WEBVTT

00:48.900 --> 00:50.900
میتونی فشار خون روی 6 بیاری؟
بله

00:50.924 --> 00:57.924
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:58.058 --> 01:00.259
دکتر دونووين آماده اي؟

01:04.531 --> 01:06.165
راحت باش دکتر کارسون

01:06.633 --> 01:09.001
ما فقط داريم دنيارو تغير ميديم

01:10.470 --> 01:12.071
آزمایشارو انجام دادی ؟

01:12.071 --> 01:15.240
آره
اما مراحلش مثبت نبود

01:15.240 --> 01:18.010
واسه ساختنش
به یه جفت ِ دیگه نیاز داریم

01:18.010 --> 01:20.646
در مورد استاندارد ها
جدي هستيم

01:20.646 --> 01:23.148
استانداردهاي تو  درست هستن

01:25.418 --> 01:26.752
مگه اينکه
...تو به کار خوت اعتماد نداري

01:26.752 --> 01:29.388
نه من...من مطمئنم

01:29.388 --> 01:31.156
پس مشکلي نداريم

01:34.627 --> 01:35.861
گارهام

01:36.563 --> 01:37.563
لري رو بيار

01:37.964 --> 01:40.532
اکي
.آغاز عمليات با علامت من

01:55.698 --> 01:57.158
روساريو ، در قفل کن

01:57.158 --> 01:59.678
ما بايد واسه هر آزمايش
از پروتکل پيروي کنيم

01:59.678 --> 02:01.019
قفل شد

02:27.713 --> 02:29.081
دوک
( اسمشه )

02:29.081 --> 02:31.350
براي اخرين بار ازت ميخوام

02:31.985 --> 02:34.086
اين کارو نکن

03:00.247 --> 03:02.481
جريان خون نمايشگر 3 چیه؟ دکتر کارسون

03:02.481 --> 03:04.349
12سی سی

03:04.349 --> 03:05.751
تا 12 سي سي اضافه کن

03:05.751 --> 03:11.757
دوک . کومودو داره از دست ميره
بايد متوقفش کنيم

03:11.991 --> 03:14.126
چيزي نميشه دکتر کارسون

03:14.126 --> 03:15.928
برو به درجه صفر

03:15.928 --> 03:17.896
مرحله صفر لبراسکوپ

03:18.998 --> 03:20.599
کومودو داره توي شوک ميره

03:20.599 --> 03:21.900
ضربان قلب  134

03:21.900 --> 03:23.202
هوشياري ثابته

03:23.202 --> 03:25.204
فشار خون 2000

03:25.204 --> 03:28.907
گندش بزنه
...متوقفش کن يا خودم

03:29.509 --> 03:30.943
مسکن . حالا

03:30.943 --> 03:32.911
فشار خون 2000
ضربان قلب 134

03:34.214 --> 03:35.314
بي 21 آماده باش

03:40.053 --> 03:42.187
ترکيب بي  21

03:42.187 --> 03:47.125
افزايش 10 - 15 - 21

03:47.125 --> 03:49.261
انتقال فيزيولوژيک کامل شد

04:15.450 --> 04:16.810
از اون در فاصله بگيريد

04:16.810 --> 04:19.520
براي انجام آزمايش
در ها قفل شدن

04:19.520 --> 04:20.392
بايد طبق دستورالعمل پيش بريم

04:20.392 --> 04:22.494
!درو باز کنيد
اونا به دام افتادن !

04:22.494 --> 04:24.363
بازش نکن

04:26.065 --> 04:29.735
دوک . درو باز کن
يا من اين کارو انجام ميدم

04:29.735 --> 04:33.038
که اين گند کاري رو جمع کنم

04:33.038 --> 04:34.973
که مسئوليت اين اوضاع هم با توئه

04:37.076 --> 04:40.045
شليک نکنید
اين تهديد نيست

04:42.048 --> 04:43.582
بوي خون به دماغش خورده

04:52.459 --> 04:54.226
همه بي حرکت باشن

04:54.226 --> 04:55.927
تکون نخوريد

04:55.927 --> 04:57.929
اون خون رو احساس ميکنه

04:57.929 --> 04:59.097
شما رو نه

04:59.399 --> 05:03.201
روزاريو
کنار اون اسپري بمون

05:25.280 --> 05:26.860
تو بايد اونا رو بياري بيرون

05:28.930 --> 05:31.010
دو تا از شما پشته اين جونوريد

05:34.500 --> 05:35.560
روزاريو

05:35.850 --> 05:39.070
آماده باش که درو آروم باز کني

05:47.647 --> 05:49.281
اسپري بزن
روزاريو اسپري کن

05:53.352 --> 05:56.655
کار نميکنه
پوستش خيلي کلفت ِ

06:12.738 --> 06:14.506
وايسا وايسا وايسا

06:41.467 --> 06:42.868
گارهام

06:42.868 --> 06:45.036
بله قربان

06:45.036 --> 06:47.372
تيم بي براي پاکسازي آماده ست

06:53.946 --> 06:56.681
ما آمادگی این کارو نداریم

06:56.681 --> 06:58.717
باید تمومش کنیم

07:00.453 --> 07:03.288
یعنی این جماعت الکی مردن؟

07:03.288 --> 07:07.993
..چی ؟ این کار عاقلانه ای نیست
ما يه برنامه اي داريم

07:07.993 --> 07:09.461
ما يه بودجه داريم

07:10.997 --> 07:16.301
جاستين وراسکو و هوش بالاش به دايناسورا منتقل ميشه

07:19.972 --> 07:21.506
ببین کريک

07:22.975 --> 07:24.876
...این یه تجربه شد

07:27.079 --> 07:28.780
اجازه نمیدم  دیگه اشتباهی رخ بده.

07:31.250 --> 07:32.884
...این یه قول ِ

09:15.922 --> 09:17.055
سلام

09:18.724 --> 09:19.958
بالاخره بيدار شدي ؟

09:20.860 --> 09:22.360
شيفت شب بودم

09:25.298 --> 09:27.365
گفتم من شيفت شب بودم

09:28.868 --> 09:30.802
به نظرت مادر بزرگ کجا رفته ؟

09:34.073 --> 09:35.607
من صد دلار برات دارم

09:35.607 --> 09:36.875
چي؟

09:37.143 --> 09:38.677
عاليه

09:38.978 --> 09:40.946
چي . من ديدم داري حرف ميزني

09:41.847 --> 09:44.549
تو به من گفتي که
ننه بزرگ تعطيلاتو کجا رفته؟

09:44.549 --> 09:47.586
خب من چيزي نگفتم
...و خب

09:47.586 --> 09:49.988
نگران نباش من ميرم
خونه آدريان

09:51.557 --> 09:53.625
اگه يادم باشه ، گفته بودي آدريان يه عوضيه

09:53.859 --> 09:57.429
بله خب هست
منم ميدونم

09:59.564 --> 10:00.404
ممنون

10:04.670 --> 10:05.837
سلام

10:06.606 --> 10:07.706
امروز؟

10:10.977 --> 10:12.744
...نه نه ، خوبه

10:13.012 --> 10:14.980
سه ساعت ديگه ميبنمت

10:14.980 --> 10:17.082
خبراي خوبي برات دارم

10:17.082 --> 10:18.617
چي؟

10:18.617 --> 10:21.252
مجبور نیستی بعد ظهر رو با آدريان بگذروني

10:21.252 --> 10:24.589
بايد با من بياي

10:32.465 --> 10:34.332
خب . پس تو يه سري به دانشگا ها زدي

10:34.332 --> 10:38.837
بابابزرگ میگه دانشگاه روشن فکری میاره

10:40.350 --> 10:42.240
دانشگاه احترام هم یاد میده

10:42.520 --> 10:44.170
و من فکر میکنم
تو میخوای بری دانشگاه ؟

10:45.110 --> 10:46.360
با بابابزرگ حرف ميزنم

10:47.330 --> 10:49.010
میدونی مادرت میخواست که بری دانشگاه ؟

10:49.240 --> 10:51.130
آره . مادر مرده  . و تو منو نبردی

10:51.690 --> 10:53.430
..آره خب . کاره منم که میبینی چیه
.بهم نگا کن

10:58.721 --> 11:00.171
میدونی مامان درباره رانندگی هم یه چیزایی میگفت

11:00.171 --> 11:02.121
درباره ی رانندگی با یه تانک

11:02.541 --> 11:03.181
آره

11:04.181 --> 11:05.131
...آره  میگفت

11:09.911 --> 11:11.041
خب حالا کجا میریم؟

11:11.041 --> 11:12.761
يه جاي خیلی مخصوص

11:12.761 --> 11:14.771
.حتما از اونجا خوشت میاد
منم همین طور

11:14.771 --> 11:16.691
عالیه
نمیخوام  دوباره برم بولینگ

11:17.071 --> 11:17.921
بولینگ نمیریم

11:17.921 --> 11:19.381
باغ وحش هم نمیخوام برم

11:19.381 --> 11:20.501
نچ

11:20.501 --> 11:21.821
آخه تو همیشه منو به باغ وحش میبری

11:21.821 --> 11:23.681
.تو باغ وحشو دوس داری
ولی ما نمیریم اونجا

11:23.681 --> 11:24.981
هنوز نفهمیدی کجا میریم ؟

11:25.191 --> 11:28.531
.این یکی مخصوصه
. باشه یه راهنمائی میکنم :   ژوراسیک

11:28.531 --> 11:31.256
من هیچ نظری در مورد حرفت ندارم

11:31.256 --> 11:33.425
حتما میخوایم بریم رستورانه چینی ها ؟

11:33.425 --> 11:36.027
اونجا هم نمیریم

11:36.027 --> 11:39.364
خب . تو فقط باید باهام بیای

12:06.225 --> 12:09.461
چقدر خوبه که شما
تو این مراسم باشکوه هستید

12:09.461 --> 12:10.995
دایناسور هارو دوس داری عزیزم ؟

12:10.995 --> 12:13.898
.اوه . البته که دوس داره
مگه نه عزیزم؟

12:16.702 --> 12:18.336
عالیه

12:18.336 --> 12:22.173
نه نه. اون گوش میده
. ببين چي پيدا کردم

12:22.508 --> 12:25.510
یادت میاد کی آوردمت اینجا؟
موزه ی تاریخ طبیعت

12:25.510 --> 12:27.679
.منظورم اینه که عالیه
تو همیشه دوسش داشتی

12:27.679 --> 12:31.649
جدا پدر ؟
اون موقع شیش سالم بود

12:33.985 --> 12:36.721
نگاه کن
چه عجب یه سری زدید بهم

12:36.721 --> 12:38.857
بلیط ها تنها چیزیه که باعث میشه ما رو ببینی.

12:38.857 --> 12:41.626
نه نه .
من بليط هارو بهش دادم

12:42.228 --> 12:43.661
بله ؟

12:43.661 --> 12:44.662
میدونی
...در واقع اون

12:47.533 --> 12:50.668
اوه نگاه کن
ده دقیقه به شروع برنامه مونده

12:50.668 --> 12:53.538
این اطراف چیزای جالب زیاده
برید یه دوری بزنید

12:54.849 --> 12:56.889
You know Gabe,
I could get you on the crew tonight.

12:56.889 --> 12:57.779
زياد دير نيست

12:57.779 --> 13:00.299
.میدونی چیه..ممنون . من خوبم
درک میکنم

13:00.299 --> 13:03.681
. باشه برادر
! مواظب این پیرمرد نازنین باش

13:03.681 --> 13:06.651
بهترین مامور آتش نشانی در تمام لس آنجلس

13:08.821 --> 13:10.054
! پسر باهوشیه

13:11.891 --> 13:14.826
خیلی خب بچه ها
وقتشه دیده دوربینه چهارو دو برابر کنیم

13:14.826 --> 13:19.898
. محوطه رو یکم تاریک کنید
افزایش امنیت در هر خروجی رو دوس دارم

13:20.699 --> 13:23.101
بله
دور و اطراف

13:23.101 --> 13:25.904
حواس تون جمع باشه

13:25.904 --> 13:28.206
. میفهمم
بهش رسیدگی میکنم

13:28.206 --> 13:29.707
.آقای دونوان
. بله

13:29.707 --> 13:31.476
آقای وراسکو مایلن شمارو ببین

13:31.476 --> 13:32.644
خيلي خب

13:34.847 --> 13:36.848
اگه خواستی نوشیدنی بخوری من مشکلی ندارم

13:53.399 --> 13:57.035
شما مطمئنید که این احیاء سازی
آماده س تا موزه رو به همه بشناسونه؟

13:57.035 --> 14:00.805
البته آقای گروبر

14:00.805 --> 14:03.508
اولیور از دیدنه این شگفت زده میشه

14:04.143 --> 14:08.346
، خانم کریک
تمام دنیا شگفت زده میشن

14:08.346 --> 14:10.148
آقاي وراسکو

14:10.148 --> 14:11.950
اوه . دوک

14:13.219 --> 14:14.819
!لذت میبری...؟؟

14:15.454 --> 14:16.721
اقاي وراسکو

14:16.922 --> 14:20.625
آقاي وراسکو

14:23.462 --> 14:25.029
نگاه کن

14:26.165 --> 14:28.132
حیرت آوره که چه کارایی میتونیم انجام بدیم

14:28.601 --> 14:33.104
...معذرت ميخوام
هانس؟ ليانا ؟

14:39.345 --> 14:42.213
خب دوک ؟
چه خبر؟

14:42.548 --> 14:46.084
نمایش آماده ی شروعه
هر وقت که شما بگید

14:46.084 --> 14:48.319
...البته که این طوره

14:48.319 --> 14:52.924
. کارتو خوب انجام دادی
شنیدم تو ماساچوست مشکل داریم ؟

14:52.924 --> 14:57.462
مشکل نه نه

14:58.159 --> 14:59.009
عاليه

14:59.469 --> 15:03.339
ما که نمیخوایم این هیولا ها دورو بره شهر قدم بزنن

15:03.649 --> 15:04.589
میخوایم ؟

15:07.740 --> 15:09.674
البته که نه

15:09.674 --> 15:13.378
امنیتو به میزان 50 درصد افزایش دادیم
با نوارهای تیتانیمومی که دوره قفس هاست

15:13.378 --> 15:18.149
و ده اینچ پلیمر مرکب که مورد استفاده ی شاتل هاست

15:18.951 --> 15:20.051
! جالب انگیزه

15:21.787 --> 15:23.755
بیا نمایشو شروع کنیم

15:33.465 --> 15:35.833
بالاخره اومدیم

15:35.833 --> 15:37.969
. جالبه
!خيلي جالب انگيزه

15:37.969 --> 15:40.238
ببین . از اینجا لذت ببر
و از مطالب علمی استفاده کن

15:40.238 --> 15:41.306
اونو اونجا دیدی؟

15:41.306 --> 15:43.241
اون یه پیراندونه

15:43.241 --> 15:46.010
معمولا خونه شونو بالای قله های بلند میسازن

15:47.909 --> 15:49.529
و وقتی که شکارشونو به دست میارن

15:49.529 --> 15:52.259
میبرنش بالای قله

15:52.259 --> 15:54.229
جایی که نتونه فرار کنه

15:54.229 --> 15:58.423
که هر وقت دلشون خواست برن ازش تغذیه کنن

15:58.724 --> 16:00.692
!میدونم چه جونوریه

16:02.094 --> 16:04.629
به هر حال
چقدر دیگه اینجاییم؟

16:04.629 --> 16:06.306
ببین
میدونم از اینجا بودنت ناراحتی

16:06.306 --> 16:09.146
و  بابای پیرت برات خسته کننده س

16:09.576 --> 16:10.326
خب ؟

16:10.326 --> 16:11.402
به کی پیامک میدی؟

16:11.402 --> 16:12.637
به نظرت کیه ؟

16:22.315 --> 16:27.552
سلام . من کیم عباسم و بیشترتون منو به عنوان مدل  و هنر پیشه  میشناسید

16:27.552 --> 16:30.088
و اینو سپاسگذار برنامه امروز هستیم

16:30.088 --> 16:35.460
وقتی که ده سالم بود خانواده و اطرافیانم
به وسیله ی یک آتش سوزی از دست رفتن

16:35.460 --> 16:40.631
و منو با 85 درصد سوختی بدنم تنها گذاشتن

16:41.527 --> 16:44.737
اما به لطف تکنولوژی ژنتی شارپ

16:44.987 --> 16:48.317
امروز من يه زن سالم و سلامتم

16:48.567 --> 16:51.917
و  یه زندگی زیبا و بدون سوختگی دارم

16:54.677 --> 16:56.817
و اینجا مردی هست
که همیشه ممنونشم

16:57.037 --> 17:00.117
خانم ها و آقايان
مفتخرم معرفیشون کنم

17:00.357 --> 17:05.237
کسی که زیبایی منو برگردوند

17:05.477 --> 17:07.917
آقای جاستین وراسکو

17:35.221 --> 17:37.055
تشکر میکنم کیم

17:37.055 --> 17:40.558
میدونید . زنا زیادی تشکر میکنن

17:40.558 --> 17:42.560
کار خاصی انجام ندادم براش

17:44.095 --> 17:47.198
و از همه براي اينکه
امروز اينجا هستن سپاسگذارم

17:47.198 --> 17:51.202
سال  پر هیجانی برای ژنتی شارپ بوده

17:51.202 --> 17:55.573
...طلوعی برای برخواستن از خاکستر

17:55.573 --> 18:02.480
هشتمین فعالیت عصر جدید در
در زمینه ی بیولوژیک و داروهای درمانی

18:03.482 --> 18:09.954
و حالا، وقتش رسیده
تا افق هامون رو دریابیم

18:09.954 --> 18:14.892
دنیای جدیده علم و هیجان رو کاوش کنید

18:28.200 --> 18:31.870
...به وسیله ی نگاه کردن به گذشته برای قدم بعدی

18:35.470 --> 18:38.900
البته
ژنتی شارپ افتخار مائه

18:38.900 --> 18:41.770
فناوری احیاء

18:42.160 --> 18:45.710
ژنتی شارپ توانایی کمک

18:45.710 --> 18:49.120
به قربانیان سوختگی رو داره

18:49.120 --> 18:54.910
برای احیاء
و برگشت به زندگی عادی  و زیبا

19:08.748 --> 19:12.917
بنابراین..چه چیزی امروز قراره برامون
انجام بشه؟

19:12.917 --> 19:17.922
و چه چیزی رو ممکنه برای دایناسور ها
به ارمغان بیاره ؟

19:47.186 --> 19:49.287
و این موزه قصد داره
که خوشبختی رو بسازه

19:50.051 --> 19:52.481
کنترل کننده های صوتی رو فعالی کنید

19:52.791 --> 19:56.161
تا صدای تکنولوژی مدرن رو هم بشنویم

19:56.161 --> 19:58.081
works with a crowd around.

19:58.081 --> 19:59.931
بفرست شون بیرون

20:21.486 --> 20:23.955
دایناسور ها رو ملاقات کنید

20:24.323 --> 20:30.261
خشن ، وحشی
که از عصر باستان برگشتن

20:30.929 --> 20:34.465
خدمت شما
اول شما ببینید

20:34.866 --> 20:38.369
و امروز ، فناوری ما به قدری پیچیدست

20:38.369 --> 20:45.409
DNA که میتونم از یک نمونه ی
موجود زنده بسازیم

20:45.409 --> 20:48.613
فرکانس ها رو حالت اتوماتیک نگه دار

20:49.014 --> 20:53.451
تکنولوژی پنهان سیاره ما
این اجازه رو میده

20:53.451 --> 20:59.390
تا غیر ممکن ها رو ممکن کنیم

21:12.905 --> 21:19.410
. و این...بهتر از فیلم های داخل تلوزیونه
...و سر انجام ما توانستیم

21:19.410 --> 21:23.147
.که دایناسور هارو بدست بیاریم
دایناسورهای واقعی

21:23.382 --> 21:29.387
ما رویداد هارو میسازیم
...از رویداد های ورزشی

21:29.387 --> 21:33.691
تا تولد بچه ها و موفقیت هامون

21:40.300 --> 21:45.369
...اگر کسی از من بپرسه که چرا گوشت خوارها رو انتخاب کردم؟

21:45.369 --> 21:49.640
خب البته ما با مورد های کوچیک

21:49.640 --> 21:56.247
.نظیر پروانه ها و ... کارمونو شروع میکنیم
و مطمئنم با من موافقید که چرا صبر کنیم؟

21:56.247 --> 21:58.616
بیائید با یه چیز خنک شروع کنیم

22:08.426 --> 22:12.697
ما میخواستیم که یک هدف
برای تحقیقات علوم انسازی بسازم

22:12.697 --> 22:18.502
که اگه بتونیم چیزی از میلیون ها
سال قبل رو بسازیم

22:18.502 --> 22:27.278
سر انجام قادریم تا هرچیزی رو دوباره احیاء کنیم

23:07.854 --> 23:09.820
...و حالا جایزه ی اسکار تقدیم میشه به

23:11.089 --> 23:12.456
ممنون کيم

23:16.061 --> 23:23.934
منه ابله کی هستم در واقع؟
این حرف ها درباره سهام و سرمایه گذاری نیست

23:27.238 --> 23:30.341
یا پیرمردی که دوباره میتونه راه بره

23:30.341 --> 23:34.945
...درباره ی یه چیزه
♫♫♫♫♫♫♫♫♫...مثلا یه

23:34.945 --> 23:38.816
...جاستین دیگه داره زرت و گوز میکنه
ماوی و لری رو بیار بیرون

23:38.816 --> 23:40.651
اول سراتوروس رو بیار بیرون
( اسمه دایناسور )

23:43.187 --> 23:48.192
...اینها  تنها یکی از هزاران شگفتی هستند

23:48.192 --> 23:53.264
که ژنتی شارپ در آینده مورد پوشش قرار میده

23:53.264 --> 24:00.938
مردم ژنتی شارپ هستن
آینده ژنتی شارپ هست

24:06.478 --> 24:10.281
...اوه صبر کنید . یه چیزه دیگه هم هست

24:10.281 --> 24:13.350
همین الان . در مخزن ما که اون کنار مشاهده میکنید

24:13.350 --> 24:19.590
نزدیک به صد عدد از این
موجودات شگفت انگیز وجود دارن

24:19.590 --> 24:23.828
که آماده ی عرضه برای جهانیان هستن

24:23.828 --> 24:31.802
عرضه به موزه ها ، نمایش ها
و حتی حیاط جلوی خونه تون

24:31.802 --> 24:34.338
خیلی خب برش گردون به قفسش

24:34.338 --> 24:38.542
قربان . دایناسور به فرکانسای صوتی
واکنش نشون نمیده

24:41.880 --> 24:45.916
پالس های صوتی
داره دایناسورای دیگه رو عصبی میکنه

24:54.214 --> 24:57.224
مادامی که این موجودات وحشی و پرخاشگر هستن

24:57.224 --> 25:02.084
قفس های ما میتونه اون ها نگه داره

25:02.724 --> 25:07.504
این قفس ها میتونن
نیرویی معادل 240،000 پی اس آی رو تحمل کنن

25:07.734 --> 25:08.824
...که برای نگه داری قطعات

25:08.824 --> 25:12.464
.موشک های پرتابی به فضا مورد استفاده قرار میگیره
...اتفاقی نمی افته

25:14.364 --> 25:17.840
. اون فقط یکم ترسیده
! و عجیب و غریب هم ترسیده

25:17.840 --> 25:22.753
.شما هم اگر جای اون بودید میترسیدید

25:29.027 --> 25:31.629
اسپری کن

25:31.629 --> 25:32.663
با دوز سنگین

25:34.332 --> 25:37.334
.هيچ تهدیدی نیست
.خیالتون راحت باشه

25:41.773 --> 25:43.440
اکی

25:47.878 --> 25:51.482
قربان داخل قفس چهار یه مشکلی داریم

25:51.482 --> 25:52.750
داخل اون قفس چیه؟

25:52.750 --> 25:54.652
لري .

26:06.098 --> 26:07.231
جین

26:10.735 --> 26:14.705
.چیزی نیست
اوضاع تحت کنترله

26:17.809 --> 26:20.578
.روزاريو ، کريک . برید طرف انبار
زود باشید

26:25.917 --> 26:27.184
برو . برو . برو.

26:31.123 --> 26:32.556
گندش بزنه

26:37.596 --> 26:38.662
! جین

28:14.993 --> 28:16.493
منم صداشو شنیدم

28:16.493 --> 28:17.795
بیا بريم

28:36.881 --> 28:37.715
کدوم راه ؟

28:37.715 --> 28:38.716
طبقه ی پائین

28:38.716 --> 28:40.384
تو هم به اسلحه احتياج داري

28:42.587 --> 28:44.088
! فکر کنم مسلح شدم

29:15.420 --> 29:17.554
خیلی خب . اینجا چه خبره ؟

29:17.554 --> 29:19.089
ممکنه یه گروگان گیری باشه

29:19.089 --> 29:20.824
گفته میشه صداهای عجیبی میاد قربان

29:20.824 --> 29:23.660
..مهم نیست که عجیبه
.میخوام بدونم چه خبره

29:23.660 --> 29:27.197
مردم دارن درباره ي دايناسور هايي
که آزاد ميگردن صحبت ميکنن

30:05.270 --> 30:06.537
هي

30:19.517 --> 30:20.851
...اون

30:20.851 --> 30:22.920
آره

30:22.920 --> 30:24.555
زنده بود ؟

30:26.157 --> 30:27.491
آره

30:27.491 --> 30:28.826
ميخواست منو بخوره

30:28.826 --> 30:30.928
گوش کن .
باید خونسرد باشیم

30:30.928 --> 30:34.598
.از اینجا میریم بیرون
باشه ؟

30:36.501 --> 30:37.968
اون دایناسور نمیتونه اینجا
بهت کاری داشته باشه

30:37.968 --> 30:40.237
فعلا اینجا در امانی

30:40.237 --> 30:41.972
اونجا ؟ پر از از اونا بود؟

30:41.972 --> 30:42.940
آره

30:42.940 --> 30:45.008
بايد از اينجا بريم بيرون

30:45.519 --> 30:48.359
گوش کن . پلیس خبر داره
و مامورین نجات هم همین طور

30:48.359 --> 30:49.769
همه ميدونن

30:49.769 --> 30:51.559
ما میریم بیرون . صبر کن

30:51.559 --> 30:54.009
اون بیرون شاید نزدیک به 500 نفر
مامور باشه

30:54.009 --> 30:56.909
اونا میتونن بیان طرف ما
ولی ما نمیتونیم با وجود این دایناسورها بریم بیرون

30:56.909 --> 30:59.309
.اينجا برامون امنه

31:00.029 --> 31:03.959
.نه . تو خودت آتش نشانی
باید یه راهی پیدا کنی

31:03.959 --> 31:05.049
من قصد ندارم ترکت کنم

31:05.049 --> 31:07.189
اگه اينجا بمونيم
دایناسورا میان دنبالمون

31:07.189 --> 31:08.769
تو باید یه راه خروج پیدا کنی

31:09.309 --> 31:10.899
تو گفتی که اینجا امنه
درسته ؟

31:11.230 --> 31:16.269
باشه
گوشیتو روشن بذار

31:16.519 --> 31:18.099
هر ده دقیقه بهت پیامک میدم

31:18.559 --> 31:20.339
و تو هم جوابمو برام بفرست

31:20.699 --> 31:21.649
اکي ؟

31:39.759 --> 31:41.960
درها به وسیله ی قفل الکترونیکی بسته شده

31:41.960 --> 31:43.070
پنجره ها هم همین طور

31:43.339 --> 31:44.739
چرا این کارو میکنن؟

31:44.739 --> 31:45.636
چون ترسیدن ؟

31:45.636 --> 31:47.571
ساختمونو  محاصره کنید

31:50.541 --> 31:51.708
دوک ؟

31:52.911 --> 31:54.845
قربان
باید  از ساختمون بریم بیرون

31:54.845 --> 31:56.280
تو همه رو  به دردسر انداختی

31:58.049 --> 31:59.116
البته نه همه

32:00.451 --> 32:02.085
من نميتونم

32:02.954 --> 32:03.720
نه

32:05.857 --> 32:12.029
باید یه راهی پیدا کنیم که دایناسورها رو
...تحت کنترل بگیرم با

32:12.029 --> 32:13.363
آره

32:13.363 --> 32:14.765
سقف

32:15.066 --> 32:18.735
سعی کنن ببریشون پشت بوم

32:18.735 --> 32:22.306
دايناسورا ميتونن بالا بيان؟
...ممکنه . شايد . اميدوارم

32:22.306 --> 32:25.776
اميدوارم...اونا بتونن بالا بيان
اونارو میبریم بالای ساختمون

32:25.776 --> 32:27.844
و از اونجا بفرستیمشون به مخزن

32:30.040 --> 32:33.299
.دکتر کارسون . شما دام پزشکيد
دايناسورا بالا رفتن بلدن؟

32:33.299 --> 32:35.169
ما نميدونيم که اونا ميتونن يا نه

32:35.719 --> 32:36.839
دیوونه شدی ؟

32:36.839 --> 32:40.590
مي دوني چند تا از اين جونورا فرار کردن ؟

32:40.590 --> 32:42.159
ممکنه دو
يا سه ؟

32:42.159 --> 32:43.694
دو تا يا سه تا؟

32:43.694 --> 32:46.997
من نميدونم . دوک ؟
چهار ؟

32:46.997 --> 32:47.631
چهار ؟

32:47.631 --> 32:49.066
!شانزده تاشون پيچيدن به بازي

32:49.066 --> 32:52.102
کریک تو برگرد
من مراقبشم

32:52.102 --> 32:54.738
اینا تقصیره برنامه ژاپنه

32:55.039 --> 32:57.274
صبر کن
...دوک تو بهم گفتي

32:57.274 --> 32:59.876
تو گفتي ژاپن تحت کنترله

32:59.876 --> 33:02.980
بچه ها . ما باید الان تمرکز کنیم
ببینیم چه خبره اینجا

33:02.980 --> 33:05.248
من درباره ي ژاپن حرف نميزنم
ما از اینجا میریم بیرون

33:05.248 --> 33:07.584
. خودتم ميدوني اينجا امن نيست
میریم طرف هلیکوپتر

33:07.584 --> 33:13.123
نه نه نه . دوک ميخواد
درباره ژاپن بهم بگه

33:24.802 --> 33:26.403
زودباش   زودبـــاش

33:26.403 --> 33:28.138
.زودباش عزيزم
جواب بده

33:42.253 --> 33:45.122
قربان ، یکی تماس گرفته
میگه داخل ساختمونه

33:45.122 --> 33:47.324
.بذار حدس بزنم
يه دايناسور ديگه ؟

33:48.841 --> 33:49.961
اين یکی فرق داره قربان

33:49.961 --> 33:51.961
از مامورین آتش نشانیه

33:52.191 --> 33:53.622
اون اين شماره رو میدونه

33:54.732 --> 33:56.400
چف داسون

33:56.400 --> 33:57.667
کی پشته خطه؟

33:57.667 --> 34:00.537
.گيب جيکوب از ال ای اف دی
اينجا گير افتادم.

34:00.537 --> 34:02.606
اون تو چه خبره ؟

34:03.251 --> 34:04.441
تو باور نمیکنی

34:04.441 --> 34:06.681
این جا چند تا دایناسور هست
که پیچیدن به بازی

34:06.961 --> 34:09.551
. گوش کن
اينجا مردم دارن ميميرن

34:09.831 --> 34:11.881
به همه ی افرادت احتیاج دارم

34:11.881 --> 34:14.291
.دارم درباره ي يه حمله ي اساسي حرف ميزنم

34:14.291 --> 34:16.987
پسر . من حال حوصله جوک ندارم

34:28.433 --> 34:30.934
!جيکوب ! جيکوب

34:31.669 --> 34:34.971
مایک . چقدر طول میکشه نیروهای ویژه بیان اینجا ؟

34:34.971 --> 34:36.773
تقريبا ده دقيقه قربان

34:36.773 --> 34:37.607
پنج دقيقه ش کن

34:37.607 --> 34:38.842
به روی چشم قربان

34:45.029 --> 34:47.599
...بنابراين
من مطمئن نيستم

34:47.599 --> 34:51.329
ما مطمئن نیستیم اینجا چه خبره

34:51.329 --> 34:53.419
اما پلیس یه چیزایی دستگیرش شده

34:53.419 --> 34:56.309
و هر چی که داره اتفاق میفته ، یکم بزرگه

36:29.687 --> 36:33.423
به نظر تو چه اتفاقی تو ژاپن افتاده؟
اتفاق لعنتی

36:33.423 --> 36:34.658
مردم مرده بودن؟

36:34.658 --> 36:36.860
! بله ! مردم مرده بودن

36:36.860 --> 36:42.365
تو دربارش ميدونستي
و تو باعث اين اتفاقي

36:42.733 --> 36:44.901
It was...
It was containable.

36:44.901 --> 36:47.571
No!
Obviously not!

36:47.571 --> 36:52.609
من که ازت نخواستم این مسخره بازی رو
وارد جامعه کنی

36:52.609 --> 36:54.411
من فقط ساختمش

36:55.513 --> 36:57.547
تو مسئول هستی

36:57.547 --> 36:59.182
حالا . از اینجا گمشو بیرون

36:59.182 --> 37:01.851
من تنهایی از اینجا نمیرم

37:01.851 --> 37:04.187
اگه اون تنها بره
میمیره

37:04.187 --> 37:06.823
و تو ؟
چرا اونو متوقفش نميکني ؟

37:07.944 --> 37:10.935
گوش کن جاستين
تو بهم احتياج داري

37:11.245 --> 37:13.885
چون من یه کلید دارم
که مخزنو  نابود میکنه

37:13.885 --> 37:17.705
و بدون من
این شهر نابود میشه

37:17.705 --> 37:19.236
.تمومش کن
ما وقته قایم موشک بازی نداریم

37:19.236 --> 37:22.272
دختر من توي زير زمين گير افتاده

37:22.272 --> 37:24.507
بخشی از اون نمایشگر با کد الکترونیکی قفل شده

37:24.809 --> 37:26.543
چطور بازش کنم ؟

37:26.543 --> 37:27.577
تو دیگه کي هستي؟

37:27.577 --> 37:30.046
من جيکوب هستم
از ال ای اف دی

37:31.649 --> 37:32.949
من ميدونم کليدا کجاست

37:32.949 --> 37:35.785
کمک کن به سلامت از اين خرابه بريم بيرون

37:35.785 --> 37:37.220
باشه رو من حساب کن

37:37.220 --> 37:39.756
اون توي دفتره
طبقه ي پائين مون

37:39.957 --> 37:41.191
بايد عجله کنيم

38:00.511 --> 38:02.646
باید همین الان بریم به دفتر

38:02.646 --> 38:03.980
! فرار کنید

38:14.959 --> 38:16.359
اينجا دیگه کجاست؟

38:16.359 --> 38:19.829
.اينجا اتاقه امن ِ
این خانواده اينجا در امانه

38:19.829 --> 38:22.132
خب حالا ما مطمئن شدیم
که جهنم این تو نیست

38:22.615 --> 38:23.615
این در

38:23.615 --> 38:26.815
به وسيله ي يه کد قفل شده
که یه پنل داخلی  و یه پنل بیرونی داره

38:27.045 --> 38:28.045
بدبخت ِ بی همه چیز

38:28.575 --> 38:30.105
تو میدونستی اینجا یه اتاق داریم

38:30.105 --> 38:31.945
و ما رو این بیرون ول کردی که به گا بریم ؟

38:31.945 --> 38:35.278
، جالبه . پس اگه تو این اتاقو نساختی
به نظر میاد این خنده های آخرشونه

38:35.278 --> 38:37.247
چطور ميتونيم بريم اونجا ؟

38:37.247 --> 38:39.482
.هي ما نمي تونيم از اينجا بيرون بريم
.کمک کنید

38:39.482 --> 38:41.484
پنل بيروني داخل زير زمينه

38:55.299 --> 38:57.334
.دیگه دیره
بيا

39:06.944 --> 39:10.246
چیزی نیست
ما از ال ای اف دی هستیم

39:11.549 --> 39:12.916
چف داسون؟

39:12.916 --> 39:14.517
گيب ؟

39:14.517 --> 39:16.119
آره . گوش کن
دختر من توي زير زمين گير کرده

39:16.119 --> 39:17.287
.آروم باش
کسي ديگه اي هم اونجا زنده س ؟

39:17.287 --> 39:19.556
آره ، اما نميدونم چند نفر

39:19.556 --> 39:21.475
. معذرت ميخوام
این رئيسمه ، جاستين وراسکو

39:21.475 --> 39:23.544
بايد همين الان
از اين ساختمون بريم بيرون

39:23.544 --> 39:24.715
هرگز چف

39:24.715 --> 39:26.755
یه خانواده انتهای سالن هست
توی اتاق امن

39:26.755 --> 39:28.475
باید از بین دایناسور ها بری

39:28.475 --> 39:29.954
قربان . ما ميريم دنبال دخترم

39:29.954 --> 39:33.794
قربان ، وراسکو در خطره .
ما بايد اول از سلامت اون مطمئن بشيم

39:34.025 --> 39:35.075
دختره من هم در خطره

39:35.385 --> 39:36.944
دخترت احتمالا مرده

39:37.275 --> 39:37.965
! ببندید گاله رو

39:41.512 --> 39:45.815
.گيب گوش گن
بهتره اول مراقب اون خانواده باشیم

40:06.370 --> 40:08.438
!جاستين
! پايين بمون

40:10.074 --> 40:11.708
!بيرون نگا کن چف

40:12.143 --> 40:13.777
چف ! در مورد اون خانواده چطور ؟

40:13.777 --> 40:15.412
خانواده رو فراموش کن

40:17.648 --> 40:19.249
کلي . بيرونو نگا

40:28.093 --> 40:30.560
! نارنجک

40:38.035 --> 40:39.669
مايک تو هم شنيدي ؟

40:39.669 --> 40:43.807
.صدای نارنجک بود
نیروی ویژه ممکنه تو دردسر افتاده باشه

40:43.807 --> 40:47.477
چف . چف دانسون ؟

40:48.879 --> 40:53.883
.  خیلی خب . وقته بازیه
تیم دو برید داخل . همین الان . برید

41:23.214 --> 41:24.547
اههههه

41:24.547 --> 41:26.015
عمو لئو؟

41:26.015 --> 41:27.917
عمو لئو . من گير افتادم

41:27.917 --> 41:29.018
خدايا شکر

41:29.386 --> 41:31.054
اوه . پدرت کجاست ؟

41:31.054 --> 41:32.622
مگه با تو نبود ؟

41:32.622 --> 41:36.726
. نه عزيزم
اما از ديدنت خوشحال ميشه

41:41.165 --> 41:42.465
زود باش

41:43.968 --> 41:47.504
. این با برق کار میکنه و برق هم قطع ِ
قفل شده

41:47.838 --> 41:50.840
باید از برق اظطراری استفاده کنیم

41:52.877 --> 41:53.943
یکم صبر کن

41:57.147 --> 41:58.481
عالیه..خودشه

41:58.481 --> 41:59.949
حالا بايد کار کنه

42:06.724 --> 42:10.560
.خدارو شکر عزیزم
بریم پدرو پیدا کنیم

43:01.945 --> 43:03.446
چي ؟

43:05.615 --> 43:07.116
اوه خدايا

43:41.118 --> 43:43.720
!بريد بيرون . حالا

44:05.709 --> 44:08.544
چف جانسون ، صدامو دارید قربان ؟

44:45.549 --> 44:47.216
چه کوفتي بود ؟

44:47.216 --> 44:51.087
...دايناسور هاي بزرگ

44:53.091 --> 44:54.724
! آتش

45:12.350 --> 45:16.190
همون طور که مشاهده میکنید
پلیس سعی داره اوضاع رو کنترل کنه

45:16.480 --> 45:19.430
Seemingly they are shooting
anything on site,

45:19.430 --> 45:21.430
that is big, moving,
and reptilian.

45:21.751 --> 45:24.520
Bullets are not getting through
the skin.

46:36.326 --> 46:39.662
آقاي وراسکو .  بايد بريد

46:39.662 --> 46:42.765
من يه هليکوپتر دارم

46:42.765 --> 46:45.535
اینجا امن نیست . منطقه رو مهر و موم ميکنيم

46:45.535 --> 46:46.936
البته

46:46.936 --> 46:49.539
And I'd get myself a good lawyer
if I were you.

46:49.539 --> 46:52.074
واسه بيرون رفتن کمک ميخواي ؟

46:52.074 --> 46:52.824
نه

46:54.646 --> 46:56.946
من اين ساختمونو بلدم

47:08.325 --> 47:14.831
. آقاي مايور ، چف دانسونم
.شما بايد شهر رو قرنطينه کنيد

47:15.933 --> 47:16.899
بله قربان

47:25.042 --> 47:25.775
خداي من

47:25.775 --> 47:26.542
عزيزم نگاه نکن

47:26.542 --> 47:27.844
بابا کجاست؟

47:35.252 --> 47:36.686
جين

47:37.621 --> 47:39.555
اوه عزيزم . تو خوبي

47:43.694 --> 47:45.661
راستی گواهینامه تو گرفتی ؟

47:45.661 --> 47:47.196
من با موتور دنبالتون میام

48:00.711 --> 48:02.144
تند تر

48:02.144 --> 48:03.713
، توي آموزشگاه رانندگي
بهم ياد ندادن

48:03.713 --> 48:05.648
!اين آموزش رانندگيه

48:10.420 --> 48:11.287
بهتر ترمز کن

48:11.287 --> 48:12.889
باشه باشه

48:21.198 --> 48:26.002
...ما در حال تعقیب این دایناسور غول پیکر هستیم
به نظر میاد دنباله

48:26.002 --> 48:28.905
یه موتور پلیس و تعیقب یه ماشینه

48:28.905 --> 48:32.408
و میره به طرف پائین شهر

48:32.408 --> 48:34.610
به طرف تپه ها

48:38.282 --> 48:39.715
عمو لئو کجا رفت ؟

48:41.251 --> 48:42.818
من  نمي دونم

48:48.892 --> 48:50.059
میشه زیاد تغیر جهت ندی ؟

48:50.059 --> 48:52.361
نه . مردم همه جا هستن

49:01.705 --> 49:03.039
اههههه

49:03.039 --> 49:04.373
چرا ماشیت بوق میزنه؟

49:06.376 --> 49:08.110
میدونم
باید پرش میکردم

49:11.214 --> 49:13.182
برو خروجی سمت راست
اونجا

49:20.657 --> 49:23.259
نه نه نه

49:28.298 --> 49:30.232
نه نه نه نه نه

49:30.232 --> 49:32.001
عاليه . عالي

49:36.139 --> 49:37.106
Arg!

49:39.209 --> 49:44.280
...پدر. بهت گفته بودم
...میخواستم برم باک رو پر کنم

49:56.059 --> 49:58.894
برید یه جای امن
تا اونجایی که بتونم حواسشو پرت میکنم

50:00.831 --> 50:02.231
! عمو لئو
. نـــــه

50:02.231 --> 50:03.766
. نه پدر
! باید بریم. حالا

50:33.698 --> 50:36.098
! خداي من
! فرار کنيد فرار

51:32.456 --> 51:33.155
جين

52:20.096 --> 52:21.936
چف دانسون رو از انبار بيار بيرون

52:21.936 --> 52:23.296
دایناسورو  گیر انداختیم

52:23.296 --> 52:24.406
تکرار میکنم ،دایناسورو  گیر انداختیم

52:24.406 --> 52:26.909
ما همچنان این ماجرا رو براتون پخش میکنیم

52:26.909 --> 52:32.548
و با یک دیده بهتر به زودی نزد شما بر میگردیم

52:38.456 --> 52:40.723
اون بچه دایناسورا  زیاد دووم نمیارن . میارن؟

52:41.916 --> 52:43.866
سیستم از کار نمی افته

52:43.866 --> 52:45.396
نمیتونم  خاموشش کنم

52:45.396 --> 52:47.563
یه برنامه اظطراری واسش هست

52:47.563 --> 52:49.131
سیستم از کار افتاد

52:50.567 --> 52:56.405
ببین . شما بچه های باهوشی هستید
باید یه راهی پیدا کنید

53:05.749 --> 53:08.450
خيلي خب . خيلي خب

53:08.752 --> 53:11.854
چقدر طول میکشه ؟

53:11.854 --> 53:13.322
تقريبا يه ساعت

53:14.357 --> 53:15.791
و چه اتفاقي مي افته؟

53:15.791 --> 53:17.526
ماشینا از کار می افتن

53:17.994 --> 53:21.096
و بعد اونا میمیرن؟

53:26.603 --> 53:28.237
بستگی داره

53:28.237 --> 53:29.838
بستگی

53:29.838 --> 53:30.588
...باشه

53:32.676 --> 53:34.310
به چی بستگی داره؟

53:35.312 --> 53:37.479
به غریزه ی بقاشون

54:11.249 --> 54:13.115
وايسا
نه نه نه . کجا ميري ؟

54:13.115 --> 54:14.083
دختر من اونجاست

54:14.083 --> 54:16.452
قربان. شما نبايد اينجا باشيد

54:16.452 --> 54:18.754
من از ال اي اف دي هستم

54:18.754 --> 54:22.057
ای بابا . پس کمک مون کن

54:23.393 --> 54:24.660
یا عیسی مسیح

54:43.546 --> 54:47.750
در لا به لای  توصیه های شهردار در لس آنجلس

54:47.750 --> 54:51.787
اعلام عمومی شده که مردم در خونه هاشون بمونن

54:51.787 --> 54:55.224
به نظر میاد مردم گوش به حرف ِ شهردار هستن

54:55.224 --> 54:59.428
از ظاهر  قضیه پیداس که لس آنجلس خالی از متروکه شده

55:00.764 --> 55:01.630
..فرار کنـید

55:28.174 --> 55:33.254
به طور باور نکردنی شهر بهم ریخته

55:33.254 --> 55:35.094
و پلیس مشغوله  جمع کردنه این وضعیته

55:35.671 --> 55:37.491
ما سعی داریم تا از نمای نزدیک برنامه رو ادامه بدیم

55:37.491 --> 55:39.791
چون شما باور نمیکنید که این ماجرا واقعیه

55:39.791 --> 55:41.437
آمیک . برو نزدیک تر

55:44.841 --> 55:46.709
زود باش . نزدیکتر

55:50.380 --> 55:52.381
جو . تو نمای خوبی داری

56:01.224 --> 56:03.359
آمیک ببین میتونی نزدیکتر بشی

56:09.399 --> 56:12.649
! واااااااااااای
الان به گا میریم

56:24.948 --> 56:26.048
...ای تفاله

56:51.908 --> 56:53.442
خیلی خب . کدوم راه ؟

56:54.110 --> 56:58.347
اوه پسر.ارزش سهام من 30 درصد پائین اومده

56:58.782 --> 57:01.517
خود شیرینی میکنی ؟

57:01.517 --> 57:03.185
!اوه خدايا

58:38.114 --> 58:39.481
جين

58:39.481 --> 58:40.549
جين

58:40.549 --> 58:41.783
از اين ور

58:44.254 --> 58:46.622
گوش کن باید یه جای امن پیدا کنیم

58:47.524 --> 58:48.924
برو برو

59:00.270 --> 59:01.870
پدر بيا

59:10.280 --> 59:12.548
اکی . بزن بریم

59:15.318 --> 59:16.718
از پله ها برو

01:00:11.207 --> 01:00:15.310
این یه سال ِ پر هیجان  برای ژنتی شارپه

01:00:15.310 --> 01:00:20.115
...برخواسته از خاکستر

01:00:20.115 --> 01:00:27.089
تحقیقاتی برای درمان های دارویی

01:00:27.089 --> 01:00:29.791
ملاقات با دایناسورها

01:00:29.791 --> 01:00:35.631
خشن ، وحشی
و برگشت به دنیای واقعی

01:00:35.631 --> 01:00:41.803
من میخوام بهترین علم رو برای آینده بسازم

01:00:41.803 --> 01:00:52.247
چون اگه ما بتونیم ، چیزی که برای صد میلیون سال قبل
هستش رو زنده کنیم

01:00:52.247 --> 01:01:04.059
در ادامه
هر چیزه دیگه ای رو میتونیم دوباره احیا کنیم

01:01:12.836 --> 01:01:13.935
گزارش بده ستوان

01:01:13.935 --> 01:01:15.837
قربان به نظر میاد محاصرشون کردیم

01:01:15.837 --> 01:01:17.639
گزارش ها حاکی از اینه که
هیچ دایناسور زنده ای در سطح شهر نیست

01:01:17.639 --> 01:01:19.608
میتونیم عملیاتو از اینجا شروع کنیم

01:01:19.608 --> 01:01:21.476
خیلی خب
ممنون ستوان

01:01:21.476 --> 01:01:24.279
خبر خوبیه که گارد ملی ، جنگنده هاشو دخالت میده

01:01:24.279 --> 01:01:27.015
قربان این یه جهنمه آشفته س

01:01:27.250 --> 01:01:28.950
شرم آوره

01:01:36.458 --> 01:01:37.993
مجرا ها برای همه ی دایناسور ها باز هستن

01:01:37.993 --> 01:01:40.696
علائم در های 3 و 7 و 10 تائید میشن

01:02:07.190 --> 01:02:09.825
قربان ،جاستین وراسکو پشته خطه
میگه مهمه

01:02:09.825 --> 01:02:12.961
بله ؟
هر اتفاقی هم که امروز افتاده مهمه

01:02:12.961 --> 01:02:14.963
اینا همه ش اشتباهاته اونه

01:02:15.744 --> 01:02:18.144
مگر اینکه ایده ای داشته باشه
تا اونا رو نابود کنه

01:02:18.144 --> 01:02:19.584
من که حوصله شو ندارم

01:02:19.584 --> 01:02:21.169
فهميدم قربان

01:02:22.305 --> 01:02:23.105
دریافت شد

01:02:30.613 --> 01:02:32.147
نمیتونیم همیشه اینجا بمونیم

01:02:32.147 --> 01:02:33.715
چرا نه؟
اينجا امن هستش

01:02:33.715 --> 01:02:36.351
...فقط الان امنه
...ولی فکره یه جای بهترو دارم

01:02:36.351 --> 01:02:38.386
چی ؟
یه مکان بهتر برای چی ؟

01:02:38.386 --> 01:02:39.454
جين باز شروع نکن

01:02:39.454 --> 01:02:41.189
من بچه نیستم

01:02:41.189 --> 01:02:44.092
تو میدونی که...این کارات منو به استرس میندازه ؟؟؟؟

01:02:44.092 --> 01:02:46.728
اوه . پس با من مثل بچه کوچولوها رفتار نکن

01:02:46.728 --> 01:02:49.131
دارم سعي ميکنم مراقبت باشم

01:02:49.131 --> 01:02:51.366
پس با من بمون

01:02:51.366 --> 01:02:55.370
تو همیشه یه جاهایی برای مواقع ضروری داری

01:02:55.370 --> 01:02:58.039
هر جایی اما با خانواده

01:02:58.039 --> 01:02:59.541
این چیزیه که فکر مینی؟

01:02:59.541 --> 01:03:01.743
اين درسته

01:03:02.244 --> 01:03:04.194
میتونیم این جلسه رو بعدا ادامه بدیم؟

01:03:04.194 --> 01:03:07.064
موقعی که توسط دایناسورها محاصره نشده باشیم؟

01:03:07.064 --> 01:03:09.381
.همیشه همین طور بوده
شرط میبندم دایناسورا تا حالا رفتن

01:03:09.381 --> 01:03:10.861
هي . جين ، جين

01:03:15.191 --> 01:03:17.025
جين ، جين

01:03:21.164 --> 01:03:21.914
برو

01:04:51.754 --> 01:04:53.822
باید بریم پشت ِ مغازه
عجله کن

01:05:09.039 --> 01:05:10.972
اینجا یه چیزایی هست
که میتونیم به عنوان اسلحه استفاده کنیم

01:05:10.972 --> 01:05:13.375
باید بریم
آتیش داره میرسه بهمون

01:05:13.375 --> 01:05:15.777
یکم دیره . اون جونور پشت سرمونه

01:05:15.777 --> 01:05:17.279
مگر اینکه چیزی داشته باشیم
تا باهاش مبارزه کنیم

01:05:19.282 --> 01:05:20.715
این چطوره؟

01:05:20.715 --> 01:05:21.850
چوب هاکی؟

01:05:21.850 --> 01:05:23.018
.آره
همیشه دلم میخواست بازی کنم

01:05:23.018 --> 01:05:24.486
من فکر میکردم هاکی بازیه پسراست

01:05:24.687 --> 01:05:26.888
خیلی خب
پس یاد میگیرم. بزن بریم

01:06:27.950 --> 01:06:28.700
ah!

01:06:32.122 --> 01:06:32.872
ah!

01:06:37.794 --> 01:06:40.962
. من ازشون متنفرم پدر
متنفر

01:07:04.320 --> 01:07:05.353
برو  پشت بام

01:07:05.353 --> 01:07:06.187
چي ؟

01:07:06.187 --> 01:07:07.222
! کاری که گفتمو انجام بده

01:07:23.439 --> 01:07:26.307
کسی هست بیاد کمک مون کنه؟

01:07:26.307 --> 01:07:27.675
جوابی نمیاد قربان

01:07:27.675 --> 01:07:29.244
فقط ما هستیمو خودمون

01:07:29.244 --> 01:07:30.845
قربان ، همه چیز کامل داره ذوب میشه

01:07:30.845 --> 01:07:33.214
چقدر وقت داريم؟

01:07:33.214 --> 01:07:34.249
بيست دقيقه

01:07:34.249 --> 01:07:36.117
شاید

01:07:36.117 --> 01:07:37.672
آقای وراسکو
باید الان ببریمتون بیرون

01:07:37.672 --> 01:07:39.422
یه هلیکوپتر اون بیرون منتظره

01:07:41.524 --> 01:07:42.824
میتونیم این یکیو  ( دایناسور ) نجات بدیم

01:07:42.824 --> 01:07:44.259
نه ما نميتونيم

01:07:44.460 --> 01:07:46.094
لطفا

01:07:46.695 --> 01:07:47.862
میدونی که حق با من

01:07:48.164 --> 01:07:49.864
برو طرف هلیکوپتر
حالا

01:07:50.702 --> 01:07:52.742
ما...میتونیم یکی از دایناسورارو داشته باشیم

01:07:53.932 --> 01:07:55.472
Rosario, We're Screwed!

01:07:55.899 --> 01:07:56.869
خیلی خب روزاریو

01:07:56.869 --> 01:07:59.829
بذار ببینم چیکار میتونیم کنیم
واسه این اوضاع

01:08:02.789 --> 01:08:04.089
! اوه شت

01:08:06.689 --> 01:08:07.409
! نــــــه

01:09:22.157 --> 01:09:25.293
قربان به نظر یه مسیر مستقیم رو
دارن طی میکنن

01:09:25.293 --> 01:09:29.197
فکر کنم در تعقیب دسته ی
اولی که فرار کردن هستن

01:09:29.197 --> 01:09:33.368
ببین اون ساختمون به وسیله ی
پلیس ها محاصره شده؟؟

01:09:34.403 --> 01:09:37.071
دارن میرن اونجا

01:09:37.840 --> 01:09:40.441
بوی اونا رو حس کردن

01:09:42.411 --> 01:09:44.979
نمیتونم یه جای امن
واسه فرود پیدا کنم

01:09:47.716 --> 01:09:49.350
! اینجا  منطقه ی جنگیه

01:09:51.987 --> 01:09:53.354
با پلیس در تماس بودید؟

01:09:53.589 --> 01:09:56.357
سر و صدا زیاده ، گوش نمیدن

01:09:56.357 --> 01:09:58.560
خب اونا باید بدونن چی داره طرف شون میاد

01:09:59.428 --> 01:10:00.895
منو ببر پائین

01:10:07.870 --> 01:10:09.871
! هي ! هي

01:10:10.406 --> 01:10:13.541
صبر کن ، صبر کن
دختره پشت بومه

01:10:13.541 --> 01:10:17.345
هی
این پائین

01:10:17.345 --> 01:10:18.713
اونجا فرود بیا

01:10:18.713 --> 01:10:20.481
متوجه شدم . متوجه شدم

01:10:20.481 --> 01:10:24.352
مستقیم طرف محل تعین شده میرم

01:10:38.567 --> 01:10:41.169
پدرم طبقه ی پائینه
باید کمکش کنیم

01:10:41.169 --> 01:10:43.204
ما باید تو رو ببریم

01:10:44.338 --> 01:10:47.479
پدرم اون پائین با دایناسورا میجنگه

01:10:47.479 --> 01:10:49.038
من بدون اون نمیرم

01:10:49.698 --> 01:10:50.929
کمک مون میکنی یا نه؟

01:10:51.658 --> 01:10:53.138
. باید باهام بیای
عجله کن

01:10:53.388 --> 01:10:54.779
! بيا

01:10:56.868 --> 01:10:57.728
همين جا منتظر باش

01:11:00.378 --> 01:11:02.798
پشت خطی دارید قربان
گیب جیکوب  دوباره تماس گرفته

01:11:03.808 --> 01:11:04.778
چف دانسون

01:11:05.438 --> 01:11:06.648
من وقت زيادي ندارم

01:11:06.858 --> 01:11:08.698
من داخل ساختمونم
گوشه ی طبقه ی پنجم و اصلی

01:11:09.039 --> 01:11:11.409
آره ما بیرون اینجائیم
بیرون سمت راست

01:11:11.409 --> 01:11:13.108
نگاه کن
یه هلیکوپتر

01:11:13.108 --> 01:11:14.518
بالای پشت بوم فرود اومده

01:11:14.518 --> 01:11:15.637
! چف ! چف

01:11:15.637 --> 01:11:17.438
اوه نه

01:11:19.742 --> 01:11:22.010
چف ؟ چف ؟

01:11:32.955 --> 01:11:33.915
وایسا

01:11:36.492 --> 01:11:37.492
باشه

01:11:52.676 --> 01:11:55.176
چف ، دایناسورا دارن میرن داخل ساختمون

01:12:02.951 --> 01:12:05.219
از چف جانسون
به گارد ملی

01:12:05.587 --> 01:12:09.090
شهروندها هنوزم اونجا
و ال ای اف دی داخل ساختمونه

01:12:09.090 --> 01:12:12.560
تا وقتی که مردم خارج نشدن
ما نمیتونیم تیر اندازی کنیم

01:12:12.560 --> 01:12:15.129
. دریافت شد
ولی فقط ده دقیقه فرصت داری

01:12:15.728 --> 01:12:19.008
. ما دستور داریم تهدید رو حذف کنیم
تا جایی که بتونیم دست نگه میداریم

01:12:19.008 --> 01:12:20.798
اما دستور ، دستوره قربان

01:12:20.798 --> 01:12:21.536
دریافت شد

01:12:32.881 --> 01:12:33.681
! پدر

01:12:33.681 --> 01:12:34.582
! پدر

01:12:34.582 --> 01:12:35.850
دختر جوان نگاه کن

01:12:35.850 --> 01:12:37.418
اسم من جين ِ

01:12:37.418 --> 01:12:40.855
جین...ببین
... ممکنه حقیقت این باشه که پدرت

01:12:42.219 --> 01:12:44.108
. نه نه
اون یه آتش نشانه

01:12:44.358 --> 01:12:47.229
اون هیچ وقت کسیو به حال خودش رها نمیکنه
منم همین طور

01:12:47.229 --> 01:12:48.963
ما وقت زیادی نداریم

01:12:48.963 --> 01:12:51.232
بايد پدرمو پيدا کنم

01:12:51.734 --> 01:12:53.301
!جین

01:12:59.842 --> 01:13:02.844
ما داریم میریم به طرف شرکت

01:13:02.844 --> 01:13:04.512
هلیکوپتر من اون بالاست

01:13:05.781 --> 01:13:07.482
دیگه هیچ وقت تنهات نمیذارم

01:13:11.253 --> 01:13:14.722
ببین 5 دقیقه دیگه صبر کن
این همه ی چیزیه که ازت میخوام

01:13:14.722 --> 01:13:18.559
ما میدونیم که یه نفره دیگه داخل ساختمونه

01:13:18.559 --> 01:13:19.794
! پنج دقيقه

01:13:20.162 --> 01:13:21.629
دريافت شد

01:13:21.964 --> 01:13:25.466
ممنونم . ممنونم.
فقط 5 دقیقه وقت میخوام

01:13:27.169 --> 01:13:28.903
زود باش گیب

01:13:28.903 --> 01:13:30.538
یه علامت ازت میخوام

01:13:37.079 --> 01:13:38.513
تو خوبي ؟

01:13:38.513 --> 01:13:40.314
!پام  یکم درد میکنه

01:13:40.314 --> 01:13:41.682
بيا
ما کمکت ميکنيم

01:13:41.682 --> 01:13:43.284
نه نه نه

01:13:43.284 --> 01:13:47.688
شما دو تا برید
نمیشه این وضعیتو درست کرد

01:13:47.688 --> 01:13:49.190
ما درستش میکنیم

01:13:49.190 --> 01:13:51.292
میدونی که حق با منه

01:14:08.644 --> 01:14:09.744
پدر

01:14:16.304 --> 01:14:19.104
...اهه. باید یه فکری به حالش کنیم
بیسیم

01:14:21.334 --> 01:14:23.124
ما به یه حمله ی سنگین توی تالار احتیاج داریم

01:14:23.124 --> 01:14:25.714
میخوام فک اون حرومی رو بیارید پائین

01:14:27.429 --> 01:14:29.630
قربان
غیر نظامی ها هنوز اون تو هستن

01:14:31.834 --> 01:14:33.234
متوجه شدی چی گفتم؟

01:14:38.974 --> 01:14:43.644
کیسی . نمیخوام فکر کنی که من یه عوضیه سنگ دلم

01:14:43.644 --> 01:14:46.514
خیلی تلاش کردم که  اونجا رو براشون امن نگه دارم

01:14:46.514 --> 01:14:48.483
.دیگه چاره ای ندارم
...افراد طبق دستور

01:14:48.483 --> 01:14:51.085
کار اون جونورو میسازن

01:14:52.454 --> 01:14:54.214
ما فقط باید امیدوار باشیم
و دعا کنیم

01:14:54.214 --> 01:14:55.964
که گلوله ها به اندازه  کافی قوی باشن

01:14:59.461 --> 01:15:01.195
! آتش

01:15:18.080 --> 01:15:18.980
پدر

01:15:18.980 --> 01:15:23.618
این ساختمون زیاد دووم نمیاره
اگه بخوایم اینجا بایستیم

01:15:29.254 --> 01:15:31.644
جین گوش کن
کمک کن

01:15:31.644 --> 01:15:32.934
اقای وراسکو رو ببری بالای ساختمون

01:15:32.934 --> 01:15:34.604
من میرم مطمئن بشم که اون جونورا دنبالمون نمیان

01:15:34.604 --> 01:15:35.434
نه
...اما پدر

01:15:35.434 --> 01:15:36.994
ساختمون داره از بین میره

01:15:36.994 --> 01:15:39.094
. پدر . نمیخوام دوباره از دست بدمت
با من بحث نکن

01:15:39.094 --> 01:15:40.568
گوش کند

01:15:40.568 --> 01:15:48.609
گوش کنید . دیر یا زود
باید بهای کاری که کردیمو پس بدیم

01:15:48.609 --> 01:15:54.048
و دایناسوره من یه اشتباه بود

01:15:54.048 --> 01:15:57.418
اون خیلی بزرگتر از اون
چیزی که فکرشو میکردم شد

01:15:57.886 --> 01:15:59.287
گیب

01:16:01.623 --> 01:16:03.224
مواظب دخترت باش

01:16:03.224 --> 01:16:05.026
...ولی من نه
تو انتخابي نداري

01:16:05.026 --> 01:16:05.776
نه

01:16:06.396 --> 01:16:07.595
بذار بره. بذار بره . . عجله کن
نه

01:16:41.563 --> 01:16:44.932
...و واژه های نهایی اون

01:16:49.438 --> 01:16:51.939
وازه های نهایی . واژه های نهایی

01:16:57.045 --> 01:16:58.613
البته

01:17:18.233 --> 01:17:19.567
rock and roll

01:17:31.013 --> 01:17:32.913
...اونجاست

01:17:38.253 --> 01:17:39.820
هلیکوپتر قرار بود منتظر بمونه

01:17:45.128 --> 01:17:47.294
نهههه..شوخی میکنی...؟

01:17:59.042 --> 01:18:00.408
همه برن عقب

01:18:00.408 --> 01:18:03.077
داره سقوط میکنه
تکون بخورید

01:18:09.851 --> 01:18:12.653
.گوش کن
خیلی دوستت دارم

01:18:12.653 --> 01:18:15.022
شنیدنش برام زیباست

01:18:16.324 --> 01:18:18.504
میدونم که هیچ وقت در کنارتون نبودم
...اما هر وقت که از اینجا بریم

01:18:18.504 --> 01:18:20.174
.همیشه کنارتون می مونم
قول میدم

01:18:20.174 --> 01:18:21.862
پدر ممنونم که این حرفارو بهم میگی

01:18:30.472 --> 01:18:32.106
بيا
بيــــــــا

01:18:32.741 --> 01:18:33.974
بيا

01:18:46.021 --> 01:18:46.887
جین

01:18:56.965 --> 01:18:58.032
طاقت بیار

01:19:25.828 --> 01:19:29.363
وراسکو مرده . اون پیرانتونو تعقیب کن

01:19:29.363 --> 01:19:30.631
خیلی خب

01:19:49.851 --> 01:19:52.019
رفت بالای علامت هالیوود

01:20:20.282 --> 01:20:22.183
صبر کن

01:20:22.183 --> 01:20:27.087
هی..تو که واقعا قصد نداری..؟
داری...وااییی

01:20:31.326 --> 01:20:32.593
عالی بودی

01:20:32.593 --> 01:20:34.061
مي دونم

01:20:36.731 --> 01:20:38.065
اونجا اون پائین

01:20:43.038 --> 01:20:44.038
اونجاست

01:20:44.038 --> 01:20:45.573
خیلی خب . گرفتمش

01:20:45.573 --> 01:20:47.942
.آماده باش
ما فقط یه شلیک داریم

01:20:57.085 --> 01:20:58.185
پدر

01:20:58.854 --> 01:20:59.854
پدر

01:21:03.358 --> 01:21:05.593
پائین تر پائین تر

01:21:08.763 --> 01:21:10.231
زود باش . معلق بمون

01:21:10.231 --> 01:21:11.765
معلق هستم

01:21:11.765 --> 01:21:13.801
این که معلق نیست
تاب میخوره

01:21:13.801 --> 01:21:15.870
این همه ی چیزیه که بلدم رئیس.

01:21:33.288 --> 01:21:34.288
بيا

01:21:43.732 --> 01:21:45.099
پدر . طاقت بیار

01:22:04.052 --> 01:22:06.086
جين . مواظب باش

01:22:30.612 --> 01:22:31.745
! هي

01:22:33.648 --> 01:22:34.848
!از اين طرف

01:22:35.650 --> 01:22:37.351
بيا
بيا منو بگیر

01:22:39.287 --> 01:22:42.323
بيا بيا
!بيا منو بگير

01:22:55.203 --> 01:23:00.941
هي ! بيا اينجا
بيا بغل بابايي

01:23:36.444 --> 01:23:38.145
باي باي مرغ کوچولو

01:24:23.391 --> 01:24:24.925
...ميدوني. اِ

01:24:27.228 --> 01:24:29.163
...گفتم شاید بخوای اینو برگردونم

01:24:29.798 --> 01:24:32.399
حتی اگه از دایناسورها متنفر باشی

01:24:33.340 --> 01:24:34.820
نه . من ازشون متنفر نيستم

01:24:34.820 --> 01:24:37.330
فقط نمیخوام بیشتر از این
باهاشون بازی کنم

01:24:37.354 --> 01:24:57.354
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]