35.238
آره آره مي بينمت پسر پرنده
18:35.405 --> 18:38.742
اون ديگه از حد گذرونده
منو مي ترسونه
18:42.746 --> 18:43.622
همينکه مادر بميره
18:43.788 --> 18:47.876
اين قايقو بر ميدارم و از اينجا ميرم
18:58.762 --> 19:00.764
اوضاع جطوره پسر پرنده
19:04.893 --> 19:06.311
چکار مي کني
19:12.192 --> 19:14.027
بيا بفرما... برو اون بالا بالاها
19:15.236 --> 19:17.697
يادت نره هنوز هشتاد سکه بهم بدهکاري
19:17.864 --> 19:19.074
همشو يه جا مصرف نکن
19:19.240 --> 19:22.744
دوست ندارم قبل از اينکه پولاتو بهم بدي
بميري
19:29.000 --> 19:30.502
مي دوني چيه؟
19:30.669 --> 19:32.420
به نظرم ممکنه بارون بياد
19:34.673 --> 19:36.049
يکم بارون بد نيست
19:36.216 --> 19:38.510
ميگن دريا رو تميز مي کنه
19:38.677 --> 19:42.097
کي مي دونه
شايد ماهي ها برگردند
19:48.436 --> 19:50.063
چي شده ماهي دوست نداري؟
19:50.230 --> 19:51.147
آه گندش بزنن.
19:53.066 --> 19:56.569
جدي مي گم. تو استفاده زياده روي نکن
با اينکه اين جنس خوبيه
20:08.581 --> 20:10.959
پالي قشنگه. پالي قشنگه
21:23.615 --> 21:24.866
بوي پسر پرنده به مشامت مي رسه
21:25.033 --> 21:26.492
نه قربان ردي هم ازش نيست
21:26.659 --> 21:30.038
به نظرم اين يارو هر روز
لونشو عوض مي کنه
21:30.205 --> 21:31.289
موجود زرنگيه
21:31.456 --> 21:33.041
واسه همين نميتونيم ردشو دنبال کنيم
21:33.166 --> 21:35.793
و اونم به مواد فروختن به بچه هامون
ادامه ميده
21:35.960 --> 21:37.754
درختالي لعنتي هميشه تو راهن
21:37.921 --> 21:39.881
ميگم بهتره آتيششون بزنيم. همشونو
21:40.048 --> 21:40.757
ناراحت نباش رييس
21:40.924 --> 21:42.842
اون ميتونه قايم بشه
ولي نميتونه قسر در بره
21:43.009 --> 21:43.801
بر اساس اين نقشه
21:43.968 --> 21:46.471
ما منطقه هاي يک دو وسه رو گشته ايم
21:46.638 --> 21:48.264
البته بجز محدوده خشک
21:48.431 --> 21:52.310
اما آيا واقعا بايد بريم اونجا؟
21:52.477 --> 21:54.354
اونجا جاي وحشتناکيه قربان
21:54.520 --> 21:55.355
اونجا هيچ قانوني نداره
21:55.521 --> 21:57.190
همه ياغي ها اونجان
21:57.357 --> 21:59.817
هيسس انگار يکي داره جاسوسي مي کنه
21:59.984 --> 22:01.778
حس مي کني؟
22:03.947 --> 22:05.239
آهان ببين
22:06.032 --> 22:08.868
يه تير انداز
چه شانسي اورديم که زنده ايم
22:09.702 --> 22:13.122
احتمالا با پسر پرنده همدست بوده
22:13.289 --> 22:16.960
نميدونم سرهنگ اينا به نظر
بي آزار ميان
22:17.877 --> 22:20.713
حتي بدترين جنايتکارا هم بچه دارن
22:20.880 --> 22:24.968
اون پرنده هاي کثيف با زبان خودشون
به پسر پرنده خبر مي دن
22:25.677 --> 22:28.721
هروقت جيع ميکشن نوکاي کثيفشون
رو باز مي کنن
22:28.888 --> 22:31.057
و پراي پر از ميکروبشون باز مي کنن
تا بپرن
22:31.224 --> 22:32.433
هرکاري مي کنند
22:32.600 --> 22:35.937
با عث ميشه با هر چرخشي
ميکروب تو دنيا پخش بشه
22:37.271 --> 22:39.691
بله حق داري زبونت از ترس بند بياد
22:39.857 --> 22:42.777
اون پسر پرنده موجود تيزيه
و انگاري
22:42.944 --> 22:46.364
از چيزي که پدرش بوده هم بد تر شده
22:48.825 --> 22:51.369
وقتي چراغ دريايي کار مي کرد رو يادته؟
22:51.536 --> 22:54.205
اون براي جزيره خيلي مهم بود
22:54.372 --> 22:58.167
کشتي ها رو توشب راهنمايي مي کرد
و راهشون رو روشن مي کرد
22:58.334 --> 23:01.963
نگهبان اونجا مرد پرنده پدر پسر پرنده بود
23:02.130 --> 23:03.131
آدم منزوي اي بود
23:03.256 --> 23:04.799
هرچند آدم خوبي به نظر مي رسيد
23:04.924 --> 23:09.053
هيشکي نميدونست
تو ذهنش چه نقشه اي داره
23:09.303 --> 23:12.306
وقتي که سايت منفجر شد
فانوس دريايي ديگه کار نکرد
23:12.473 --> 23:14.809
مرد پرنده بيکار شد
23:16.269 --> 23:19.731
بعد ماسکي به چهره زد و بالهايي به خود وصل کرد
23:19.897 --> 23:21.691
و با کمک دوستاي پرنده اش
23:21.858 --> 23:25.820
با مهارتي باورنکردي پرواز کردن رو ياد گرفت
23:25.987 --> 23:28.406
مرد پرنده از اينسوي جزيره به آنسو پرواز مي کرد
23:28.573 --> 23:31.451
و با خودش بسته هاي عجيبي حمل مي کرد
23:31.576 --> 23:34.620
بسته هاي موادي که در تمامي جزيره پخش مي کرد
23:34.787 --> 23:37.206
به کمک اون پرنده هاي کثيف
23:37.373 --> 23:40.209
خيلي طول کشيد تا فهميديم داره
چکار مي کنه
23:40.376 --> 23:41.544
تحت تعقيب
23:41.711 --> 23:44.505
وقتي فهميديم تصميم گرفتيم
اون جنايتکار رو شکار کنيم
24:01.314 --> 24:03.441
من کسي بودم که شکارش کردم
24:03.608 --> 24:07.028
با اولين شليک درست زدم توي سرش
24:07.195 --> 24:09.322
شانس اوردم؟ نمي دونم
24:09.489 --> 24:13.493
اون شليک بايد مي کشتش
اما اين اتفاق رخ نداد
24:13.659 --> 24:15.578
منم کار لازمو انجام دادم
24:15.745 --> 24:19.332
و حالا بايد همونکارو با بچش بکنم
24:24.337 --> 24:26.380
دريا جه آروم به نظر مي رسه
24:26.547 --> 24:28.633
انگار ميتوني از روش رد بشي
24:29.175 --> 24:32.345
بري به دور دستها يه جاي خيلي بهتر
24:32.511 --> 24:36.140
دوست داره باورش کني. تا سعيتو بکني
24:57.411 --> 24:58.246
40
24:59.247 --> 25:00.289
50
25:00.456 --> 25:01.374
70.
25:01.540 --> 25:02.291
90.
25:02.458 --> 25:03.584
110.
25:03.751 --> 25:04.502
و صدو بيست
25:07.922 --> 25:10.466
فکر نمي کني به اندازه کافي پول جمع کرديم
25:10.633 --> 25:11.425
من ديگه پر شدم
25:11.592 --> 25:14.178
بيشتر بخورم منفجر ميشم
25:14.345 --> 25:15.638
يالا زکريا
25:15.805 --> 25:18.307
هردومون ميدونيم که الان وقت رفتنته
25:18.474 --> 25:19.642
پس ديگه عقبش ننداز
25:19.809 --> 25:20.935
نه الان نه
25:21.102 --> 25:21.769
نميتونم
25:21.936 --> 25:24.355
مادرم... اگه برم اون مي ميره
25:24.522 --> 25:26.440
زندگي ورقها رو بر مي زنه
اما با اينحال هنوز ماييم
25:26.607 --> 25:27.817
که بايد بشينيم و بازي کنيم
25:27.984 --> 25:29.986
زکفاياز؟
25:30.152 --> 25:31.445
زکفاياز؟
25:31.612 --> 25:34.699
اما اگه ميخاي بازيگر باشي
بايد وارد بازي بشي
25:34.865 --> 25:36.450
زکفاياز
25:38.160 --> 25:38.995
زکفاياز
25:42.289 --> 25:43.124
زکفاياز
25:47.294 --> 25:48.129
زکفاياز
26:08.482 --> 26:09.734
جي مي خواي مادر؟
26:09.900 --> 26:12.278
سرم درد مي کنه
26:12.445 --> 26:14.029
خواهش مي کنم بازم مي خوام
26:15.364 --> 26:16.657
نه ديگه نميدم
26:16.782 --> 26:19.493
به اندازه کافي بهت دادم
26:19.660 --> 26:23.748
اي بچه ناسپاس فکر مي کني
من اهميتي هم ميدم؟
26:24.123 --> 26:27.126
اگه پسر خوبي هستي پس بهم بده
26:30.087 --> 26:34.258
من مريضم و درد مي کشم و تو فقط
مي خواي من ضجر بکشم
26:36.552 --> 26:38.596
من مادرتم
26:38.763 --> 26:42.558
اگه پدرت ميديدت از شرم
هق هق مي کرد
26:42.725 --> 26:46.479
تو باعث از دست رفتن اون شدي
و حالا مي خواي منو هم از بين ببري
26:46.645 --> 26:48.647
حتي نمي خواي بهم کمک کني؟
26:48.814 --> 26:50.649
به مادر بد بخت بيمارت ؟
26:53.068 --> 26:54.904
آره آره
26:55.946 --> 26:58.032
چه پسر خوبي
26:58.199 --> 26:58.949
پسر خوب
27:01.577 --> 27:04.622
مامان دوستت داره
27:26.644 --> 27:28.062
آره
27:28.354 --> 27:29.730
آره
27:30.439 --> 27:31.273
آره
27:40.491 --> 27:42.159
آره خودشه آره
27:42.326 --> 27:44.954
بالاخره احساس مي کنم خودمم
28:11.563 --> 28:13.565
هميشه پسر کوچولوي خوبم باش
28:13.691 --> 28:15.734
حالا عجله کن و حمامم بده
28:15.901 --> 28:19.405
اين ملافه هارم عوض کن
همشون خيس خيس شدن
28:26.996 --> 28:29.623
هي منو داري کجا مي بري
28:30.833 --> 28:32.084
اين صداي کي بود؟
28:35.129 --> 28:37.089
دوستاتو آوردي اينجا؟
28:37.214 --> 28:37.881
آره؟
28:40.467 --> 28:43.095
دارن ازمون دزدي مي کنن
28:43.262 --> 28:44.888
بذار صورتاشون رو ببينم اي دزدا
28:45.055 --> 28:45.889
مي خوام ببينمت
28:46.015 --> 28:47.474
مي خوام ببينمت
28:50.019 --> 28:52.146
اي ترسو ها بمونيد و بجنگيد
28:52.271 --> 28:55.774
نميتونيد فرار کنيد گيرتون ميارم
28:55.899 --> 28:57.026
فقط صبر کنيد
28:57.151 --> 28:58.652
همتون مال منيد
29:09.163 --> 29:11.915
نه! نه! نه
29:12.583 --> 29:14.460
لعنت به اون حشره هاي کوچولو
29:14.626 --> 29:18.088
اي احمق . همونطوري ايستادي
و گذاشتي ازمون دزدي کنن
29:18.213 --> 29:20.049
همه پولمون رو بردند
29:20.174 --> 29:22.259
حالا چطور پول داروهامو بدم
29:22.384 --> 29:24.219
تو واقعا بي مصرفي
29:24.344 --> 29:26.221
ميشنوي؟ بي مصرف
29:26.430 --> 29:28.098
واسه مامانت دارو مياري
29:28.265 --> 29:30.309
فقط همين کار ازت بر مياد
29:30.434 --> 29:31.852
حالا چي؟ ها؟
29:31.977 --> 29:34.062
تو فقط يه مزاحمي
29:34.229 --> 29:37.649
ببين چه بلايي سر پاي بيچارم اوردند
29:39.860 --> 29:40.944
خيلي خستم
29:42.821 --> 29:44.364
واقعا خستم
29:45.532 --> 29:47.618
خدايا کف اين خونه رو ببين
29:47.785 --> 29:48.452
پر از کثافته
29:48.619 --> 29:49.661
تو اصلا تميزش مي کني؟
29:49.828 --> 29:51.205
اينجا يه خوکدونيه
29:51.371 --> 29:52.247
همينکه دارومو اوردي
29:52.414 --> 29:55.584
بايد تمام خونه رو تميز کني
29:55.751 --> 29:56.418
بکشش
29:56.585 --> 29:59.087
بعد بايد اون دزدا رو پيدا کني
و اونا رو بکشي
29:59.254 --> 30:00.589
و بايد بهم ثابت کني
30:00.756 --> 30:02.049
سرشون رو برام بيار
30:02.216 --> 30:03.967
چطور گذاشتي از من دزدي کنند؟
30:04.134 --> 30:05.135
من مادرتم
30:05.302 --> 30:07.429
من تنها کسي هستم که تو اين دنيا داري
30:07.596 --> 30:11.683
وقتي من نباشم کي تو رو دوست خواهد داشت؟
30:12.309 --> 30:13.393
بکشش
30:13.560 --> 30:15.646
چي؟چيکار مي کني؟
30:15.813 --> 30:16.563
!نه
30:31.370 --> 30:33.747
ساعت دوازده شده
30:38.335 --> 30:40.671
سلام برادر
30:40.837 --> 30:43.632
ديرت شده بري سر کلاس
30:48.095 --> 30:50.430
چکار مي کني؟
30:50.597 --> 30:51.431
ما برادريم
30:59.356 --> 31:01.024
کمک کنيد
31:02.067 --> 31:04.820
لطفا لطفا کمک کنيد کمک کنيد
31:05.862 --> 31:07.948
برادر کمک
31:22.671 --> 31:24.464
تو عمرم اينقدر پول نديدم
31:24.631 --> 31:27.009
اين واسه کارمون کافي به نظر مي رسه
31:27.134 --> 31:29.219
حالا ديگه پولدار شديم
31:29.386 --> 31:32.597
درست طبق نقشه پيش رفت
31:32.764 --> 31:34.516
هي صبر کنيد برگرديد
31:34.683 --> 31:35.684
کجا ميريد؟
31:35.851 --> 31:39.938
منو اينجا تنها نذاري... موجا سر ميرسن
و من غرق ميشم
31:40.272 --> 31:42.190
خيلي احساس تهي بودن دارم
31:43.859 --> 31:45.944
بيا بريم اينم ديگه يه تيکه زباله است
31:46.111 --> 31:47.154
اون زباله نيست
31:47.321 --> 31:49.948
مثل همه ما از تنها بودن مي ترسه
31:50.115 --> 31:51.366
اوه چقدر مهربون
31:51.533 --> 31:54.202
ببخش که درموردت بد قضاوت کردم
32:07.716 --> 32:09.342
خطر پسر پرنده خطر
32:23.648 --> 32:25.442
تو گير افتادي پسر پرنده
32:25.609 --> 32:27.319
نميتوني از قانون فرار کني
32:37.704 --> 32:40.040
زديش سرهنگ؟
32:49.299 --> 32:50.300
آتش. آتش
32:52.844 --> 32:53.595
بزن بريم
32:53.762 --> 32:55.138
بريم دنبالش
33:04.481 --> 33:07.567
ايندفعه ديگه شکست نمي خوري
33:12.322 --> 33:12.989
عجب شليکي
33:13.156 --> 33:14.491
زديش قربان
33:19.538 --> 33:20.789
بايد مرده باشه
33:20.956 --> 33:22.165
همون سقوط واسه کشتنش کافيه
33:22.332 --> 33:23.208
شک دارم
33:23.375 --> 33:26.294
تاحالا ده بيست باري زدمش
حتي بيشتر از اون
33:26.461 --> 33:28.088
نمي دونم چند تا جون داره
33:28.255 --> 33:29.506
اما ميخوام همشونو ازش بگيرم
33:29.673 --> 33:30.507
حالا مي بيني
37:18.151 --> 37:19.611
زباله زنده است
37:19.736 --> 37:20.945
زباله از ما زاييده مي شود
37:21.070 --> 37:23.656
رشد مي کند و توليد مثل مي کند
37:23.781 --> 37:25.116
آرام و با اطمينان
37:25.241 --> 37:29.245
بالاخره زباله تمامي جزيره را
مي پوشاند
37:32.457 --> 37:35.084
ببين اينجا چي داريم
37:35.209 --> 37:37.337
اين نوي نو به نظر ميرسه
37:37.462 --> 37:40.214
ببين اصلا معلوم نيست چي پيدا ميکني
37:40.381 --> 37:42.383
عمو کلاوس پول خوبي بابت اين ميده
37:42.467 --> 37:43.676
يالا بزن بريم
37:43.801 --> 37:45.053
واسه امروز به اندازه کافي چمع کرديم
37:45.178 --> 37:45.887
من نميتونم
37:46.012 --> 37:49.724
پام خيلي درد مي کنه پدر نمي تونم
37:49.849 --> 37:52.185
کاش مادر اينجا بود
37:52.310 --> 37:54.937
مي دوني که مادر خيلي به تو
افتخار مي کنه
37:55.104 --> 37:56.981
يه پرنده کوچولو بهم گفته
37:57.106 --> 38:00.401
از آسمون نگامون مي کنه و مراقب ماست
38:00.526 --> 38:02.278
تو مرد درست و حسابي اي هستي پهلوون
38:02.445 --> 38:04.155
هي داري چه غلطي مي کني؟
38:04.322 --> 38:05.948
اون مال منه
38:06.115 --> 38:06.991
اين آشعاله
38:07.158 --> 38:09.035
خوب اون اشعال منه
38:09.202 --> 38:09.869
چي؟
38:10.036 --> 38:12.205
چرته.. اين مال تو نيست
38:12.372 --> 38:14.123
بابا ميشه بريم؟
38:14.248 --> 38:14.999
اوضاع خوبي نيست
38:15.166 --> 38:16.000
خيلي بده
38:16.167 --> 38:17.668
چي رو داري نگاه مي کني
38:17.835 --> 38:18.795
به من زل زدي؟
38:18.961 --> 38:20.129
توي که به من زل مي زني
38:20.296 --> 38:20.963
بسه
38:21.130 --> 38:21.756
چي؟
38:21.923 --> 38:22.590
چي؟
38:22.757 --> 38:23.549
نزديکم نيا
38:23.716 --> 38:25.134
تو نزديک نشو
38:36.396 --> 38:37.230
!بمير
40:05.526 --> 40:07.778
نگاه کن نمشک آبدار
40:07.945 --> 40:08.863
باورت ميشه؟
40:09.030 --> 40:11.365
واقعا تمشک آبدار اينجا در اومده
40:11.532 --> 40:14.076
ممم فکر کنم آخرينش باشه
40:30.301 --> 40:33.554
نيگاش کن به اون بازنده چاق ترحم بر انگيز
40:33.721 --> 40:37.558
او ن ضعيفه، شماها رو کند کرده
و يه دزد هم هست
40:38.934 --> 40:41.354
بکشش قبل از اينکه شما رو بکشه
40:48.527 --> 40:49.362
ساندرا؟
40:50.404 --> 40:51.238
ساندرا؟
40:53.824 --> 40:54.659
ساندرا
40:56.202 --> 40:56.952
حالت خوبه؟
40:58.371 --> 40:59.997
يه دفعه چه مهربون شدي
41:00.164 --> 41:01.374
اوه منم دوستت دارم
41:01.540 --> 41:03.000
ميخواي توهم اينا رو امتحان کني؟
41:03.167 --> 41:04.752
واقعا خوشمزه اند
41:09.799 --> 41:12.343
هيچوقت از دست ما رهايي نداري
41:12.510 --> 41:15.388
هميشه با تو مي مونيم
41:15.554 --> 41:16.305
هميشه
41:59.557 --> 42:01.767
نه متشکرم پسرپرنده
42:01.934 --> 42:04.812
ديگه نيازي به غذا ندارم
42:04.979 --> 42:08.983
فقط بخاطر تو بود که تونستم از اين بهشت
لذت ببرم
42:09.150 --> 42:12.403
که فکر مي کردم ديگه هيچوقت مثلشو نمي بينم
42:12.570 --> 42:15.739
تو با ماها خيلي مهربون بودي
42:15.906 --> 42:18.742
اما تو خودت نميتوني تنهايي اينجا دووم بياري
42:18.909 --> 42:22.997
بايد خوب بشي قوي بشي و اون هيولاي درونت
رو نابود کني
42:23.455 --> 42:25.958
به مردمي که دوستت دارند فکر کن
42:26.125 --> 42:27.960
تو مي خواي از همه نگهداري کني
42:28.127 --> 42:31.672
اما کي از تو نگهداري مي کنه
42:31.839 --> 42:33.257
خداحافط پسر پرنده
43:34.151 --> 43:36.528
پدر
43:49.833 --> 43:53.295
سلام اسمم دينکيه اسم تو چيه
43:53.462 --> 43:55.089
گربه زبونتو خورده؟
43:55.255 --> 43:57.549
بيا آب خيلي باحاله
43:57.716 --> 43:59.301
همشو دود نکن باشه؟
43:59.468 --> 44:02.221
ببين شايد بهتره کمتر استفاده کني
44:04.515 --> 44:05.683
نه اينطور
44:07.184 --> 44:10.604
وقتي پرواز کردن ياد بگيري منو هم باخودت مي بري؟
44:10.771 --> 44:12.272
تو چت شده؟
44:12.439 --> 44:15.567
بايد بيشتر بياي ساحل.
مريض به نظر ميايي
44:15.734 --> 44:17.069
پسر پرنده ! پسر پرنده
44:18.862 --> 44:20.406
چطور کمکت کنم
44:20.572 --> 44:21.323
بم بگو
45:08.662 --> 45:12.040
خطر!
منظقه صنعتي
45:20.299 --> 45:21.717
مس.. اوه آره
45:23.218 --> 45:24.261
آقا؟
45:24.428 --> 45:26.638
ببخشيد آقا ميشه کمکون کنيد
45:26.763 --> 45:28.140
به نظرم ما گم شده ايم
45:28.307 --> 45:29.349
اون نقشه است؟
45:31.018 --> 45:33.645
تعجبي نداره گم شديد
شما نبايد به اون نقشه اعتماد کنيد
45:33.770 --> 45:36.190
اصلا به هيشکي نميتونيد اعتماد کنيد
45:36.315 --> 45:39.318
تازه هرچيزي روي اين جزيره
گم شده است
45:39.484 --> 45:42.237
و همه ما دنبال اينيم که
راهمون رو پيدا کنيم
45:42.362 --> 45:44.823
اما مي بينيد که
گم شدن اينطرفا آسونه
45:44.948 --> 45:48.327
اين زباله ها همش در حال تغييرند
45:48.452 --> 45:51.205
هر روز زياله ها بيشتر و بيشتر ميشن
45:53.248 --> 45:54.458
بوشون رو مي شنويد؟
45:55.792 --> 45:56.877
چطور ميتوني اين رو تنفس کني
45:57.002 --> 45:59.004
اين بوي پوله
45:59.129 --> 46:00.380
جايي که شما آشغال مي بينيد
46:00.505 --> 46:03.342
من گنجهايي مي بينم که منتظر کشف شدنند
46:03.467 --> 46:05.302
مثلا اين راديو رو ببينيد
46:05.427 --> 46:07.679
يه احمقي فکر کرده اين بي ارزشه
دورش انداخته
46:07.804 --> 46:09.932
اما من يکي ارزش واقعي اينو مي دونم
46:12.184 --> 46:15.103
مي بينيد من مس داخلشو رو بر ميدارم
46:15.229 --> 46:18.732
و اون رو با پول و پول رو با غذا
عوض مي کنم
46:18.941 --> 46:22.110
بعد دوباره غذا رو با مس عوض مي کنم
46:26.031 --> 46:28.116
اوضاع هميشه اينطوري نبود
46:28.283 --> 46:30.035
منم واسه خودم زندگي داشتم
46:31.161 --> 46:33.497
زندگي و دوتا دست داشتم
46:33.664 --> 46:36.708
روياهايي داشتم که خيلي
بيشتر از اين زندگي بود
46:36.875 --> 46:39.086
اما زندگيمو انداختم توي اين زباله دوني
46:39.252 --> 46:41.546
و خوب اوضاع اونطوري که
ميخواستم پيش نرفت
46:41.713 --> 46:44.967
هيچي اونطور که برنامه ريختي پيش نميره
46:46.510 --> 46:50.681
خوب شايد اين دستمو از دست دادم ولي
ببين دست چپمو دارم
46:50.889 --> 46:52.975
دست راستمو واسه دزدي قطع کردند
46:53.100 --> 46:55.560
اين قانونه. قانون زباله دوني
46:55.727 --> 46:57.396
اما اوضاع اينجا زياد هم بد نيست
46:57.562 --> 46:59.564
تا وقتي مس پيدا بشه
همه چيز روبراهه
46:59.731 --> 47:00.607
شما مس داريد؟
47:00.774 --> 47:02.317
نه ما دنبال مس نيستيم
47:02.484 --> 47:04.736
فقط دنبال مغازه 27 مي گرديم
47:04.903 --> 47:06.780
اوه مغازه 27
47:06.947 --> 47:08.156
دنبالم بياييد
47:08.323 --> 47:10.409
يالا بجنبيد: زمان مسه
47:11.410 --> 47:15.580
و اون نقشه احمقانه رو دور بندازيد
اينجا به هيچ دردي نمي خوره
49:41.226 --> 49:43.061
اينجام مغازه 27 است
49:45.814 --> 49:47.023
شمام داخل ميشيد؟
49:47.190 --> 49:50.026
نه نه دوستام منتظرند
49:52.362 --> 49:54.489
ميشه يکم پول بهم بديد؟
49:54.656 --> 49:56.199
فقط هرچي ميتونيد بهم بديد
49:56.366 --> 49:58.785
يالا ...من کمکتون کردم يادتون رفته؟
49:58.952 --> 50:02.455
شماها گم شده بوديد و من کمکتون کردم
50:02.622 --> 50:03.748
هيچي اينجا مجاني نيست
50:03.915 --> 50:06.918
پولو بهم بديد شما بهم مديونيد
50:19.556 --> 50:21.391
ممنونم روباه کوچولو
50:21.558 --> 50:25.603
به برادرم نگيد منو اين دوروبرا ديديد
50:27.355 --> 50:28.857
ازتون خواهش مي کنم
50:36.114 --> 50:38.074
لازم نبود اونقدر پول بهش بدي
50:38.241 --> 50:40.577
برادرش کيه؟
50:40.744 --> 50:43.329
او ن برادر موش کوچولو بود
50:43.496 --> 50:47.542
همون که رفت شهر و
حسابي موفق شد؟
50:59.012 --> 51:02.849
سلام و عصر بخير
شما عمو کلاوس هستيد؟
51:03.016 --> 51:05.018
بستگي داره کي بپرسه
51:05.185 --> 51:06.436
مشتري هستيم
51:06.603 --> 51:09.856
خوب پس به سوپر مارکت
عمو کلاوس خوش آمديد
51:10.023 --> 51:13.318
عمو کلاوس عزيز پير
همه چيز معامله مي کنه
51:13.485 --> 51:15.445
اسلحه؛ جواهرات، مواد، اعضاي بدن
51:15.612 --> 51:16.529
که جراح ها بهش دسترسي ندارن
51:16.696 --> 51:17.864
ما واسه خريد خرت و پرت نيومديم
51:18.031 --> 51:19.657
فقط يه قايق ميخوايم
51:19.824 --> 51:20.825
يه قايق...هممم
51:20.992 --> 51:23.369
آره يه قايق تا باش از اينجا بريم
51:23.536 --> 51:24.370
فهميدم
51:24.537 --> 51:28.625
با من بياييد تا جديد ترين نمونه ها رو
بهتون نشون بدم
51:29.167 --> 51:32.337
قايق کوسه نينجا
با يه موتور داخلي خيلي قدرتمند
51:32.504 --> 51:34.547
سبک، ضد رادار پليس و بي صدا
51:34.714 --> 51:37.008
با تجهيزاتي که داشتنشو الزامي مي کنه
51:37.175 --> 51:38.301
واسه قاچاقچي ها
51:38.426 --> 51:40.553
با قيمتي حدود 14000 سکه
51:40.720 --> 51:42.722
خوب حالا اين واقعا بدردتون مي خوره
51:42.889 --> 51:46.392
با يکم پول بيشتر ميتونم دلفين گمراه اما
رو بهتون معرفي کنم
51:46.559 --> 51:48.019
سفر ما بي برگشته
51:48.186 --> 51:51.856
بنابراين ممکنه يه چيزي بهمون بديد
که راحت تر بشه دورش انداخت؟
51:52.023 --> 51:52.982
خيلي خوب
51:53.149 --> 51:55.693
شما دقيقا چقدر پول داريد؟
51:55.860 --> 51:58.988
يه چيزي کمتر از هزار سکه
51:59.155 --> 52:00.865
اوه اين غير ممکنه
52:01.032 --> 52:02.534
من هيچي براي اونقدر پول ندارم
52:02.700 --> 52:05.286
عمو کلاوس بهتون التماس مي کنيم
52:06.454 --> 52:08.873
خيلي خوب صبر کنيد
52:09.040 --> 52:12.001
بخاطر شما مي تونم يه استثنا قايل بشم
52:12.168 --> 52:13.169
به شما غبطه مي خورم
52:13.336 --> 52:15.713
ايکاش وقتي به سن شما بودم اينجا
رو ترک کرده بودم
52:15.880 --> 52:19.968
براي اون مقدار پول يه چيز
دور انداختني تر دارم
52:21.844 --> 52:23.137
اردک بادکنکي
52:23.304 --> 52:25.974
از يه جور پالينيل کلرايد واقعا بادوام ساخته شده
52:26.140 --> 52:30.228
بش ميگن پي وي سي که
باعث ميشه اين اردکه واقعا مقاوم باشه
52:30.979 --> 52:35.149
احتمالا بعد از مردن همه ما هم
اين يکي باقي مي مونه
52:37.235 --> 52:38.444
اوه آره اين حرفم مي زنه
52:38.611 --> 52:39.487
سلام بچه ها
52:39.654 --> 52:41.197
سلام جطوريد
52:41.364 --> 52:42.031
واووووو
52:42.198 --> 52:44.617
اگه خيلي وراجي کرد ميتونيد نوکش رو
ببنديد
52:44.784 --> 52:45.994
لطفا اينکارو با من نکنيد
52:46.160 --> 52:47.954
قول ميدم اذيتتون نکنم
52:48.121 --> 52:50.456
فقط منو از اين جهنم نجات بديد
52:52.041 --> 52:53.876
يادم مياد يه وقتي با مادرم
52:54.043 --> 52:56.587
و برادرام تو حوض پي وي سي
زندگي مي کردم
52:56.754 --> 52:58.214
اونجا خوشحال بوديم
52:58.381 --> 53:01.301
شنا مي کرديم و کلي ماهي هاي بادکنکي
مي خورديم
53:01.467 --> 53:02.468
دهنو باز کن...
53:02.635 --> 53:05.138
همه چيز عالي بود و غير واقعي
53:05.305 --> 53:07.432
انگار يه نمايشو اجرا مي کرديم
53:07.598 --> 53:10.518
اما يه روزي اونا اومدند
53:10.685 --> 53:14.731
منو از مادروخانوادم دور کردند
و شکنجه دادن
53:25.700 --> 53:28.244
منو خفه کردند و بادم رو خالي کردند
53:28.411 --> 53:31.164
بعد منو توي يه جعبه چپوندند
53:31.330 --> 53:33.249
هيشکي نبود باش حرف بزنم
53:33.416 --> 53:36.044
من تو اون جعبه کثيف تاريک بزرگ شدم
53:36.169 --> 53:38.421
خواهش مي کنم ديگه نميتونم برگردم اونجا
53:38.504 --> 53:39.922
هرکاري بگيد مي کنم
53:40.089 --> 53:42.133
واي موجود بيچاره
53:42.300 --> 53:43.426
اينو بگيريم؟
53:43.509 --> 53:44.886
ميتونه کمکمون کنه
53:45.053 --> 53:46.971
خواهش مي کنم... خواهش
53:47.138 --> 53:48.890
اون کارش عاليه
53:49.015 --> 53:50.266
البته که عاليه
53:50.391 --> 53:52.560
حالا اون سکه ها رو بمن بديد
53:53.603 --> 53:56.606
ولي فکر مي کنيد ميتونه ما رو
ببره شهر
53:56.773 --> 53:58.066
به نظر ضعيف مياد
53:58.232 --> 54:01.069
هرچيزي من مي فروشم
ضمانت فروش داره
54:01.194 --> 54:02.945
اگر غرق شد برش گردونيد
54:03.070 --> 54:05.323
به نظرم بايد بهم اعتماد کنيد
54:05.448 --> 54:07.700
يا اينکه توي اين جزيره بپوسيد
54:07.825 --> 54:09.452
منم همين انتخابو کردم
54:09.577 --> 54:13.706
مي دونم افسوس مي خورم ولي خوب
هر چيزي که به دست مياد خطر خودشم داره
54:14.040 --> 54:17.293
از خودتون بپرسيد بدترين ترستون چيه
55:11.430 --> 55:12.974
نگران نباش پسر
55:13.140 --> 55:16.811
تو هرکاري بکني من هميشه بهت افتخار مي کنم
55:47.133 --> 55:47.883
! حمله
55:59.854 --> 56:03.149
خوب خوب خوب ببينيم چي داريم اينجا
56:03.316 --> 56:06.027
مزاخمايي که اومدن ازمون دزدي کنند
56:06.193 --> 56:07.445
بيايد دستاشون رو ببريم
56:07.611 --> 56:08.612
آره-
آره-
56:08.738 --> 56:12.199
نه نه نه... ما فقط داشتيم
از اينجا مي گذشتيم
56:14.410 --> 56:15.036
دهنتو ببند
56:15.202 --> 56:16.996
فکر مي کني من حرف يه روباهو باور مي کنم؟
56:17.163 --> 56:19.957
تو اومدي گنجهاي ما رو بدزدي
روباه دزد
56:20.124 --> 56:21.625
تو مسهاي ما رو مي خواي
56:21.792 --> 56:23.586
آره
تو دنبال مسهاي با ارزش ما هستي
56:23.711 --> 56:24.587
ما قانونيم
56:24.754 --> 56:26.213
اينچا پليسي نيست
56:26.380 --> 56:27.590
حالا هرچي داري به ما بده
56:27.757 --> 56:30.384
يالا ردشون کن بياد
56:30.551 --> 56:32.303
اينا چه قشنگن
56:32.470 --> 56:33.554
هي... ولش کن
56:33.721 --> 56:35.139
خفه شو وگرنه تيکه تيکه ات مي کنم
56:35.306 --> 56:36.557
اينچا جز آت آشغال هيچي نيست
56:36.724 --> 56:38.225
هي يه قلک خوکي پيدا کردم
56:38.392 --> 56:39.143
اينم خاليه
56:42.521 --> 56:43.522
همه جا رو بگرديد
56:43.689 --> 56:45.566
حتما يه چيز با ارزش دارن
56:45.733 --> 56:47.318
تو اين جعبه چيه؟
56:47.485 --> 56:50.738
توروخدا اونو اذيت نکنيد اون بي گناهه
56:50.905 --> 56:53.240
صبر کن احتمالا اين يکي با ارزشه
56:53.407 --> 56:55.159
شايد بابتش بتونيم يه مقدار زيادي
چسب گير بياريم
56:56.786 --> 56:59.080
واي من عاشق بوي چسبم
اون اکسير زندگيه
56:59.246 --> 57:00.706
پس با اينها چکار کنيم
57:00.873 --> 57:01.749
ميخوايد پوستشون رو بکنيم
57:01.916 --> 57:03.000
پوست خرگوش چيز خوبيه
57:03.167 --> 57:04.585
نه اول بايد ببريمشون دادگاه
57:04.752 --> 57:06.128
دخترا رو ببريد دهکده
57:06.295 --> 57:08.923
و اين روباه دزد رو شکنجه بديد
57:09.090 --> 57:10.091
مهم نيست چطوري
57:10.257 --> 57:11.509
فقط تا ميتونيد دردناک باشه
57:21.185 --> 57:22.853
ما قانون خودمون رو داريم
57:23.020 --> 57:24.355
قانونمون ضروريه
57:24.522 --> 57:25.272
هيچ جايي خانه نمي شود
57:25.439 --> 57:27.608
قانون ما استثنا نداره
57:27.775 --> 57:30.069
و هرگناهکاري بايد بهاي گناهش را
با خون بپردازد
57:34.031 --> 57:36.367
بکششون همشون رو بکش
57:36.534 --> 57:37.785
دارشون بزنيد
57:37.952 --> 57:40.663
سرشون رو با گيوتين قطع کنيد
57:40.830 --> 57:42.414
روشون روغن داغ بپاشيد
57:42.581 --> 57:43.290
روغن داغ
57:43.457 --> 57:45.626
بيارينشون جلو
بکشيدشون
57:45.793 --> 57:46.794
بکشيدشون
57:46.961 --> 57:48.295
رهبر محبوب
57:51.799 --> 57:54.802
همه چيز بين و همه چيز دان
ما در انتظار داوري تو هستيم
57:54.969 --> 57:56.804
ما اين سه دزد را گرفته ايم
57:56.971 --> 58:00.724
آنها مي خواستند در محدوده ما... از خانه ما
سرقت کنند
58:00.891 --> 58:04.645
بگو با آنها چه کنيم؟
58:04.812 --> 58:07.273
اينها مي خواستند از ما سرقت کنند؟
58:07.439 --> 58:10.776
خوب چه دزدهاي ترحم انگيزي هستند اينها
58:10.943 --> 58:13.529
پس شايد اينها در واقع پليس باشند
58:16.198 --> 58:19.159
قسم مي خورم ما تنها مي خواستيم
از اين جزيره فرار کنيم
58:19.326 --> 58:20.536
لطفا ما رو رها کنيد
58:20.703 --> 58:21.954
ما هيچي به پليس نميگيم
58:22.121 --> 58:23.414
ما حتي نميدونيم شما کي هستيد
58:23.581 --> 58:26.333
منظورت چيه که نميدونيد
ماها کي هستيم؟
58:26.500 --> 58:29.003
اينا ميگن نميدونن ما کي هستيم
58:29.169 --> 58:31.880
ما فرزندان از ياد رفته ايم
اين چيزي است که ما هستيم
58:32.047 --> 58:34.091
نه پدر داريم و نه مادر
58:34.258 --> 58:36.635
آينده مان را در زباله ها جستجو مي کنيم
58:36.802 --> 58:38.637
آينده از ميان رفته است
58:38.804 --> 58:40.472
آينده ما در زباله ها است
58:40.639 --> 58:41.974
خونريزي قانون ما است
58:43.183 --> 58:46.770
و از سوي ديگر شماها هيچ نيستيد
58:46.937 --> 58:50.065
شماها تنها جسمي هستيد بدون روح
58:51.275 --> 58:55.404
توي جزيره در اون دنياي مقواييتون
در امنيت زندگي مي کنيد
58:55.613 --> 58:58.741
دور از اين کثافت و دردي که ما در آن هستيم
58:58.866 --> 59:02.620
ما مجبوريم از کثافت و زباله هاي
شما تغذيه کنيم
59:02.786 --> 59:03.871
و از درد شما
59:40.949 --> 59:44.203
چاقو ها را تيز کنيد و اينها را
به خونريزي وا داريد
59:45.954 --> 59:49.041
خونشان را بريزيد و فريادشان را در آوريد
59:50.709 --> 59:53.212
تا اين بار ما از دردشان تغذيه کنيم
01:00:20.614 --> 01:00:21.281
هان؟
01:00:27.246 --> 01:00:29.915
اين کيست که جرات کرده مزاحم
محکمه شود؟
01:00:32.000 --> 01:00:33.669
از زباله ها دفاع کنيد
01:00:33.836 --> 01:00:35.629
بخاطر کثافت هايتان بجنگيد
01:00:45.389 --> 01:00:46.640
هيولا را بکشيد
01:00:58.610 --> 01:01:00.988
اي هيولا از اينجا برو
01:01:01.154 --> 01:01:03.574
اينجا زباله داني ما است نه از آن تو
01:01:03.740 --> 01:01:05.576
ما فرزندان فراموش شده ايم
01:01:05.701 --> 01:01:07.286
نه پدر داريم و نه مادر
01:01:07.452 --> 01:01:10.122
در کثافت آينده مان را مي جوييم
01:01:13.709 --> 01:01:15.836
چطوره تو رو بکشيم؟
01:02:19.650 --> 01:02:20.901
دينکي؟ دينکي؟
01:02:22.235 --> 01:02:23.945
بيدار شو دينکي
01:02:24.071 --> 01:02:25.197
حالت خوبه؟
01:02:30.702 --> 01:02:32.454
بيا بايد از اينجا بريم
01:02:32.579 --> 01:02:36.708
آره بايد قبل از اينکه اون هيولا برگرده
از اينجا بريم
01:02:37.501 --> 01:02:38.585
نه
01:02:38.710 --> 01:02:40.420
نميتونيم اينجا بمونيم
01:02:44.132 --> 01:02:45.008
نه
01:02:45.175 --> 01:02:46.301
دينکي صبر کن
01:02:47.636 --> 01:02:48.637
ولش کن
01:02:52.474 --> 01:02:53.350
پسر پرنده
01:02:54.601 --> 01:02:55.477
پسر پرنده
01:02:59.773 --> 01:03:00.649
پسر پرنده
01:03:07.531 --> 01:03:08.407
پسر پرنده
01:03:13.453 --> 01:03:14.871
پسر پرنده!
پسر پرنده
01:03:19.167 --> 01:03:20.710
نگران نباش ... منم
01:03:22.045 --> 01:03:23.046
جات امنه
01:03:31.847 --> 01:03:34.349
آروم باش جات امنه
01:03:51.116 --> 01:03:53.201
تو بايد بري
01:03:53.368 --> 01:03:55.787
بامن بيا پسر پرنده ... خواهش مي کنم
01:04:00.208 --> 01:04:01.042
لطفا
01:04:11.511 --> 01:04:15.098
بيب بيب... داره دير ميشه..بيب بيب
01:04:15.265 --> 01:04:17.350
بيا با ما از اينجا بريم
01:04:17.517 --> 01:04:20.770
يه جاي دور زندگي جديدي رو شروع مي کنيم
01:04:20.896 --> 01:04:22.397
تو مي توني راهنماييمون کني
01:04:22.564 --> 01:04:24.649
تو هميشه مي دونستي چطور پرواز کني
01:04:24.816 --> 01:04:25.984
بيا بريم... بيا
01:04:39.956 --> 01:04:40.874
من دوستت دارم
01:04:54.930 --> 01:04:57.182
همه به روي عرشه خوش اومديد
01:05:21.706 --> 01:05:25.710
نگران نباش ميدونم اين يه بارون
زود گذره
01:05:32.133 --> 01:05:33.468
محکم خودتو نگه دار
01:05:58.660 --> 01:06:00.954
آفرين پسر چه شليکي
01:06:01.121 --> 01:06:02.872
تو حالا يه پليس واقعي هستي
01:06:18.346 --> 01:06:19.931
چکار مي کني؟
01:06:20.098 --> 01:06:21.141
خودتو نجات بده
01:06:21.307 --> 01:06:22.392
بذار اون غرق بشه
01:06:22.559 --> 01:06:24.310
اون کمکت نمي کرد
01:06:39.492 --> 01:06:41.327
هي ... بيا اينطرف
01:06:42.787 --> 01:06:44.873
کمکون کن لطفا کمک کن
01:06:55.758 --> 01:06:56.593
پسر پرنده
01:07:20.992 --> 01:07:23.828
خدايا.. چه چنهم دره اي بودي؟
01:07:23.995 --> 01:07:26.456
اوه خودتو نگاه کن...سرتاپات خيسه
و يخ زده اي
01:07:26.623 --> 01:07:29.417
جاناتان گفت که مدرسه نرفته بودي
01:07:29.584 --> 01:07:31.669
دينکي ما واقعا نگرانت بوديم
01:07:31.836 --> 01:07:33.046
اخه تو چت شده
01:07:33.212 --> 01:07:33.922
باهامون حرف بزن
01:07:34.088 --> 01:07:37.133
ما هرکاري بشه واسه تو مي کنيم
و اين جواب تو به ما است؟
01:07:37.300 --> 01:07:38.843
خدا روشکر که قرصاي شادي هستند.
01:07:39.010 --> 01:07:42.305
و شکر خدا بخاطر وجود
جاناتان با ارزشمون
01:07:42.472 --> 01:07:45.058
جاني کوچولو هميشه بهترينه
01:07:56.277 --> 01:07:57.737
دفتر خاطرات عزيزم
01:07:57.904 --> 01:08:00.406
قرار نبود ديگه در تو چيزي بنويسم
01:08:00.573 --> 01:08:03.159
خيلي اطمينان داشتم همه اين
بدبختي ها رو پشت سر مي گذارم
01:08:03.326 --> 01:08:05.203
اما دست آخر نقشه ها اونطور که
01:08:05.370 --> 01:08:07.038
دوست داشتم جواب نداد
01:08:07.205 --> 01:08:11.292
اين منو متعجب نمي کنه
چون هميشه اينطوري بوده
01:08:11.459 --> 01:08:13.544
انگار فرار غير ممکنه
01:08:13.711 --> 01:08:17.590
نميتونم مشتاق آزادي باشم
چون حتي نميتونم تصورش کنم
01:08:17.757 --> 01:08:20.593
شايد بايد شکست رو بپذيرم
01:08:21.886 --> 01:08:23.805
ديگه هرگز نمي جنگم
01:08:44.283 --> 01:08:47.161
شايد اينجا بايد تا ابد خونه من باشه
01:10:36.687 --> 01:10:37.563
هان؟
01:10:45.746 --> 01:10:47.646
پسر پرنده اي؟
01:10:47.670 --> 01:11:07.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:11:07.694 --> 01:11:27.694
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.