WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 04:05.979 --> 04:09.972 تیتر اول روزنامه ها شده دیدی؟؟ تموم فکرت شده - 2 00:04:10,183 --> 00:04:12,276 دیدن تیتر اول اخبار بیخیال - 04:12.485 --> 04:14.112 قاضی راجهونات اومد 04:28.601 --> 04:32.867 چه مرد متشخصی...چرا اون جانی باید بخواد بکشتش؟ 5 00:04:33,072 --> 00:04:34,733 نگاه کن رفیقت اومد 05:08.541 --> 05:10.008 هیئت منصفه اماده ن؟ 7 00:05:10,310 --> 00:05:11,743 بله قربان حاضریم 05:12.245 --> 05:14.509 متهم حاضره؟ - حاضره قربان 05:14.747 --> 05:16.442 دادستان پرونده کیه؟ 05:23.723 --> 05:25.418 دادستان پرونده کیه؟ 05:30.196 --> 05:32.391 وکیلی نداری تا ازت دفاع کنه؟ 05:37.403 --> 05:39.064 ...در این شرایط دولت باید 05:39.272 --> 05:40.500 قربان 05:50.483 --> 05:52.075 من وکیل این پرونده م 06:00.293 --> 06:02.227 من نمیخوام از خودم دفاع کنم 06:03.096 --> 06:09.296 من قول دادم هروقت احضار شدی ازت دفاع کنم...یادت نیست؟ 06:10.303 --> 06:12.032 آیا متهم رضایت داره؟ 06:18.177 --> 06:19.109 بله 06:25.218 --> 06:30.918 راج...تو متهم به حمله به قصد کشتن قاضی راجهونات هستی 06:31.758 --> 06:34.249 برای ارائه توضیحات آماده شو 06:46.072 --> 06:49.599 قسم میخورم که حقیقتو بگم 06:52.278 --> 06:55.076 قاضی راجهونات... چرا متهم قصد کشتن شمارو داشت؟ 06:55.348 --> 06:58.374 آیا با شما دشمنی ای داشت؟ 06:59.519 --> 07:06.015 بله...همون دشمنی ای که جنایتکارا با قاضی دارن 07:06.225 --> 07:11.094 احضارش کرده بودم و در دادگاه حاضر نشده بود 07:11.497 --> 07:13.795 آیا این دشمنی دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 27 00:07:14,233 --> 00:07:17,828 خیر... ارتباط دیگه ای با متهم نداشتم 07:21.107 --> 07:23.302 سوال دیگه ای ندارم 07:24.377 --> 07:26.572 دفاع با سوال از وکیل متهم ادامه پیدا میکنه 30 00:07:38,257 --> 00:07:40,817 جناب قاضی... شما بزرگ منی 07:41.994 --> 07:45.054 اگه در طول دفاع عصبانی شدم 32 00:07:45,264 --> 00:07:51,328 منو ببخشین...جون یه نفر در دستای منه و شما به من یاد دادین 33 00:07:51,537 --> 00:07:54,529 موقع دفاع هیچ آشنایی رو نشناسم 07:59.145 --> 08:03.138 این اولین باره که دفاع میکنم... برام دعای خیر کنین 35 00:08:11,724 --> 00:08:15,956 منظورتون از اینکه متهم با شما دشمنی داره چی بود؟ 08:16.562 --> 08:18.359 اون یه بیخانمان آواره س 08:18.564 --> 08:20.623 حتی از بچگیش همینطوری بود... صدای ضبط شده ش گویای همه چیزه 38 00:08:21,567 --> 00:08:24,229 اشتیاقش برای جرم از بچگیش نشات گرفته 08:26.305 --> 08:28.466 جناب قاضی...شما بچه دارین؟ 08:29.775 --> 08:30.707 نه 08:31.444 --> 08:33.674 این سوالات چه ربطی به پرونده دارن؟ 42 00:08:34,247 --> 00:08:40,186 ربط دارن... دوباره میپرسم... مطمعنین بچه ای ندارین؟ 43 00:08:40,920 --> 00:08:45,414 نه ...ولی دوباره میپرسم ممکنه توضیح بدین؟ 08:45.658 --> 08:49.719 چه زمانی همسرتون رو از خونه بیرون کردین؟ 08:50.029 --> 08:54.056 قربان... مجبورم به این سوالات گستاخانه پاسخ بدم؟ 08:54.700 --> 08:59.069 خانوم ریتا... شما باید سوالات مرتبط به پرنده بپرسین 47 00:08:59,272 --> 00:09:02,070 ما میخوایم بدونیم متهم مرتکب این جنایت شده یا خیر 48 00:09:02,275 --> 00:09:03,970 اگه جواب مثبته چرا؟ 09:04.343 --> 09:08.074 کافیه...من قاتلم... اگه میخواین منو دار بزنین 50 00:09:11,417 --> 00:09:12,816 به سوالاتتون ادامه بدین 09:13.486 --> 09:17.081 متهم سوقصد به قاضی راجهونات رو انکار نمیکنه 09:17.490 --> 09:21.984 اما همون طور که شما فرمودین باید بدونیم چرا اینکارو کرده 09:22.628 --> 09:25.096 این بازجویی برای رسیدن به پاسخه 54 00:09:25,331 --> 00:09:29,995 اگه شما و جناب قاضی راجهونات به من اعتماد کنین 09:30.736 --> 09:32.226 میتونین ادامه بدین 09:33.739 --> 09:37.300 دوباره سوال رو تکرار میکنم...ممکنه ماجرا رو شرح بدین؟ 09:37.510 --> 09:40.104 چه زمانی همسرتون رو از منزل بیرون کردین؟ 09:41.514 --> 09:45.211 خیلی عذر میخوام قاضی راجهونات....ولی این سوال خیلی مهمه 59 00:09:45,418 --> 00:09:48,182 نه فقط برای متهم...حتی برای شما 60 00:09:48,387 --> 00:09:51,686 اتفاقاتی که الان افتادن ریشه در گذشته دارن 61 00:09:53,326 --> 00:09:54,258 یادتون میاد؟ 09:58.264 --> 10:01.427 ممکنه به ما بگین کی و چرا و تحت چه شرایطی؟ 63 00:10:01,634 --> 00:10:05,001 آیا شما همسرتون رو از خونه بیرون کردین؟ 10:22.488 --> 10:24.080 24سال پیش 10:24.290 --> 10:26.087 من مشغول تحصیل تو رشته وکالت بودم 10:26.559 --> 10:32.259 به خاطر قانون شکنیام از خانواده طرد شده بودم 67 00:10:32,465 --> 00:10:38,301 و با یه بیوه ازدواج کرده بودم 10:38.504 --> 10:41.701 پدرم بیشتر وقتها در بمبئی بود...همیشه از من ناراحت بود 69 00:10:42,575 --> 00:10:45,510 ولی تحت هیچ شرایطی لیلا رو ترک نکردم 10:46.312 --> 10:51.011 اون خیلی مهربون بود...خیلی با من خوب بود 71 00:10:52,318 --> 00:10:55,515 و من عاشقش بودم 10:56.756 --> 11:03.184 ولی یک بار... بین راه کانپور به الله آباد 73 00:11:03,396 --> 00:11:06,957 کم کم متوجه شدم مثل یه قایق در نیمه راه 74 00:11:07,166 --> 00:11:09,532 زندگی منم گرفتار مشکلات شده 75 00:11:35,127 --> 00:11:37,357 "جریان های آب خیلی قوین" 11:37.496 --> 11:39.123 "مراقب باش" 11:39.398 --> 11:41.332 "ممکنه وسط آب غرق بشی" 11:41.567 --> 11:43.000 "مراقب باش" 12:03.789 --> 12:07.885 "اسمان صافه" 12:11.764 --> 12:13.391 "دریانورد مراقب باش" 12:13.666 --> 12:16.829 "قایقت یه طوفان در پیش داره" 12:21.340 --> 12:23.171 "جریان آب خیلی بی رحمه" 12:23.442 --> 12:25.034 "مراقب باش" 12:45.297 --> 12:48.232 "شاخه ها از هم دور میشن" 12:51.637 --> 12:54.629 "غریق هارو میدزدن" 12:58.010 --> 13:00.035 "به چی فکر میکنی؟" 13:00.279 --> 13:01.644 "مراقب باش" 14:18.657 --> 14:20.022 خوابت نمیاد؟ 14:22.194 --> 14:25.721 به چی فکر میکنی؟ چرا اینا همش میخونن " مراقب باش"؟؟ 14:26.966 --> 14:32.461 میخوان بگن اینجا خیلی خطرناکه....جاگای راهزن اهل اینجا بوده 14:32.671 --> 14:36.198 راهزن؟؟ بله...ولی نگران نباش 14:36.408 --> 14:38.603 فکر کنم الان داره تو زندان آب خنک میخوره 14:39.678 --> 14:42.044 برو بخواب...خیلی خوابم میاد 14:48.020 --> 14:50.045 اگه میترسی میتونم باهات بیام نه 15:03.702 --> 15:06.034 نه خانوم پیششونه 15:40.873 --> 15:42.966 ولم کن 16:01.060 --> 16:02.994 راهزنای بیرحم 16:04.997 --> 16:06.430 رییستون کجاست؟ 99 00:16:10,069 --> 00:16:12,833 به چه حقی یه زن از یه خانواده شریف رو دزدیدین؟ 16:13.639 --> 16:15.470 خجالت نمیکشین؟ خجالت؟؟ 16:15.774 --> 16:18.572 خجالت مال آدم خوباس... نه دزدا و راهزنا 16:18.777 --> 16:23.646 مثلا خود من... پدر بزرگم و پدرم راهزن بودن...ولی من نبودم 103 00:16:24,783 --> 00:16:28,844 ولی شوهرت منو اینجوری کرد شوهرم؟ 16:29.655 --> 16:33.455 تو کی هستی؟ جاگا...من بیگناه بودم 16:33.659 --> 16:38.426 و بدون هیچ مدرکی شوهرت منو محکوم کرد 106 00:16:38,664 --> 00:16:41,895 فقط واسه اینکه پدر و پدربزگم راهزن بودن 107 00:16:42,267 --> 00:16:45,862 اون منو به تجاوز متهم کرد ...بعدم فرستادم زندان 16:46.171 --> 16:49.368 الانم میخوام ثابت کنم که حق با شوهرت بود 16:53.946 --> 16:55.277 ترسو 17:01.353 --> 17:02.877 ببین چه مرگش شد 17:04.990 --> 17:06.685 حالش جا اومده؟ 17:07.693 --> 17:11.424 نه هنوز بیهوشه 17:12.731 --> 17:17.691 آزادش کن رییس....اون حامله س...داره مادر میشه 17:17.903 --> 17:21.202 اگه بهش دست بزنی به جهنم میری 17:23.075 --> 17:27.409 حامله؟؟ با یه بچه؟؟ 17:29.982 --> 17:36.217 شوهرش میگفت بچه های خانواده خوب حتما خوبن 17:37.122 --> 17:39.920 و بچه های راهزن 17:40.225 --> 17:42.386 همیشه راهزن میشن 17:44.596 --> 17:49.465 حالا ببینیم بچه ی یه وکیل چی میشه 120 00:17:51,937 --> 00:17:54,599 صبر کن تا به هوش بیاد 17:56.875 --> 18:03.337 از خوبان خوب متولد میشه..و از راهزنا راهزن 18:10.823 --> 18:13.553 مژدگانی بدین چی شده؟ 18:13.759 --> 18:15.750 هیچی...خانوم برگشتن 18:16.895 --> 18:19.363 چی گفتی؟؟ خانوم؟؟ 18:27.840 --> 18:29.432 چرا اینجا تاریکه؟ 18:29.641 --> 18:33.577 چراغونی کنین.... امشب مهمونی داریم 18:38.050 --> 18:42.180 تو چراغ زندگی من هستی 18:51.663 --> 18:54.996 الان که برگشتی همه چراغا روشن شدن 129 00:18:55,334 --> 00:18:56,858 بده ش به من 19:04.076 --> 19:09.810 ولی لیلا...چجوری فرار کردی؟؟ همش میترسیدم تو خطر باشی 131 00:19:10,949 --> 00:19:15,249 عشق تو با من بود...کی میتونه حتی به من نزدیک بشه 19:17.222 --> 19:20.419 خسته به نظر میای...لباستو عوض کن..برات لباس نو میارم 19:27.900 --> 19:29.299 این چهار روز 19:34.106 --> 19:37.633 مثل یه عمر گذشت 19:38.710 --> 19:40.769 پلیسا و ما همه جارو دنبالت گشتیم 136 00:19:41,313 --> 00:19:42,837 تمام این مدت میترسیدم 19:53.125 --> 19:58.791 میترسیدم تو خطر باشی 20:04.136 --> 20:09.073 چجوری فرار کردی؟؟ این راهزنا کی بودن؟ 20:09.741 --> 20:13.074 جاگا و افرادش...میگفت تو متهمش کردی 140 00:20:16,048 --> 00:20:23,511 پس فرار کرده تا منو بگیره... اگه کاری باهات کرده 20:23.722 --> 20:27.624 کاری میکنم دارش بزنن اون قلبا یه شیطانه 20:28.160 --> 20:30.685 ولی خدا منو نجات داد...خداروشکر 143 00:20:34,166 --> 00:20:35,690 یه چیزی میپرسم 20:37.970 --> 20:38.902 بگو 20:39.404 --> 20:44.671 پسر یه راهزن حتما یه راهزن میشه؟ 20:45.043 --> 20:46.704 بله...قطعا همینطوره 20:51.116 --> 20:52.913 چرا پرسیدی؟ 20:53.418 --> 20:55.113 همینجوری 21:12.604 --> 21:15.698 ...ببینیم چی پیش میاد... قراره یه جری قانون بشی یا 21:17.342 --> 21:20.573 واسه چی...کسی داره میاد؟ 21:21.513 --> 21:23.481 یه مهمون تازه 21:26.118 --> 21:28.109 من دیگه شانسی ندارم تا مجری قانون بشم 153 00:21:28,720 --> 00:21:30,517 چرا...چیزی شده؟ 21:31.957 --> 21:36.155 حالا هرچی... بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم 21:41.700 --> 21:43.565 به نظرت چطوره؟ 21:44.970 --> 21:46.164 خوبه 21:49.107 --> 21:50.165 وایسا 21:50.976 --> 21:52.967 ازمن ناراحتی؟ 21:55.781 --> 21:58.249 ناراحت؟؟ نه 21:59.384 --> 22:00.976 چرا باید ازت ناراحت باشم؟ 22:05.190 --> 22:06.589 ناهارمو انطرف میخورم 22:16.935 --> 22:18.664 چی شده؟؟ خدمتکارا کجان؟ 22:18.904 --> 22:22.567 چمیدونم...حتما مرده ن... همه کارا رو باید خودم بکنم 22:23.075 --> 22:25.066 بذار کمکت کنم بهتره به اون این چیزا رو بگی - 22:25.277 --> 22:26.710 مثل ملکه ها همش نشسته 22:29.014 --> 22:32.313 من به لیلا گفتم که به خودش سخت نگیره 167 00:22:33,185 --> 00:22:37,178 میدونی که الان تو چه شرایطیه... از الان به بعد 22:37.489 --> 22:41.789 اره میخواد میوه ی گناهشو به دنیا بیاره 22:42.461 --> 22:45.828 چی داری میگی؟ همونی که بقیه میگن - 22:46.298 --> 22:50.758 چهار روز تمام اون با راهزنا و کنار جاگا بوده 22:50.969 --> 22:53.096 یادت نیست به چی متهم شده بود؟ 22:54.873 --> 22:57.671 از ناراحت کردن بقیه لذت میبری؟؟ خدا تورو نگاه میکنه 22:57.876 --> 23:00.106 فکر میکنی خیلی زرنگی؟؟ یادت نمیاد؟ 23:00.312 --> 23:03.247 زنها رو مجبور کرده بودن آزمایش بکارت بدن؟ 23:03.515 --> 23:04.709 !!خواهر 23:09.121 --> 23:11.749 ببخشید خواهر...کاسه ت شکست 177 00:23:12,124 --> 00:23:15,787 این فقط یه گلدونه...ولی یادت نره که عفت یه زن خیلی شکننده تره 23:15.994 --> 23:18.519 باور نمیکنم که عفت اون نشکسته 23:45.490 --> 23:48.459 فقط سوال منو جواب بده 180 00:23:49,194 --> 00:23:52,027 نمیدونی که قبلا زنت عشقشو یواشکی میدید؟؟ 181 00:23:52,230 --> 00:23:56,030 اینارو دهاتیا میگفتن...من هرگز باور نکردم 23:56.234 --> 23:59.169 شما هنوز به دادگاه نگفتین چرا همسرتون شمارو ترک کرد 23:59.404 --> 24:01.395 خودت میدونی که زنها زناکارن 24:01.606 --> 24:03.096 خودم اینو میدونم 24:14.186 --> 24:18.122 راجهو.... چرا تو دادگاه از کوره در رفتی؟ 24:18.523 --> 24:21.720 میترسم شانست واسه قاضی شدن از دست بره 187 00:24:23,395 --> 00:24:29,334 قاضی شدن؟؟ تنها چیزی که الان بهش فکر نمیکنم همینه 188 00:24:31,570 --> 00:24:36,439 کجا دیدی یه وکیل که زنش مشکوکه قاضی بشه 24:37.409 --> 24:40.139 کل شهر اینو میدونن چی داری میگی؟ - 24:41.012 --> 24:43.947 خجالت نمیکشی راجع به زنت این حرفارو میزنی؟ 191 00:24:44,549 --> 00:24:47,279 من فقط چیزیو میگم که بقیه میگن 24:47.452 --> 24:49.147 بذار هرچی میخوان بگن 24:52.424 --> 24:59.762 حق باتوعه... بذار هرچی میخوان بگن 194 00:25:01,967 --> 00:25:07,667 بگو چجوری از این شک خلاص شم...مثل یه زالو داره 25:08.273 --> 25:10.639 یه گوشه مغزمو میخوره خب که چی؟ - 25:36.668 --> 25:38.033 بقیه کجان؟ 25:41.606 --> 25:43.506 خواهر رو بیار پیش من 25:47.379 --> 25:50.177 من میترسم 25:51.149 --> 25:52.639 چرا هیشکی نمیاد پیشم؟ 25:54.419 --> 25:58.879 شوهرم اونجاستتوروخدا بیارش پیش من 26:06.665 --> 26:07.723 هی راجهو 202 00:26:11,069 --> 00:26:13,230 بازم دارم میگم... این بچه تو این خونه نباید به دنیا بیاد 26:13.505 --> 26:16.440 اگه زنت حرومزادشو میخواد بفرستش بره یه جای دیگه 26:16.641 --> 26:19.109 من نمیزارم شرافت این خانواده لکه دار شه 205 00:26:19,244 --> 00:26:21,906 همین الان این زن کثیفو از این خونه بیرون میندازم 26:22.147 --> 26:25.776 نه من هیچ جا نمیرم... تو نمیتونی منو از اینجا بیرون کنی 26:26.051 --> 26:30.920 شوهرم میدونه بی گناهم... اون به من اعتماد داره...اعتماد داره 26:36.695 --> 26:39.994 تو اینجایی...من دیگه از هیچی نمیترسم 26:41.333 --> 26:44.461 نمیشنوی؟؟ میخوان منو بیرون کنن 210 00:26:44,803 --> 00:26:49,638 میگن من زن کثیفیم... میگن باید از اینجا برم 26:50.742 --> 26:54.872 ولی حالا تو اینجایی...دیگه کسی جرعتشو نداره 26:55.814 --> 27:01.218 بگو من بیگناهم...بگو که به من اعتماد داری 27:02.587 --> 27:04.680 بگو که من مادر بچه تم 27:27.512 --> 27:28.809 چرا ساکتی؟ 27:32.050 --> 27:33.813 تو حرف اینارو باور میکنی؟ 27:36.154 --> 27:39.317 مگه تو به من نمیگفتی "به واق واق هیچ سگی اهمیت نمیدم" 27:40.892 --> 27:45.625 اگه منو طرد کنی من تو این دنیا کیو دارم؟ 27:46.798 --> 27:50.234 به من بگو... بگو که بهم اعتماد داری 27:52.170 --> 27:54.695 "فکر میکنی خیلی زرنگی؟؟ یادت نمیاد؟؟" 27:54.873 --> 27:57.068 "زنا مجبور شدن آزمایش بکارت بدن؟" 28:18.863 --> 28:23.562 چرا ساکتی؟؟ حرف بزن..حرف بزن 28:24.602 --> 28:30.165 مگه حالمو نمیبینی؟؟ من میترسم...میترسم 28:31.476 --> 28:35.970 من دارم مادر میشم...مادر بچه ی تو 28:37.649 --> 28:43.246 رحم داشته باش... این بچه ته... بچه ی توعه 225 00:28:43,655 --> 00:28:45,987 برو بیرون...گمشو 29:02.240 --> 29:06.870 "عفت خیلی از زنها" 29:12.383 --> 29:17.912 "لکه دار شده بود" 29:18.323 --> 29:23.625 "ای اسمان" 29:28.666 --> 29:32.796 "چرا تکه تکه نشدی؟" 29:33.705 --> 29:37.835 "دختری که از عشق رنج میبرد" 29:42.447 --> 29:45.507 "پدرش با عشق بزرگش کرد...شوهرش یک بار عاشقش شد" 29:45.984 --> 29:49.511 "اکنون اون در به در میرود" 30:01.633 --> 30:08.471 "چه بازیایی که خداوند با ما نمیکند" 30:22.754 --> 30:29.182 "اوه چه بازی هایی که خداوند با ما نمیکند" 30:33.198 --> 30:36.690 "در صدف شکوفه مروارید ساخته میشود" 30:36.968 --> 30:43.100 "در آب سیاه گل ارکیده میروید" 30:47.779 --> 30:51.579 "خدایا...راههای تو خیلی عجیبند" 30:59.390 --> 31:03.884 تبریک میگم جناب وکیل... پسرتون به دنیا اومد 31:04.596 --> 31:08.123 پسر یه خانواده شریف..توی یه نهر کثیف یه دنیا اومد 31:21.179 --> 31:23.739 نمیدونی زن و بچه ت چی به سرشون اومد 31:23.948 --> 31:26.712 وقتی درو روشون بستی؟ نه - 31:26.918 --> 31:28.545 حتی سعی نکردی بفهمی 31:29.854 --> 31:31.549 ولی من بهت میگم 31:32.991 --> 31:36.256 زنت واسه اینکه جلوی روت نباشه شهر رو ترک کرد 31:37.829 --> 31:41.959 و پسر بیگناهت توی زاغه های بمبئی بزرگ شد 31:43.534 --> 31:45.968 یه روز 31:58.182 --> 31:59.581 پلیس... فرار کنین 32:11.696 --> 32:12.628 هی ناتو 32:12.864 --> 32:14.195 سلام سروان 32:15.066 --> 32:18.160 چرا مثل میمون رفتی اون بالا؟؟ مدرسه نداری؟ 251 00:32:18,369 --> 00:32:22,396 مدرسه شهریه میخواد 252 00:32:22,640 --> 00:32:26,406 بابای منم پول نداره منو بفرسته 32:26.678 --> 32:29.476 راج پسر لیلا رو ببین.... اونم تو زاغه بزرگ شده 32:29.681 --> 32:33.481 مادرشم خیلی بدبخته... ولی پسرشو به مدرسه میفرسته 255 00:32:34,886 --> 00:32:38,117 چی میگی اون اصلا مرد نیست... اوا خواهره 256 00:32:42,660 --> 00:32:47,620 مامان چرا به موهام روغن میزنی؟ روغن موهاتو نرم میکنه - 32:47.832 --> 32:50.164 چرا پسرای همسایه به من میگن اوا خواهر؟ 32:50.401 --> 32:53.564 خب که چی؟؟ چرا با خودت مقایسشون میکنی 259 00:32:54,172 --> 00:32:56,504 تو پسر خوبی هستی که مدرسه میری 32:56.741 --> 32:58.675 تو بزرگ میشی تا یه مرد تحصیل کرده باشی 261 00:32:58,876 --> 00:33:01,902 ولی همه ی این خیره سرا جاشون تو زندانه 262 00:33:02,747 --> 00:33:04,237 مامان خیره سر یعنی چی؟ 33:06.117 --> 33:08.449 همینایی که آواره میگردن 33:08.920 --> 33:11.354 کسایی که فکر میکنن هرچی متعلق به مردمه متعلق به اوناس 33:11.489 --> 33:14.515 کسایی که عوض مدرسه رفتن قمار میکنن و شراب میخورن 33:15.126 --> 33:16.684 و خوش گذرونی میکنن 33:18.096 --> 33:20.587 مامان من بزرگ بشم یه خیره سر میشم 33:20.832 --> 33:25.394 مسخره س...تو یه وکیل میشی 33:27.972 --> 33:29.530 بعدشم یه دادستان 33:31.075 --> 33:32.201 و بعدش.. یه قاضی 33:39.550 --> 33:43.077 اینجا نشستی؟؟ همه دارن بیرون شکلات میخرن 33:43.821 --> 33:45.516 من پول ندارم 33:45.723 --> 33:47.884 چرا مادرت بهت پول نمیده؟ 274 00:33:48,092 --> 00:33:50,560 پدر من هرروز یه روپیه بهم میده 275 00:33:50,895 --> 00:33:52,954 تو پولداری...من فقیرم 33:53.164 --> 33:54.392 اینو بخور 33:54.966 --> 33:57.628 نه...مامانم گفته از هیچکس چیزی واسه خوردن نخواه 33:57.835 --> 34:00.065 اگه گفته از کسی چیزی نخواه پس برو جلو و بدزدش 34:05.243 --> 34:06.175 نه 34:07.879 --> 34:10.006 امروز میای خونمون مگه نه؟ 34:10.214 --> 34:12.910 واسه چی...چه خبره تولدمه - 34:13.151 --> 34:14.778 باید بیای...خیلی خوش میگذره 34:14.952 --> 34:19.218 میدونی؟؟ بابام یه کیک گنده سفارش داده 284 00:34:35,740 --> 00:34:37,207 بیاین بستنی بخوریم 34:49.887 --> 34:53.118 راج..نمیخوای بهم هدیه بدی؟ 34:53.791 --> 34:57.283 من پولی ندارم... یه وقت دیگه میخرم برات 287 00:34:57,795 --> 00:35:00,491 مگه حتما باید چیزی بخری؟ 35:01.799 --> 35:03.357 میتونی یه گل بهم بدی 35:04.368 --> 35:05.426 جدی؟ 35:12.043 --> 35:13.374 بیا 35:14.178 --> 35:16.976 یه روزی خیلی پولدار میشم 35:17.181 --> 35:20.639 و برات یه کادویی میگیرم که از همه اینا بهتره 35:21.519 --> 35:22.486 حتما انجامش بده 35:23.254 --> 35:25.688 ولی چی میتونه از این گل بهتر باشه؟ 35:28.860 --> 35:30.487 بیا راج...با پدرم آشنا شو 35:40.338 --> 35:42.499 ریتا.. به قاضی سلام کن 35:43.074 --> 35:44.234 سلام جناب قاضی 35:45.810 --> 35:46.799 خدا حفظت کنه 35:48.079 --> 35:52.106 تو این چهارسال حتما منو فراموش کردی 300 00:35:54,085 --> 00:35:55,245 تولدت مبارک 35:56.120 --> 36:00.523 من تازه رسیدم اینجا... یه کادو طلبت 36:02.293 --> 36:05.694 البته...میتونم بهت یه گل بدم 36:09.433 --> 36:10.525 بفرمایید 36:13.871 --> 36:15.429 بذار بذارمش رو موهات 36:17.141 --> 36:19.439 یه نفر یه گل واست گذاشته 36:19.977 --> 36:22.036 راج این گلو بهم داده 36:22.246 --> 36:25.340 بابا..این راجه...هم کلاسیم 36:25.716 --> 36:27.274 معلومه سلام - 36:27.418 --> 36:28.350 سلام 36:29.153 --> 36:30.120 سلام 36:31.255 --> 36:32.722 خدا حفظت کنه پسرم 36:34.158 --> 36:37.355 راج میگه میخواد وقتی بزرگ شد قاضی بشه 36:37.862 --> 36:39.796 خیلی خوبه 36:40.898 --> 36:43.799 پدرت باید مرد متشخصی باشه 36:44.435 --> 36:45.993 پدرت چکارست؟ 36:46.270 --> 36:49.398 من پدر ندارم...فقط یه مادر دارم 36:52.043 --> 36:54.671 فوت کرده؟ نه...اینو نگو - 36:54.879 --> 36:57.609 مادرم میگه اون زنده س ولی 37:00.284 --> 37:04.744 با تو زندگی نمیکنه؟؟ تاحالا ندیدیش؟ 37:06.457 --> 37:09.824 پدرت مرد عجیبیه درباره پدرم حرف نزن - 321 00:37:10,461 --> 00:37:12,395 وگرنه...وگرنه 37:19.904 --> 37:23.169 چطور اجازه میدی دخترت با امثال این پسر بازی کنه؟ 323 00:37:24,909 --> 00:37:26,308 برو بازی کن ریتا 37:27.111 --> 37:30.706 چرا...مگه چشه...ازش خوشم میاد 37:32.783 --> 37:36.378 اون حتی اسم باباشو نمیدونه...بعد تو ازش خوشت میاد؟ 37:37.188 --> 37:39.122 اون فقط یه علافه بیخیال - 37:39.357 --> 37:41.791 هنوزم همون ایده های قدیمیتو داری؟ 37:43.194 --> 37:44.923 اسم اون راهزنه چی بود؟ 37:45.930 --> 37:47.124 آها...جاگا 37:47.398 --> 37:50.925 یادمه درباره اونم همچین چیزایی میگفتی 37:51.202 --> 37:55.138 که پسر یه راهزن حتما راهزن میشه 37:55.339 --> 37:56.829 هنوزم سر حرفم هستم 37:56.974 --> 38:00.569 سر حرفمم سر حرفمم سر حرفمم... انگار کور شدی 38:00.811 --> 38:04.474 واسه همینم زن با ارزشی مثل لیلا رو از دست دادی 38:04.815 --> 38:07.147 و به خاطر عقاید احمقانت دیگه ازدواج نکردی 38:07.418 --> 38:09.943 هرچی بدبختی میکشی به خاطر کارای خودته 38:10.154 --> 38:12.145 واسه همین عقایدت حاضری 38:12.356 --> 38:14.483 دوستی دوتا بچه رو خراب کنی؟؟ اون بچه چیکار کرده مگه 339 00:38:14,625 --> 00:38:16,149 آزارت داده؟ 38:18.095 --> 38:19.756 این پسر نه...ولی 38:19.964 --> 38:24.901 کسی مثل اون زندگی منو نابود کرده 342 00:38:26,237 --> 00:38:28,797 ممکنه اون پسر امروز بگه 38:29.006 --> 38:32.635 "من فقط مادر دارم..پدری ندارم" 38:34.412 --> 38:38.849 تو هر بچه میبینم 38:39.050 --> 38:41.177 همون حرومزاده ای که زنم زایید 38:43.254 --> 38:46.189 بچه ی زنم..هنوزم مال من نیست 38:50.428 --> 38:52.726 ریتا تو این عکس خیلی خوب شده مگه نه؟ 38:52.930 --> 38:56.195 مامان چرا انقدر سخت کار میکنی...واسه همین مریض شدی 38:56.434 --> 38:58.527 دیگه نمیزارم کار کنی...فهمیدی؟ 38:59.136 --> 39:02.867 پسر ه ی احمق...اگه کار نکنم چی بخوریم؟ 351 00:39:03,107 --> 00:39:05,268 من یه مردم...منم که باید کار کنم 39:05.509 --> 39:06.999 از فردا دیگه نمیرم مدرسه 39:08.179 --> 39:11.307 نمیری مدرسه؟نمیری؟؟؟ 39:12.216 --> 39:14.207 اگه نری چجوری میخوای یه مرد متشخص بشی؟ 39:14.485 --> 39:15.679 میخوای یه خیره سر شی؟ 39:18.189 --> 39:22.751 اگه نری مدرسه چجوری میخوای وکیل بشی...دادستان یا قاضی؟ 357 00:39:27,164 --> 00:39:31,225 اگه اینجوریه هم مدرسه میرم هم کار میکنم 358 00:39:31,469 --> 00:39:35,235 ولی قاضی نمیشم... تو خونه ریتا من یه قاضیو دیدم 39:35.439 --> 39:36.736 ازش بدم اومد 40:08.739 --> 40:10.673 "از روزای خوبت دور شدی؟" 40:10.841 --> 40:12.900 "هی قربان...خواهر برادر" 40:13.110 --> 40:15.044 "انتهای خیابون من منتظرتونم" 40:15.212 --> 40:17.271 "ما پسرای کفاش" 40:28.359 --> 40:30.827 صبح بخیر استاد... ببخشید دیر اومدم 40:31.028 --> 40:33.292 من کار میکنم...میدونین؟؟ کار میکنم 40:33.597 --> 40:34.894 اینا چیه؟ 40:35.866 --> 40:39.529 واکس و فرچه...من خیلی خوب واکس میزنم 40:39.804 --> 40:42.272 اسمت سر زبوناست 40:42.606 --> 40:44.665 چی؟ دیگه نمیتونی اینجا درس بخونی 40:44.909 --> 40:49.471 ولی من شهریه م رو دادم... خب دیگه کفش واکس نمیزنم 371 00:41:00,157 --> 00:41:02,648 دیگه نمیتونم مدره بیام...مگه نه؟ 41:02.893 --> 41:03.825 نه 41:04.962 --> 41:10.923 میشه یه لحظه با ریتا حرف بزنم؟؟ براش یه کادو دارم 41:11.168 --> 41:15.537 پدر ریتا از اینجا بردتش... از اینجا رفتن 41:38.229 --> 41:40.356 چرا به توپ من لگد زدی؟ 41:40.898 --> 41:43.128 ببخشید...عمدی نبود 41:43.367 --> 41:45.597 چطور جرعت میکنی پسره ی کفاش بزنش - 41:49.940 --> 41:53.000 تو فقط یه کفاشی...چطور جرعت میکنی؟ 41:56.080 --> 41:57.012 بزنش 41:57.314 --> 42:00.374 کتش... درش بیار 42:03.254 --> 42:04.619 بزنش 42:15.766 --> 42:18.200 مادرم مریضه...بزار برم پیش مادرم 42:18.469 --> 42:21.632 یه وقت یگه منو بزن...مادرم مریضه...بذار برم پیشش 384 00:42:22,339 --> 00:42:23,966 مادرت مریضه؟ بله - 42:24.174 --> 42:25.573 مادرش مریضه 42:28.512 --> 42:30.412 فرار کنین... عمو جاگا اینجاست...فرار کنین 43:11.555 --> 43:13.648 پاشو...با من بیا 43:19.663 --> 43:20.857 کجا؟ 43:21.031 --> 43:24.523 هرجا...من هرجا برم توام میای 390 00:43:25,536 --> 00:43:27,470 این چیزیه که پدرت میخواست 43:28.539 --> 43:30.473 تو پدرمو میشناسی؟ بله - 43:31.575 --> 43:32.974 میشناسمش 43:37.281 --> 43:40.478 هرچی امروز دارم از صدقه سریه باباته 394 00:43:41,585 --> 00:43:44,145 من با پدرت یه خرده حساب قدیمی دارم 43:44.855 --> 43:46.846 بعدش کمکم میکنی یه کار خوب پیدا کنم؟ 396 00:43:47,091 --> 00:43:49,958 کار؟..چه کاری؟ هرچی...من هرکاری میکنم - 43:50.361 --> 43:53.819 مادرم مریضه...چیزی برای خوردن نداریم...کمکم کن یه کار پیدا کنم 43:54.064 --> 43:56.498 میتونم ظرف بشورم... زمین تمیز کنم...بار ببرم...هرکاری میکنم 399 00:43:56,700 --> 00:43:59,294 فقط بهم کار بده...بهم کار بده 44:01.138 --> 44:03.606 تو دیوونه ای...فقط دیوونه ها کار میکنن 44:04.074 --> 44:06.838 تو خیلی باهوشی... چرا از کار حرف میزنی؟؟ 44:07.044 --> 44:09.808 اگه کار نکنم پس چی بخورم؟؟ چجوری مادرمو غذا بدم؟ 44:10.414 --> 44:11.847 بدزد 44:12.049 --> 44:13.175 Steal? 44:22.493 --> 44:24.518 دزدی؟؟ نه 44:34.738 --> 44:38.196 آره آره آره بدزد بدزد بدزد 44:38.409 --> 44:41.344 جیب زنی... کیف قاپی...قتل...دزدی 45:05.636 --> 45:07.228 خیلی طول کشید پسرم 409 00:45:08,806 --> 00:45:11,969 حتما گرسنه ای.... بیا یه چیزی بخور 45:12.776 --> 45:17.213 غذا؟؟ آشپزی کردی؟؟ آره چرا که نه؟ - 45:17.414 --> 45:19.382 اونجاست...زیربشقاب 45:20.050 --> 45:23.383 نون گرمه... سیب زمینی پختم 45:23.654 --> 45:26.384 یکم بردار روی قفسه س 45:36.133 --> 45:37.600 پیدا کردی؟ 45:41.672 --> 45:43.264 بله مامان پیدا کردم 45:46.410 --> 45:48.810 نون...سیب زمینی هم هست 45:52.483 --> 45:55.418 سیب زمینیا خوشمزن 45:56.086 --> 46:01.615 پس بخور... یکم نون به منم بده خیلی گشنمه 46:02.826 --> 46:04.259 خیلی گشنه م 46:04.461 --> 46:05.393 نون؟؟ 46:06.697 --> 46:09.029 اره مامان... الان میارمش 46:10.901 --> 46:11.925 همین الان 46:17.541 --> 46:20.408 "اره اره اره بدزد بدزد بدزد" 46:20.611 --> 46:22.841 "جیب بری..کیف قاپی...قتل.. دزدی" 46:43.534 --> 46:44.660 توی دزد 46:44.968 --> 46:48.131 نون میدزدی؟ ببخشید...مادرم گرسنه س 46:48.338 --> 46:49.965 سه روزه هیچی نخورده 428 00:46:50,541 --> 00:46:53,635 الان میدمت دست پلیس 46:58.148 --> 47:01.083 اسمت چیه... میگم اسمت چیه؟ 47:02.986 --> 47:04.078 اسم پدرت؟ 47:04.755 --> 47:06.689 مادرم اسمشو بهم نگفته 47:07.157 --> 47:09.921 مادرت کجا زندگی میکنه؟ میگم مادرت کجا زندگی میکنه 47:10.627 --> 47:13.562 نمیگم...بهت نمیگم 434 00:47:13,897 --> 00:47:17,025 اگه نیاد وثیقه بذاره میری زندان...میدونی؟ 435 00:47:25,075 --> 00:47:26,975 کجا فرار میکنی؟؟ من نمیرم زندان - 47:27.177 --> 47:31.273 مادرم گرسنه س... منو نبرین زندان 47:35.652 --> 47:39.918 نترس پسر... این قدم اولته 47:41.325 --> 47:43.384 جاده ی روبروت خیلی طولانیه 48:36.013 --> 48:37.446 هی دیوونه شدی؟ 48:38.715 --> 48:40.273 چرا به نونت میخندی؟ 48:43.854 --> 48:44.878 این نون؟ 48:45.856 --> 48:48.586 این نون میشناسی؟؟ باعث شد من برقصم 48:48.792 --> 48:51.590 منظورت چیه؟ منو رقصوند - 48:52.062 --> 48:56.726 دوازده سال پیش بیرون از زندان وقتی پیداش کردم 445 00:48:56,900 --> 00:48:59,596 فکر میکنی بازم به خاطرش برمیگردم اینجا؟ 446 00:48:59,803 --> 00:49:03,534 بسه دیگه... بیا رییس زندان کارت داره 49:04.041 --> 49:06.839 وقتت تمومه... برو یه هتل دیگه واسه خودت پیدا کن 448 00:49:07,044 --> 00:49:07,976 تمومه؟ آره - 49:08.178 --> 49:10.442 فکر نمیکنم دیگه غذاهای اینجا به من بسازه 450 00:49:10,647 --> 00:49:12,137 دیگه میرم هتل تاج محل 49:12.282 --> 49:15.615 برو هتل تاج محل... دیگه دزدی نمیکنی؟ 49:16.386 --> 49:17.910 جیب بری نمیکنی؟ 49:18.388 --> 49:21.482 کارای شرافتمندانه میکنی؟ البته...میخوام برم معبد زیارت کنم - 49:45.649 --> 49:47.048 "آواره ام" 49:48.318 --> 49:53.654 "چه سقوط کنم چه اوج بگیرم من یه ستاره ام" 50:20.250 --> 50:22.684 "خونه و خانواده ای ندارم" 50:22.953 --> 50:28.050 "هیچ کس دوستم نداره" 50:30.994 --> 50:39.561 "هیچ عشقی کنار رودخانه منتظر من نیست" 50:39.970 --> 50:44.907 "برای من شهر خالی خالیه... تنها عشقم جاده ی روبرومه" 50:45.208 --> 50:46.573 "آواره ام" 51:12.936 --> 51:15.234 "پولدار نیستم" 51:15.472 --> 51:17.940 "ترجیح میدم فقیر بمونم" 51:18.141 --> 51:21.736 "ولی آهنگ های خوشگلی میخونم" 51:22.179 --> 51:24.704 "قلبم پر از زخمه" 51:24.915 --> 51:27.941 "ولی چشمانم پر از خنده است" 51:30.287 --> 51:33.620 "آه ای دنیا" 51:35.859 --> 51:42.287 "شاید تو این دنیا محکوم باشم" 51:47.037 --> 51:48.470 "آواره ام" 51:49.840 --> 51:55.176 "چه سقوط کنم چه اوج بگیرم من یه ستاره ام" 52:44.895 --> 52:47.022 راج...منو ترسوندی 52:47.964 --> 52:49.329 بیا... بیا بغلم 52:56.206 --> 52:59.471 هی... انگلیسی حرف میزنی؟ تو زندان یاد گرفتم - 52:59.676 --> 53:01.906 یه سیاستمندار باهام هم سلولی بود منم استفاده کردم 53:02.112 --> 53:05.047 همینه که انگلیسی بلدم 53:05.282 --> 53:07.842 از مامانم چه خبر... بهش گفتی یا نه 476 00:53:08,051 --> 00:53:12,647 اره بابا خیلی وقت پیش...فکر میکنه رفتی سفر کاری 53:12.856 --> 53:18.726 با رییست... حالا باید خیلی خوش تیپ برگردی 53:19.296 --> 53:22.663 همه چیو ردیف میکنم اولا به من بگو - 53:22.899 --> 53:28.667 برای مادرم پول میفرستادی؟ البته... اول هر ماه - 53:28.872 --> 53:31.739 پس الان پول میخوای نه؟؟ بیا اینو بگیر 481 00:53:35,278 --> 00:53:36,836 دنیال این میگردی؟ 53:37.080 --> 53:39.844 فکر کردم مال منه...خب چرا نمیای ازم بگیریش 53:40.050 --> 53:42.075 ده تا میخوای یا دوازده تا؟ 53:42.719 --> 53:46.746 ایول پسر.... یه روزی باعث افتخارم میشی 485 00:53:54,331 --> 00:54:00,361 و یه روزی...به پدرت میگم که پسر یه جنتلمن چجوری بزرگ شده 486 00:54:12,382 --> 00:54:18,719 راج برای دیدنت داشتم میمردم... یک سالی هست 54:19.322 --> 54:21.654 اندفعه رییست کجا برده بودت؟؟ 54:21.891 --> 54:24.792 ایندفعه رفته بودیم لندن 489 00:54:25,028 --> 00:54:26,427 لندن؟ 54:31.935 --> 54:34.335 موقع برگشتن تو جاده آرتور وایسادیم 54:34.671 --> 54:38.801 رییسم تو تجارت آدم مهمیه تو چی چی؟ - 54:40.143 --> 54:44.375 نمیدونی تجارت چیه؟؟ چه ساده ای 54:44.881 --> 54:48.146 پسرت داره یه تاجر بزرگ میشه 494 00:54:48,351 --> 00:54:51,377 تجارت چیه؟؟ ببین مامان 54:52.789 --> 54:58.819 تجارت یعنی پول رو از اینجا ببری اونجا 496 00:54:59,229 --> 00:55:02,756 ولی اکثرا میاری اینجا 55:03.800 --> 55:06.963 از کجا بدونم... همش انگلیسی حرف میزنی 498 00:55:07,370 --> 00:55:10,168 بشین برات چایی بیارم 55:38.101 --> 55:39.466 به چی نگاه میکنی؟ 55:41.104 --> 55:42.196 من یه دزدم 55:43.440 --> 55:44.964 یه دزد دروغگو 55:47.077 --> 55:48.203 من گناهکارم 55:54.584 --> 55:56.381 چرا عکسو میندازی اونور؟ 56:03.293 --> 56:07.889 هر وقت بهش نگاه میکنم حس میکنم بهم زل زده 56:08.164 --> 56:10.462 این دختر خاطرات بچگیته...چرا اینجوری میکنی؟ 56:12.168 --> 56:15.831 الان کجا میتونه باشه؟ چرا دنبالش نمیگردی؟ 56:20.043 --> 56:22.978 روزای کودکی..دوستای کودکی...فکر میکنی برمیگردن مامان؟ 508 00:56:25,048 --> 00:56:26,777 من میرم بیرون پس چاییت چی؟ - 56:27.050 --> 56:28.881 بیخیال... باید یه دوست رو ببینم 56:30.120 --> 56:31.553 پسرمنه... پسره ی دیوونه 57:12.162 --> 57:15.097 "چه فصل رنگارنگی" 57:19.235 --> 57:22.568 "مردم فکر میکنن من یه حقه بازم 57:22.839 --> 57:23.635 "جالبه" 57:59.275 --> 58:02.540 "جوونی خیلی جالبه" 58:03.079 --> 58:05.912 "عشقت دیوونه ی توعه" 58:50.960 --> 58:54.054 "چرا منو رد میکنی؟" 58:54.597 --> 58:57.691 "چرا نگاهتو ازم میدزدی؟" 58:58.234 --> 59:01.601 "ببین... دنیا مال توعه" 59:05.441 --> 59:08.342 "چرا از عشق میترسی؟" 59:39.842 --> 59:42.174 امروز چقدر کاسب شدی؟ ده هزارو پونصد 59:51.387 --> 59:54.754 چرا فقط پنجاه درصد؟ میتونی صد برابر داشته باشی 59:55.391 --> 59:57.120 چطوری؟ فردا صبح - 59:57.327 --> 01:00:01.093 یه بانک داره افتتاح میشه برو ببین اوضاع چجوریه؟ 01:00:01.297 --> 01:00:03.731 دست بجنبونی صد هزارتا شایدم بیشتر گیرت میاد 01:00:03.933 --> 01:00:06.060 فقط یه ماشین نیاز داری ماشین؟ - 01:00:06.269 --> 01:00:09.796 یه ماشین خوب واسم مثل یه تر دستیه - 01:00:10.039 --> 01:00:12.872 یازده صبح فردا... جاشو بهت میگم 01:00:15.478 --> 01:00:18.072 خوبه... یه روز باعث افتخارم میشی 01:00:40.703 --> 01:00:41.897 دیر شده 01:00:43.072 --> 01:00:44.733 باید تا یازده ردیفش کنی 01:00:45.742 --> 01:00:47.232 ماشین درجه یک 01:00:48.478 --> 01:00:49.604 ماشین؟ کجا؟ 01:00:49.812 --> 01:00:50.801 اونجا 01:00:51.814 --> 01:00:53.782 رانندش کیه نمیدونم - 01:00:53.916 --> 01:00:56.146 یه دختر اونجاست داره میره تو فروشگاه 01:00:56.352 --> 01:00:58.320 سوییچ؟ حتما پیش اونه 01:01:01.491 --> 01:01:02.458 اون یکی؟ 01:01:25.948 --> 01:01:27.142 هی جلوتو نمیبینی؟ 539 01:01:37,493 --> 01:01:38,790 اینجا سوییچ نیست که 01:01:40.563 --> 01:01:42.360 کیفو برگردونین واسه چی - 01:01:42.498 --> 01:01:45.558 اینجوری بهتره.. آسونتر میکنه کارو 01:01:45.868 --> 01:01:47.233 چجوری برش گردونیم؟ 01:01:51.507 --> 01:01:53.270 چی شده؟ ازم دزدی شده - 01:01:53.376 --> 01:01:54.775 کی اینکارو کرده؟ متوجه نشدم - 01:01:54.911 --> 01:01:56.776 با تو نبود؟ 01:01:57.380 --> 01:02:00.440 همین الان پیشم بود نفهمیدی کی ازت دزدی کرد؟ - 01:02:01.050 --> 01:02:02.574 فهمیدم..نتونستم بگیرمش 01:02:04.320 --> 01:02:05.252 تو 01:02:05.755 --> 01:02:06.813 اره تو کی من؟ - 01:02:08.458 --> 01:02:10.585 اونجارو ببین... دزده اونجاست... هی دزد 01:02:23.473 --> 01:02:25.600 پرید اونور دیوار 01:02:26.709 --> 01:02:27.903 همینجا وایسا 553 01:02:30,880 --> 01:02:32,279 بیا...کمکم کن 01:02:39.455 --> 01:02:41.616 هی اینجا قایم شدی؟ 01:02:49.866 --> 01:02:52.858 خجالت نمیکشی؟؟ بده ش به من وگرنه بدجور میزنمت 01:02:53.503 --> 01:02:56.734 میکشمت... بده ش به من 01:03:14.590 --> 01:03:16.148 چطور جرئت میکنی به من زل بزنی؟ 01:03:22.665 --> 01:03:24.656 هی...چاقو؟ 01:03:45.021 --> 01:03:46.852 داری فرار میکنی؟ ترسو 01:03:47.924 --> 01:03:49.016 !ترسو 01:03:56.766 --> 01:03:57.994 فرار کرد 01:03:59.635 --> 01:04:02.195 به هر حال.. بفرمایید اینم کیفت 01:04:02.905 --> 01:04:03.803 بگیرش 01:04:04.774 --> 01:04:06.799 شما به خاطر من خیلی به دردسر افتادی 01:04:10.379 --> 01:04:14.372 مشکلی نیست.. بدترشم دیدم 01:04:15.017 --> 01:04:20.319 باید عذرخواهی کنم... تو جونتو به خطر انداختی 567 01:04:21,090 --> 01:04:22,717 و من بهت مشکوک شده بودم 01:04:24.393 --> 01:04:25.724 تقصیر تو نیست 01:04:26.028 --> 01:04:27.518 ریختم همینجوریه 01:04:27.930 --> 01:04:30.023 حتی پلیسا هم اشتباه میکنن 01:04:30.800 --> 01:04:31.732 خداحافظ 01:04:34.537 --> 01:04:37.529 نمایش چطور بود؟ به درد نمیخورد - 01:04:37.740 --> 01:04:40.732 یه ماشین جور میکنیم نگرانی واسه چیه؟ بیاین بریم 01:04:40.977 --> 01:04:43.537 لباسامو عوض کنم بهتون ملحق میشم 575 01:04:44,680 --> 01:04:47,444 هی رومئو.... یه دختر دیدی لباساتو جر دادی؟ 01:04:47.650 --> 01:04:48.582 گمشو بابا 01:04:49.418 --> 01:04:50.350 بریم 01:05:17.580 --> 01:05:19.775 وایسا...دزد 01:06:17.106 --> 01:06:18.835 کجا میری؟ 01:06:20.810 --> 01:06:21.742 میرم تو 01:06:22.845 --> 01:06:26.508 میری تو؟؟ چی میخوای؟ این چه سوالیه - 01:06:27.116 --> 01:06:29.550 رییست به من زنگ زده ...حالا میگی چی میخوای اینجا؟ 583 01:06:29,785 --> 01:06:31,514 رییس زنگ زده یا خانوم...کدوم؟ 01:06:32.655 --> 01:06:33.713 بله خانوم 01:06:33.923 --> 01:06:36.187 آها تو تعمیرکار پیانویی؟ 01:06:37.126 --> 01:06:39.094 اره..تعمیر کار پیانوم 01:06:40.930 --> 01:06:42.454 پیانو ایجاست؟ پیانورو میذارن بیرون اخه؟ 01:06:42.598 --> 01:06:45.032 نه داخله... با من بیا وگرنه تو دردسر میفتم 01:07:07.957 --> 01:07:10.391 شبیه قصر میلیاردراس 01:07:28.978 --> 01:07:30.002 شنل 01:07:32.148 --> 01:07:34.912 چه شنل خوشگلی 01:07:35.751 --> 01:07:37.150 چه عمارت بزرگی 01:07:44.093 --> 01:07:45.560 این دیگه چجور شوخی ایه 01:07:45.795 --> 01:07:47.194 اینم پیانو 01:07:51.834 --> 01:07:54.530 پیانو خیلی وضعش خرابه... خیلی داغونه 596 01:07:57,006 --> 01:08:01,272 خیلی طول میکشه ردیفش کنم...برو سر کارت 01:08:02.211 --> 01:08:03.269 من درستش میکنم 01:08:25.835 --> 01:08:27.496 کی داره با پیانوی من میزنه؟ 01:08:32.842 --> 01:08:34.207 تو؟ تو - 01:08:47.289 --> 01:08:48.984 یه بار دیگه اشتباه کردم 01:08:50.059 --> 01:08:51.651 فکر کردم دزد اومده 01:08:52.094 --> 01:08:53.994 زدی تو خال چی؟ - 01:08:54.730 --> 01:08:57.995 منظورم اینه که فقط یه دزد میتونه بدون دعوت بیاد 01:08:58.200 --> 01:09:00.634 نه خوب کردی اومدی 605 01:09:00,836 --> 01:09:04,533 تو لطف بزرگی به من کردی باید بهت زنگ میزدم 01:09:05.007 --> 01:09:09.171 ولی آدرستو نمیدونستم... آدرس منو از کجا آوردی؟ 01:09:14.783 --> 01:09:17.217 ازم نپرس... این یه رازه 608 01:09:17,887 --> 01:09:20,219 بهتره بگم شانس منو اینجا آورده 01:09:20.789 --> 01:09:22.017 لطفا بشین 01:09:43.345 --> 01:09:44.312 نه ممنون 01:09:45.114 --> 01:09:46.046 کبریت دارم 01:09:46.582 --> 01:09:49.517 خانوم...تعمیرکار پیانو هستن تعمیر کار پیانو؟ - 01:09:49.785 --> 01:09:52.015 خدمتکارت فکر میکنه من اومدم پیانورو تعمیر کنم 614 01:09:52,254 --> 01:09:53,448 ولی تو گفتی 01:09:54.123 --> 01:09:57.058 مهم نیست... در میزنن... برو 01:09:59.428 --> 01:10:02.522 خیلی عجیبه..تورو آورده پیانورو تعمیر کنی؟ 01:10:04.133 --> 01:10:07.261 تقصیر اون نیست...ریختم اینجوریه 01:10:08.003 --> 01:10:10.494 جناب کارآگاه... اینجا هیچ دزدی نیومده 01:10:10.706 --> 01:10:12.173 لطفا همینجا بمونین 01:10:14.310 --> 01:10:16.005 چی پلیسو اینجا کشونده؟ 01:10:16.278 --> 01:10:17.836 ببخشید...الان برمیگردم 01:10:19.815 --> 01:10:25.720 یه ماشین دزد ماشین همسایه رو دزدیده 01:10:25.921 --> 01:10:30.255 شما کسیو ندیدی؟ هیچ کس اینجا نیومده - 01:10:31.160 --> 01:10:34.095 ایشون اشتباه میکنن که کسی نیومده اینجا 01:10:35.965 --> 01:10:38.627 شاید شما دارین دنبال من میگردین 626 01:10:38,901 --> 01:10:42,632 نه ...چطور ممکنه؟ 01:10:45.407 --> 01:10:46.374 بیا 01:10:50.379 --> 01:10:51.778 خونه بزرگیه 01:10:52.181 --> 01:10:53.773 بله...متعلق به قاضیه 01:10:54.049 --> 01:10:56.449 قاضی؟ بله...قاضی قیّم منه - 01:10:58.654 --> 01:11:01.316 مثل نگهبانای قطار با لباسای سبز و قرمز؟ 01:11:02.191 --> 01:11:05.126 نه... بعد از مرگ پدرم با اون زندگی میکنم 01:11:05.928 --> 01:11:08.226 برای درس خوندن شهر خودشو ترک کردو به بمبئی اومد 634 01:11:08,998 --> 01:11:10,522 من خیلی بهش مدیونم 01:11:13.402 --> 01:11:17.805 همه قاضیا همچین خونه ی بزرگی دارن؟؟ میدونی چندتا شمع میخواد این خونه؟ 01:11:18.073 --> 01:11:20.871 اینجوری نگو...قاضی خیلی مرد محترمیه 01:11:21.076 --> 01:11:23.408 هیچ مجرمی از دستش در نرفته 01:11:24.079 --> 01:11:25.546 امیدوارم خدا حفظش کنه 01:11:26.148 --> 01:11:32.018 نگران نباش... اگه کارت به دادگاه افتاد من ازت دفاع میکنم 01:11:33.222 --> 01:11:34.814 تو...وکیلی؟ بله - 01:11:40.095 --> 01:11:41.960 با بچه مدرسه ایا اشتباه گرفتمت 01:11:42.765 --> 01:11:45.893 جالب بود... تازه وکیل یه زن و شوهرم هستم 01:11:46.101 --> 01:11:47.568 دوست داری مدرکمو ببینی؟ 01:11:49.438 --> 01:11:54.705 یه قاضی و یه وکیل اینجا زندگی میکنن... فقط یه چیز کمه تا دادگاه کامل بشه 645 01:11:54,910 --> 01:11:57,879 اونم منم مگه کارت چیه؟ - 01:11:58.080 --> 01:11:59.172 دزدی 01:11:59.481 --> 01:12:02.848 دزدی...کیف قاپی... بلند کردن کیف خانوما 01:12:03.052 --> 01:12:05.520 این کار منه شوخی میکنی... بیا بشین 01:12:05.921 --> 01:12:09.982 فکر میکنی من دزد نیستم؟ نه فکر میکنم تو مرد متشخصی هستی - 01:12:10.259 --> 01:12:16.994 قانون جدید دنیاس... یه دزد و راهزن 01:12:17.266 --> 01:12:20.201 لباسای درجه یک میپوشن...مثل من... ما هم اونارو 652 01:12:20,402 --> 01:12:24,998 با آدمای متشخص اشتباه میگیریم... بعد آدمای خوب سخت کار میکنن 01:12:25.207 --> 01:12:29.871 و لباسای دزدی و کثیف میپوشن... فقرا...سیاه پوستا 01:12:30.079 --> 01:12:34.015 بعد جادوگرا و روحانیون چیکارن؟؟ دزدن...مثل من 01:12:35.951 --> 01:12:38.613 تو یا یه دلالی یا یه بانکدار 656 01:12:40,022 --> 01:12:42,217 میشه گفت تنها چیزی که برام مهمه پوله 01:12:42.424 --> 01:12:44.654 البته من قانونی وارد بانک میشما 01:12:45.627 --> 01:12:46.559 بشین 01:12:49.098 --> 01:12:51.032 اسمت چیه؟ 01:13:10.185 --> 01:13:13.586 بهم بگو... این عکس کیه عکس منه - 01:13:23.065 --> 01:13:23.997 تو؟ 662 01:13:24,333 --> 01:13:26,494 آره مال بچگیمه 01:13:27.002 --> 01:13:28.867 عکس تولدمه 01:13:30.072 --> 01:13:31.004 اسمت چیه؟ 01:13:31.273 --> 01:13:33.207 ریتا...چطور؟ 01:13:42.351 --> 01:13:46.082 خانوم ریتا...میشه خواهش کنم به خونه من بیاین؟ 01:13:47.189 --> 01:13:49.487 میخوام یه چیز خاص نشونت بدم 01:13:51.093 --> 01:13:55.029 مادرم خیلی از دیدنت خوشحال میشه... لطفا بیا 01:14:14.116 --> 01:14:15.048 تو؟ 01:14:16.685 --> 01:14:18.710 بعد از 12 سال 01:14:24.593 --> 01:14:26.117 چقدر عوض شدی 01:14:27.396 --> 01:14:29.330 ولی تو اصلا عوض نشدی 01:14:33.402 --> 01:14:35.131 کجا بودی راج؟ 01:14:36.972 --> 01:14:38.337 دنبال تو 01:14:40.175 --> 01:14:42.803 بالاخره پیدات کردم و وقتی دیدمت - 01:14:43.412 --> 01:14:45.039 با یه دزد اشتباه گرفتمت 01:14:46.248 --> 01:14:50.309 تقصیر تو نیست... ریختم اینجوریه 01:15:39.568 --> 01:15:42.935 "از وقتی عشقم اومده خونه" 01:15:43.205 --> 01:15:45.503 "قلبم پر از شادیه" 01:16:06.495 --> 01:16:10.158 "قلبش به من چیزیو میگه" 01:16:10.599 --> 01:16:14.057 "و روزای قدیم برمیگردن" 01:16:14.503 --> 01:16:18.030 "روزامون بر میگردن" 01:16:18.674 --> 01:16:21.438 "برام شادی میارن" 01:16:21.843 --> 01:16:24.107 "قلبم پر از شادیه" 01:16:45.100 --> 01:16:48.661 "چشمام برای قلبم شادی میارن" 01:16:49.304 --> 01:16:52.398 "میتونم ستاره هارو به پاش بریزم" 01:16:57.379 --> 01:17:02.715 "امید من اوج گرفته و قلبم پر از شادیه" 01:17:03.318 --> 01:17:06.287 "از وقتی عشقم به خونه اومده" 01:17:06.588 --> 01:17:08.783 "قلبم پر از شادیه" 01:17:23.605 --> 01:17:27.234 "ما جوان و عاشقیم" 01:17:27.743 --> 01:17:31.304 "اون کسیه که زندگیمو ساخته" 01:17:35.851 --> 01:17:41.380 "قلبم منو به سمتش هدایت میکنه... قلبم پر از شادیه" 01:17:41.757 --> 01:17:47.627 "از وقتی عشقم اومده زندگیم بهاری شده" 01:17:55.203 --> 01:17:56.636 قاضی اینجاست 01:17:59.508 --> 01:18:01.203 خب پس اینجایی.... دیر کردی 01:18:01.743 --> 01:18:05.702 دکتر گفت بیای خونه و یه ساعتی استراحت کنی 697 01:18:06,615 --> 01:18:09,778 ولی گوش نمیدی که... خیلی خسته ای 698 01:18:11,787 --> 01:18:14,347 بشین اینجا...من لباساتو عوض میکنم 01:18:16.625 --> 01:18:18.559 بهم بگو... این مدت کجا بودی؟ 01:18:19.428 --> 01:18:22.795 یه سخنرانی تو دانشگاه داشتم... مستقیم دارم از دادگاه میام 01:18:24.366 --> 01:18:26.231 این کارا باعث سردردم شدن 01:18:28.370 --> 01:18:32.431 دکتر گفته داروتو قبل از هشت بخوری 01:18:33.508 --> 01:18:35.669 الان ساعت نه و نیمه 01:18:37.646 --> 01:18:39.876 ببین...حتی ساعت هم از دستت عصبانیه 705 01:18:43,685 --> 01:18:44,777 بیا 01:19:03.572 --> 01:19:07.167 از خودت بگو... بعد از ظهر رو چیکار کردی؟ 01:19:08.443 --> 01:19:13.142 انگار گنج پیدا کردی 01:19:14.816 --> 01:19:18.149 پیدا کردن یه دوست قدیمی مثل پیدا کردن گنجه 01:19:18.987 --> 01:19:22.081 از دیدن راج خوشحال میشی... شک ندارم ازش خوشت میاد 01:19:28.964 --> 01:19:36.132 این آقای راج کیه؟؟ چیکارس؟؟کجا زندگی میکنه؟ 711 01:19:36,705 --> 01:19:40,141 دوست بچگیمه...همکلاسی بودیم 01:19:41.543 --> 01:19:43.443 بعد از 12 سال دیدمش 01:19:44.312 --> 01:19:45.643 بعد از 12 سال؟ 01:19:47.883 --> 01:19:49.817 بعد از اینهمه سال مردم عوض میشن 01:19:50.552 --> 01:19:53.988 راج هم عوض شده...تو مدرسه خیلی ساکت بود 716 01:19:54,222 --> 01:19:56,986 ولی الان خیلی شوخ طبعه... وقتی ازش پرسیدم شغلت چیه 01:19:57.459 --> 01:19:58.983 گفت که یه دزده 01:20:00.395 --> 01:20:02.056 شایدم شوخی نکرده 01:20:02.597 --> 01:20:04.656 باهات مخالفم 01:20:05.133 --> 01:20:06.657 مهم نیست 01:20:07.769 --> 01:20:09.669 میدونی که مردای جوان این روزا چجورین 01:20:10.772 --> 01:20:14.936 کی میدونه... یهو میبینی یه چیز با ارزشو میدزدن 01:21:51.773 --> 01:21:54.435 این آب خیلی عمیقه...ممکنه غرق بشی 01:21:56.745 --> 01:21:58.940 نه بدون تو 01:21:59.214 --> 01:22:00.272 اینجوریه؟ 01:22:00.615 --> 01:22:01.775 امتحان کن 01:22:03.585 --> 01:22:04.779 اینجوریه؟ 01:22:28.009 --> 01:22:30.034 هی خانوم... هنوز لباستو نپوشیدی؟ 01:22:30.345 --> 01:22:34.372 کجا رو نگاه میکنی؟؟ مردای متشخص به خانوما 730 01:22:34,582 --> 01:22:37,915 وقتی لباس عوض میکنن نگاه نمیکنن...نمیدونستی؟ 01:22:38.653 --> 01:22:40.382 از کجا باید بدونم؟ 01:22:48.063 --> 01:22:50.122 من مرد متشخصی نیستم 01:22:53.068 --> 01:22:54.194 وحشی 01:22:59.774 --> 01:23:01.833 من نمیخوام مثل شماها باشم 735 01:23:06,081 --> 01:23:07,571 کجا فرار میکنی؟ 01:23:09.250 --> 01:23:12.083 دستمو ول کن... این دیگه چجور شوخی ایه؟ 01:23:13.588 --> 01:23:14.520 تو وحشی ای 01:23:14.789 --> 01:23:15.949 واقعا؟ اره - 01:23:16.191 --> 01:23:17.852 تو وحشی ای وحشی؟ - 01:23:18.626 --> 01:23:20.093 من یه دزدم... یه راهزن 01:23:20.595 --> 01:23:22.529 مناسب طبقه مرفه جامعه نیستم 01:23:22.964 --> 01:23:25.398 چطور میتونم با دستای زمختم به بدن ظریفت آسیب بزنم 01:23:25.633 --> 01:23:27.726 من به مادرم گفته بودم دوستای کودکی مثل روزای کودکی رفتن 01:23:27.936 --> 01:23:29.528 دیگه برنمیگردن 01:23:30.805 --> 01:23:33.103 مرسی که جایگاهمو بهم یادآوری کردی 01:23:35.110 --> 01:23:36.873 من شوخی کردم... ازم عصبانی نشو 01:23:38.613 --> 01:23:41.741 میخوای منو بزنی؟ بیا بزن 01:23:52.394 --> 01:23:53.691 کیو بزنم؟ 01:23:55.764 --> 01:23:56.890 تورو؟ 01:24:00.168 --> 01:24:01.362 یا خودمو؟ 01:24:44.345 --> 01:24:45.539 خوشحالی؟ 01:24:50.018 --> 01:24:51.542 کجا سیر میکنی؟ 01:24:52.420 --> 01:24:53.546 اونجا 01:24:54.689 --> 01:24:55.849 برگرد 01:24:56.357 --> 01:24:57.551 به کجا؟ 01:24:58.626 --> 01:24:59.558 کنار من 01:25:01.062 --> 01:25:01.994 چرا؟ 01:25:02.730 --> 01:25:03.662 دلیلی نداره 01:25:13.475 --> 01:25:14.965 خجالت نمیکشی؟ 01:25:22.517 --> 01:25:23.882 به چی نگاه میکنی؟ 01:25:24.419 --> 01:25:25.579 ماه؟ 01:25:28.256 --> 01:25:29.223 نه 01:25:29.724 --> 01:25:30.656 ابرا 01:25:32.160 --> 01:25:35.186 مشکلت چیه.. به ماه نگاه نمیکنی 01:25:35.396 --> 01:25:37.728 ولی به ابرای سیاه نگاه میکنی؟؟ به من نمیگی؟ 01:25:40.435 --> 01:25:42.096 به جز تو به کی میتونم بگم؟ 01:25:46.808 --> 01:25:48.605 ما همو بعد از 12 سال دیدیم 01:25:51.446 --> 01:25:55.906 خیلی چیزا تو این 12 سال عوض شده قاضی هم همینو گفت - 01:25:56.117 --> 01:25:59.746 ولی من مخالفم... یه نگاه به خودمون بنداز...ما هنوزم دوستیم 770 01:26:00,822 --> 01:26:06,055 قاضی راست میگه... تو اصلا منو نمیشناسی 01:26:07.562 --> 01:26:08.494 من کی ام 01:26:09.898 --> 01:26:11.092 شرایط من 01:26:12.700 --> 01:26:14.429 سابقه خانوادگیم 01:26:15.703 --> 01:26:17.295 چه کارهایی کرده ام 01:26:17.705 --> 01:26:19.036 چه کارهایی میکنم 01:26:20.241 --> 01:26:21.902 هیچی از من نمیدونی 01:26:22.944 --> 01:26:24.639 نمیخوامم بدونم 01:26:26.714 --> 01:26:31.378 ...فقط میدونم تو تنها کسی هستی که 779 01:26:34,722 --> 01:26:38,658 ریتا تو خیلی مهربونی...ولی خیلی ساده ای 780 01:26:39,460 --> 01:26:40,722 توهم خیلی دیوونه ای 01:26:41.329 --> 01:26:42.296 یه وحشی ای 01:26:42.797 --> 01:26:44.230 دیگه باهات حرف نمیزنم 01:26:45.733 --> 01:26:46.825 ببین 01:26:48.636 --> 01:26:49.660 ابرا؟ 01:26:51.606 --> 01:26:53.335 از جلوی ماه کنار رفتن 01:26:55.677 --> 01:26:57.269 میدونی امروز تولدمه؟ 01:26:59.147 --> 01:27:02.344 ده سالت شد یا یازده سالت؟ 01:27:03.017 --> 01:27:04.848 از یه خانوم اینو نپرس 01:27:05.587 --> 01:27:07.145 بسیار خب... در گوشت میگم 01:27:08.256 --> 01:27:09.484 بیست و یک سالم شد 01:27:10.825 --> 01:27:12.486 نه... داره نگاهمون میکنه 01:27:13.494 --> 01:27:14.688 چی؟ اون - 01:27:31.546 --> 01:27:42.184 "کاش ماه اونورو نگاه کنه." 01:27:42.590 --> 01:27:45.923 "تا من عاشقش بشم" 01:27:46.427 --> 01:27:49.396 "من هزاران حرف شیرین نگفته دارم" 01:28:24.666 --> 01:28:28.033 "با تمام قلبم دعا میکنم" 01:28:28.269 --> 01:28:32.069 "برای عشقم دعا میکنم" 01:28:32.607 --> 01:28:38.546 "ماه منو نگاه میکنه و من کنار عشقمم" 01:28:38.780 --> 01:28:42.580 "اولین شب باهم بودنمون" 01:28:42.850 --> 01:28:49.756 "پشت ابرا بمون... ای ماه" 01:28:50.091 --> 01:28:53.458 "میخوام عاشقش بشم" 01:28:53.761 --> 01:28:57.060 "هزاران حرف شیرین نگفته دارم" 01:29:04.739 --> 01:29:11.303 "آرزو میکنم ماه مارو نبینه" 01:29:11.913 --> 01:29:14.939 "تا عاشقت بشم" 01:29:15.483 --> 01:29:18.714 "عمیق تو چشمات نگاه میکنم" 01:29:38.806 --> 01:29:42.071 "من یه دزدم.. میدزدم" 01:29:42.710 --> 01:29:46.407 "من شهرت بدی دارم" 01:29:46.748 --> 01:29:52.846 "من قلبها رو میدزدم... تنها کاریه که بلدم" 01:29:57.058 --> 01:30:03.861 "شاهد باش... ای ماه" 01:30:04.198 --> 01:30:07.599 "میخوام عاشقش بشم" 01:30:07.802 --> 01:30:11.067 "وقتی تو چشمات نگاه میکنم" 01:30:31.759 --> 01:30:35.195 "قلبمو دزدیدی.... از من دور نشو" 01:30:35.563 --> 01:30:38.555 "راهی که به من میرسه رو گم نکن" 01:30:38.933 --> 01:30:46.032 "روی رزها لگد نکن... اونا قلب منن" 01:30:49.310 --> 01:30:56.182 "بهش بگو... ای ماه" 01:30:56.484 --> 01:30:59.578 "عاشقش میشم" 01:30:59.987 --> 01:31:03.320 "هزاران حرف نگفته رو در گوشش زمزمه میکنم" 01:31:03.591 --> 01:31:10.497 "فقط اینور رو ببین.. ای ماه" 01:31:10.798 --> 01:31:18.204 "من عاشقش شدم... عمیقا تو چشمهاش نگاه میکنم" 01:31:18.873 --> 01:31:25.938 "فقط یکم اونور رو ببین ای ماه" 01:31:40.628 --> 01:31:42.755 یه قدم دیگه برداری قایق برمیگرده و غرق میشه 822 01:31:44,165 --> 01:31:45,359 چی میگی؟ 01:31:52.907 --> 01:31:54.397 بذار غرق شه 01:32:35.249 --> 01:32:37.342 نمیخوامش ...ولی دکتر گفته - 01:32:38.152 --> 01:32:40.086 باید ساعت 8 بخورمش 01:32:55.970 --> 01:32:57.904 امشب نوبت منه حواسم به ساعت باشه 01:33:07.515 --> 01:33:09.244 ازم عصبانی ای... مگه نه؟ 01:33:22.730 --> 01:33:24.994 ...امروز من 829 01:33:25,266 --> 01:33:27,063 با راج بودی؟ راج غریبه نیست - 01:33:27.268 --> 01:33:29.202 دوست بچگیمه 01:33:38.512 --> 01:33:42.312 من به پدرت یه قولی دادم 01:33:43.150 --> 01:33:45.084 که تا وقتی زنده م مراقب تو باشم 01:33:46.354 --> 01:33:47.753 باید بهم یه قولی بدی 01:33:49.023 --> 01:33:54.086 اگه کسی دوستت داره... اگه کسیو دوست داری 01:33:55.296 --> 01:33:57.457 بدون رضایت من هیچ کاری نمیکنی 01:33:59.934 --> 01:34:02.095 میدونم... من خیلی بهتون مدیونم 01:34:02.903 --> 01:34:05.269 ...ولی معنیش این نیست که به من دستور 01:34:38.039 --> 01:34:38.971 رییس؟ 01:34:40.508 --> 01:34:43.739 منو شناختین؟؟ خیلی ممنون 01:34:44.378 --> 01:34:46.608 این روزا برای ما وقت نداری 01:34:48.215 --> 01:34:51.548 خب پسر... عاشق شدی؟ 01:34:52.219 --> 01:34:55.313 یا از ترس زندان کارتو ول کردی؟ 01:34:57.958 --> 01:35:00.324 حتی نمیتونی تصور کنی چه برنامه ای دارم 01:35:00.995 --> 01:35:04.431 دختره یه وارثه اس... یه چند روزی صبر کن 01:35:06.333 --> 01:35:09.302 دنبال گردنبند الماسشم عالیه - 01:35:10.237 --> 01:35:14.367 میدونستم آدمی نیستی که وقت تلف کنی 01:35:16.243 --> 01:35:17.369 ولی یادت باشه 01:35:19.246 --> 01:35:22.704 اگه بخوای به جاگا خیانت کنی 01:35:50.277 --> 01:35:57.012 "نمیخوامم بدونم...تنها چیزی که میدونم اینه تو کسی هستی که" 01:35:59.086 --> 01:36:00.018 جدی؟ 01:36:00.454 --> 01:36:06.222 "یادت باشه... اگه بخوای به جاگا خیانت کنی" 01:38:32.473 --> 01:38:37.877 "بدون تو..حتی ماه هم آتیش میباره" 01:38:38.312 --> 01:38:40.803 "بیا پیش من" 01:38:56.430 --> 01:39:01.163 "مثل یه ملودی ملایم" 01:39:01.435 --> 01:39:07.237 "بدون تو زندگی من مثل یه رازه" 01:39:07.975 --> 01:39:10.569 "بیا پیش من" 01:40:07.768 --> 01:40:12.501 "این زندگی زنگی نیست...نه نیست" 01:40:27.788 --> 01:40:32.191 "این زندگی منو میسوزونه" 01:40:32.559 --> 01:40:36.757 "مثل یه تیر داغ سرخ به قلبم میره" 01:40:53.847 --> 01:40:56.941 "من این جهنمو نمیخوام" 01:40:57.184 --> 01:41:01.280 "من مریض عشقم" 01:41:01.622 --> 01:41:07.561 "من به دنبال فصل بهارم" 01:42:26.540 --> 01:42:31.239 "عشقم داره میاد خونه" 01:42:31.445 --> 01:42:35.882 "چشمانم اشتیاق دارن" 01:42:45.592 --> 01:42:50.029 "تو تو قلبم ریشه کردی" 01:42:55.269 --> 01:42:59.296 "نور چشمان منی" 01:43:04.611 --> 01:43:09.207 "تو رویای کودکی منی" 01:43:09.483 --> 01:43:13.817 "و حالا برگشتی" 01:43:23.697 --> 01:43:27.997 "قلبمو نشکن و برگرد" 01:43:32.940 --> 01:43:37.707 "منو با اشکهام تنها نذار" 01:43:42.583 --> 01:43:46.952 "من تورو خواسته ام" 01:45:41.468 --> 01:45:42.400 مامان 01:45:43.203 --> 01:45:45.000 کمکم کن مامان 01:45:47.140 --> 01:45:49.973 مامان..من میخوام خوب باشم 01:45:50.410 --> 01:45:53.174 قول میدم دیگه به جاگا کاری نداشته باشم 01:45:53.313 --> 01:45:57.215 حاضرم از گشنگی بمیرم و دزدی نکنم 01:45:57.417 --> 01:46:00.716 مردم خواهند گفت که من ادم خوبیم... بیا برگردیم به زاغمون 01:46:00.921 --> 01:46:04.857 من برای زندگی سخت کار میکنم...دیگه دزدی نمیکنم مامان...دیگه دزدی نمیکنم 01:46:05.926 --> 01:46:08.861 من فقط آرامش و دعای خیرت رو میخوام مامان 01:46:09.930 --> 01:46:13.525 دزدی نمیکنم مامان..آدم خوبی میشم 01:47:00.914 --> 01:47:04.782 بله آقا تو اخراجی... دیگه نیازی بهت نداریم 01:47:07.921 --> 01:47:09.718 ما دزدا رو استخدام نمیکنیم 01:47:14.327 --> 01:47:19.594 یه سوال بپرسم آقا؟ گفتین دزدا رو اتخدام نمیکنین؟ 01:47:20.600 --> 01:47:23.728 ترجیح میدین یه دزد تمام زندگیش دزدی کنه؟ 01:47:45.058 --> 01:47:46.184 اخراج؟ 01:47:47.194 --> 01:47:48.661 بیا..رییس صدات میکنه 01:47:50.497 --> 01:47:52.055 راج...جواب ریییسو چی بدم؟ 888 01:47:52,232 --> 01:47:53,256 اینو بده 01:47:56.937 --> 01:47:58.962 یا باید دزدی کنه یا از گشنگی میمیره 01:47:59.172 --> 01:48:03.609 چقدر بدون دزدی دووم میاره؟ نمیتونه جنایت نکنه 01:48:04.044 --> 01:48:05.773 ببینیم چقدر دووم میاره 01:48:19.059 --> 01:48:20.686 کجا میری؟ 01:48:23.997 --> 01:48:27.194 ریتا رو ببینم نمیتونی بری تو... دستور قاضیه 01:48:30.136 --> 01:48:31.626 دستور قاضی؟ 01:48:36.943 --> 01:48:39.537 پس برو بهش بگو راج دم در منتظرته 01:48:40.947 --> 01:48:47.079 خیلی حرفا دارم بهش بزنم ریتا نمیتونه کسیو ببینه... بزن به چاک - 01:48:52.859 --> 01:48:57.296 برم؟ کجا برم؟ 01:49:21.121 --> 01:49:22.247 بیا رفیق 01:49:25.225 --> 01:49:26.783 بیا حرف بزنیم 01:49:29.129 --> 01:49:36.160 عجیب نیست؟ من راهزنم توام راهزنی 01:49:38.371 --> 01:49:42.307 تو اسمی نداری...منم ندارم 01:49:45.312 --> 01:49:50.079 تو خونه ای نداری...منم ندارم 01:49:52.719 --> 01:49:54.710 مثل من تو ام آرزوی عشق رو داری 01:49:56.356 --> 01:49:59.086 تنها فرقمون اینه که تو حیوونی..من آدمم 01:50:02.362 --> 01:50:03.329 آدم 01:50:11.171 --> 01:50:13.196 چیزی ندارم بهت بدم 01:50:14.908 --> 01:50:16.375 میتونم عشق بدم 01:50:29.189 --> 01:50:32.124 مراقب جلوت باش...کوری مگه؟ 01:50:32.459 --> 01:50:35.656 حرف دهنتو بفهم...وحشی دیوونه 01:50:47.974 --> 01:50:50.807 وحشی؟ من وحشی ام؟ 01:50:51.311 --> 01:50:55.611 منم که عوضیم؟؟ از قصد به یکی لگد زدم؟ 01:51:59.012 --> 01:52:00.036 "تعمیرکار پیانو؟" 01:52:00.213 --> 01:52:02.443 "خدمتکارت فکر میکنه من تعمیرکار پیانو ام" 01:52:13.059 --> 01:52:17.428 "بیا پیشم. من مال توام" 01:52:22.302 --> 01:52:26.762 "امشب داره تموم میشه" 01:52:32.112 --> 01:52:36.481 "من اینجا ام... منتظر تو" 01:52:36.716 --> 01:52:41.210 "پس بیا... امشب داره تموم میشه" 01:52:53.833 --> 01:52:58.930 "حتی ماه هم منتظره" 01:53:00.406 --> 01:53:06.072 "ستاره ها دارن محو میشن" 01:53:12.452 --> 01:53:21.952 "گذر ساعت درد ناکه... شب داره تموم میشه" 01:53:43.550 --> 01:53:48.214 "از ماه دور شو" 01:53:48.488 --> 01:53:53.425 "میبینم عروس شب داره محو میشه" 01:54:00.266 --> 01:54:04.862 "بیا پیشم... پس کجایی؟" 01:54:05.138 --> 01:54:09.632 "شب داره تموم میشه" 01:54:31.431 --> 01:54:35.834 "من میترسم از شب" 01:54:36.502 --> 01:54:45.467 "حتی سرنوشت هم نگرانه" 01:54:48.381 --> 01:54:50.315 "اگه تو نیای" 01:54:50.583 --> 01:54:52.949 "من کجا برم؟" 01:54:53.186 --> 01:54:57.646 "شب داره تموم میشه" 01:56:13.666 --> 01:56:15.463 دعوت نامه ها چاپ شدن 01:56:18.938 --> 01:56:20.906 پس فردا تولدته..مگه نه؟ 01:56:22.208 --> 01:56:25.371 به هرکدوم از دوستات که میخوای دعوت کنی بده 01:56:30.116 --> 01:56:31.879 همه دوستام؟ 01:56:42.762 --> 01:56:46.493 بله...هرکسی در شان دوستی با توئه 01:57:02.081 --> 01:57:03.514 تولدته 01:57:10.390 --> 01:57:13.518 "راج..نمیخوای بهم کادو بدی؟" 01:57:14.293 --> 01:57:17.990 "من پولی ندارم برات چیزی بخرم... یه وقت دیگه برات میخرم" 01:57:18.264 --> 01:57:21.131 "حتما که نباید چیزی بخری" 01:57:22.402 --> 01:57:23.892 "میتونی بهم گل بدی" 01:57:24.604 --> 01:57:27.402 "یه روز خیلی پولدار میشم" 01:57:27.607 --> 01:57:30.872 "برات یه کادو میخرم از همه اینا بهتر" 01:57:45.792 --> 01:57:50.229 میدونستم برمیگردی 01:57:50.797 --> 01:57:53.823 برای تو همیشه درها بازه 01:57:54.534 --> 01:57:59.528 هزارتا نیاز دارم.... بهت برمیگردونمش 01:58:00.706 --> 01:58:04.665 هزارتا؟؟ قرض؟؟ فکر کردی من کیم؟؟ وام بده ام؟ 01:58:05.511 --> 01:58:12.041 امروز تولد ریتاس... اینم دعوت نامه شه 01:58:13.653 --> 01:58:18.056 اون فکر میکنه من آدم حسابی ام خب باید مثل آدم حسابیا لباس بپوشی - 01:58:18.524 --> 01:58:22.551 و خودتو ثابت کنی... یه کادو ام در حد یه بانو بخری 01:58:26.833 --> 01:58:31.532 پس آدم حسابی بودن خریدنیه... تو ام میخوای بخریش 950 01:58:31,737 --> 01:58:37,232 ولی برای آدم حسابی شدن باید لباس بخری... هزار روپیه م نیاز داری 01:58:37.777 --> 01:58:43.272 برای هزار روپیه باید دزدی کنی... یا کسیو واسم بکشی 01:58:44.550 --> 01:58:46.415 قبول میکنی؟ نه - 01:58:47.553 --> 01:58:51.990 نه...دزدی نمیکنم. دیگه جرم نمیکنم 01:58:52.258 --> 01:58:53.816 راه دیگه ای هم داری؟ 01:58:57.563 --> 01:59:02.660 یه مجرم دیگه نمیتونه آدم حسابی بشه 01:59:02.869 --> 01:59:04.393 فرق نداره چند بار لباستو عوض کنی 01:59:05.905 --> 01:59:10.399 جرم روی پیشونی نوشته میشه.. حتی اگرم بخوای کار کنی 01:59:10.710 --> 01:59:13.645 و نون عرقتو بخوری 01:59:13.880 --> 01:59:17.646 برای تو تنها چیزی که روی پیشونیت میمونه جرم و جنایته 01:59:18.050 --> 01:59:20.780 مثل من 01:59:23.322 --> 01:59:25.119 همشم مدیون پدرتم 02:00:23.115 --> 02:00:24.673 جلوتو بپا پسر 02:00:25.985 --> 02:00:28.317 سعی میکنم...ولی چیکار کنم...تو خیابون 02:00:28.521 --> 02:00:32.924 آدمای زیادی مث شماهستن بچه تیزی هستی نه؟ - 965 02:01:18,504 --> 02:01:19,903 ریتا رو ندیدی؟ 02:02:19.765 --> 02:02:21.494 یه چیزی رو بهم بگو 02:02:23.502 --> 02:02:24.833 دنبال چی میگردی؟ 02:02:28.774 --> 02:02:30.139 میخوای بهت بگم؟ 02:02:31.711 --> 02:02:33.144 اونجا رو ببین 02:02:55.267 --> 02:02:56.666 پس اومدی 02:02:58.738 --> 02:03:00.171 بیستو یک سالگیت مبارک 02:03:08.080 --> 02:03:10.878 کادوت چرا این کارو کردی؟ - 02:03:12.118 --> 02:03:14.245 چرا همچین گردنبند گرونی خریدی؟ 02:03:15.821 --> 02:03:21.282 برای تو این چیزا هیچی نیست.. ضمنا اینو دزدیدم 02:03:22.094 --> 02:03:26.087 دزدیدی؟ از ستاره ها دزدیدم - 02:03:27.233 --> 02:03:30.361 ...تو خیلی وحشی؟ - 02:03:30.603 --> 02:03:32.696 پس چی...وحشی ای دیگه 02:03:33.839 --> 02:03:36.637 کادویی به این گرونی خریدی 02:03:36.909 --> 02:03:40.401 ولی پول یه جعبه مخملی رو ندادی 02:03:41.113 --> 02:03:42.637 جعبه؟ 02:03:44.984 --> 02:03:46.975 ریتا...قاضی کارت داره...زود باش 02:03:54.860 --> 02:03:56.225 چی تو مغزته؟ 02:04:00.833 --> 02:04:02.357 بذار به قاضی معرفیت کنم 02:04:04.870 --> 02:04:05.894 بیا 02:04:31.931 --> 02:04:33.956 ریتا...منتطرت بودم 02:04:34.967 --> 02:04:36.457 اول...کادوی من 02:04:36.869 --> 02:04:39.963 ببین خوشت میاد؟ 02:04:45.211 --> 02:04:46.974 چرا..خوشت نیومد؟ 02:04:48.881 --> 02:04:52.578 چه روز عجیبی...امروز یکی به من یه گرنبند بدون جعبه داد 990 02:04:52,818 --> 02:04:54,979 و یکی بهم یه جعبه بدون گردنبند داد 991 02:05:26,585 --> 02:05:29,577 "مردی که عاشقشم پر از حیله س" 02:05:29.788 --> 02:05:32.348 "ولی من عاشقش شدم" 02:05:32.591 --> 02:05:37.324 "حالا چیکار کنم" 02:05:59.985 --> 02:06:02.647 "بی گناه به نظر میاد" 02:06:02.922 --> 02:06:05.516 "ولی یه حقه بازه" 02:06:05.758 --> 02:06:08.226 "The innocent-looking crook that he is..." 02:06:08.427 --> 02:06:10.895 "او سیاه و سفید است با یک لبخند آفتابی" 02:06:21.907 --> 02:06:27.641 "50/5000 من قلبم را به او داده ام من خودم را دیوانه می کنم" 02:06:27.880 --> 02:06:32.442 "چکار میکنم؟" 02:07:02.548 --> 02:07:10.353 "این چشمهای آبی منو فریب دادن" 02:07:11.056 --> 02:07:15.789 "در داخل قلب من خالی است و اشک ها به چشم من می آیند" 02:07:18.697 --> 02:07:24.636 "بهت قول میدم عشق من" 02:07:24.937 --> 02:07:29.499 "اوه من چه کار کنم" 02:07:59.338 --> 02:08:04.037 چیکار کردم...من عاشق یه دزد شدم 02:08:05.978 --> 02:08:07.445 و راج...تو؟ 1006 02:08:22,995 --> 02:08:24,656 کادوتو نمیخوای؟ 02:08:30.335 --> 02:08:32.360 دارم میرم کادوشو برگردونم 02:08:39.778 --> 02:08:44.772 بیارش اینجا...میخوام ببینمش 02:09:07.005 --> 02:09:09.974 راج پسر بدی نیست...اون فقط گم شده 02:09:10.876 --> 02:09:15.711 کسی میخواد که دوستش داشته باشه....حمایتش کنه 02:09:17.182 --> 02:09:22.210 اون بهتون احترام میذاره ...میشه نجاتش داد 02:09:23.188 --> 02:09:26.783 راج خونه س؟ نه صبح زود رفت - 02:09:26.992 --> 02:09:28.391 هنوز نیومده 02:09:54.520 --> 02:09:59.822 "عاشقت شدم عشقم" 02:10:00.092 --> 02:10:05.052 "گریستم و خندیدم" 02:10:10.769 --> 02:10:20.974 "با عشق در شادی متولد شدم" 02:10:21.246 --> 02:10:32.316 "گریستم و خندیدم" 02:10:40.165 --> 02:10:47.628 "از عشق چی میدونی؟" 02:10:48.140 --> 02:10:53.578 "درد م جان افزاس" 02:11:14.299 --> 02:11:17.029 "من مبهوتم" 02:11:19.638 --> 02:11:22.038 "هنوز هم ساکتم " 02:11:22.274 --> 02:11:24.834 "من هنوزم ساکتم...قسم میخورم" 02:11:25.110 --> 02:11:30.138 "من میخندم و میگریم" 02:11:43.462 --> 02:11:51.164 "قلبم انگار در آتش میسوزد" 02:11:51.436 --> 02:11:57.068 "اشکهایم همچون باران است" 02:12:17.996 --> 02:12:20.760 "مانند ابرها" 02:12:24.369 --> 02:12:28.396 "مثل ابرها میگذرم" 02:12:28.707 --> 02:12:38.912 "میخندم و میگریم" 02:12:44.523 --> 02:12:49.460 "از عشق تو... ای یاورم" 02:12:49.728 --> 02:12:54.859 "گریه کردم و خندیدم" 02:13:09.548 --> 02:13:10.879 تو اینجایی 02:13:12.217 --> 02:13:13.878 پلیسو نیاوردی با خودت؟ 02:13:14.353 --> 02:13:16.150 به این تلخی عادت کردم 02:13:18.423 --> 02:13:20.220 مادرت بهم همه چیو گفت 02:13:23.161 --> 02:13:27.120 میدونی من یه خیره سر شدم...من زندان بودم 02:13:28.734 --> 02:13:32.898 و اسم من سر زبون پلیساست..اومدی اینو به من بگی؟ 02:13:33.805 --> 02:13:38.674 سعی کن بفهمی راج...تو هنوزم دوست منی 02:13:40.379 --> 02:13:41.311 دوست؟ 02:13:45.350 --> 02:13:51.778 دختر یه قاضی یه راهزن رو میخواد؟ 02:13:52.357 --> 02:13:56.191 جامعه ت چی میگه... مردم چی میگن؟ 1041 02:13:56,461 --> 02:13:59,487 اگه به خطات اعتراف کنی جامعه میبخشتت 02:13:59.731 --> 02:14:03.929 راج میتونی یه زندگی جدید بسازی... خودت...برای خودت 02:14:04.736 --> 02:14:08.536 زندگی جدید؟؟ زندگی جدیدمو رو چی بسازم؟ 02:14:09.608 --> 02:14:14.409 میتونی بچگیمو بهم بدی؟؟ تحصیلی که هیچ وقت نکردمو بدی؟ 1045 02:14:15,347 --> 02:14:30,761 همه میگن من اسم ندارم... پدر ندارم.. شرافت ندارم 02:14:20.619 --> 02:14:24.111 میتونی پدرمو بهم بدی؟؟ میتونی اسممو بهم بدی؟ 02:14:24.356 --> 02:14:30.761 میتونی شرافتم رو بهم بدی؟بگو ریتا.. بگو 02:14:33.498 --> 02:14:38.231 ریتا من تورو تو ظلمت گذاتم... خودمو تو ظلمت رها کردم 02:14:39.805 --> 02:14:43.741 فراموشم کن ریتا... منو به حال خودم بذار 02:14:44.843 --> 02:14:46.868 من لیاقتت رو ندارم 02:14:47.412 --> 02:14:49.380 خوبه که میفهمی.... بازم میخوای تو این جهنم زندگی کنی؟ 02:14:49.514 --> 02:14:51.482 فکر نمیکنم 02:14:52.517 --> 02:14:55.179 ریتا فکر میکنی من تلاش نکردم از این جهنم در بیام؟ 1054 02:14:56,388 --> 02:14:58,049 ولی بهم بگو چیکار کنم؟ 02:14:58.924 --> 02:15:01.859 وازده سال زندگی منو به سمت جرم هدایت کرده 02:15:02.661 --> 02:15:04.856 تنهایی نمیتونم باهاش روبرو شم 02:15:05.664 --> 02:15:07.689 تنهایی...نمیتونم 02:15:09.167 --> 02:15:12.603 تو تنها نیتی راج...مادرت باهاته 02:15:13.972 --> 02:15:15.599 من با تو ام 02:15:15.807 --> 02:15:19.607 تو؟ با من؟ یه مجرم؟ 02:15:20.245 --> 02:15:23.703 بله راج... با تو.. برا همیشه 02:15:25.617 --> 02:15:30.850 خوب یا بد...گناهکار یا بی گناه...تو مال منی 02:15:35.494 --> 02:15:39.794 کار دله.... معیارای قانونی نمیتونن قضاوت کننش 02:15:41.933 --> 02:15:46.870 ولی این گناه تا ابد با منه 02:15:48.573 --> 02:15:51.167 یعنی من به عنوان زنت یه عروس عجیب میشم 1066 02:15:56,648 --> 02:15:58,047 واقعا؟ 02:15:59.584 --> 02:16:01.609 با من بیا کجا - 02:16:02.587 --> 02:16:04.179 قاضی میخواد تورو ببینه 02:16:06.591 --> 02:16:07.558 قاضی؟ 02:16:33.752 --> 02:16:34.776 بشین 02:16:44.496 --> 02:16:45.861 اسم؟ 02:16:48.767 --> 02:16:49.825 فقط راج؟ 02:16:50.769 --> 02:16:51.701 بله 02:16:54.906 --> 02:16:56.703 اسم پدرت؟ 02:16:58.510 --> 02:16:59.977 نمیدونم 02:17:09.721 --> 02:17:10.653 دارم میبینم 02:17:10.922 --> 02:17:12.184 چیکار میکنی؟ 02:17:13.558 --> 02:17:17.324 بیکارم...مثل میلیون ها نفر دیگه 02:17:18.630 --> 02:17:21.394 هیچ منبع درآمدی نداری؟ 02:17:26.204 --> 02:17:27.136 هیچی 02:17:27.672 --> 02:17:32.041 یادته وقتی بچه بودی کفش واکس میزدی؟ 1082 02:17:32,811 --> 02:17:34,904 هنوزم میکنم 02:17:35.280 --> 02:17:36.838 و میخوای با ریتا ازدواج کنی؟ 02:17:37.682 --> 02:17:40.207 بله... اگه بهم اجازه بدی 02:17:40.518 --> 02:17:43.578 و تو زندان هم باشی؟ ریتا باید بهتون میگفت - 02:17:43.888 --> 02:17:47.551 منبع درآمد دیگه ای داری؟ 02:17:50.562 --> 02:17:52.427 نه ولی هنوزم امیدی هست مگه نه ؟ - 02:17:52.697 --> 02:17:57.134 اگه یه دختر دیوونه ی پولدار باهات ازدواج کنه گفتی بیام اینجا بهم توهین کنی؟ - 02:18:02.407 --> 02:18:03.999 ما عاشق همیم 02:18:06.611 --> 02:18:08.772 ما میخوایم ازدواج کنیم به اندازه کافی شنیدم - 02:18:10.081 --> 02:18:11.013 عشق 1092 02:18:13,985 --> 02:18:14,952 بشین 02:18:17.622 --> 02:18:19.453 بیا با ارامش دربارش حرف بزنیم 1094 02:18:20,058 --> 02:18:22,788 مظورت چیه؟ منظورم اینه که نمیدونم 02:18:22.994 --> 02:18:28.796 چطور تونستی یه دختر ساده رو فریب بدی...معلومه قصدت چی بوده 1096 02:18:30,135 --> 02:18:32,467 میخوام قیمتو بدونم.. بعدش بذارین بره 02:18:41.479 --> 02:18:46.815 تا امروز فکر میکردم من رذل ترین آدم زمین بودم 02:18:48.753 --> 02:18:51.483 ولی شما هم یکی مثل منی 02:18:51.756 --> 02:18:54.782 آدم رذل... چطور میتونی انقدر کثیف حرف بزنی 02:18:55.660 --> 02:18:58.629 فکر میکنی میذارم ریتا با راهزنی مثل تو ازدواج کنه؟ 02:18:59.197 --> 02:19:03.497 ترجیح میدم انقدر مجرد باشه تا بمیره 1102 02:19:05,704 --> 02:19:09,640 چرا نمیگی ترجیح میدی با یه مرد دم کلفت ازدواج کنه؟ 02:19:10.842 --> 02:19:14.744 یا شاید... یه قاضی 02:19:15.380 --> 02:19:16.847 برو بیرون 02:19:32.063 --> 02:19:33.860 قبل رفتن میخوام یه سوال ازت بپرسم 02:19:36.267 --> 02:19:39.828 چی میشه بهت بگم پسرت پیش منه 02:19:40.071 --> 02:19:43.632 چون تو زاغه بزرگ شده مجبور شده جنایتکار بشه 1108 02:19:43,942 --> 02:19:50,677 چی میشه اگه بگم مجبورش کرن 1109 02:19:51,015 --> 02:19:52,880 چه حسی پیدا میکنی؟ 02:20:10.769 --> 02:20:12.566 جاگا صدات میکنه 02:20:12.971 --> 02:20:15.235 یه نقشه بزرگ داره 02:20:15.907 --> 02:20:17.306 یه بانک داره افتتاح میشه 02:20:59.217 --> 02:21:00.411 درو باز کن 02:21:02.887 --> 02:21:04.912 بازش کن کیه؟ - 02:21:05.557 --> 02:21:08.958 بازش کن 02:21:22.273 --> 02:21:23.535 تو کی هستی؟ 02:21:25.176 --> 02:21:26.973 منو نمیشناسی؟ 02:21:28.947 --> 02:21:29.936 من جاگا ام 1119 02:21:34,786 --> 02:21:38,187 راهزن؟ اره همون - 02:21:38.923 --> 02:21:40.390 اینجا چی میخوای؟ 02:21:40.959 --> 02:21:42.187 ساکت شو 02:21:44.229 --> 02:21:46.993 پلیس دنبالمه... راج کجاست 1123 02:21:49,467 --> 02:21:52,300 از خونه من برو بیرون.. من برای کسی مثل تو هیچ کاری نمیکنم 1124 02:21:57,942 --> 02:22:03,608 من یکبار تورو داشتم...و گذاشتم که بری.... یادته؟ 02:22:04.582 --> 02:22:10.020 دوازده سال من مراقب پسرت بودم... میخواستم امروزشو بسازه 02:22:10.388 --> 02:22:13.983 زندگی پسرمو بسازی؟؟ تو مجبورش کردی جرم کنه 02:22:14.959 --> 02:22:18.690 از خونه من برو...نمیخوام سایه شومت رو سر پسرم باشه 02:22:18.963 --> 02:22:20.988 گمشو.. از خونه من گمشو بیرون 02:22:28.106 --> 02:22:30.506 برو... زنگ بزن به پلیس 02:22:30.708 --> 02:22:32.300 بذار ببینم کی نجاتت میده 02:22:32.677 --> 02:22:34.042 جیغ بزن 02:22:40.985 --> 02:22:42.714 تو رییستو به چالش میکشی؟ 02:22:43.621 --> 02:22:45.851 تو رییس نیستی...تو شیطانی 02:23:00.738 --> 02:23:03.070 بذار ببینیم چی داری بگی 02:23:31.569 --> 02:23:33.196 نه نه رحم کن 02:23:37.575 --> 02:23:39.270 نه...کافیه 02:24:14.012 --> 02:24:15.502 تو چیکار کردی راج؟ 02:24:16.080 --> 02:24:18.105 این کفاره گناهان منه 02:24:54.352 --> 02:24:55.979 متهم حاضر بشه 1140 02:25:03,661 --> 02:25:05,288 نام متهم چیه؟ 02:25:05.463 --> 02:25:06.930 قربان... اسمش راجه 02:25:14.405 --> 02:25:17.670 نام پدر؟ نمیدونم قربان - 02:25:24.148 --> 02:25:29.176 راج تو متهم به قتل جاگا هستی 1144 02:25:30,154 --> 02:25:32,054 در دفاع از خود چیزی داری که بگی؟ 02:25:35.893 --> 02:25:37.986 برای دفاع از خود وکیلی انتخاب نکردید؟ 02:25:44.168 --> 02:25:49.470 پرونده متوقف شه.. دولت میخواد یه وکیل تعیین کنه 02:25:49.707 --> 02:25:54.542 من قانون حالیمه.... راج جاگارو برای دفاع از خود کشته.. این که جرم نیست 1148 02:25:55,313 --> 02:25:58,749 لطفا یجوری راج منو نجات بده 02:25:59.050 --> 02:26:02.247 وثیقه شما خیلی مهمه... همه چی به اون بستگی داره 1150 02:26:02,720 --> 02:26:05,484 فردا بیا دادگاه بسیار خب - 02:26:46.364 --> 02:26:50.460 مّرده؟ سرش ضربه خورده - 02:26:52.236 --> 02:26:58.766 و راج جاگا رو برای حفاظت از من کشت 02:27:00.545 --> 02:27:04.311 لطفا اینو امضا کن... این میتونه راج رو نجات بده 1154 02:27:06,450 --> 02:27:11,513 اگه راج در امان باشه میتونم با آرامش بمیرم 02:27:12.390 --> 02:27:13.721 من الان باید برم 02:27:28.406 --> 02:27:30.340 پسرم چت شده مامان - 02:27:31.409 --> 02:27:35.436 اون قاضی بی رحم تورو کشت...چه دشمنی ای با ما داره آخه؟ 1158 02:27:35,680 --> 02:27:37,944 نباید اونو سرزنش کنی پسرم چرا که نه - 02:27:38.115 --> 02:27:39.810 اون همیشه سعی میکرد مارو بدبخت کنه 02:27:40.051 --> 02:27:42.576 نه پسرم اون پدرته 1161 02:27:45,122 --> 02:27:46,054 پدرم؟ 02:27:47.225 --> 02:27:51.093 چی میگی مامان... چی به سرت اومده؟ 1163 02:27:52,063 --> 02:27:55,555 من دیوونه نشدم پسرم... حرفم حقیقته 02:27:56.567 --> 02:27:58.558 نمیتونستم تا امروز اینو بهت بگم 02:28:00.271 --> 02:28:04.833 ولی اگه من بمیرم کی میخواست این دوستانو امروز بهت بگه 1166 02:28:06,310 --> 02:28:10,337 امکان نداره مامان... این امکان نداره 1167 02:28:11,249 --> 02:28:15,379 داستانش طولانیه...ولی وقت ندارم 02:28:17.188 --> 02:28:20.988 اینو نگه دار..من دارم میرم 02:28:22.293 --> 02:28:25.353 اگه اینو ببینه حتما میشناستت 1170 02:28:27,231 --> 02:28:34,865 اون هرگز منو نمیبخشه..ولی تو که پسرشی رو میبخشه 02:28:38.075 --> 02:28:41.408 من مروت اونو نمیخوام...مادرم تمام زندگیشو زجر کشید 02:28:41.679 --> 02:28:47.015 کسی که مجبورت کرد دربه دری بکشی... من رحمشو نمیخوام مامان 02:28:50.721 --> 02:28:58.594 میخواستم یه بار قبل مرگم ببینمش..ولی اون نمیاد 02:29:00.298 --> 02:29:02.630 بیا من دارم میرم مامان - 02:29:04.735 --> 02:29:07.169 انتقامتو میگیرم نه - 02:29:07.371 --> 02:29:09.532 من انتقامتو میگیم حتما نه پسرم - 02:29:18.749 --> 02:29:21.445 قاضی اینجاست تا ببینتت 02:29:22.386 --> 02:29:27.119 کدوم قاضی همون که ماشینش اونجاست 02:29:35.666 --> 02:29:39.466 بالاخره قبل از مرگ من اومد 02:29:40.404 --> 02:29:42.429 افسوس..نمیبینم 02:29:43.774 --> 02:29:48.677 پرستار...سلام منو بهش برسون 02:29:51.649 --> 02:29:55.483 بابت تصادف متاسفم...منو ببخش 02:29:56.354 --> 02:29:58.720 تورو ببخشم؟ 02:30:51.208 --> 02:30:54.666 تو نمردی..کشته شدی 02:30:55.613 --> 02:31:00.346 قاضی بی رحم تورو کشت تا مطمئن شه محاکمه نمیشه 02:32:01.812 --> 02:32:05.612 حکم نهایی پرونده رو دادی؟ 1187 02:32:10,387 --> 02:32:11,285 پرونده؟ 02:32:11.689 --> 02:32:14.180 پرونده راج 02:32:15.626 --> 02:32:19.858 دیوونه شدی؟ داری با خودت چیکار میکنی؟ 02:32:20.831 --> 02:32:22.696 تو یه دختر بالغ و تحصیلکرده ای 02:32:24.468 --> 02:32:26.436 چند روز دیگه به عنوان وکیل میری دادگاه 02:32:27.471 --> 02:32:34.274 ممکنه یه روزی قاضی بشی...اگه بخوای احساسی عمل کنی 02:32:34.478 --> 02:32:36.605 نمیتونی عادلانه قضاوت کنی 1194 02:32:36,847 --> 02:32:39,645 این یه پرونده نیست... زندگیمه 02:32:43.854 --> 02:32:47.790 تو نمیفهمی نه؟ بیخیال...تو نمیتونی قانونو عوض کنی 02:32:48.726 --> 02:32:50.660 نباید بذاری احساست وارد قضاوت بشه 02:32:50.861 --> 02:32:54.422 من فقط عدالت میخوام...راج بی گناهه 02:32:54.732 --> 02:32:57.428 اون جاگا رو برای محافظت از مادرش کشته 1199 02:32:57,635 --> 02:32:59,865 میتونی یادداشتهای قبل از مرگ مادرشو بخونی 02:33:01.138 --> 02:33:03.470 در این مورد خاص راج ممکنه عفو بشه 02:33:04.308 --> 02:33:06.902 ولی تمام داستان زندگیش درگیر جرم و گناهه 1202 02:33:07,945 --> 02:33:12,075 درک نمیکنم چطور با همچین آدمی کنار میای 02:33:13.551 --> 02:33:16.349 چطور میتونی عاشقش باشی 02:33:17.588 --> 02:33:19.180 تو باید قانون خونده باشی 02:33:27.398 --> 02:33:31.459 وقلب من قانون رو نمیخونه 02:33:32.770 --> 02:33:33.702 قلب 02:33:34.705 --> 02:33:35.933 و قوانین 02:33:38.709 --> 02:33:39.835 قانون 02:33:41.579 --> 02:33:42.671 و قلب 02:33:44.782 --> 02:33:46.511 چقدر عجیب 1211 02:33:48,552 --> 02:33:50,315 ولی حق با توعه 02:33:52.623 --> 02:33:54.147 قلب نیازی به قوانین نداره 02:33:56.493 --> 02:33:57.960 هیچ قانونی 02:33:59.930 --> 02:34:01.488 نه حتی من 02:34:20.651 --> 02:34:22.050 نه برو بیرون ریتا - 02:34:24.822 --> 02:34:27.313 من عصبانیم دیوونه شدی؟ - 1217 02:34:28,225 --> 02:34:30,716 پس تو فرار کردی؟ بله - 02:34:31.829 --> 02:34:33.592 تا با تو تسویه حساب کنم 02:34:34.398 --> 02:34:40.564 پس خوشحال میشی بدونی که وکیلت 02:34:40.838 --> 02:34:43.068 منو واسه بی گناهیت قانع کرد 02:34:44.308 --> 02:34:46.776 میخواستم فردا ترکت کنم 02:34:47.778 --> 02:34:49.405 میخواستم بهت رحم کنم 1223 02:34:50,414 --> 02:34:52,905 من نه عدالتتو میخوام نه قانونتو..هیچی 02:34:53.851 --> 02:34:54.977 فقط میخوام 02:34:58.856 --> 02:35:03.657 دیوونه شدی...تومیخواستی یکیو بکشی 02:35:04.728 --> 02:35:08.357 تو باید واسه نجات جونت ممنون باشی 1227 02:35:11,001 --> 02:35:13,094 چی میشد اگه با چاقو قلبتو پاره میکردم؟ 1228 02:35:13,871 --> 02:35:18,433 قاضی راجهونات مجبور بود برای نجات خودش یه مجرمو بکشه 02:35:18.676 --> 02:35:20.769 دادگاه چه حکم دیگه ای میتونه بده؟ 02:35:21.612 --> 02:35:27.812 تو ام دیوونه شدی؟ واسه یه لحظه آره - 02:35:30.821 --> 02:35:34.621 برای آشغالی مثل اون دار زدن از همه چی بهتره 02:35:42.966 --> 02:35:45.400 این داستان زندگی راجه 02:35:46.070 --> 02:35:50.029 الان همه میفهمین که چرا و چطور مرتکب جرم شده 02:35:51.408 --> 02:35:55.435 قربان...تنها آدم گناهکار پدر اونه 02:35:55.679 --> 02:35:59.513 کسی که زن خودشو از خونه بیرون کرد و پسر خودشو قبول نکرد 02:35:59.717 --> 02:36:03.244 کسی که زنشو مجبور کرد در به در بچرخه 02:36:03.487 --> 02:36:05.614 و بچشو تو جنایتکارا ول کرد 02:36:06.423 --> 02:36:08.653 قربان.... هیئت منصفه 02:36:08.992 --> 02:36:13.486 اگه راج مجازات بشه پس پدرشم باید مجازات شه 02:36:16.100 --> 02:36:18.864 قربان من میخوام چیزی بگم 02:36:20.170 --> 02:36:24.869 احاسات برای اون بهترین روش دفاعه 02:36:25.075 --> 02:36:28.602 واسه نجات متهم 1243 02:36:28,846 --> 02:36:32,338 یه داستان جالب تعریف کرده...البته ممکنه 02:36:34.451 --> 02:36:37.978 بخواد ثابت کنه که یه مجرم پسر منه 02:36:39.556 --> 02:36:44.323 ولی میخوام بپرسم چه مدرکی داره؟ 02:36:44.561 --> 02:36:47.496 هیچ مدرکی رو زمین نمیتونه بهت ثابت کنه راج پسرته 1247 02:36:47,698 --> 02:36:49,893 نه تا زمانی که خودت قبول نکنی 02:36:51.835 --> 02:36:55.134 تا زمانی که این دروغ تو قلبته و تو چشم راج 02:36:55.773 --> 02:37:00.005 نگاه کنین...همون چشمها...همون پیشونی بلند 1250 02:37:00,310 --> 02:37:03,143 حتی مثل تو حرف میزنه...دقیقا مثل توعه 02:37:04.047 --> 02:37:06.515 هنوزم معتقدی اون پسرت نیست؟ 02:37:06.784 --> 02:37:08.877 خانوم ریتا... احساس در قانون جایی نداره 02:37:10.053 --> 02:37:13.022 نه قربان... قلب من نیازی به قانون نداره 02:37:14.858 --> 02:37:16.223 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 02:37:24.701 --> 02:37:28.603 اگه متهم حرفی برای دفاع داره بگه 02:37:39.950 --> 02:37:45.911 در نهایت بعد از اینکه اسم قاتل روی من اومد توجهتونو جلب کردم 02:37:50.961 --> 02:37:55.830 شاید من نباید اینجا باشم 02:37:58.969 --> 02:38:01.563 خانوم ریتا تمام تلاششو برای نجات من از اعدام انجام داد 02:38:02.206 --> 02:38:05.972 نه فقط در این پرونده...در زندگی شخصی خودمم همینطور 1260 02:38:09,046 --> 02:38:13,176 برای دفاع حرفی ندارم...من یه مجرمم..شیطانم 02:38:14.218 --> 02:38:15.981 من از بچگیم آواره بودم 02:38:16.286 --> 02:38:18.345 من یه قاتلم...یه مجرمم 02:38:19.790 --> 02:38:23.658 شما باید منو مجازات کنین...ولی جرم و جنایت و قتل و خشونت 02:38:23.861 --> 02:38:26.329 این چرخه جنایت هرروز قربانی میگیره 1265 02:38:26,563 --> 02:38:29,464 فکر میکنین با دار زدن من همه چ حل میشه؟ 02:38:30.067 --> 02:38:32.160 نمیخوام داستان زندگیمو الان بگم 02:38:33.070 --> 02:38:38.633 ولی من این جرم و جنایت رو از پدر مادرم به ارث نبردم 02:38:40.477 --> 02:38:42.877 تو این گودال پر از کثافت 02:38:43.080 --> 02:38:47.141 من مرتکب جرم شدم... این روند همچنان ادامه داره 02:38:48.485 --> 02:38:50.544 و این ویروس هنوزم زنده س 02:38:52.856 --> 02:38:56.792 و بچه های بی شماری که تو زاغه زندگی میکنن 02:38:57.094 --> 02:38:59.494 قربانی هررروز این ویروسن 02:38:59.930 --> 02:39:04.367 به فکر من نباشین... باید مراقب بچه ها بود 02:39:06.870 --> 02:39:08.303 باید مراقب بچه هاتون باشین 02:39:10.040 --> 02:39:11.337 مبادا روزی برسه که 1276 02:39:11,909 --> 02:39:13,001 بچه تو 02:39:13.977 --> 02:39:15.001 وتو 02:39:15.946 --> 02:39:17.004 وتو 02:39:18.982 --> 02:39:21.712 و پسر تو تو این گناهان غرق بشن 02:39:21.919 --> 02:39:24.353 این صداقت پدرمه که تو خون من جاریه 02:39:25.956 --> 02:39:29.221 منم یه موقعی یه پسر بیگناه بودم...مثل پسرای تو 02:39:30.861 --> 02:39:34.058 مثل همه مادرا مادر منم برام خیلی رویا داشت 02:39:36.333 --> 02:39:39.666 همیشه میگفت پسرم باید یه وکیل بشه 02:39:41.004 --> 02:39:47.739 "بعد میخواد یه دادستان بشه... بعد یه قاضی...مثل پدرش" 02:39:49.012 --> 02:39:51.037 میدونم حکم نهایی دادگاه نزدیکه 02:39:52.149 --> 02:39:57.177 من هیچ قضاوتی نمیخوام... این کفاره گناهان منه 02:39:59.056 --> 02:40:01.183 ولی تا یک ربع دیگه منتظر نتیجه میمونم 02:40:03.226 --> 02:40:07.856 میخوام قاضی راجهونات رو بشناسم..قلبت چی میگه؟ 1289 02:40:09,933 --> 02:40:12,060 قلبت چی میگه؟ 02:41:34.184 --> 02:41:36.448 آیا قاضی برای دیدن محکوم اومده؟ 02:41:39.256 --> 02:41:40.450 یه پدر 1292 02:41:42,926 --> 02:41:43,950 کی گناهکاره؟ 02:41:45.862 --> 02:41:47.659 گناهکار؟؟ تو؟؟ 02:41:49.132 --> 02:41:50.064 بله 02:41:51.334 --> 02:41:53.894 فردا قانون تورو محکوم میکنه 1296 02:41:56,273 --> 02:42:00,642 از دید خدا من تنها گناهکارم 02:42:36.179 --> 02:42:37.703 گریه میکنی؟ 02:42:38.381 --> 02:42:42.875 اره.. برای پدری که پسرشو پیدا کرد و دوباره از دستش داد 02:42:43.920 --> 02:42:46.252 برای شوهری که زنش رو بیوه کرد 1300 02:42:47,657 --> 02:42:50,592 برای جامعه ای که فقر جرم میاره 02:42:51.461 --> 02:42:53.486 برای پسر یتیمی که فکر میکنه پدرش زنده س 02:42:53.663 --> 02:42:55.597 برای بچه ای که تو زندگیش دنبال کسیه 1303 02:42:55,732 --> 02:42:57,324 که "پسرم"صداش کنه 02:42:57.567 --> 02:42:58.499 پسرم 02:43:42.512 --> 02:43:46.949 راج پسر قاضی راجهونات...تو محکوم هستی 02:43:47.184 --> 02:43:50.381 به تلاش برای کشتن پدرت 02:43:50.954 --> 02:43:55.015 ولی به دلیل شرایط زندگیت 02:43:55.258 --> 02:43:58.193 و مدارک ارائه شده توسط خانوم ریتا 02:43:58.395 --> 02:44:01.592 فقط سه سال محکوم میشی 1310 02:44:38,201 --> 02:44:39,168 گریه میکنی؟ 02:44:40.437 --> 02:44:41.563 دختره ی دیوونه 02:44:42.439 --> 02:44:43.633 دخترای دیوونه گریه نمیکنن 02:44:44.574 --> 02:44:46.838 الان چی ؟ میخوای تمرین کنی؟ 1314 02:44:47,310 --> 02:44:52,612 چه فایده ای داره راج؟؟ من نتونستم نجاتت بدم 1315 02:44:54,184 --> 02:44:58,382 نه ریتا این برای من خیلی مهمه 02:45:00.190 --> 02:45:02.158 فقط وقتی تونستم از پسش بربیام لایق تو ام 02:45:04.461 --> 02:45:06.520 تا وقتی تو کنار منی 02:45:10.267 --> 02:45:12.064 من یه مرد صادق خواهم شد 02:45:13.236 --> 02:45:14.760 همه خواهند گفت من مرد خوبیم 02:45:16.473 --> 02:45:18.566 میخونم و مینویسم 02:45:20.477 --> 02:45:24.208 همونطور که مادرم گفت اول یه وکیل میشم 02:45:24.481 --> 02:45:26.108 بعدش یه دادستان 02:45:29.352 --> 02:45:30.819 بعدشم یه قاضی 02:45:33.590 --> 02:45:38.425 دیشب یه قاضی دیدم...میخوام قاضی بشم 02:45:44.401 --> 02:45:46.392 دیگه منو وحشی صدا نزن باشه؟ 02:45:46.703 --> 02:45:49.171 باشه...وحشی 02:45:54.311 --> 02:45:55.243 وقت تمومه 02:45:56.780 --> 02:45:57.712 بیا 02:46:12.395 --> 02:46:13.419 اینو نگه دار 02:46:14.597 --> 02:46:16.155 این کادوته 02:46:18.401 --> 02:46:21.097 نگران نباش ندزدیدمش 02:46:21.738 --> 02:46:23.467 فقط قاچاق کردمش 02:46:39.322 --> 02:46:42.780 تقصیر تو نیست...ریختم اینجوریه 02:46:50.767 --> 02:46:55.636 سه سال چیزی نیست راج...منتظرت میمونم 02:46:57.474 --> 02:46:59.738 منتظرت میمونم گریه نکن - 02:47:05.382 --> 02:47:09.648 شماره 308..حرکت کن 02:47:13.323 --> 02:47:14.722 دیگه باید برم 02:47:16.000 --> 02:48:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.