WEBVTT
00:02.586 --> 00:11.087
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
00:15.488 --> 00:27.487
در بين تمام موجودات روي زمين
تنها انسان است که هم نوع خود را مي کشد
00:30.643 --> 00:31.643
چي مي خواي بدوني؟
00:33.111 --> 00:35.112
من تو يه سربازخونه گهي زندگي مي کنم
00:35.212 --> 00:37.212
تهديد و خطر دائمي
00:37.712 --> 00:40.212
ممکنه هر لحظه از هر
پنجره اي هدف قرار بگيرم
00:41.312 --> 00:43.313
هر روز صبح بيدار مي شم
و همون گشت زني هاي هميشگي رو انجام مي دم
00:45.728 --> 00:46.612
و بطور اساسي
00:46.613 --> 00:50.113
تنها چيزي که من براش مي جنگم
اينه که مي دونم دارم براش مي جنگم
00:50.613 --> 00:52.613
تا بتونم برگردم خونه
هر روز
00:52.714 --> 00:53.714
قبل از اينکه بميرم
00:54.514 --> 00:56.515
چون من نمي دونم ما چرا اينجا هستيم
00:57.314 --> 00:59.616
اه، من مي دونم چرا اينجا هستيم
ولي من نمي دونم... که
01:01.315 --> 01:03.313
آره،من نمي دونم
چرا ما اينجا هستيم
01:06.716 --> 01:08.714
منظورم اينه که،من چيزايي ديدم... راستش
من بايد در مورد
01:08.817 --> 01:10.817
پير زن 60 ساله اي که
01:10.917 --> 01:11.792
لباس کاملا سياه پوشيده بود بگم
01:11.892 --> 01:13.915
و يک پوشيه يا هر چي که اونا بهش مي گن لباس
01:14.015 --> 01:16.017
و يک... از زير دامنش بيرون اومده بود
01:16.116 --> 01:17.518
و شروع کرد به پاشيدن اون
01:17.619 --> 01:19.617
نيازي نيست که بگم
اون... منظورم اينه که
01:19.716 --> 01:21.719
اون يه جنگجو شد
و حقيقت اينه،ميدوني
01:22.215 --> 01:24.416
مثل زنها،مردهاو بچه ها
01:24.517 --> 01:26.316
اگه اونا يه اسلحه بردارن
و شروع کنن به شليک به سمت شما
01:26.417 --> 01:28.418
اونا به عنوان يه جنگجو تلقي مي شن
و حقيقت اينه
01:32.618 --> 01:35.118
درست مثل شکار کردنه
من آهوي کوهي شکار کرده ام و
01:36.419 --> 01:38.419
گرگ و گه
01:39.119 --> 01:42.019
مثل يه انساني که
يه جور فکر مي کنه
01:42.919 --> 01:44.921
ولي سعي مي کنه مثل
يکي ديگه فکر کنه
01:45.020 --> 01:47.721
با يه اسلحه
خوب،اين خوش شانسيه
01:47.820 --> 01:51.320
اين بالاترين نوع شکاره
جنگه
01:55.623 --> 01:57.321
مثل سياره زمينه
01:57.421 --> 01:59.822
بدنم هين طوره،درسته؟
بدن هم مثل سياره زمينه
02:01.421 --> 02:06.521
و عراق... يه جاي ميخچه ست
يه جايه گهيه،عوضيه
02:06.623 --> 02:08.624
هر چي مي خواي اسمشو بگذار
02:08.723 --> 02:12.123
با گروهي از توت هاي وحشي
آشوب گرها
02:12.624 --> 02:14.623
گروهي از توت هاي وحشي
که اطراف آويزانند
02:15.025 --> 02:17.223
فقط منتظر يه طوفان گهي هستن
02:18.624 --> 02:20.669
و ما فقط مثل پشکلي هستيم که
02:20.769 --> 02:21.324
مي ريم بين اون
02:21.925 --> 02:23.224
عوضي ها
02:23.625 --> 02:25.634
و تمام اون توت هاي
وحشي محاصرمون کردند
02:25.734 --> 02:26.424
و سعي مي کنن ما رو بکشند
02:27.627 --> 02:29.626
اين نظر من در مورد عراقه
02:29.726 --> 02:31.726
يه ميدان تيراندازيه خيلي بزرگ
02:33.126 --> 02:34.355
در 19 نوامبر 2005 يک بمب زير زميني
02:34.455 --> 02:35.827
که در کنار جاده
در حديثه عراق کار گذاشته شده بود
02:35.927 --> 02:37.927
يک سرباز نيروي دريايي رو کشت
و دو نفر ديگه رو مجروح کرد
02:38.426 --> 02:40.343
در ساعات بعدي
نيروي دريايي 24 نفر رو کشت
02:40.442 --> 02:41.927
مردان و زنان و بچه هاي عراقي رو
02:53.629 --> 02:56.629
هيجده نوامبر 2005، 6:30 صبح
03:33.033 --> 03:35.033
هي، جک
گاييدمت
03:35.135 --> 03:37.135
من از اين گه خوشم مياد
03:43.834 --> 03:45.836
به کونم نگاه کن
03:52.936 --> 03:55.936
هي،دليل اينکه من سرجوخه هاي
نيروي دريايي رو دوست دارم همينه
04:17.439 --> 04:18.737
خوبه،بيايد راه بيفتيم
04:18.938 --> 04:21.240
هي،سرجوخه مارکز
تيم آتش رو در امتداد خيابون ببر
04:21.338 --> 04:22.338
بله
04:24.537 --> 04:26.940
نگاه،نگاه،نگاه
هي
04:27.040 --> 04:29.041
چه رفيق گهي
04:29.142 --> 04:30.438
تا حالا کير به اين کوچيکي نديدم
04:30.538 --> 04:32.539
عجله کن، کيرتو بذار کنار
بزن بريم
04:32.638 --> 04:33.741
تو هم شنيدي؟
بله سرجوخه
04:33.839 --> 04:35.840
کيرش خيلي کوچيکه
اون رو تخماش مي شاشه
04:37.041 --> 04:39.043
عجله کن،برگرد تو صف نيروها
OoRah|
04:40.340 --> 04:42.740
هي،کاتبرت
بله سرجوخه
04:42.840 --> 04:44.842
حاضري يه چند تا بگيري؟
بله
04:45.243 --> 04:48.241
تا حالا 119 تا بمب زير زميني پيدا شده
04:48.342 --> 04:50.341
اين گروه ها بمب هارو
کنار جاده کار ميذارن
04:51.142 --> 04:53.143
همه آشوب گراني که
از فلوجه اومدن
04:53.842 --> 04:55.842
اينجا هستن و
منتظرمونند
04:55.943 --> 04:57.944
اينو مي دوني،درسته؟
بله سرجوخه
04:58.044 --> 05:00.043
ما به عنوان طعمه ايم
05:02.144 --> 05:04.145
و تو با توقف، کار رو به تاخير ميندازي
05:08.543 --> 05:11.543
حديثه
05:16.844 --> 05:18.846
تعداد 60 نيروي دريايي در
انفجار بمب هاي زيرزميني مردند
05:21.645 --> 05:23.717
و 29 افسر پليس عراقي
در ملا عام اعدام شدند
05:24.819 --> 05:26.646
در استاديوم فوتبال
به دست القاعده
05:40.547 --> 05:42.547
بذار 3 تا مرغ بخريم
05:44.748 --> 05:46.747
و ديگه چي؟
05:46.847 --> 05:48.849
هر چي که لازم داريم
05:52.349 --> 05:54.350
مرغ
05:54.449 --> 05:56.449
مرغ
06:05.452 --> 06:07.452
ديدي؟
06:07.552 --> 06:09.551
ديديشون؟
06:19.268 --> 06:21.053
ممنون
06:21.753 --> 06:22.852
زود باش
06:58.472 --> 07:00.273
خسته نباشي احمد
سلام
07:01.372 --> 07:03.323
بيچاره اين زنه رو الان تو
خيابون کشتن،هيچ کاري نکرده بود
07:03.393 --> 07:05.274
بيچاره
چيکار کنيم،وضع همينه ديگه
07:06.274 --> 07:07.759
برات چاي بيارم؟
نه چاي نمي خوام
07:07.858 --> 07:08.959
برام شربت بيار
07:15.376 --> 07:17.275
عزيز بابا
07:22.384 --> 07:26.962
يک ماشين در بازار مرکزي
بغداد منفجر شد و يک نفر کشته شد
07:27.276 --> 07:30.960
و در اين حين بوش خطاب به
نيروهاي آمريکايي گفت
07:31.662 --> 07:34.661
دموکراسي پيروز خواهد شد چون
هر ماه تعداد بيشتري از عراقي ها
07:34.761 --> 07:37.163
براي کشورشون مبارزه مي کنند
07:38.562 --> 07:41.561
مردمي که ما آزادشون کرديم
آزاديشون رو از دست نميدن
07:41.762 --> 07:45.464
دموکراسي پيروز خوهد شد
چون ايالات متحده آمريکا
07:45.564 --> 07:48.562
از يک گروه آدم کش
و گردن کلفت نمي ترسه
07:50.362 --> 07:52.361
از همتون ممنونم
08:17.867 --> 08:20.268
دي وي دي دارين؟
بله،داريم
08:20.367 --> 08:22.366
مي خواين؟
بله
08:22.466 --> 08:24.068
فقط همين هارو دارين؟
08:24.167 --> 08:27.068
بذاريد بگم شما دنبال چي هستيد
شما دنبال
08:27.168 --> 08:28.867
دنبال جنگي هستيد؟
بوم بوم
08:28.967 --> 08:30.967
اين چيزيه که مي خوام
آره،درسته
08:31.069 --> 08:33.068
اين رو ببريد، بايد بهم اعتماد کنيد
08:33.170 --> 08:34.468
خوب،اگه اعتماد نکردم چي؟
08:34.567 --> 08:36.569
آره،من تو هيچي به شما
عوضي ها اعتماد نمي کنم
08:37.371 --> 08:38.369
معذرت مي خوام،بايد برم
08:39.170 --> 08:42.069
شمارو با داييم تنها ميذارم
اون بهتون يه خوبشو مي ده،باشه؟
08:49.585 --> 08:51.170
چرا دير کردي؟
چيکار کنم ديگه
09:12.373 --> 09:13.372
برو به چپ
09:15.889 --> 09:21.374
تا رسيديم وسايلو ازشون مي گيريم
و مي بينيم که چطوري کار ميکنه
09:27.290 --> 09:29.675
پسرا اون جارو پيدا مي کنن،نه؟
09:29.775 --> 09:31.491
شما پيدا نکردين؟
09:31.496 --> 09:32.775
نه،پيدا مي کنن
09:49.392 --> 09:50.778
اين چيه؟
09:51.333 --> 09:54.292
مال دهانه،اگه اينا بفهمن
ما الکل مي خوريم اينجا مي کشنمون
09:55.979 --> 09:56.979
ببينم
09:57.880 --> 09:59.079
بوي الکل نميده
10:02.978 --> 10:07.294
جعفر گوش کن،کاري با اينا نداشته
باشي هان. اين همونايي هستن که زنرو تو بازار کشتن،خوب
10:07.395 --> 10:09.296
جدي
زود باش برو
10:33.582 --> 10:34.780
ببين احمد
به من دقت کن
10:36.482 --> 10:37.883
اين بمبه
10:38.485 --> 10:41.483
اينو بايد بذاري داخلش
10:43.084 --> 10:45.600
ولي مواظب باش،هر جرقه
الکتريکي باعث انفجارش ميشه
10:46.698 --> 10:48.899
اينجوري،ببين
10:49.385 --> 10:51.386
جاش زدم
خوبه،بعد بايد تلفن رو باز کني
10:54.185 --> 10:55.387
اين تلفنه؟
آره
10:55.488 --> 10:56.586
بازش کردم
10:56.687 --> 10:58.685
بعد دکمه قرمزو ميزني که
تلفن روشن شه
10:58.700 --> 11:00.200
خوبه،روشنش کردم
11:01.487 --> 11:03.486
و آنتنش رو در مياري
11:04.600 --> 11:06.187
وقتي داري چالش مي کني
11:06.288 --> 11:08.287
يه کمي از آنتن رو بذار بيرون
11:09.487 --> 11:10.786
براي دريافت امواج
11:10.885 --> 11:12.186
خوب
11:12.686 --> 11:13.988
فهميدي؟
11:14.087 --> 11:15.588
کاملا،همه چي واضح بود
11:16.088 --> 11:19.301
اين تلفن رو بهت ميدم
يه شماره با اسم مستعار توش ذخيره کردم
11:21.803 --> 11:29.904
وقتي که ماشينا اومدن جلوي بمب
يا به اين شماره زنگ بزن يا ميس بنداز
11:30.325 --> 11:31.803
اونوقت بمب منفجر مي شه
11:31.905 --> 11:32.605
فهميدي؟
11:34.105 --> 11:35.890
همه چي واضح بود؟
آره،همه چيز
11:37.491 --> 11:39.089
اين 5 تا
11:39.590 --> 11:41.591
و انشاالله 5 تا هم
بعد از عمليات
11:41.691 --> 11:43.690
اين اجر دنيويه شماست
11:43.791 --> 11:45.792
ان شاالله پاداشتون با خدا
11:49.307 --> 11:52.292
به خدا توکل کنيد
12:08.892 --> 12:10.895
احمد،مي خوام يه نصيحتي بهت بکنم
بگو
12:10.993 --> 12:12.994
از اين مشروب فروشه که
ازش خريد مي کني دور شو
12:13.092 --> 12:15.094
کدوم مشروب فروش؟
کي اينو بهت گفته؟
12:15.195 --> 12:18.195
ببين احمد،ما خواب نيستيم
خوب مي دونيم داريد چيکار مي کنيد
12:18.609 --> 12:21.395
ما بهشون 3 روز
وقت داديم
12:22.709 --> 12:24.311
اگه مغازه هاشون
رو جمع نکنن
12:24.410 --> 12:26.095
مي کشيمشون
12:27.312 --> 12:30.412
ما نمي خوايم تو مشروب بخوري
شکر خدا،ان شاالله
12:30.431 --> 12:34.295
مي دوني چرا؟
چون ما مجاهديم
12:34.411 --> 12:39.111
و خدا تو قرآن ميگه
مشروب خوردن و مست کردن
12:39.213 --> 12:42.414
عمل شيطانه
پس از اون دوري کنيد
12:50.199 --> 12:52.198
هي مارکوس، اين فيلمي رو
که اومده بيرون ببين
12:52.299 --> 12:54.300
اينو از يه مغازه الکتريکي
تو مرکز شهر خريدم
12:54.399 --> 12:56.399
يه گروه از کوچولو هاي گاييدني
12:56.600 --> 12:59.300
تو شبکه القاعده بود
اونا ريختن رو دي وي دي
12:59.500 --> 13:01.502
همشون نيرو هاي ما هستند
اونا قبل از ما اينجا بودند
13:01.600 --> 13:03.602
در حال گشت زني تو همين
خيابوناي گهي
13:03.701 --> 13:06.701
منو تحريک مي کنه
که عوضي هاي بيشتري بکشم
13:06.802 --> 13:08.201
مردم بيشتري رو بکش
13:08.502 --> 13:10.126
اگه اونا مي خوان بيان بيرون
و اين گه بازي رو سرمون در بيارن
13:10.226 --> 13:11.500
ما بايد تعداد بيشتري ازشون بکشيم،ميدوني؟
13:13.199 --> 13:15.202
تو مي خواي منو دست بندازي
اين چيزيه که مي گم
13:22.103 --> 13:24.102
من نمي خوام تو عراق بميرم
اوه،جدي؟
13:24.202 --> 13:26.203
تو تو عراق مي ميري
من ترجيح مي دم غرق بشم و بميرم
13:26.302 --> 13:28.302
با يه لباس کهنه
تا اينکه تو عراق بميرم
13:28.404 --> 13:30.403
تو تو عراق نمي ميري
تو چه جوري مي ميري؟
13:30.504 --> 13:32.504
موج سواري،يه چيزي شبيه اون
موج سواري؟ آره
13:32.605 --> 13:34.605
چطوري، با يه کوسه؟
تير اندازي در حال موج سواري؟
13:34.704 --> 13:36.705
شليک
شليک؟
13:36.804 --> 13:38.805
کوسه موج سواري مي کنه؟
13:38.905 --> 13:40.203
راميرز
چيه؟
13:40.303 --> 13:42.805
چرا اومدي تو نيروي دريايي؟
چرا اومدم تو نيروي دريايي؟
13:42.905 --> 13:45.506
آره
تا از فيلادلفياي گهي بيام بيرون
13:45.605 --> 13:46.906
اونجا هيچي براي من وجود نداشت
13:47.005 --> 13:49.607
مگه فيلادلفيا چش بود؟
فيلادلفياي گهي چش بود؟
13:49.706 --> 13:51.206
چوب اسکيت بد بود؟
13:51.305 --> 13:53.479
سال افسردگي بخاطر چوب اسکي بود
13:53.579 --> 13:55.307
و... همه چي داشت بد مي شد
13:55.907 --> 13:58.807
نه پسر
منظورم اينه که اونجا مرکز آدم کشيه
14:00.470 --> 14:02.168
کدوم گهي دوست داره اونجا زندگي کنه
14:02.268 --> 14:04.270
بذار حدس بزنم
تو تويه گروه خلاف بودي
14:04.569 --> 14:07.471
نه،در واقع فيلادلفيا
حتي گروه خلافکارم نداره،پسر
14:08.071 --> 14:10.971
پس تو مرکز آدم کشيه آمريکارو
ول کردي و اومدي به فلوجه
14:11.371 --> 14:12.971
مرکز تمام مراکز
آدم کشي تو دنيا
14:13.069 --> 14:13.956
اين آدم کشي ها تو
يه منطقه جنگيه
14:14.605 --> 14:16.271
کارت خوب بود،اومدي اينجا، رفيق
14:20.772 --> 14:22.772
اينجا يه تبهکار هست
14:23.372 --> 14:25.373
مظنون تو بزرگراه شماره 1
به سمت شرق ديده شده
14:26.472 --> 14:28.472
اون عوضي ها کي هستن؟
14:28.572 --> 14:30.572
من نمي دونم اون عوضي ها
کي هستن، قربان
14:31.071 --> 14:33.135
من فکر مي کنم که
اونا دچار سوء تفاهم شدند
14:33.236 --> 14:34.074
با يه تصوير ديگه
14:34.173 --> 14:36.174
سرجوخه راميرز،سرجوخه مارکوس
گزارش طبق دستور،قربان
14:36.274 --> 14:38.273
دنبالم بياين
14:39.975 --> 14:41.321
شما حالا بايد به اردوگاه اسپارتا بريد
14:41.969 --> 14:44.575
از بازار مرکزي،به سمت چپ
به طرف زبرا مي ريد
14:44.774 --> 14:46.776
ميريد بالا به سمته روبوآت
make sure you bring us? ? ?
14:46.875 --> 14:48.875
مفهومه
براي رفتن حاضريد؟
14:48.975 --> 14:50.975
ما دوريس رو داريم،اون پشته اينجاست
14:51.975 --> 14:53.976
شايد
14:54.975 --> 14:55.976
ممنون
14:58.976 --> 15:01.677
هي،ما بايد بريم به خيابونه بازار مرکزي
وقتي رسيدي به بلوط برو به راست
15:02.177 --> 15:04.176
بعد برو رو پل
و تا محل بازرسي ماشين ها برو بالا
15:07.779 --> 15:09.780
فکر کنم همه خوششون مياد که ما اينجا هستيم
15:12.678 --> 15:14.677
کاتبرت، تو يه عقب مونده اي
15:15.478 --> 15:17.478
چي؟
مگه تو يه احمق عوضي هستي؟
15:19.178 --> 15:20.678
گه
اون چي بود؟
15:20.779 --> 15:22.779
فقط کاليبره 50 ميليمتري رو
زد به کاميون،پسر
15:23.177 --> 15:25.180
مي دونم،خودم ديدم
اون سفيه بدنيا اومده
15:25.279 --> 15:27.280
پسرا
15:34.533 --> 15:36.434
او وه،چقدر ماشين
15:36.533 --> 15:37.734
ايست بازرسيه
15:37.936 --> 15:39.835
آره شلوغه،ولي ايست بازرسيه
15:44.082 --> 15:46.083
حالا کلي علاف مي شيم،بازم خريد داريم
16:01.536 --> 16:03.436
چيه؟
بازم بازرسيه
16:03.637 --> 16:06.138
لعنت بر پدر آمريکا
و هرکي که آوردشون
16:06.237 --> 16:09.039
حالا بايد دو سه ساعت علاف بشيم
که آيا رد بشيم يا نشيم
16:09.537 --> 16:11.636
لعنت بر پدرشون
16:13.038 --> 16:15.184
فقط اومدن گرفتنمون
نه برق داريم،نه آب
16:15.886 --> 16:17.886
بچه ها نمي تونن برن مدرسه
16:18.287 --> 16:20.286
اين حديثه ست که همه
براش سر و دست مي شکوندن
16:20.384 --> 16:22.987
همه مردم ميومدن اينجا ماهيگيري
ميومدن استراحت کنن
16:23.586 --> 16:25.588
فقط شده جايه مردن و قتل
16:26.399 --> 16:28.586
آره والله
لعنت بر پدرشون و کسي که آوردشون
16:29.341 --> 16:31.440
به هيچکس احترام نميگذارن
16:32.486 --> 16:33.340
گوش کن
16:33.541 --> 16:36.390
وقتي به ايست بازرسي رسيديم
16:36.540 --> 16:38.988
کاملا عادي رفتار کن
16:40.489 --> 16:43.042
بخند،انگار نه انگار که چيزي شده
خوب؟
17:11.592 --> 17:13.592
بيا،بيا اينجا
17:14.292 --> 17:15.393
بيا
17:15.494 --> 17:16.346
برو اونطرف
17:20.547 --> 17:22.592
بيا اينجا
کاتبرت داري چيکار مي کني؟
17:22.693 --> 17:24.691
بچه ها
معذرت مي خوام گروهبان
17:30.395 --> 17:32.395
وايسا
وايسا
17:34.997 --> 17:36.995
حالا بمون همين جا
17:40.496 --> 17:42.196
لطفا بياين اينطرف
17:46.197 --> 17:48.197
وايسين،دستاتونو ببرين بالا
17:49.295 --> 17:50.597
دستاتونو ببرين بالا
17:51.296 --> 17:53.296
باهاشون کاملا طبيعي رفتار کن
17:54.696 --> 17:55.698
باشه؟
17:58.297 --> 17:59.698
بريد،زود باشين
18:01.796 --> 18:02.797
برو
18:07.399 --> 18:08.400
وايسا
18:09.399 --> 18:10.898
دستاتونو ببرين بالا
18:12.898 --> 18:14.399
دستاتونو ببرين بالا
18:19.601 --> 18:21.600
از در برين کنار
بله
18:28.000 --> 18:30.001
همه چي خوبه
بريد،زود باشين
18:36.854 --> 18:37.803
خوب شد دراومديم
18:38.356 --> 18:40.356
ولي جدا اينا خيلي خرو احمق هستن
18:40.556 --> 18:43.255
اگه ما بمبم داشتيم
اينا نمي فهميدن
18:46.358 --> 18:47.404
جکه جديدو شنيدي؟
18:48.355 --> 18:50.503
که الان يه سيگار از يه
سرباز آمريکايي بهتره
18:52.703 --> 18:54.858
اينا رو از کجا آوردن،حتما
از خيابون آوردنشون
18:55.858 --> 19:00.358
گوش کن
مي گن يه روز بوش همه نيروهاشو جمع کرد
19:01.607 --> 19:05.606
باهاشون حرف مي زد که بايد دموکراسي رو
تو دنيا ايجاد کنيم
19:06.106 --> 19:09.459
چند دقيقه بعد يه تماس گرفته شد
بهش گفتن که
19:09.560 --> 19:12.260
به بزرگترين بانکه آمريکا
دستبرد زده شده
19:12.310 --> 19:12.859
هول کرد
19:13.360 --> 19:16.059
گفت: کي دزديده؟
گفتن يه گروه از دزدا
19:16.361 --> 19:19.461
گفت: دزدا از کجا اومدن؟
دزدا همشون الان پيش من هستن
19:26.707 --> 19:29.060
گفت دزدا همشون پيش من هستن
19:30.807 --> 19:32.808
ساعت 10:00 صبح
19:43.008 --> 19:44.063
مرغ ها
20:24.115 --> 20:27.115
نه،ازش مي ترسم
مي ترسي؟
نترس
20:29.015 --> 20:32.015
وقتي بچه من متولد شد
باهاش چه جوري رفتار مي کني؟
20:32.915 --> 20:34.917
مثل برادرم،بايد دوستش داشته باشم
جدي مي گي؟
20:38.417 --> 20:43.169
با خودم مي برمش بيرون
کجا مي بريش؟
بازار،اونجا باهامون بازي مي کنه
20:45.271 --> 20:47.416
به حيوونا نگاه کنيد
ببينيد،ببينيد
20:47.572 --> 20:50.118
دارم مي بينم
نگاه کن اون نخله چقدر بزرگ شده
20:50.369 --> 20:50.969
قشنگه
20:51.522 --> 20:53.418
پر از خرماست
آره پر از خرماست
20:54.771 --> 20:55.772
حبا
20:56.423 --> 20:58.019
عزيزم بيا بالا
20:59.372 --> 21:01.821
بيا بالا يه چيزي مي خوام
بهت بگم
21:02.413 --> 21:04.920
بيا بالا
بخدا به دردت مي خوره
بيا بالا
21:05.372 --> 21:06.771
زود
21:09.173 --> 21:10.674
مريضي؟
21:11.474 --> 21:13.772
عزيزم تو که مي دوني
پس چرا عجله نمي کني
21:14.074 --> 21:15.374
آروم باش
21:35.375 --> 21:38.976
مي ترسم بچه که بياد
مشغولش شي و من برات بي ارزش شم
21:40.077 --> 21:43.527
اگه ده تا هم بياري بازم
برام بي ارزش نمي شي عزيزم
22:06.731 --> 22:09.280
مهم اينه که از ايست
بازرسي گذشتيم
22:10.680 --> 22:12.679
فقط خداکنه که يه ايست
بازرسيه ديگه نگهمون نداره
22:27.130 --> 22:28.628
بي خيال پسر
22:31.428 --> 22:33.429
بي خيال
فقط صبر کن پسر
22:37.030 --> 22:38.431
مواظب باش نخوابي
22:53.634 --> 22:55.633
برو،برو
22:57.133 --> 22:58.134
کيف قشنگيه
22:58.534 --> 23:00.332
چه خبر،قربان
چي بدست آوردي؟
23:00.433 --> 23:01.834
خوب بود
هي پسر
23:01.934 --> 23:03.233
چيزي از اين يارو ها گير آوردي
23:03.332 --> 23:04.333
هنوز دارم روش کار مي کنم
23:04.433 --> 23:06.434
من دارم مارکوپولو
بازي مي کنم
23:06.535 --> 23:08.535
تفنگداراي گهي دنبال غذا هستن
23:10.334 --> 23:12.334
بريد يه کم غذاي گهي بخوريد
23:17.235 --> 23:19.235
قربان
هي،خشاباتو هم تميز کن
23:19.435 --> 23:21.435
سرجوخه
چشم گروهبان
23:21.537 --> 23:22.634
اين گهو يادت باشه
چشم گروهبان
23:22.736 --> 23:25.537
دفعه آخر که بهت مي گم گلوله
خشک بود مثل
23:25.938 --> 23:28.436
کير يه پيرمرد 80 ساله
23:29.137 --> 23:30.637
به نظرت خنده داره؟
من اينجوري فکر نمي کنم
23:30.736 --> 23:31.737
تفنگت مسدود شده
23:32.338 --> 23:34.336
اين خنده دار نيست
ولي خنده داره؟
23:34.437 --> 23:36.438
خفه شو
بخواب و شنا برو
23:36.937 --> 23:38.938
هي،کودن
شنا برو
23:39.639 --> 23:41.237
چه خبر از شوخي هاي گهي؟
23:41.336 --> 23:42.338
معذرت مي خوام گروهبان
23:42.737 --> 23:44.739
بگو: من ديگه مسخره بازي در نميارم
23:46.938 --> 23:49.039
من ديگه مسخره بازي
بلندتر
23:49.140 --> 23:50.439
در نميارم
23:50.541 --> 23:53.039
من ديگه مسخره بازي در نميارم
24:07.541 --> 24:09.141
هي،کاتبرت
تو
24:09.242 --> 24:10.540
بيا اينجا
24:17.843 --> 24:19.343
چه خبر؟
24:23.144 --> 24:25.144
You're not... on your ass?
24:25.945 --> 24:26.943
از من خوشت نمياد؟
24:27.043 --> 24:29.444
نه،چون تو منو ياد خودم
ميندازي گه
24:30.245 --> 24:33.543
من تو اولين ماموريتم
تقريبا پاي گهمو از دست دادم
24:38.845 --> 24:40.157
اونا اينجا نشستن و بهم گفتند
24:40.407 --> 24:42.025
من ديگه هرگز نمي تونم
درست راه برم
24:42.124 --> 24:42.347
گه
24:44.845 --> 24:46.845
بعد از مجروحيتت سرجوخه ها
ازت مراقبت نکردند؟
24:47.045 --> 24:49.047
مي دوني،اونا بهم گفتن برگردم
مي فهمي؟
24:49.147 --> 24:50.586
گفتن اگه خودم بخوام برم، مي تونم
24:50.688 --> 24:51.146
با مصدوميتم
24:53.346 --> 24:55.848
بهم گفتن بهت 10 درصد مي ديم
تو مي دوني 10 درصد چيه؟
24:57.649 --> 24:59.147
يعني 300 دلار در ماه
25:00.149 --> 25:02.747
برا اينه که من بهت مي گم
هيچکي تو رو گه هم حساب نمي کنه
جز خودت
25:03.448 --> 25:05.150
مراقبه خودت باش
25:05.249 --> 25:07.548
سرجوخه هاي نيروي دريايي ازت مراقبت نمي کنن
و اين کشور گهي هم ازت مراقبت نمي کنه
25:11.349 --> 25:12.748
اينو يادت باشه
25:14.949 --> 25:16.950
ساعت 12:15 ظهر
25:19.149 --> 25:21.149
سه،چهار
25:21.250 --> 25:23.250
من دوست دارم تن به تن
25:24.349 --> 25:26.352
من دوست دارم تن به تن
25:26.450 --> 25:28.451
چشماتو با چاقوم سوراخ کنم،عزيزم
25:29.550 --> 25:31.551
چشماتو با چاقوم سوراخ کنم،عزيزم
25:32.752 --> 25:34.751
من دوست دارم تن به تن
25:35.453 --> 25:37.451
من دوست دارم تن به تن
25:38.052 --> 25:40.253
تو رو با اسلحه خودم تو زندان داغون کنم
25:40.953 --> 25:43.451
تو رو با اسلحه خودم تو زندان داغون کنم
25:43.651 --> 25:46.154
رفيقت مي افته رو زمين
تو براي گريه کردن نرفتي اونجا
25:46.554 --> 25:49.354
تو يه رباته گهي هستي
و مثل يه ربات عمل مي کني
25:49.453 --> 25:50.754
فقط به مسيرت به سمت دشمن ادامه مي دي
25:50.854 --> 25:52.854
فهميدين؟
OoRah
گروهبان
25:53.253 --> 25:55.253
من اينو حس نمي کنم
OORAH
گروهبان
25:55.354 --> 25:57.687
من آمادم که عراقه
گهيو داغون کنم
25:57.788 --> 25:58.055
گروهبان
25:58.154 --> 26:00.155
مي دونم که آماده اي
اين خوبه
26:00.255 --> 26:02.255
به اين خاطر که ما هي تمرين مي کنيم و تمرين و تمرين
26:02.355 --> 26:03.652
که بکشيم و بکشيم و بکشيم
26:03.956 --> 26:05.956
من محرکمو با خودم دارم
26:06.056 --> 26:08.056
اون هميشه توي ذهنمه
کار خوبي مي کني،کار خوبي مي کني
26:08.655 --> 26:10.056
اينو ميذارم تو کلاهم
من متاهلم
26:10.157 --> 26:11.756
و وقتي که آماده جنگم
و مي خوام کلاه رو بذارم سرم
26:11.857 --> 26:13.857
بهش خيره مي شم
و به ياد ميارم که
26:13.957 --> 26:16.357
دليله شرکت کردن من تو اين جنگ
حفاظت از آزادي و از اونه
26:16.557 --> 26:18.057
اون هم تو رو مي بينه
آفرين
26:18.157 --> 26:19.156
حرکت مي کنيم
26:20.958 --> 26:22.956
کنار هم،کنار هم،کنار هم
26:24.056 --> 26:24.749
بشينيد،بشينيد
26:24.900 --> 26:26.158
درست پشتتون يه پنجره هست
بشينيد
26:28.058 --> 26:29.058
حرکت مي کنيم
26:30.658 --> 26:32.358
هي
داري چيکار مي کني؟
26:32.458 --> 26:33.459
هي رامبو
26:34.258 --> 26:35.759
از کي تا حالا مي پري تو خونه
26:35.861 --> 26:37.659
فقط بايد بري داخل
26:37.760 --> 26:39.460
کي مي پري؟هيچوقت
هيچوقت
26:39.559 --> 26:42.561
همه جمع شين،همه جمع شين
همه جمع شين
26:42.659 --> 26:43.659
بريد
26:44.160 --> 26:46.160
اينجا محدوده دشمنه
26:48.361 --> 26:51.761
هر کي که اينجاست،مرد،زن و بچه
همشون بايد برن بيرون
26:51.961 --> 26:53.961
فهميدين؟
OoRah
26:54.561 --> 26:56.761
زنها يه بمبه گهي به خودشون مي بندن
26:56.962 --> 26:58.361
اگه پسرشون يا
26:58.861 --> 27:00.261
شوهرشون بميره
27:00.961 --> 27:02.963
اونا به يه بچه هم بمب مي بندن
27:03.061 --> 27:05.462
به عقيده اونا،اگه ما رو
بکشن مي رن بهشت
27:08.764 --> 27:10.962
وقتي مي رين داخله خونه
هر کسي اسلحه داره
27:11.063 --> 27:13.064
هر کسي پشت سر يکي ديگه
با يه سلاح مخفي شده
27:13.362 --> 27:15.363
همشون بايد برن بيرون
27:16.264 --> 27:18.763
شک نکنيد
چون باعث مي شه يکي بميره
27:20.564 --> 27:22.564
فهميدين؟
OoRah
27:26.065 --> 27:28.066
ساعت 1:30 ظهر
27:49.621 --> 27:50.620
وايسا
27:51.620 --> 27:52.620
وايسا
همين جاست
27:54.969 --> 27:56.970
The goats are worth money
27:57.568 --> 27:59.568
They aren't free
28:00.970 --> 28:02.970
They give birth
28:05.568 --> 28:07.569
and they give us milk
28:19.525 --> 28:21.671
چي شد حاجي،چرا ول کردي؟
28:22.824 --> 28:26.924
اين آخرين کاري بود که فکر مي کردم بکنم
چرا حاجي؟
28:26.927 --> 28:30.026
من مثلا بايد 5 سال ديگه بازنشسته بشم
28:30.626 --> 28:32.924
الان بايد بشينم تو خونم ماهي بخورم
28:33.226 --> 28:34.826
يا پسرمو بذارم رو پام و استراحت کنم
28:37.274 --> 28:39.673
اي بابا،کدوم بازنشستگي،کدوم ماهي؟
28:40.027 --> 28:42.473
کار کن،اين خواست خداست
مي خواد کمرتو تو آفتاب بشکنه
28:42.626 --> 28:43.573
خفه شو
28:44.626 --> 28:46.177
خفه شو
کارکن
29:00.728 --> 29:01.428
بابا،بابا
29:03.276 --> 29:04.876
چيه عزيزم؟
29:04.976 --> 29:06.976
اينجا چندتا مرد ديدم
29:07.078 --> 29:09.078
کجا،اون پايين؟
آره،اونجا
29:09.130 --> 29:12.231
خوب،چشونه؟
صورتشونو بستن دارن زمين رو مي کنند
29:12.430 --> 29:16.078
عزيزم،خواهراتو برادراتو ببر تو خونه
و در رو قفل کن
29:16.333 --> 29:19.677
به مامان بزرگم بگو
نترسيد ها،من الان ميام
29:20.579 --> 29:21.832
آروم
29:30.833 --> 29:31.932
شماره ها يادته
29:32.034 --> 29:33.432
چه جوري يادم نباشه
29:33.452 --> 29:36.235
ولي نبايد شماره رو بدي
به دوست دخترات چون مي ترکيم
29:39.182 --> 29:41.680
خفه شو،الان چه وقت اين شوخيهاست
يدفعه منفجر ميشه ها
29:55.836 --> 29:56.936
آب سرد شد
30:01.985 --> 30:03.782
اونا کي اند؟
30:05.437 --> 30:06.237
رشيد
30:06.536 --> 30:08.438
مي خوان بمب منفجر کنن
چي؟
30:08.783 --> 30:09.783
بمب
30:13.985 --> 30:15.737
ما چيکار کنيم؟
30:15.738 --> 30:17.084
اونا کي اند؟
30:18.339 --> 30:20.339
نمي دونم
چيکار مي کني؟برو خودتو بشور
30:20.439 --> 30:21.440
بذار بريم بيرون
30:22.140 --> 30:23.737
مرديم،مرديم،مرديم از. . آخ
30:41.341 --> 30:42.241
آروم
30:55.642 --> 30:57.742
بيا بريم اون خونه
بريم
31:21.696 --> 31:24.746
بابا،من و حبا يه عده رو ديديم
که داشتن تو خيابون بمب کار مي گذاشتن
31:25.246 --> 31:26.546
يعني چي؟
آره،بابا
31:26.568 --> 31:28.494
بمب؟آره
کدوم خيابون؟جلو خونمون
31:28.595 --> 31:30.594
آره جلو خونمون
31:30.847 --> 31:32.994
الان مي رم پيش شيخ و مي گم يه
مشکلي پيش اومده
31:33.093 --> 31:36.094
پسرم،ان شاالله حل مي شه
31:44.996 --> 31:46.595
بيا،بيا
31:51.449 --> 31:52.596
تو رو خدا آروم
32:07.452 --> 32:08.599
زود باشيد،زود باشيد،راه بيفتيد
32:10.453 --> 32:11.698
زود باشيد،زود
32:30.454 --> 32:33.100
اينجا خوب نيست
بريم اونطرف
32:40.502 --> 32:42.154
اينجا خوبه
خوبه
32:53.856 --> 32:56.707
پس چرا نشستي؟
زود باش،برو اونجا
32:59.458 --> 33:00.459
حواست به تلفن باشه
33:09.659 --> 33:12.959
شنيديم مي خوان يه بمب
منفجر کنن
33:13.904 --> 33:16.908
کي؟
مي گن نزديکه،همينجا دم در
33:18.460 --> 33:19.460
سر خيابونه
33:19.906 --> 33:21.306
عمو وليد رفت با شيخ حرف بزنه؟
33:21.661 --> 33:23.707
ديروز رفت باهاش حرف زد
33:23.801 --> 33:29.260
بهش گفت قضيه اينه، يه
بمب سر خيابون گذاشتن، ما ترسيديم
33:30.160 --> 33:32.762
اون گفته از خدا کمک بخواين
به خدا توکل کنيد
33:32.862 --> 33:38.909
شرايطه عادي رو حفظ کنيد
نگذاريد که تروريستها بهتون مسلط بشن
33:40.461 --> 33:42.260
براي همين رفتم بازارو
اينارو درست کردم
33:42.261 --> 33:43.361
قوي باشيد و نترسيد
33:43.964 --> 33:45.510
تو فکر مي کني مثلا من الان خيلي راحتم؟
33:45.611 --> 33:47.611
نه،يعني مي گم که
بازم جشن رو برگزار کنيم؟
33:47.710 --> 33:54.065
چيکار کنيم؟چيکار کنيم؟
اگه جشن بگيريم مرديم،اگرم نگيريم مرديم
34:11.165 --> 34:13.725
ان شاالله روز شاديه عروسيه
دختر کوچيکت باشه
34:13.767 --> 34:15.365
و اون پسرت هم تو عروسيش شاد بشه
34:18.467 --> 34:20.267
امروز روز ختنه ست
و فردا روز عروسيشه
34:20.365 --> 34:22.267
تو اين دو روز خوشحاليم
34:41.670 --> 34:43.018
چته؟
چيزي نشده؟
34:43.169 --> 34:43.868
چي شده؟
هيچي
34:44.117 --> 34:45.418
يعني چي هيچي؟
همين جوري
34:45.470 --> 34:46.718
خاک تو سرت
بدبخت
34:46.818 --> 34:48.217
مگه داريم بازي مي کنيم؟
34:48.318 --> 34:49.317
تفنگ رو بده
35:02.920 --> 35:04.919
#2000 people#
35:05.517 --> 35:07.520
#... and all have been killed#
35:08.419 --> 35:10.420
#... terrorist flag#
35:17.420 --> 35:18.620
افرادت حاضرن؟
بله،قربان
35:18.722 --> 35:19.888
هي،امشب چيکاره اي؟
35:21.338 --> 35:22.721
ازت مي خوام خيابونه بازار رو بري پايين
35:22.822 --> 35:24.123
درست بعد از بلوط
35:24.221 --> 35:25.621
درست همين جا، دوتا
خونه اول،سمت چپ
35:25.724 --> 35:28.023
پيغام رسيده که اونها مظنون به
فعاليت هاي آشوب گرانه هستند
35:28.124 --> 35:29.122
بله،قربان
35:29.222 --> 35:31.222
مظنونين رو بگير
اينجا يه فهرست از اونا هست
35:31.922 --> 35:33.923
سرجوخه،تو مختصات رو داري
انجامش بده
35:34.024 --> 35:35.423
فهميدم،قربان
35:35.521 --> 35:37.523
هي،هي
35:39.122 --> 35:41.124
هي،هي
دهنهاي گهي تونو ببندين
35:41.924 --> 35:43.924
هي،هي،جونز
خفه شو
35:44.924 --> 35:46.926
اون مي خواد يه چيزي بگه
35:47.024 --> 35:48.526
هي،گوش بدين
35:48.625 --> 35:50.623
هي،مي خوايم براي رفتن پيش
اون عوضيا آماده شيم
35:50.724 --> 35:51.725
OoRah
35:51.825 --> 35:53.825
مي خوام که يادتون نره
35:53.926 --> 35:55.925
اونجا يه کارخونه بمبهاي زير زمينيه
35:56.426 --> 35:58.426
احتمالا آشوب گرها هم اونجاند
35:59.226 --> 36:01.227
اون 50 تا از افراد نيروي
دريايي رو که قتل عام شدند به ياد بيارين
36:01.624 --> 36:03.726
قبل از اينکه به اون گه دوني برسيم
OoRah
36:03.826 --> 36:05.827
شش تا از اونا تو
خيابوناي اين شهر مردن
36:05.927 --> 36:07.426
بريم اون عوضيا رو بکشيم
زمان صاف کردنه حسابه
36:07.526 --> 36:10.128
اين سربازها هر روز در اثر
بمبهاي زير زميني مي ميرند
36:10.327 --> 36:11.928
کرمهاي عوضي
OoRah
36:12.426 --> 36:13.826
من نمي تونم اين گه هارو تحمل کنم،پسر
36:13.926 --> 36:15.929
تو اون کاري رو مي کني
که براش تعليم ديدي
36:16.028 --> 36:18.029
بله
36:18.129 --> 36:20.130
هيچ کسي از ما نبايد بميره
بريم انجامش بديم
36:20.229 --> 36:22.228
نبايد اون بيرون بميريم
36:22.327 --> 36:24.329
بريم
بله،بله
36:39.730 --> 36:41.729
هي
36:41.831 --> 36:44.231
همون گهي رو که گفتم مي خوري
بله،قربان
36:49.132 --> 36:51.131
برو جيگر،بريم
37:19.290 --> 37:21.830
جعفر،نگاه کن
اين خانواده دومي هم رفتن
37:22.191 --> 37:23.487
حتما قضيه بمب رو فهميدن
37:25.688 --> 37:27.238
ولي قطعا به کسي چيزي نمي گن
37:27.889 --> 37:30.337
چون اگه بگن،مي کشيمشون
37:37.731 --> 37:39.490
حالا اونام نميان که بمب رو بترکونيم
37:39.520 --> 37:43.544
جعفر،من 20 ساله که تو
ارتش عراق خدمت مي کنم
37:44.090 --> 37:46.471
ولي نه به صدام و نه به
کس ديگه اي خدمت مي کردم
37:46.622 --> 37:49.092
به کشورم و به زندگيم
خدمت مي کردم
37:49.941 --> 37:52.240
آخرش منو از ارتش انداختن بيرون
37:53.991 --> 37:55.792
شرفت رو قاضي کن ببين
37:55.794 --> 37:57.940
آخه به افسر ارتش عراق
پنجاه دلار حقوق مي دن
37:58.493 --> 38:01.493
آخه کسي مي تونه خودشو خانوادشو
با 50 دلار جمع و جور کنه
38:01.893 --> 38:02.793
مسلما نه
38:02.993 --> 38:04.441
مي خوان از گرسنگي بکشنمون
38:04.742 --> 38:08.395
ومن از همون روز،وقتي ديدم
مردم نمي تونن زندگي کنن
38:08.743 --> 38:11.292
تصميم گرفتم در مقابلشون وايسم
و حقم رو ازشون بگيرم
38:45.447 --> 38:47.446
رهگيري
آماده ست
38:55.947 --> 38:57.247
بشينيد
بشينيد
38:57.347 --> 38:58.647
بهشون بگو بيان اينجا
38:58.747 --> 39:00.048
به همشون بگو
بشينن
39:00.648 --> 39:02.648
بهشون بگو بشينن رو زمين
39:03.147 --> 39:05.147
هي،بچه
39:05.849 --> 39:07.847
بياين
همه بياين بيرون
39:12.748 --> 39:14.149
به همشون بگو برن اونجا
39:14.250 --> 39:16.250
هي،هي
39:17.051 --> 39:19.049
بهشون بگو برن اونجا
39:24.249 --> 39:26.251
پاکه
39:27.151 --> 39:28.851
ازشون بپرس که اين
اطراف شورشي هست
39:28.951 --> 39:30.948
ازش بپرس
که يه شورشي ديده؟
39:35.252 --> 39:37.252
اون چندتا عکس داره
39:37.751 --> 39:39.752
بهش بگو بلند شه
و اونا رو بياره
39:46.653 --> 39:48.153
گه
39:50.353 --> 39:51.853
خدايا
39:55.555 --> 39:57.554
اونا چه بلايي
سر اين مرد آوردن،پسر؟
39:58.655 --> 40:00.153
گه
40:01.654 --> 40:03.655
ازش بپرس کي باهاش اين کارو کرده
40:07.855 --> 40:09.856
اون ميگه يه تروريست
شورشي اين کارو کرده
40:09.955 --> 40:11.019
من نمي دونم اونا به کجا وابسته اند
40:11.120 --> 40:12.557
اما من اينو مثل بقيه شون
قلب جنگ مي دونم
40:14.456 --> 40:16.455
خدايا،به اين نگاه کن
اونو گاييدن،نه؟
40:16.556 --> 40:18.558
گه
40:18.657 --> 40:20.657
هي پسر،اينا همشون پاکن
41:21.364 --> 41:23.716
بايد در مورد يه چيزي باهات حرف بزنم
چي؟
41:23.817 --> 41:25.765
نبايد ناراحت شي
چي؟
41:25.864 --> 41:27.364
چي؟
41:28.466 --> 41:30.967
بابام اون روز داشت مي گفت که تو
بايد بري پيش خانوادت
41:34.265 --> 41:36.268
منم بهش نگفتم که موافقم يا مخالف
41:36.768 --> 41:38.767
گفتم با تو صحبت مي کنم
41:39.019 --> 41:43.519
من نميرم،غير ممکنه
اين زندگيمونه،آينده مونه
41:44.118 --> 41:48.521
بذار بريم سوريه يا اردن
فرار کنيم،من و تو
41:49.366 --> 41:51.368
ببين عزيزم،تو مي دوني چقدر
دوستت دارم
41:52.668 --> 42:01.068
بخدا،چند روز برو پيش خانوادت بذار من کارامو
درست کنم ميام اونجا پيشت
42:02.068 --> 42:04.169
ولي لازمه که بري
اينجا خيلي برات مي ترسم
42:05.384 --> 42:07.870
مهمترين چيز براي من يه
جاي امن واسه بچه ست
42:07.971 --> 42:08.970
منم همين طور
42:09.623 --> 42:15.025
ولي اين فکر خوبي نيست
42:20.872 --> 42:24.871
ساعت 10:30 شب
42:36.873 --> 42:38.874
بريد،بريد،بريد،بريد
حرکت کنيد،حرکت کنيد
42:54.776 --> 42:56.776
اوه، چه وضعيه
42:58.775 --> 43:00.776
هي،بگو مواد منفجره گهي
43:02.477 --> 43:04.475
هي،بذاريد نيرويه کمکي بيارم
43:04.576 --> 43:06.577
هي،راميرز
43:07.977 --> 43:09.277
چه گهيه
راميرز
43:09.378 --> 43:10.976
بله
ما يه انباره گهي از بمب پيدا کرديم
43:11.476 --> 43:12.776
گه
علي کجاست،هي
43:12.877 --> 43:13.760
با پيرترين مردي که
43:13.861 --> 43:15.479
اينجاست حرف بزن
43:15.977 --> 43:17.977
اون کمي انگليسي بلده
در اين مورد چيزي بمون نگفت
43:18.177 --> 43:19.578
اون همه چيزو مي دونه
43:19.678 --> 43:20.878
فهميدم
43:21.278 --> 43:23.578
گري کجاست؟
شش تا مخزنه گهيه گاز
43:24.078 --> 43:26.079
گري کجاست؟
پايينه خيابونه
43:28.079 --> 43:29.857
ما زنا و بچه ها رو اينجا جمع کرديم
43:30.006 --> 43:30.878
همه مردا هم اينجاهستند
43:31.581 --> 43:33.578
اون بمب هايي که بالاست مال کيه؟
43:34.879 --> 43:36.380
من هيچي در مورد اون نمي دونم
43:36.482 --> 43:38.482
هيچي نمي دوني؟
43:38.581 --> 43:40.581
پس کي مي دونه؟
کي مي دونه؟
43:40.681 --> 43:42.681
اينا تو خونه تو هستن،پس کي مي دونه؟
43:42.980 --> 43:45.382
بالا يه کارخونه گهي هست
و تو هيچي ازش نمي دوني،هان؟
43:47.582 --> 43:49.581
بپرس چرا
هي علي،بيا اينجا
43:49.881 --> 43:50.582
هي
43:50.682 --> 43:52.682
بهش بگو بلند شه وايسه
43:54.682 --> 43:56.682
بمب هايي که بالاست مال کيه
43:59.084 --> 44:00.284
چي ميگه؟
اون نمي دونه
44:00.383 --> 44:01.882
تو نمي دوني؟
44:06.384 --> 44:07.783
بشينيد
44:07.983 --> 44:10.384
بشينيد
چه گهي داره مي شه؟
44:13.485 --> 44:15.835
هارولد،اينا رو از اينجا دور کن
44:15.934 --> 44:17.484
بشينيد،بشينيد
44:19.639 --> 44:22.709
اگه به پليس بگيم،تروريست ها
ميان ما و بچه هامونو تو خونمون مي کشن
44:23.738 --> 44:28.739
و اگه ساکت باشيم بازم بمب ها
رو سر ما و بقيه مردم منفجر ميشن
44:28.830 --> 44:31.519
والله ما نمي دونيم چيکار کنيم
تو بگو چيکار کنيم
44:32.040 --> 44:33.740
والله منم موندنم
نمي دونم
44:34.238 --> 44:37.341
امروز صبح مي خواستم بچه ها رو بردارم از خونه برم
کجا بري؟
44:37.441 --> 44:43.040
ولي اگه اينجا بمب هست،جاي ديگه درگيريه
جايه ديگه بمبه
44:43.241 --> 44:45.390
اصلا کجا مي توني بري؟
45:10.744 --> 45:17.695
من اين درخت رو براي آرامش و
آزاديه عراق کاشتم
45:31.246 --> 45:32.045
اي واي
45:32.695 --> 45:33.693
گه به قبر همه مرده هاتون
45:33.746 --> 45:38.896
اينا اومدن،ولي از اون سمت جاده
که ما بمب کار نذاشتيم
45:39.537 --> 45:42.247
اگه از اين سمت ميومدن
منفجرشون مي کرديم تموم مي شد
45:52.396 --> 45:54.497
تا کي بايد منتظر شيم؟
45:55.550 --> 45:56.850
بهم سيگار بده
46:13.951 --> 46:16.553
فردا مي بينمتون
خداحافظ
46:16.900 --> 46:19.901
قربان،ما شمال غرب رو همين الان تحت نظر داريم
46:23.398 --> 46:26.101
تصاوير يک مرد به نظر نظامي رو
که يک بيل حمل مي کنه در کنار جاده نشون مي ده
46:26.201 --> 46:28.200
ممکنه بخواد بمب تو زمين بکاره
46:30.803 --> 46:34.100
مختصات 4-7-9-5-4-2-2-0
تکثيرش کن
46:34.700 --> 46:36.702
نابودش کن
مفهومه
46:36.803 --> 46:38.202
پنج ثانيه
46:39.902 --> 46:44.702
5, 4, 3, 2, 1
47:09.605 --> 47:11.605
بياين پايين
47:17.507 --> 47:20.007
بخش اطلاعات مي خواد اونارو
دونه دونه ببره و بازپرسي کنه
47:23.808 --> 47:26.207
ما مي دونيم که اينا مجرم هستن
ما مواد منفجره رو پيدا کرديم
47:29.308 --> 47:32.008
پس بهتره به ما دروغ نگن
چون خانواده هاشون به عنوان گرو تو دسته مونن
47:37.109 --> 47:39.708
اينا مارو اشتباهي گرفتن
اين نيروي دريايي ارتشه آمريکاست
47:44.208 --> 47:46.210
نه چند تا پسر مامانيه گهي
47:51.211 --> 47:53.708
بهشون بگو جواب بدن
جواب بدن
48:12.713 --> 48:14.712
نوزدهم نوامبر، 5:45 صبح
48:45.217 --> 48:47.217
يا مي توني به بمب افکن ها بگي بمونن
48:50.218 --> 48:52.817
صبح بخير،قربان
هي،چه خبر راميرز
48:53.416 --> 48:55.419
مي تونم يه جا خصوصي
باتون حرف بزنم
48:55.518 --> 48:56.919
بله،حتما
بيا اينجا
48:57.019 --> 48:59.019
به نظرم بهترين جايه خلوت همين جاست
چي شده؟
48:59.817 --> 49:01.817
قربان،من يه سوال دارم
49:02.120 --> 49:05.219
من شبها موقع خواب مشکل دارم
49:05.720 --> 49:07.120
خوب،چي اذيتت مي کنه
49:07.220 --> 49:09.219
فقط خوابهاي بد
و گهي که مي بينم
49:10.820 --> 49:11.381
مي خوام بدونم که
49:11.479 --> 49:13.819
آيا راهي هست که
بتونم با يه دکتر صحبت کنم
49:15.920 --> 49:19.222
متاسفم،ولي تو تا زماني که
دوره ماموريتت تموم نشه نمي توني بري پيش دکتر
49:19.322 --> 49:20.421
روشه کار اينجوريه
49:21.272 --> 49:23.819
تو بايد تا زماني که دوره
ماموريتت تموم بشه صبر کني
49:23.919 --> 49:25.922
و توي زمان مرخصيت دکتر بري
49:53.623 --> 49:54.726
هي،گوش کنيد آقايون
49:54.824 --> 49:56.825
هرکسي غذاش رو در
محل بازرسي مي گيره
49:56.925 --> 49:58.925
خوب؟
بريم
49:59.026 --> 50:01.025
ساعت 6:30 صبح
50:49.432 --> 50:51.432
Red Two, Red Three,
هستم Red One من
50:53.632 --> 50:55.633
ما داريم به سمت
خيابونه بازار مي ريم
50:55.731 --> 50:57.733
وقتي به بلوط رسيديد بريد به راست
... . و
51:04.596 --> 51:08.534
جعفر،جعفر
چيه؟
اين آمريکايي هاي مادر قحبه اومدن
51:08.687 --> 51:11.235
بلند شو دوربين رو حاضر کن
بلند شو
51:24.590 --> 51:27.089
حرف گوش کن
بيا،بيا
51:32.389 --> 51:33.490
يکي
51:37.338 --> 51:39.638
هي،تي جي
چه خبر؟
51:39.736 --> 51:41.739
يه ماچ بهم بده
Are you... , bitch
51:41.836 --> 51:43.836
الان نه
51:45.593 --> 51:46.291
دو تا
51:46.339 --> 51:48.340
هي
ماشينو بزن کنار
51:50.840 --> 51:52.839
بزن کنار
51:53.930 --> 51:56.091
خدايا،چرا ماشينايه آمريکايي اومدن
51:59.093 --> 51:59.892
سه تا
52:03.992 --> 52:04.893
چهار تا
52:07.342 --> 52:09.341
اين ديگه چه گهي بود؟
52:20.596 --> 52:22.342
بد جور سوزونديمشون
52:28.342 --> 52:30.343
هي،جريان چيه؟
جريان چيه؟
52:32.543 --> 52:34.544
بياين
بريد،بريد،بريد،بريد
52:35.044 --> 52:36.345
حرکت کنيد،حرکت کنيد
حرکت کنيد
52:36.446 --> 52:38.445
گه
تي جي
52:42.144 --> 52:44.143
هي،دکتر،بيا اينجا
52:55.547 --> 52:56.947
اوه،گه
53:35.753 --> 53:37.551
آتشو متوقف کنيد
آتشو متوقف کنيد
53:40.151 --> 53:41.952
اون گها رفتن
53:42.051 --> 53:43.552
راميرز
من دارم با تخليه بيماران تماس مي گيرم
53:43.652 --> 53:44.253
مفهومه
هي
53:44.352 --> 53:46.754
مراقب اين ديوار گهي باشيد
براي امنيت
53:46.855 --> 53:49.152
شما نمي تونيد با جوخه سوم اين کارو بکنيد
هي،گه
53:49.253 --> 53:51.754
کد شناسايي من
تو خوب مي شي پسر
53:51.952 --> 53:53.453
يادتون باشه
53:53.852 --> 53:55.353
قربان،ما همين الان با يک بمب
زيرزميني هدف قرار گرفتيم
53:55.454 --> 53:56.755
در بخش ورودي بلوط و بازار
53:56.856 --> 53:58.854
و گزارش از يک کشته
و دو مجروح بدحال داريم
53:58.953 --> 54:00.956
گه
54:02.454 --> 54:03.964
خوب،تو گفتي چندتا کشته
داريم،يکي؟
54:04.063 --> 54:05.255
يک کشته و دو مجروح بدحال،قربان
54:05.855 --> 54:07.856
خوبه،دو تا مجروح
همين الان با تخليه بيماران تماس بگير
54:08.354 --> 54:09.755
ما دو مجروح
و يک کشته داريم
54:10.256 --> 54:12.455
مي خوام يه جا براي فرود
هليکوپتر کنار بلوط و بازار پيدا کنيد
54:12.554 --> 54:13.555
مفهومه
54:13.656 --> 54:15.657
دکتر الان مياد
ازت مراقبت مي کنه
54:16.056 --> 54:18.055
دکتر،حال رابرت بده
54:19.757 --> 54:21.757
هي رفيق
هي،دکتر الان مياد معالجه ات مي کنه
54:22.655 --> 54:23.838
هي،هي
به من نگاه کن
54:24.385 --> 54:26.658
هي رابرت،پيش ما بمون
تو حالت خوب مي شه
54:26.759 --> 54:28.759
به من نگاه کن
هي،هي
54:28.857 --> 54:30.057
دکتر
تو حالت خوب مي شه
54:30.156 --> 54:30.809
نگران نباش
54:30.908 --> 54:32.357
دکتر الان مياد بهت مي رسه
خوب؟
54:32.457 --> 54:34.058
تو خوب مي شي
ملعون
54:34.157 --> 54:35.858
راميرز
چيه
54:36.357 --> 54:38.359
کاتبرت
گه
54:38.458 --> 54:40.457
کاتبرت
54:43.661 --> 54:45.159
منو بگا
54:57.162 --> 54:59.160
متاسفم که گذاشتم بميري،پسر
55:04.863 --> 55:05.659
هي
55:05.807 --> 55:09.162
دو تا تيم آتش بشيد
تا بريم اين خونه ها رو پاکسازي کنيم
55:09.262 --> 55:11.262
تيم آتش من،ما از اين سمت مي ريم
تا اين خونه ها رو پاکسازي کنيم
55:11.763 --> 55:13.763
هر گهي که اين کارو کرد
هنوز يه جا قايم شده
55:13.864 --> 55:15.864
ما مي ريم حسابشونو
صاف کنيم
55:16.564 --> 55:18.165
در اسرع وقت
مي گامش
55:18.263 --> 55:19.564
تيم هاي آتش رو حاضر کن
55:19.664 --> 55:21.663
تيم آتش من،حرکت مي کنيم
55:21.765 --> 55:22.966
حرکت کنيد،حرکت کنيد
حرکت کنيد،حرکت کنيد
55:23.264 --> 55:25.265
هي،اون عوضيايه گه کجان؟
55:25.865 --> 55:27.464
هي،از ماشين پياده شيد
55:27.566 --> 55:28.953
بيايد بيرون،بيايد بيرون
55:29.104 --> 55:30.465
بريد،ياالله،بيايد بيرون
55:30.665 --> 55:32.664
بيايد بيرون گها
بيايد بيرون گها
55:32.764 --> 55:34.765
بيايد اينجا،حرکت کنيد
55:35.267 --> 55:36.667
حرکت کنيد
55:39.066 --> 55:41.067
شما عوضيا ميايد بيرون مي چرخيد
و گه کاري مي کنيد؟
55:41.565 --> 55:43.565
کي اون بمب رو راه انداخت؟
55:44.365 --> 55:46.367
کي اون بمب رو فعال کرد؟
55:47.068 --> 55:48.668
هيچکس نمي خواد حرف بزنه؟
55:48.768 --> 55:50.467
نمي خوايد حرف بزنيد؟
متاسفم
55:50.768 --> 55:52.768
شما نمي دونيد کدوم گهي اين کارو کرد
55:52.868 --> 55:54.566
شما نمي دونيد کدوم گهي اين کارو کرد
55:54.767 --> 55:55.968
باشه
55:56.068 --> 55:57.967
عوضيا
هنوزم نمي دونيد؟
55:58.069 --> 56:00.069
هنوزم نمي دونيد؟
هان؟
56:00.768 --> 56:02.769
هنوزم نمي دونيد؟
56:05.869 --> 56:07.869
عوضيا رو بگا
56:28.973 --> 56:30.972
اون دور،اون دور
56:31.571 --> 56:33.773
هي،مي خوام يه تک تير انداز
بذاريد بالايه اونجا
56:34.373 --> 56:36.472
مي خوام يه تک تير انداز
بذاريد رو اون پشت بوم
56:36.874 --> 56:39.472
هر چيز گهيو که جنب مي خوره بزنه
بريد
56:39.674 --> 56:41.672
بريم،بريم
خوبه،بريم
56:41.773 --> 56:44.772
4-8-0-5-4-2-3-1 اين
ما مختصات رو داريم
56:45.973 --> 56:49.175
قربان،من کاپيتان سامپسون هستم
من فرمانده جوخه سومم که براي گشت زني رفتند
56:49.474 --> 56:51.674
اونا،الان هدف يه
بمب زيرزميني قرار گرفتن
56:51.775 --> 56:54.774
ما يه کشته و دو مجروح داريم
که يکيشون وضعش وخيمه
56:55.376 --> 56:57.877
من نمي خوام نيروهاي بيشتري کشته شن
56:58.276 --> 56:59.874
مفهومه؟
بله قربان
56:59.975 --> 57:01.976
هر اقدامي که ضروريه انجام بده
57:02.829 --> 57:04.228
الهام
الهام
57:04.730 --> 57:05.629
کجايي؟
57:05.930 --> 57:06.676
الهام
57:29.779 --> 57:31.780
از اين خونه فقط آتش
سلاح هاي سبک خارج ميشه
57:32.079 --> 57:34.579
اجازه مي ديد که درگير شيم
و خونه شونو پاکسازي کنيم،قربان
57:35.180 --> 57:36.875
خونه دوم يا سوم؟
اونا گفتن سوم
57:37.724 --> 57:39.480
خوبه،شما علائم مثبتي از
اون خونه داريد
57:39.679 --> 57:41.081
خوبه
اگر ديديد مردم تيرانداري کردن
57:41.579 --> 57:43.580
خونه اون عوضيارو خراب کنيد
مفهومه،تمام
57:43.680 --> 57:45.681
هي،تيم آتش من
حرکت مي کنيم
57:45.782 --> 57:47.782
مطمئن شيد که اين سمت در امانه
57:47.881 --> 57:49.383
براي امنيت همه
57:49.482 --> 57:51.882
هي،بريم،حرکت مي کنيم
OoRah
57:51.980 --> 57:54.481
بياين،بياين
بريد،بريد
57:56.181 --> 57:58.181
حرکت کنيد،حرکت کنيد
58:01.583 --> 58:03.982
حرکت کنيد
بريم،بريم
58:06.656 --> 58:08.436
شکر خدا،تو چطوري
58:10.136 --> 58:12.136
خدا کمکت کنه بابا
58:30.038 --> 58:32.040
آخه الان وقته اين کاراست؟
58:33.659 --> 58:35.441
اينجا قايمش مي کنم
58:40.838 --> 58:41.340
نيست
58:42.740 --> 58:43.340
نيست
58:44.840 --> 58:45.343
نيست
58:46.291 --> 58:46.662
کجا رفت؟
58:49.042 --> 58:50.089
دماغشو بببين
58:53.741 --> 58:54.641
بگيرش
58:57.590 --> 59:00.189
حرکت کنيد،بريم
من اون عوضيارو مي کشم
59:02.090 --> 59:04.290
آسونه
عوضيا
59:04.389 --> 59:06.390
نارنجک رو بنداز
بنداز
59:08.591 --> 59:10.592
حرکت کنيد
بريد،بريد
59:12.992 --> 59:14.991
بريد،بريد،بريد،بريد
59:19.891 --> 59:21.393
پشت بوم رو ببينيد
59:21.394 --> 59:22.192
مبارکه جعفر
59:22.893 --> 59:25.194
خوبه که کار تموم شد
59:26.292 --> 59:27.893
ولي من دارم صداي تير مي شنوم
59:28.793 --> 59:33.646
نمي دونم،اوضاع بد ميشه،خيلي بد ميشه
قبل از اينکه بهتر شه
59:35.447 --> 59:37.348
ان شاالله بهتر مي شه
59:50.495 --> 59:52.495
دستاتو ببر بالا
دستاتو ببر بالا
59:56.748 --> 59:58.649
وايسا،وايسا
بذار من برم بيرون
01:00:01.897 --> 01:00:02.997
حرکت کنيد
01:00:04.296 --> 01:00:05.798
دستاتو ببر بالا
01:00:06.098 --> 01:00:08.099
همين الان
01:00:10.798 --> 01:00:12.199
وايسا
جنب نخور
01:00:12.898 --> 01:00:14.399
حرکت کنيد،حرکت کنيد،حرکت کنيد
01:00:25.702 --> 01:00:26.789
ملعون
01:00:28.840 --> 01:00:31.001
اين ملافه رو نگاه کن
اين ملافه رو بردار
01:00:42.901 --> 01:00:43.802
حرکت کنيد،حرکت کنيد
حرکت کنيد
01:00:43.902 --> 01:00:45.902
شما عوضيا برادرمو کشتين
01:01:01.406 --> 01:01:03.404
بريد بيرون
دنبالم بياين
01:01:03.503 --> 01:01:05.506
اونايي رو که از در پشتي فرار
کردن گاييدم
01:01:05.605 --> 01:01:07.605
اونا رفتن تو خونه چهارم؟
01:01:09.106 --> 01:01:10.305
خوب،بريد بگيريدشون
01:01:10.505 --> 01:01:11.806
عوضيارو بگيريد
01:01:11.906 --> 01:01:13.206
بريد داخل خونه
01:01:13.305 --> 01:01:15.705
هي،اونا دارن از اين خونه ميرن
پايين به سمت اين يکي خونه
01:01:15.806 --> 01:01:17.307
اون يارو تيراندازه
رفته تو اين خونه
01:01:26.007 --> 01:01:28.779
از خانواده هايي که کشته شدن و خانواده
شهدا فيلم بگيريد
01:01:30.209 --> 01:01:33.508
تا به دنيا نشون بديم که آمريکا
چه وحشي گري و جنايتي تو عراق کرد
01:01:34.009 --> 01:01:36.908
ديدي چطوري داد و فرياد
مي کردن، مثل ميش
01:01:37.809 --> 01:01:38.962
هر روز همينه،هر روز
01:01:39.109 --> 01:01:40.061
بده ببينم
01:01:40.908 --> 01:01:41.910
هر روز همينه
01:01:46.464 --> 01:01:48.009
بايد همونجوري که انگليس رو بيرون کرديم
01:01:48.010 --> 01:01:49.210
آمريکارو بيرون کنيم
01:01:55.111 --> 01:01:56.411
حبا
01:02:01.112 --> 01:02:01.764
بابا
01:02:04.111 --> 01:02:04.762
مامان
01:02:13.217 --> 01:02:13.766
رشيد
01:04:06.366 --> 01:04:09.026
اون نيروها دارن
به سمت خونه دوم ميرن
01:04:09.125 --> 01:04:11.628
حواستون به اطراف باشه
بله،قربان
01:04:14.428 --> 01:04:16.027
حرکت کنيد،حرکت کنيد
حرکت کنيد،حرکت کنيد
01:04:16.126 --> 01:04:18.327
بريم،بريم،بريم
01:04:19.128 --> 01:04:20.126
حرکت کنيد
بياين
01:04:21.227 --> 01:04:23.429
نترسيد،هيچکس نترسه
هيچکس نترسه
01:04:24.927 --> 01:04:25.828
چه تونه؟
01:04:26.329 --> 01:04:27.430
مادر
01:04:27.530 --> 01:04:31.227
آمريکايي ها اومدن،احتمالا يه کم
مي گردن بعدش ميرن
01:05:26.488 --> 01:05:28.489
هان؟
چي مي بيني
01:05:28.736 --> 01:05:30.837
دارم صداي هليکوپتر مي شنوم
01:05:30.838 --> 01:05:35.336
آتش داره بيشتر مي شه اينام دارن
مي رن تو خونه ها و زنا و بچه هارو مي کشن
01:05:36.137 --> 01:05:40.237
همه رو کشتن،من فکر مي کردم فقط
چندتا تير هوايي بزنن
01:05:40.290 --> 01:05:44.436
فکر نمي کردم اينقدر مردم کشته شن
بچه ها و زنا رو قربوني کردن
01:05:44.690 --> 01:05:48.192
من خيلي پشيمونم
پشيمونم از کاري که کردم
01:05:49.237 --> 01:05:52.739
اين حرفا يعني چي؟
اينا حرفاي خوبي نيست که ازت مي شنوم ها
01:05:53.091 --> 01:05:57.292
اونا شهيدن،اونا شهيدن که در
راه وطن و در راه خدا رفتن
01:05:57.938 --> 01:05:59.740
منطقيه که اين جوري حرف بزني؟
01:06:01.740 --> 01:06:05.741
از حالا به بعد همه برادراي مقاومت
ازتون حمايت مي کنن
01:06:05.941 --> 01:06:10.941
تو چته؟
اينو بگيرو بگو خوب|
01:06:15.341 --> 01:06:18.042
ببين،آمريکايي ها حقيقتشونو
نشون دادن
01:06:28.843 --> 01:06:30.845
24-4-8-7-7...
01:06:33.043 --> 01:06:35.544
اونا دارن ميرن به سمت باند پرواز
بياين اينجا
01:06:36.245 --> 01:06:38.242
قربان،من تصويرشونو دارم
خوبه
01:06:41.746 --> 01:06:42.928
يک موتور سيکلت و دو ماشين
01:06:43.027 --> 01:06:44.745
اسلحه
01:06:44.844 --> 01:06:47.346
با شورشيا چيکار کنيم
هدف رو بزنيد
01:06:47.446 --> 01:06:49.105
فهميديم،فعاليت
01:06:49.207 --> 01:06:50.245
مفهومه
01:06:51.445 --> 01:06:52.946
پنج ثانيه وقت لازم دارم
01:06:56.047 --> 01:07:00.047
5, 4, 3, 2, 1
01:07:03.847 --> 01:07:05.949
هرکي مياد پايين
01:07:06.048 --> 01:07:08.048
فقط سلاحشو براي من بندازه
01:07:08.646 --> 01:07:10.348
ببين چي پيدا کردم
01:07:10.447 --> 01:07:11.849
اينا مال توئه
01:07:11.950 --> 01:07:13.248
اين چه گهيه؟
01:07:13.348 --> 01:07:14.750
من نمي فهمم تو چه گهي ميگي
01:07:14.849 --> 01:07:16.849
خفه شو
يا تو رو هم مي گيرم
01:07:18.148 --> 01:07:20.149
بلند شو
بلند شو
01:07:20.649 --> 01:07:22.648
يالله،يالله
01:07:22.750 --> 01:07:23.749
حرکت کن
01:07:23.849 --> 01:07:26.349
Make sure you got these motherfuckers
get fucking down and plexi-cuffed
01:07:26.450 --> 01:07:28.451
Down and plexi-cuffed
01:07:28.951 --> 01:07:30.051
بشينيد
بشينيد
01:07:30.151 --> 01:07:32.751
يکي از اين عوضيا مي دونه
که کي بمب رو کار گذاشته
01:07:32.850 --> 01:07:35.851
اينا افرادي رو که بمب رو گذاشتن،ديدند
ولي هيچ گهي نخوردن
01:07:36.852 --> 01:07:38.852
هيچکي نمي دونه،هيچکي نميدونه
چيزي نميدونه،درسته؟
01:07:38.952 --> 01:07:40.953
گاييدمشون،اينا همشون گهاي ترسو هستن
01:07:41.051 --> 01:07:43.950
اينا بمب ها رو کار ميذارن
و بعد تو خونشون قايم مي شن
01:07:44.550 --> 01:07:46.552
گاييدمشون
باهات موافقم
01:07:48.651 --> 01:07:50.652
هي،همشونو گشتي؟
سوسا
01:07:51.152 --> 01:07:52.552
سوسا
همشونو گشتي؟
01:07:52.853 --> 01:07:54.253
ما همشونو گشتيم
01:07:55.254 --> 01:07:56.754
راميرز،ما چيزي گير نياورديم
01:08:00.207 --> 01:08:02.054
جنب نخور
01:08:24.255 --> 01:08:26.058
اوه،ساعته 12
يه ولگرد اينجاست
01:08:26.159 --> 01:08:28.157
اوه
بهشون بگو حرکت کنن
01:08:38.559 --> 01:08:40.058
اوه
01:08:40.157 --> 01:08:42.159
من اين گهو نديدم
تو ديديش؟
01:08:43.459 --> 01:08:46.061
آره
01:08:48.259 --> 01:08:50.262
بذار ببينم
بذار از تو دوربين ببينم
01:08:50.360 --> 01:08:51.631
بذار دوربينو تنظيم کنم
01:08:53.282 --> 01:08:53.960
نگاش کن
01:08:54.459 --> 01:08:56.459
عجب چيزي بود
تو اون گهو ديدي؟
01:09:15.517 --> 01:09:20.662
صفا،صفا،صفا
فکر کنم تير خورده
صفا
01:09:22.614 --> 01:09:23.717
زود بيا
01:09:36.518 --> 01:09:37.519
به سلامتي
01:09:40.167 --> 01:09:41.218
باهات چيکار کردن؟
01:09:43.865 --> 01:09:44.765
اذيتت کردن؟
01:09:45.166 --> 01:09:46.066
يه کم
01:10:15.970 --> 01:10:17.373
اينجا
01:10:17.869 --> 01:10:19.870
قربان
قربان
01:10:20.270 --> 01:10:22.272
هي،بياين اينجا
01:10:25.471 --> 01:10:27.170
اون عوضيا اينجا بودن
01:10:30.572 --> 01:10:32.771
ببين،اون گها ما رو
در تمام اين مدت از اينجا مي ديدن
01:10:38.474 --> 01:10:40.173
هي،افرادت چند نفرو کشتن؟
01:10:45.874 --> 01:10:47.874
هي،راميرز
اينجا رو تپه ها يه زن هست
01:10:57.728 --> 01:10:58.827
رشيد
بلند شو
01:11:07.975 --> 01:11:10.377
هي راميرز
هواتو دارم
01:11:15.177 --> 01:11:17.778
هي،از جسد دور شو
01:11:20.278 --> 01:11:21.075
هي
01:11:21.426 --> 01:11:23.177
از جسد دور شو
01:11:28.479 --> 01:11:30.479
برو،هي
01:11:33.378 --> 01:11:34.378
هي
01:11:41.481 --> 01:11:43.481
هي از جسد دور شو
01:11:45.381 --> 01:11:46.980
لطفا،برو
01:12:10.983 --> 01:12:12.983
تو رو خدا،بي خيال
01:12:19.785 --> 01:12:21.184
خواهش مي کنم
01:12:31.786 --> 01:12:33.787
ساعت 6:30 عصر
01:12:36.188 --> 01:12:37.287
گه
01:12:42.088 --> 01:12:44.087
ته سيگارتو بده من
مرده؟
01:12:44.185 --> 01:12:45.387
مرده
01:12:48.287 --> 01:12:50.489
چه خبر؟
تو چطوري،پسر؟
01:12:50.588 --> 01:12:52.589
من خوبم،پسر
خوبي؟
01:12:52.690 --> 01:12:53.716
به نظر خوب مياي
01:12:54.061 --> 01:12:55.690
شبيه يه ميليونر
01:12:55.790 --> 01:12:56.940
خوب بود
01:12:58.191 --> 01:12:59.591
آره
01:12:59.989 --> 01:13:01.990
من مي رم اينجا
01:13:09.190 --> 01:13:10.291
OoRah
نيروها
01:13:10.892 --> 01:13:12.290
OoRah
قربان
01:13:12.389 --> 01:13:14.991
دور هم جمع شين،ميخوام براي
سرباز درجه اول کاتبرت دعا بخونم
01:13:18.591 --> 01:13:19.992
سرتونو خم کنيد
01:13:22.091 --> 01:13:24.491
خداوندا
ما امروز يک دلاور جوان رو از دست داديم
01:13:25.091 --> 01:13:27.093
اما،نبرد رو برديم
01:13:27.794 --> 01:13:30.393
به خانواده اون قدرت بده تا
در زندگي شون رو به جلو برن
01:13:31.493 --> 01:13:33.494
خداوندا
ما مي دونيم که اون در
به جايه بهتر و کنار توئه
01:13:35.693 --> 01:13:37.694
به سرجوخه هاي نيروي
دريايي ايالات متحده
01:13:38.593 --> 01:13:40.593
شجاعت و توانايي عطا کن
01:13:41.193 --> 01:13:43.193
تا دشمنمون رو نابود کنيم
01:13:43.294 --> 01:13:45.295
کسي که مثل بزدل ها بين
افراد غير نظامي مخفي مي شه
01:13:48.694 --> 01:13:50.695
خداوندا
ازت ممنونيم
01:13:51.697 --> 01:13:54.597
ما گاهي اوقات مجبوريم که
تصميمات نسبتا سختي بگيريم
01:13:56.097 --> 01:13:58.096
ولي مي دونيم تو
ما رو درک مي کني
01:13:59.195 --> 01:14:01.498
ازت ممنونيم و
OoRah.
01:14:02.196 --> 01:14:03.997
خوبه
OoRah
نيروها
01:14:04.296 --> 01:14:06.498
OoRah
عمليات عالي اي بود
01:14:07.998 --> 01:14:10.398
سرجوخه راميرز
قربان
01:14:11.899 --> 01:14:14.499
تو خودت رو مثل يه حرفه ايه
واقعي درگير ماجرا کردي
01:14:15.699 --> 01:14:17.297
مي خوام تو رو به گروهباني ارتقا بدم
01:14:17.499 --> 01:14:19.499
و همچنين تو رو براي دريافت
ستاره برنزي به ارتش معرفي مي کنم
01:14:19.599 --> 01:14:21.098
ممنون قربان
تو جونت رو گذاشتي کف دستت
01:14:21.198 --> 01:14:22.699
و نيروهاتو سر پا نگه داشتي
01:14:22.798 --> 01:14:24.600
آماده اي؟
بله قربان،ممنون قربان
01:14:24.699 --> 01:14:26.900
خوبه،عمليات انجام شد،افراد
ممنون قربان
01:14:26.999 --> 01:14:29.800
کار همه تون عالي بود
OoRah
قربان
OoRah
01:14:29.901 --> 01:14:32.500
کارت عالي بود راميرز
گروهبان گهي
01:15:24.906 --> 01:15:28.750
راستي جعفر،چرا نمياي با من يه چاي بخوري
استراحت کني،بعد بري
01:15:28.860 --> 01:15:31.460
نه،دايي تو مغازه تنهاست
حتما عصبانيه
01:15:31.561 --> 01:15:32.061
خوب پس
01:15:34.761 --> 01:15:35.761
مي بينمت
01:15:51.609 --> 01:15:53.810
مامان،مامان، بابا اومد
01:16:00.910 --> 01:16:02.710
سلام عزيزم
چطوري؟
01:16:03.211 --> 01:16:04.011
خوبم
01:16:04.811 --> 01:16:06.112
دلم برات تنگ شده بود
01:16:34.214 --> 01:16:36.514
بيستم نوامبر
01:16:38.717 --> 01:16:41.015
هي پسر
چي شده؟
01:16:42.816 --> 01:16:44.815
اخيرا کابوس ديدي؟
01:16:44.915 --> 01:16:46.917
کابوس؟
نه،هيچوقت
01:16:48.016 --> 01:16:50.016
من اصلا نمي تونم بخوابم، پسر
01:16:53.316 --> 01:16:54.786
مثل آخرين کابوسم
01:16:54.885 --> 01:16:56.719
همش صداي گريه و
صداهاي گهي مي شنيدم
01:16:57.317 --> 01:16:58.717
همين جور
01:16:58.817 --> 01:17:01.216
همش اين جسدهاي گهيو مي ديدم،پسر
01:17:03.418 --> 01:17:06.219
زناي گهيو که روي
مرده ها و
01:17:06.619 --> 01:17:08.020
بچه هاشون افتادن
01:17:11.320 --> 01:17:13.418
مرداي زيادي نبودن،پسر
01:17:13.520 --> 01:17:15.521
بيشتر زنا بودن
01:17:16.519 --> 01:17:18.921
و بعدش يه تصاويري
شبيه مادرم رو مي بينم
01:17:19.020 --> 01:17:21.020
که کنار اونا خوابيده
01:17:24.620 --> 01:17:27.120
من فقط دعا مي کنم که کاش
مي تونستم اين چيزاي گهيو تغيير بدم
01:17:27.520 --> 01:17:29.221
داري از چي حرف مي زني؟
01:17:29.322 --> 01:17:30.853
من احساسي شبيه احساس خيلي
از اين مردم بدبخت دارم
01:17:30.952 --> 01:17:32.022
من اين آدماي گه رو کشتم
01:17:32.121 --> 01:17:34.122
و تو منو مي شناسي
01:17:35.220 --> 01:17:38.322
که من بايد تا آخر عمرم
با بار اين گناه زندگي کنم،پسر
01:17:48.923 --> 01:17:51.523
نه،من هيچ کدوم از اينا رو نمي فهمم،پسر
01:17:55.025 --> 01:17:58.524
من احساس مي کنم که شخصا
مسئول همه اين عوضيام
01:17:58.625 --> 01:18:00.626
که جلو پاي من مردن
01:18:04.926 --> 01:18:07.926
هر سربازي که جلو... جلوي
پاي من مي ميره
01:18:08.025 --> 01:18:10.226
من احساس مي کنم که شخصا مسئولم
01:18:10.326 --> 01:18:11.452
دوست داشتم که مي تونستم
اينو تغيير بدم
01:18:11.604 --> 01:18:12.827
مي دوني منظورم چيه؟
01:18:15.828 --> 01:18:17.727
من از اين عوضيا متنفرم
01:18:17.829 --> 01:18:19.829
از افسرايي که ما رو فرستادن اينجا
01:18:21.127 --> 01:18:23.127
ازشون حالم بهم مي خوره
01:18:27.428 --> 01:18:28.728
راميرز،حالت خوبه؟
01:18:28.829 --> 01:18:30.828
ازشون حالم به هم مي خوره،پسر
01:18:30.929 --> 01:18:32.929
از همشون
01:18:37.830 --> 01:18:40.430
من اين مدالايه گهي رو
به تخمم هم حساب نمي کنم
01:18:41.930 --> 01:18:43.930
اونا به ما ارزش گهم نمي دن
01:19:32.037 --> 01:19:33.335
اي برادران
01:19:33.896 --> 01:19:35.836
اين همون قيامت شماهاست
01:19:36.937 --> 01:19:39.736
بچه هاتونو ببينيد
خانواده هاتونو ببينيد
01:19:40.937 --> 01:19:43.738
اين خود قيامته
بايد از آمريکايي ها انتقام بگيريم
01:19:45.136 --> 01:19:46.938
فقط لعنت کردن کافي نيست
01:20:11.941 --> 01:20:13.341
مردم دنيا کجاييد؟
01:20:14.042 --> 01:20:16.042
کشور هاي عربي کجاييد؟
01:20:16.541 --> 01:20:17.441
کجاييد؟
01:20:17.943 --> 01:20:22.295
کشوراي اروپايي،صدامونو بشنويد
صدامونو بشنويد
01:20:22.784 --> 01:20:24.342
برامون يه کاري کنيد
01:20:24.842 --> 01:20:26.442
مشکلمونو حل کنيد
01:20:26.742 --> 01:20:28.472
مي خوايم برگرديم به کشورمون
01:20:28.696 --> 01:20:30.642
برگرديم به عراق با قدرت
01:20:44.045 --> 01:20:45.044
اسم من صفاست
01:20:45.443 --> 01:20:48.645
تنها کسي از خانواده يونس که زنده موندم
01:20:49.845 --> 01:20:53.720
بابا و مامان و 5 تا برادرام و
01:20:53.798 --> 01:21:00.300
خالم رو آمريکا يي ها کشتن
و من آرزو مي کنم که آمريکايي ها از عراق برن
01:21:00.321 --> 01:21:01.422
و بميرن و عذاب بکشن
01:21:01.699 --> 01:21:06.922
گوش کن،بگو آمريکايي ها با اسلحه
زدن توي سرم،باشه عزيزم؟
01:21:07.122 --> 01:21:09.923
به دوربين نگاه کن
حالا شروع کن
01:21:10.423 --> 01:21:14.700
اين نمونه کاريه که آمريکا
با ما و خانواده مون کرد
01:21:16.024 --> 01:21:19.224
اين بچه اي که ديديد
تنها بازمونده از خانواده شه
01:21:20.523 --> 01:21:22.800
و بقيه همه شون کشته شدن
01:21:24.275 --> 01:21:25.525
حالا ما چيکاره ايم؟
01:21:26.325 --> 01:21:27.802
ساکت بمونيم؟
01:21:33.226 --> 01:21:34.724
بوش بوش
دستت رو بکش|
01:21:34.801 --> 01:21:37.004
اين حرفا کمکت نمي کنه
01:21:37.105 --> 01:21:39.026
بوش بوش
دستت رو بکش
01:21:39.027 --> 01:21:40.924
اين حرفا کمکت نمي کنه
01:21:41.404 --> 01:21:43.706
آمريکايي ها جنگ رو تو حديثه باختن
01:21:44.527 --> 01:21:46.528
و مردم همه طرفدار ما شدن
01:21:47.427 --> 01:21:48.927
و ما به شهر مسلط شديم
01:21:49.127 --> 01:21:50.527
ان شاالله پيروز بشيد
01:21:52.328 --> 01:21:53.227
ان شاالله
01:21:53.527 --> 01:21:54.727
ان شاالله پيروز بشيد
01:22:05.207 --> 01:22:08.508
من... من مي ترسم وقتي آمريکا يي ها برن
01:22:09.331 --> 01:22:11.530
يکي بدتر از صدام بياد رو سرمون
01:22:12.029 --> 01:22:14.529
و عراق رو بيشتر از ايني که
هست بسوزونه|
01:22:23.630 --> 01:22:25.634
اونا به سمت مسير زيرزميني مي رن
01:22:26.031 --> 01:22:28.632
اين يه برآمدگيه
برآمدگي رو نزنيد
01:22:29.333 --> 01:22:30.533
مفهومه
01:22:30.631 --> 01:22:31.931
چاشني،هيچکس توي برآمدگي نيست
01:22:32.030 --> 01:22:34.032
Direct Tango, direct Tango
01:22:34.133 --> 01:22:36.335
يه ساختمون تويه برآمدگي هست
مفهومه
01:22:36.934 --> 01:22:38.134
سر لشگر،قربان
01:22:38.234 --> 01:22:40.269
ما همه عراقي هايي
که مردن رو بررسي کرديم
01:22:40.420 --> 01:22:42.334
و هيچ کدومشون با مشخصات
شورشي ها مطابقت نداشتن
01:22:43.235 --> 01:22:45.835
تو نمي توني چيزي بگي که باعث شه
من خيلي نگران شم
01:22:47.034 --> 01:22:49.085
چون اين کاملا يک حمله هماهنگ بود
01:22:49.185 --> 01:22:52.134
و روش هاي عمليات استانداردي دنبال شد
01:22:52.835 --> 01:22:54.832
اين مطلب خبرگذاري رسميه
01:22:55.132 --> 01:22:57.735
يک افسر نيروي دريايي آمريکا
و 15 غيرنظامي عراقي
01:22:57.936 --> 01:23:00.502
ديروز در اثر انفجار يک
01:23:00.601 --> 01:23:02.035
بمبه کنار جاده اي در حديثه
کشته شدند
01:23:02.336 --> 01:23:04.785
سربازان ارتش عراق
و نيروهاي آمريکا جواب آتش رو دادند
01:23:04.885 --> 01:23:07.337
و 8 شورشي را کشته و
يکي رو مجروح کردند
01:23:07.515 --> 01:23:08.014
هشت شورشي را کشتند
01:23:08.316 --> 01:23:08.814
هشت شورشي را کشتند
01:23:09.114 --> 01:23:09.616
هشت شورشي را کشتند
01:23:09.915 --> 01:23:10.417
هشت شورشي را کشتند
01:23:10.715 --> 01:23:11.215
هشت شورشي را کشتند
01:23:15.838 --> 01:23:17.840
چهار ماه بعد
01:23:18.338 --> 01:23:20.339
نوار ويدئويي يک دانشجو
اسرار نيروي دريايي آمريکا رو فاش مي کند
01:23:21.939 --> 01:23:23.937
اين موضوع براي اولين بار زماني
مشخص شد که
01:23:24.037 --> 01:23:26.039
گزارشگر مجله تايمز يک
نوار ويدئويي
01:23:26.140 --> 01:23:28.640
که توسط يک دانشجوي خبرنگاري
عراقي ضبط شده بود دريافت کرد
01:23:29.238 --> 01:23:31.738
اين فيلم حوادث وحشتناک
بعد از حادثه رو نشون داد
01:23:31.839 --> 01:23:34.441
همچنين مصاحبه هايي با
برخي بازماندگان در اون هست
01:23:34.540 --> 01:23:37.091
صفا يونس،12 ساله
01:23:37.189 --> 01:23:39.740
تنها بازمانده از خانواده 9 نفريشه
01:23:39.842 --> 01:23:41.891
اون ادعا مي کنه که نيروها
01:23:41.990 --> 01:23:44.039
به خونه اون اومدن و همه
خانواده شو کشتن
01:23:44.441 --> 01:23:46.290
حبا عبدالله و 3 تا بچه
01:23:46.390 --> 01:23:48.442
تنها بازماندگان از خانواده 12 نفريشون هستن
01:23:48.841 --> 01:23:51.488
اگر گزارش مجله تايمز نبود
01:23:51.587 --> 01:23:53.543
اين موضوع هرگز روشن نمي شد
01:23:53.640 --> 01:23:56.343
در مدتي بيشتر از دو ماه
فرماندهان عالي نيروي دريايي موفق نشدن
01:23:56.444 --> 01:23:59.042
اطلاعاتي در مورد حوادث 19 نوامبر بدست بيارن
01:23:59.344 --> 01:24:02.344
اونا معتقدند که سرزنش ها نبايد
فقط متوجه سربازان وظيفه بشه
01:24:02.444 --> 01:24:04.243
بلکه بايد به دنبال ريشه اون رفت
01:24:04.343 --> 01:24:06.345
که همون وزير دفاع
01:24:06.445 --> 01:24:08.446
و فرمانده کل هستن
01:24:08.544 --> 01:24:10.545
من نگران خبرايي هستم که
01:24:10.942 --> 01:24:13.446
در تيتر روزنامه هاست
01:24:14.045 --> 01:24:16.044
من
01:24:16.746 --> 01:24:19.946
تو اين فکر هستم که بررسي
به طور کامل ادامه پيدا کنه
01:24:21.145 --> 01:24:23.144
اگر واقعا
01:24:24.045 --> 01:24:26.046
مي دونيد
01:24:26.147 --> 01:24:29.046
قوانين شکسته شدن
مجازات در کار خواهد بود
01:24:29.546 --> 01:24:32.347
يکي از نيروهاي متهم
به نام سرجوخه راميرز
01:24:32.448 --> 01:24:35.547
طبق گفته هاي وکيلش براي دريافت
ستاره برنزي برگزيده شده بوده
01:24:35.648 --> 01:24:38.650
بخاطر شجاعت زيادش
در روز حادثه
01:24:39.147 --> 01:24:40.603
سربازان نيروي دريايي مدعي هستند که
01:24:40.704 --> 01:24:43.147
صرفا از روش هاي عمليات
استاندارشون پيروي کردند
01:24:43.247 --> 01:24:45.247
در محدوده دشمن
01:24:49.849 --> 01:24:51.849
هشتم مارس 2006
01:25:40.954 --> 01:25:43.253
قربان
سرجوخه راميرز... ،قربان
01:25:43.855 --> 01:25:45.254
آزاد باش
01:25:48.557 --> 01:25:49.656
سرجوخه راميرز
01:25:50.454 --> 01:25:53.757
شما براي 13 تا از قتل ها
تحت باز پرسي قرار مي گيريد
01:25:56.256 --> 01:25:57.757
سرجوخه دلاکروز
01:25:57.859 --> 01:25:59.858
براي 5 تا از قتل ها
01:26:00.557 --> 01:26:02.258
سرجوخه متيو
01:26:02.357 --> 01:26:04.357
براي 3 تا از قتل ها
01:26:05.358 --> 01:26:06.857
و گروهبان راس
01:26:07.158 --> 01:26:09.157
براي 3 تا از قتل ها
01:26:10.458 --> 01:26:13.058
حالا اين وظيفه من و شماست
که به عنوان افراد نيروي دريايي
01:26:14.258 --> 01:26:16.423
از اعتبار،احترام
01:26:16.525 --> 01:26:18.259
و آينده اين سپاه محافظت کنيم
01:26:19.158 --> 01:26:23.159
و من يه گروه از سربازاي
بي ملا حظه نمي خوام که
01:26:23.259 --> 01:26:26.361
اين آينده و اعتبارو خراب کنن
01:26:37.162 --> 01:26:38.763
اوه
01:26:39.362 --> 01:26:41.661
هي متيو،برو اون آتيش رو بررسي کن
01:27:07.867 --> 01:27:09.464
راميرز
01:27:10.564 --> 01:27:12.465
راميرز
تو خوبي؟
01:27:15.966 --> 01:27:18.366
ما همه مون عمليات هاي جنگي زيادي رو
تو سن کم ديديم
01:27:21.665 --> 01:27:24.466
من 20 سالمه و اين
سومين دوره ماموريتمه
01:27:26.969 --> 01:27:28.684
ما همه مون چيزايي رو ديديم که تا آخر عمر
01:27:28.835 --> 01:27:30.669
جلوي چشمون تکرار خواهند شد
01:27:34.868 --> 01:27:37.369
من فکر مي کنم بعد از يه مدت
تو سخت مي شي
01:27:42.170 --> 01:27:44.170
تو بي حس مي شي
01:30:23.886 --> 01:30:25.889
# ما در يک ماموريت هستيم تا هرگز فراموش نکنيم
01:30:25.989 --> 01:30:27.988
# سه هزار نفري رو که هرگز نديديم
01:30:28.889 --> 01:30:30.889
# ما از همه اونايي که مي گيريمشون جواب مي خوايم
01:30:31.390 --> 01:30:33.389
# يه گهي درباره خطر تروريست
01:30:33.990 --> 01:30:35.991
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:30:37.090 --> 01:30:39.089
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:30:39.590 --> 01:30:41.590
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:30:41.690 --> 01:30:43.690
# غافلگيري غافلگيري
01:30:46.991 --> 01:30:47.992
# دروغ
01:30:52.691 --> 01:30:53.692
# دروغ
01:31:07.394 --> 01:31:09.393
# ما تو يه ماموريت هستيم که حقيقت رو کشف کنيم
01:31:10.094 --> 01:31:12.095
# تو فکر مي کني ما احمقيم ولي هيچ مدرکي نيست
01:31:13.293 --> 01:31:15.295
# خوب بذار بهت بگم زمان اون رسيده که
01:31:15.994 --> 01:31:17.995
# تير رو از تفنگ شليک کنم
01:31:18.496 --> 01:31:20.495
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:31:21.194 --> 01:31:23.196
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:31:23.994 --> 01:31:25.995
# دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ دروغ
01:31:26.695 --> 01:31:28.696
# غافلگيري غافلگيري
01:31:31.597 --> 01:31:33.597
# دروغ
01:31:34.696 --> 01:31:36.697
# دروغ
01:31:37.297 --> 01:31:39.297
# دروغ
01:31:39.897 --> 01:31:41.896
# دروغ
01:31:52.999 --> 01:31:59.999
# به من گوش نکن به عقلت گوش کن
01:32:00.201 --> 01:32:03.200
# گوش نکن
01:32:03.300 --> 01:32:11.301
# به چيزي که اونا مي گن گوش نکن
01:32:11.400 --> 01:32:14.401
# گوش نکن
01:32:15.601 --> 01:32:17.601
# دروغ
01:32:18.403 --> 01:32:20.402
# دروغ
01:32:21.203 --> 01:32:23.202
# دروغ
01:32:23.702 --> 01:32:25.703
# دروغ
01:32:25.803 --> 01:32:27.804
# آمريکا ربوده شده
01:32:27.903 --> 01:32:29.903
# نه توسط القاعده،نه توسط بن لادن
01:32:31.204 --> 01:32:33.203
# بلکه توسط يه سري حاکم ستمگر
01:32:33.305 --> 01:32:46.306
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.