WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::.
2
00:10:51,955 --> 00:10:52,869
هی!

10:53.000 --> 10:54.871
هی!

10:55.002 --> 10:55.655
هی!

10:55.785 --> 10:57.047
هی!

10:57.178 --> 10:58.135
هی!

10:58.266 --> 10:59.397
هی!

14:15.724 --> 14:17.378
اینجا کلاب مورو در موج 100

14:17.508 --> 14:19.902
جمهوری آرژانتین در ایستگاه رادیویی

14:20.033 --> 14:20.990
هر روز صبح...

14:23.123 --> 14:24.298
دلار این هفته رو با افزایش...

14:27.910 --> 14:31.827
♪ I want to fuck you
all night long ♪

14:31.958 --> 14:36.876
♪ I want you to kiss me
all night long In the car ♪

14:39.356 --> 14:40.923
♪ In the car

14:44.318 --> 14:48.800
♪ Let's change stages,
let's go somewhere else ♪

14:48.931 --> 14:52.282
♪ Sweaty,
through unexplored places ♪

14:52.413 --> 14:56.330
♪ Foggy windows,
dirty smeared ♪

14:56.460 --> 15:00.203
♪ Tripping hard on this journey
through your body ♪

15:00.334 --> 15:02.075
♪ Only you and me

15:02.205 --> 15:04.686
♪ Alone on the road

15:04.816 --> 15:08.211
♪ Come on baby,
get kinky, get mean ♪

15:08.342 --> 15:09.778
♪ She gets so crazy

15:09.909 --> 15:12.215
♪ She takes everything off

15:12.346 --> 15:15.827
♪ Parked on the side of the road
you give me your juice ♪

15:15.958 --> 15:19.788
♪ I want to have you
all night long ♪

15:19.919 --> 15:24.924
♪ I want to squeeze you
all night long, in the car ♪

15:27.317 --> 15:28.840
♪ In the car

15:31.974 --> 15:35.891
♪ I want to fuck you
all night long ♪

15:36.022 --> 15:40.852
♪ I want you to kiss me
all night long in the car ♪

15:43.290 --> 15:45.031
♪ In the car

15:48.034 --> 15:50.123
♪ Foggy windows,
reclined seats ♪

15:50.253 --> 15:53.691
♪ If they see us
they'll be jealous ♪

15:53.822 --> 15:56.303
♪ Fuck them

15:56.433 --> 16:00.307
♪ I don't give a shit
if the car moves ♪

16:00.437 --> 16:04.311
♪ Inside we're like a pair
of lions fucking in the fog ♪

16:04.441 --> 16:08.315
♪ Foggy windows,
dirty smeared ♪

16:08.445 --> 16:12.275
♪ Tripping hard on this journey
through your body ♪

16:12.406 --> 16:16.279
♪ She gets so crazy,
takes it all off ♪

16:16.410 --> 16:19.848
♪ Parked on the side of the road
you give me your body ♪

16:19.979 --> 16:23.895
♪ I want to have you
all night long ♪

16:24.026 --> 16:28.988
♪ I want to squeeze you
all night long in the car ♪

16:31.425 --> 16:32.992
♪ In the car

16:35.995 --> 16:39.868
♪ I want you to fuck me
all night long ♪

16:39.999 --> 16:43.306
♪ I want you to kiss me
all night long ♪

16:43.437 --> 16:45.178
♪ In the car

16:47.441 --> 16:48.877
♪ In the car

17:15.208 --> 17:16.383
سلام

17:17.993 --> 17:19.168
سلام

17:20.909 --> 17:22.215
صبح بخیر

17:22.345 --> 17:24.260
خوش آمدید

17:25.131 --> 17:28.003
اجازه بدید خودم رو به شما معرفی کنم، بنده دکتر انریکه فراری هستم

17:28.134 --> 17:30.745
بیمارهام من رو کوئیک صدا میزنن

17:31.615 --> 17:32.747
پشت خطی؟

17:33.922 --> 17:34.923
سلام؟

17:37.012 --> 17:39.058
سلام
خیلی خب

17:39.188 --> 17:41.234
من مالک این شاسی بلند هستم

17:42.322 --> 17:44.585
تا حالا 28 بار در طول زندگیم ازم سرقت شده

17:44.715 --> 17:47.892
به نظر دروغ میاد، ولی اگه بخوای حساب کنی 28 بار بود

17:48.023 --> 17:49.764
به اضافه ی تو امروز، 29 بار

17:49.894 --> 17:51.070
بذار برم بیرون،
ساکت

17:51.592 --> 17:53.246
بزار حرفمو بزنم

17:53.376 --> 17:56.075
وقت زیادی برای حرف زدن داریم

17:56.205 --> 17:58.860
تو داخل ماشین 4x4 من هستی

17:58.990 --> 18:00.862
یه زنگ خطر داره که به گوشی من وصله

18:00.992 --> 18:03.517
و میتونم تمام درها رو باهاش قفل کنم

18:04.431 --> 18:06.868
کاملا ضد گلولست

18:06.998 --> 18:09.740
حرکت نمیکنه، سیستم تعلیق فعالش قفله

18:09.871 --> 18:11.916
ضد صداست

18:12.047 --> 18:14.049
پنجره ها ضد گلوله و قطبیده شده هستن

18:14.180 --> 18:16.530
شیشه جلو هم قطبیده شدست

18:16.660 --> 18:18.053
تنها چیزی که ضد گلوله نیست

18:18.184 --> 18:19.141
مخزن گازه.

18:20.273 --> 18:22.188
120 لیتر ظرفیت داره و کاملا پره.

18:22.927 --> 18:25.104
مثل یه بمب میمونه

18:26.148 --> 18:27.889
فقط خواستم بگم که، اگه خواستی یاغی گری کنی

18:29.369 --> 18:30.979
میدونی ممکنه چه اتفاقی بیوفته؟

18:32.589 --> 18:33.721
بوووم!

18:39.988 --> 18:43.948
من یه مرد بیوه ام. و 60 سال پیش در کیلمز به دنیا اومدم

18:44.079 --> 18:45.385
دوران کودکی معمولی داشتم

18:45.515 --> 18:47.735
به عنوان بچه ای که وسط کلاس میشینه تو زمان خودم

18:49.171 --> 18:51.565
درهای خونه هیچوقت قفل نبودن

18:53.088 --> 18:54.742
ما توی زمونه ی بدی هستیم که یادمون رفته زندگی

18:54.872 --> 18:57.005
یک قرن پیش چطوری بوده

19:01.749 --> 19:04.578
اگه توی موقعیتی گرفتار بشی که پسرت دزدیده بشه چی کار میکنی؟

19:08.016 --> 19:09.496
نمیدونم

19:09.626 --> 19:11.411
اشتباه جواب دادی

19:11.541 --> 19:13.935
من تشنمه.
صدامو میشنوی؟

19:14.849 --> 19:15.893
سلام!

19:17.808 --> 19:19.636
من لوت میدم، حرومزاده!

19:19.767 --> 19:22.335
تا سر حد مرگ گرممه، آب میخوام!

19:23.988 --> 19:26.034
قسم میخورم از اینجا میام بیرون و میکشمت، حرومزاده.

19:26.165 --> 19:29.168
میکشمت!
تو و کل خوانوادت رو!

19:29.298 --> 19:31.039
بذار بیام بیرون!

23:10.214 --> 23:11.433
بیا دوباره امتحان کنیم

23:12.695 --> 23:14.610
اگه توی موقعیتی گرفتار بشی که پسرت دزدیده بشه چی کار میکنی؟

23:15.481 --> 23:16.569
من تشنمه

23:17.178 --> 23:19.354
بذار بیام بیرون، حرومزاده

23:20.050 --> 23:22.575
اگه درست جواب بدی، بهت آب میدم

23:23.663 --> 23:26.622
اگه توی موقعیتی گرفتار بشی که پسرت دزدیده بشه چی کار میکنی؟

23:26.753 --> 23:30.931
گوشاشو میگیرم و اون رو تحویل پلیس میدم

23:31.061 --> 23:32.236
کجا میبریش؟

23:34.500 --> 23:37.546
تحویل پلیس میدم،
نه اشتباه بود.

23:37.677 --> 23:41.594
هیچکدوم نه پلیس، نه قاضی، نه معلم ها، و نه وکلا.

23:41.724 --> 23:43.726
اون پسرته، باید خودت رو توی موقعیت اون سوال قرار بدی

23:43.857 --> 23:45.032
بسه دیگه

23:46.903 --> 23:48.296
متوجه منظورت شدم

23:49.689 --> 23:52.126
میتونم یه چیزی رو بهت بگم؟
به این گوش کن...

23:54.171 --> 23:56.260
دسامبر سال قبل دو مرد به خونه ی دخترم
وقتی که داشت ماشینش رو پارک میکرد

23:56.391 --> 23:59.263
دستبرد زدن

23:59.394 --> 24:00.787
من بهش یاد داده بودم که توی همچین موقعیتی چی کار کنه

24:00.917 --> 24:03.006
از ارتباط چشمی جلوگیری کنه

24:03.137 --> 24:05.705
مقداری پول آماده کنه که بهشون تحویل بده

24:06.662 --> 24:08.490
اما اینا کافی نبود

24:09.578 --> 24:11.841
اونا حتی مسواکش رو هم دزدیدن

24:12.712 --> 24:16.411
لطفا بس کن.
میخوام برم بیرون از اینجا

24:16.542 --> 24:19.545
اونا نوه ام رو گرفتن و اسلحه رو به سمت سرش نشونه گرفتن

24:20.807 --> 24:23.157
اون فقط 5 سالشه. متوجه میشی؟

24:24.506 --> 24:26.856
اونا سه ساعت تمام به سمت سرش اسلحه نشونه گرفتن

24:28.292 --> 24:29.946
بعد از اینکه اونا خونشون رو فروختن

24:30.077 --> 24:31.905
و به بارسلونا نقل مکان کردن

24:32.906 --> 24:34.342
از تشنگی دارم میمیرم

24:35.169 --> 24:37.345
تو دیگه چه نوع دکتری هستی؟

24:37.476 --> 24:40.304
سوال خوبی بود. یه حدس بزن

24:40.435 --> 24:44.134
چه نوع دکتری هستم؟ بجنب حدس بزن

24:44.265 --> 24:46.789
نمیدونم، بذار بیام بیرون

24:46.920 --> 24:48.574
من نه متخصص قلبم.

24:48.704 --> 24:51.054
نه دکتر بالینی، نه جراح

24:51.185 --> 24:53.579
بجنب، حدس بزن. چیزای زیادی نمونده

24:53.709 --> 24:55.145
تنهام بذار

24:55.276 --> 24:56.277
یه اشاره ای میکنم برات

24:56.407 --> 24:58.497
من جایی کار میکنم که هر کس دیگه ای کار میکنه

24:59.672 --> 25:00.803
آب!

26:09.872 --> 26:12.092
هی! هی!

26:12.222 --> 26:14.050
هی! هی!

26:19.621 --> 26:20.579
هی!

26:21.188 --> 26:22.493
هی!

26:22.624 --> 26:24.278
هی!

26:24.408 --> 26:25.322
هی!

26:25.932 --> 26:27.890
هی!

26:29.762 --> 26:30.632
هی!

26:36.203 --> 26:37.291
هی!

26:38.292 --> 26:39.336
هی!

26:39.467 --> 26:40.686
هی، مرد!

26:45.038 --> 26:46.300
هی!

26:46.430 --> 26:47.431
هی!

28:17.391 --> 28:19.219
شماره شناسایی، لطفا

28:21.351 --> 28:22.483
آب.

28:23.223 --> 28:24.615
شماره شناساییت، رفیق.

28:28.097 --> 28:29.664
من تشنمه.

28:30.621 --> 28:33.276
به من، نام، نام خانوادگی، و شماره شناساییت رو بده

28:33.886 --> 28:35.409
اونوقت من بهت آب میدم

28:39.674 --> 28:40.719
سیرو

28:43.896 --> 28:45.027
سیرو برمودز

28:50.467 --> 28:52.339
نود، بیست و هفت.

28:56.604 --> 28:57.953
برای آب

28:58.084 --> 28:59.259
شلنگ واشر اون پشت رو امتحان کن

30:09.982 --> 30:12.027
نگهبانی محله...

30:17.772 --> 30:19.382
من چی میدونم؟

30:21.863 --> 30:23.517
اونا برای ماشینها استفاده میکنن

30:24.692 --> 30:26.607
برای خونه ها

30:26.737 --> 30:28.217
برای کسب و کارها

30:30.263 --> 30:31.960
اون هیچ فایده ای نداره

30:36.878 --> 30:38.749
الان باید هزار تا هشدار وجود داشته باشه

30:38.880 --> 30:40.534
که داخل شهر پخش بشه

30:41.752 --> 30:43.450
خیلی زیاد

30:43.580 --> 30:45.452
مثل یه کنسرت

32:15.846 --> 32:19.546
هم مجروهم، هم تب دارم، باید چی کار کنم؟

32:20.199 --> 32:22.070
این یه مشاورست؟

32:25.247 --> 32:26.248
بله.

32:27.423 --> 32:28.947
خب

32:29.077 --> 32:32.559
همه چیز بستگی به شرایط عمومی شخصی داره

32:32.689 --> 32:35.866
یک مریض همراه با جراحت داستانش فرق داره

32:35.997 --> 32:38.957
زمان خیلی سریع میگذره، چه بلای به سرت میاد؟

32:40.436 --> 32:41.960
یه شلیک به پام

32:42.090 --> 32:44.527
واو!
چه جوری اتفاق افتاد؟

32:45.224 --> 32:47.574
خودم به خودم شلیک کردم، تصادفی بود

32:48.749 --> 32:50.185
هنوز خونریزی میکنه؟

33:01.196 --> 33:02.328
نه.

33:03.198 --> 33:04.852
نه خیلی.

33:04.983 --> 33:07.115
پوست اطراف زخم چه رنگیه؟

33:08.421 --> 33:09.596
زرد.

33:09.726 --> 33:10.945
گرمه؟

33:12.425 --> 33:14.340
اره،اره.

33:16.298 --> 33:18.039
خوب به نظر نمیاد.

33:18.909 --> 33:21.173
بخاری رو زیاد میکنم، اگه تب داری

33:21.303 --> 33:22.957
اونوقت باید احساس سرما بکنی.

33:23.088 --> 33:24.219
نه، نه، نه.

33:25.829 --> 33:27.396
امروز زود بیدار شدم

33:27.527 --> 33:29.485
ساعت 7 صبح برای دوییدن رفتم بیرون

33:29.616 --> 33:31.270
صبحونه خوردم

33:32.097 --> 33:33.533
رفتم آزمایشگاه که نتایج

33:33.663 --> 33:35.274
آزمایشی که هفته ی گذشته گرفته بودم رو بگیرم

33:36.188 --> 33:39.191
تموم شده، محلش منبسط شده

33:41.497 --> 33:43.543
اعضای داخلی بدنم کاملا مورد تهاجم قرار گرفته

33:44.457 --> 33:46.111
چیز خاصی نیست

33:47.068 --> 33:49.549
خوش بینانه در نظر بگیرم، نهایت یه سال دیگه زنده میمونم

33:51.986 --> 33:53.596
اونقدرام بد نیست

33:54.902 --> 33:56.904
داخل یکسال اتفاقات زیادی میتونه بیوفته، میدونی؟

33:58.819 --> 34:01.126
اگه سازماندهیش کنی، میتونی دنیارو تغییر بدی

34:02.997 --> 34:05.695
یا حداقل یه تیکه ای از دنیا که بهت نزدیکتره

34:11.571 --> 34:14.400
من به فکر تاریخ ها و مکان ها بودم

34:14.530 --> 34:17.142
اتفاق هایی که در سال های گذشته برام افتاد

34:17.272 --> 34:18.447
و اونا رو یادداشت کردم

34:18.578 --> 34:20.449
گوش کن

34:20.580 --> 34:23.061
در آگوست 1998، با بعضی از دوستام برای شام رفتیم بیرون

34:23.191 --> 34:25.063
وقتی داشتیم برمیگشتیم اونا دو تا چرخ ماشینم رو دزدیدن

34:25.193 --> 34:27.065
مدلش پژو 205 بود

34:27.195 --> 34:29.415
در ژانویه 2001، اونا به حیاط خونم اومدن

34:29.545 --> 34:31.243
و یه سری وسایل باغبونی رو دزدیدن

34:31.373 --> 34:34.072
یه سری وسیله از استخر، و گوشت از یخچال حیاط

34:35.116 --> 34:37.379
در مارچ 2006، یه دزد مسلح

34:37.510 --> 34:39.555
در رستوران لاتابا در ویسنته لوپز

34:39.686 --> 34:40.904
اونا همه ی افراد رو دزدیدن

34:41.035 --> 34:44.038
و یه پیر مرد رو با گریپ تفنگ زدن

34:44.169 --> 34:46.301
در آپریل 2008، اونا به ماشین همسرم نفوذ کردن

34:46.432 --> 34:47.868
به سمت اسپات لایت در سن میگل رفتن

34:47.998 --> 34:50.044
و مجبورش کردن با کارت اعتباریش خرید کنه

34:50.175 --> 34:52.046
اونا انتخاب کنن و اون هزینش رو پرداخت کنه

34:52.177 --> 34:55.484
مامان برام تلویزیون ال سی دی بخر، از مارک سامسونگ...

34:56.920 --> 34:58.879
در اکتبر 2009، به استادیوم ریور رفتم

34:59.009 --> 35:00.707
یه یارو که مراقب ماشینم بود ماشینمو خط انداخت

35:00.837 --> 35:03.275
چون من 700 پزوس هزینه پیش پرداختو بهش ندادم

35:04.667 --> 35:06.669
در آگوست 2011، به خونه ی پدر و مادرم نفوذ کردن

35:06.800 --> 35:09.368
وقتی که پدرم داشت ماشینش رو داخل گاراژ پارک میکرد

35:09.498 --> 35:11.021
مادرم داشت در رو براش باز میکرد

35:11.152 --> 35:12.806
اونا مسن بودن

35:12.936 --> 35:15.722
اونا از اسلحه استفاده نکردن، ولی اونا خیلی بد پدرم رو زدن

35:19.247 --> 35:20.553
فعلا قطع میکنم. یه مورد اورژانسی دارم

35:20.683 --> 35:22.250
بعدا ادامه میدیم

41:56.688 --> 41:58.341
حرومزاده!

41:58.472 --> 42:00.169
دیگه به این محله برنگرد

42:00.300 --> 42:02.215
برو درتو بذار!

42:02.345 --> 42:04.043
اگه دوباره برگردی، پارت میکنم!

42:04.173 --> 42:05.435
همتون بی مصرفید!

42:16.795 --> 42:18.448
همیشه همون مشکل همیشگی

42:18.579 --> 42:21.147
اونا هیچوقت هیچکاری نمیکنن.خسته شدم از این وضعیت

42:21.277 --> 42:22.670
چه محله ی گندی

44:02.857 --> 44:05.207
ساپروتروف ها.

44:09.211 --> 44:11.474
بیولوژی پایه دهم

44:14.042 --> 44:15.653
هیچوقت قبول نشدم

44:20.875 --> 44:25.097
اونا حیوانات لعنتی هستن که بازمانده های خودشون رو میخورن

44:25.837 --> 44:30.450
و تعادل طبیعت رو حفظ میکنن

44:35.760 --> 44:38.153
افراد زیادی توی خیابون

44:38.284 --> 44:40.373
خیلی چیزها دارن

44:44.159 --> 44:46.814
و اون چیزها باید توزیع بشن

44:46.945 --> 44:49.861
که همه ی افراد بتونن ازش لذت ببرن

44:58.217 --> 45:00.698
اینجا پر از افراد فقیره

45:02.177 --> 45:05.485
با قانونهایی که توسط افراد ثروتمند برای خودشون ساخته شده

45:05.615 --> 45:09.010
من ازشون پیروی نمیکنم، حتی اگه با اسلحه منو بکشن

45:10.403 --> 45:11.447
بله.

45:12.622 --> 45:13.623
دزد.

45:15.147 --> 45:16.931
درست مثل پدر خودم.

45:18.019 --> 45:19.629
درست مثل پدربزرگم.

46:22.214 --> 46:23.955
هر کاری که بگی انجام میدم.

46:26.087 --> 46:28.568
هر کاری بخوای انجام میدم. قسم میخورم که اینطوری رفتار کنم.

46:29.699 --> 46:31.397
ولی میخوام برم خونه

46:31.527 --> 46:33.791
نگران نباش، قرار نیست چیزی رو از دست بدی

46:35.401 --> 46:37.664
من دارم صبحونه میخورم و روزنامه میخونم

46:39.492 --> 46:42.103
کره شمالی داره یه آزمایش اتمی انجام میده

46:43.801 --> 46:45.106
اون مرتیکه چاق دیوونست.

46:45.977 --> 46:47.065
دل پوترو بین ده تا از بلندترین

46:47.195 --> 46:48.196
تنیسورهای تاریخه

46:48.327 --> 46:50.546
ببینش.
اون واقعا شگفت انگیزه.

46:51.460 --> 46:53.201
آیا مشروب چاقت میکنه؟

46:53.332 --> 46:56.030
15 حقیقت و درستی درمورد نوشیدنی طبیعی.

46:57.205 --> 46:58.772
مردان و زنانی از بوینس آیرس

46:58.903 --> 47:00.774
جزء بی نقص ترین ها در دنیا هستن

47:02.689 --> 47:05.344
خب،امروز من روی مود خوبی هستم

47:05.779 --> 47:07.215
پس خیلی خوش شانسی آوردی

47:07.346 --> 47:09.217
پشت ترمزها یه شکلات تخته ای هست

47:13.352 --> 47:14.092
یه لحظه وایسا

47:14.222 --> 47:15.745
با یه تلفن دیگه یه تماس دارم

47:19.880 --> 47:21.012
سلام. بله

47:22.578 --> 47:24.363
لطفا سریعتر، پشت خطی دارم

47:27.670 --> 47:30.325
بله،باید به کلینیک بیاید. چه اتفاقی افتاده؟

47:33.763 --> 47:35.983
کیسه آبش پاره شده؟؟
فشار جسمی بهش وارد شده؟

47:39.421 --> 47:41.336
بهش بگو سریعا به اتاق اورژانس بره

47:41.467 --> 47:43.643
و بگه که بیمار دکتر فراری هستش

47:44.644 --> 47:46.515
اوکی، به زودی میبینمت

47:49.518 --> 47:51.172
ببخشید،
منشیم بود

47:54.262 --> 47:55.873
آب

47:58.832 --> 48:00.312
آب

48:01.791 --> 48:03.445
و یه نخ گل

48:10.322 --> 48:12.280
و حالا یه دختر با ساق پوش به همراه سگش میاد

48:14.108 --> 48:16.023
ارزش اون سگ بیشتر از ۱۰۰۰ دلاره

48:32.431 --> 48:33.780
وقت شناس

48:35.303 --> 48:38.524
اول خانمش میاد بیرون و روی نگهبانی می ایسته

48:39.917 --> 48:42.267
و مرد دروازه رو باز میکنه و ماشینشو بیرون میاره

48:43.268 --> 48:46.184
و زنه اونجا میمونه و همه چیز رو از پیاده رو بررسی میکنه

48:52.625 --> 48:54.757
این یارو در رو با یه شیلنگ باز نگه میداره

48:54.888 --> 48:56.368
به همین سادگی

48:57.586 --> 48:59.153
سر و کله من پیدا میشه و تنها کاری که اون میتونه بکنه دعا کردنه

48:59.284 --> 49:00.894
زمانی که من دنبال پولاش هستم

49:01.025 --> 49:02.417
چه عجیبه

49:03.897 --> 49:05.855
اون برادر کوچولوها چیزی بیشتر از موبایل

49:05.986 --> 49:07.161
داخل کوله پشتیشون ندارن

49:12.253 --> 49:15.213
پیرمرد ماشینو روشن میکنه و میره

49:20.696 --> 49:22.002
حالا از داخل آینه میبینه

49:22.133 --> 49:23.873
و میبینه که پیرزن میره داخل

49:24.004 --> 49:24.918
و  پیرمرد میره

49:33.927 --> 49:36.147
بی خانمان حرومزاده

49:36.277 --> 49:38.105
دیروز دو تا سیب پوسیده

49:38.888 --> 49:40.238
حالا امروز داره پیتزا میخوره

50:10.485 --> 50:11.878
هی!

50:13.227 --> 50:14.968
هی!

50:15.360 --> 50:16.361
اینجا!

50:17.188 --> 50:19.059
این داخل!

50:20.147 --> 50:21.496
کمک!

50:30.505 --> 50:31.550
هی!

51:22.296 --> 51:23.645
سلام، سیرو

51:25.952 --> 51:28.433
من یه خبرایی از ایرنا و لیونل دارم

51:31.262 --> 51:32.524
چی؟

51:33.351 --> 51:34.787
دقیقا همین چیزی که شنیدی

51:37.485 --> 51:38.834
اسم خانوادمو از کجا میدونی

51:38.965 --> 51:39.879
حرومزاده؟

51:41.315 --> 51:43.404
حتی فکرشم نکن که بلایی سرشون بیاری

51:43.535 --> 51:46.103
آروم باش، بلایی سرشون نمیارم

51:48.061 --> 51:50.933
بر خلاف باورت، من باهاشون ملاقات کردم و همه چیز رو براشون توضیح دادم

51:51.064 --> 51:53.110
بهشون گفتم که من برای لاتاری کار میکنم

51:53.240 --> 51:55.677
که سیرو برمودز از بلیطش استفاده کرده،

51:55.808 --> 51:58.071
و اینکه اون میتونه ۱۰۰ هزار دلار برداشت کنه

51:58.202 --> 52:00.117
فورا و به وجه نقد.

52:06.732 --> 52:08.212
تو داخل خونم رفتی؟

52:10.127 --> 52:11.389
بله

52:12.172 --> 52:15.219
خیابان 106، برج3، آپارتمان 10_E

52:15.349 --> 52:16.698
سن بنیتو.

52:19.832 --> 52:22.400
البته که ایرنا پولی که بهش دادم رو قبول کرده

52:22.791 --> 52:24.750
من به خودم اجازه دادم که بهش پیشنهاد بدم

52:24.880 --> 52:27.144
که اون باید از اجاره دادن دست برداره

52:27.274 --> 52:28.841
که اون باید برای خودش یه ملک بخره

52:33.498 --> 52:37.110
اون یه خانم جوون و زیباست

52:37.241 --> 52:40.157
همیشه شانس این رو خواهد داشت که زندگیش رو از نو بسازه

52:43.986 --> 52:46.250
من هیچ کاریت نکردم، حرومزاده

52:48.295 --> 52:51.037
تو کار کمی برای خوانواده ی قشنگت کردی

52:53.300 --> 52:55.084
تو لیاقتشو نداری.
میدونی چرا؟

52:57.174 --> 52:59.741
من سابقه ی جرائمتو دارم

52:59.872 --> 53:01.352
خیلی جالبه

53:02.614 --> 53:04.529
تا حالا کسی رو کشتی؟

53:05.051 --> 53:07.271
منظورم اینه که، چه حسی داره؟

53:08.054 --> 53:09.055
نه

53:09.490 --> 53:10.491
نه

53:11.144 --> 53:12.798
من تا حالا کسی رو نکشتم

53:13.712 --> 53:15.192
میگن که اولین باری که یه نفر رو میکشی خیلی وحشتناکه

53:15.322 --> 53:17.368
و بقیه ی قتل ها......

53:17.498 --> 53:20.762
وقتی که میکشیشون،
حتی حسشون هم نمیکنی.

53:22.547 --> 53:25.724
من کسی رو نکشتم.
تو دیوونه ای؟

53:26.725 --> 53:28.857
تو کسی رو نکشتی؟

53:30.729 --> 53:33.558
برادران سالرنو فروشگاه چرخ در باراکاس

53:33.862 --> 53:35.603
یادت میاد؟

53:36.517 --> 53:38.693
به اونجا دستبرد زدی، ولی اون مقاومت کرد...

53:39.128 --> 53:40.695
بعدش تو بهش شلیک کردی.

53:43.263 --> 53:44.917
طرف روم چاقو کشید

53:47.049 --> 53:50.314
توفیو مندوزا، راننده اتوبوس، 64 ساله

53:51.619 --> 53:54.492
اونو کتک زدی تا بتونی از مسافراش دزدی کنی

53:55.014 --> 53:57.016
اون فقط دو روز به بازنشستگیش مونده بود

53:57.146 --> 53:59.105
پیرمرد از همکاری کردن اجتناب کرد

53:59.236 --> 54:00.498
اها!

54:00.628 --> 54:04.371
اینو داشته باش.
دزد مسلح در ویلا بالستر

54:04.502 --> 54:06.417
کریستینا بروتی

54:06.547 --> 54:08.984
تو و همراهت ماشین و کیف پولش رو دزدیدید

54:09.115 --> 54:11.770
و دو بلوک اونورتر از مرسدس تورس فرار کردین

54:11.900 --> 54:13.554
اون زن فورا تموم کرد

54:16.862 --> 54:19.212
شما در مرکز بازداشتگاه جوانان بودین

54:19.343 --> 54:21.083
برنامه تحصیلی خوبی داشتید

54:21.649 --> 54:23.042
من اشتباه کردم

54:24.348 --> 54:25.610
تقاصشو پس دادم

54:26.698 --> 54:28.003
دیگه چی میخوای؟

54:29.222 --> 54:30.179
هیچی

54:31.355 --> 54:32.965
تو فرد انتخاب شده ای

54:34.532 --> 54:36.229
تو محکوم شدی

54:37.752 --> 54:38.623
درست مثل خودم

55:40.511 --> 55:42.077
سلام، ما ایرنا.......

55:42.208 --> 55:43.209
و لیونل

55:43.340 --> 55:45.472
این پیغامگیر_خفاشی ماست.

55:45.603 --> 55:48.345
پیغام خود را بگذارید وقتی صدای بوغ خفاشی رو شنیدید

55:51.260 --> 55:52.610
ایرنا...

55:56.222 --> 55:57.876
من دوباره گند زدم

56:02.968 --> 56:04.186
لیو...

56:06.711 --> 56:07.538
باباست

56:33.781 --> 56:34.739
بجنب

56:35.870 --> 56:36.784
برو بیرون

56:49.754 --> 56:50.711
موفق باشی

58:04.437 --> 58:06.047
جعبه دنده لعنتی

58:08.876 --> 58:09.834
لعنت

01:01:51.359 --> 01:01:52.230
آقا

01:01:54.362 --> 01:01:56.974
از شما میخوام که هزینه غذاتون رو پرداخت کنید و ادامه بدید

01:02:02.153 --> 01:02:04.851
لعنت به فقر،
میشنوی چی دارم میگم؟

01:02:05.634 --> 01:02:08.072
مشکلت چیه؟
نمیدونی چه جوری باید صحبت کنی؟

01:03:28.979 --> 01:03:30.241
خواهش میکنم

01:03:32.547 --> 01:03:34.593
میخوام پسرمو ببینم

01:03:34.723 --> 01:03:37.552
این غیر ممکنه، راهی نداره

01:03:40.817 --> 01:03:42.644
اگه نتونم برم بیرون،
خودمو میکشم

01:03:44.951 --> 01:03:46.518
و بعدش همه چی تموم میشه

01:03:50.565 --> 01:03:51.653
یک...

01:03:56.397 --> 01:03:57.442
دو...

01:04:09.019 --> 01:04:10.324
خب؟

01:04:10.455 --> 01:04:11.369
چه اتفاقی افتاده؟

01:04:12.239 --> 01:04:13.110
سلام؟

01:04:15.329 --> 01:04:16.809
گلوله گیر کرده؟

01:04:20.639 --> 01:04:22.771
یکشنبه روز گوهیه برای همه ی چیزا

01:04:23.381 --> 01:04:24.904
حتی برای خودکشی کردن

01:04:26.210 --> 01:04:28.777
ما یکشنبه ها چی کار میکنیم؟
ما ماشین رو میشوریم...

01:04:28.908 --> 01:04:30.692
موفقیت ها رو جشن میگیریم

01:04:30.823 --> 01:04:32.564
کل روز رو مشغول خوردن هستیم و منتظر برای اینکه دوشنبه بشه

01:04:34.131 --> 01:04:35.132
منو ببین

01:04:39.397 --> 01:04:40.485
منو ببین

01:04:42.095 --> 01:04:43.401
منو ببین

01:04:44.576 --> 01:04:46.230
منو ببین، من جلوتم

01:04:48.754 --> 01:04:51.626
چراغ، دوربین، حرکت

01:04:53.454 --> 01:04:54.586
منو میبینی؟

01:04:58.416 --> 01:04:59.504
آره

01:04:59.634 --> 01:05:01.462
بالاخره همدیگه رو ملاقات کردیم

01:05:03.290 --> 01:05:05.336
من بیمارستانو ترک کردم که به تو سلام کنم

01:05:06.859 --> 01:05:07.816
از دیدنت خوشبختم

01:05:09.427 --> 01:05:10.689
من انریکه هستم

01:06:28.506 --> 01:06:29.942
سورپرایز

01:06:33.467 --> 01:06:34.991
چیزی که میخواستی رو برات آوردم

01:06:38.733 --> 01:06:39.996
آخرین خواستت

01:06:43.086 --> 01:06:44.043
گل

01:06:47.612 --> 01:06:49.222
اینو برای تو خریدم

01:06:49.353 --> 01:06:50.223
من اهل گل نیستم

01:07:10.287 --> 01:07:11.070
بگیرش

01:07:11.940 --> 01:07:12.898
بجنب...

01:07:13.942 --> 01:07:14.900
بجنب

01:07:16.858 --> 01:07:18.295
اینم از این

01:07:29.784 --> 01:07:31.221
من اینو برای تو آوردم

01:07:33.614 --> 01:07:34.789
شکلات با تیکه های بادوم زمینی

01:07:35.921 --> 01:07:37.618
من عاشق این شکلاتم

01:07:56.898 --> 01:07:58.074
وضعیت زخمت چطوره؟

01:08:01.077 --> 01:08:02.034
بزار ببینمش

01:08:05.168 --> 01:08:06.821
دستت رو از اونجا وردار

01:08:09.824 --> 01:08:11.174
باید عفونت رو تخلیه کنیم

01:08:11.304 --> 01:08:12.392
داد نزن

01:08:13.176 --> 01:08:14.133
داد نزن

01:08:14.742 --> 01:08:15.787
باید تخلیش کنیم

01:08:18.094 --> 01:08:19.182
درد داشت؟

01:08:19.312 --> 01:08:20.400
اره

01:08:20.835 --> 01:08:22.576
خیلی درد داشت؟
خیلی

01:08:23.447 --> 01:08:24.361
خیلی

01:08:24.491 --> 01:08:26.189
از یک تا ده چه نمره ای میدی؟
ده!

01:08:33.935 --> 01:08:35.285
بعدا بهتر میشه

01:08:37.069 --> 01:08:38.331
در هر صورت اهمیتی نداره

01:09:24.072 --> 01:09:26.553
مارگاریتا، حالت چطوره؟

01:09:27.815 --> 01:09:29.687
بله،میتونم صحبت کنم.
الان داخل کنگره پزشکی هستم

01:09:29.817 --> 01:09:30.862
در جمهوری دومینیکن

01:09:32.820 --> 01:09:34.474
بچه به زودی به دنیا میاد؟

01:09:36.650 --> 01:09:38.565
بین هر انقباض چقدر زمان میبره؟

01:09:41.829 --> 01:09:44.136
کیفتونو آماده کنید به همراه همسرتون

01:09:44.267 --> 01:09:47.574
به آرومی به سمت بیمارستان حرکت کنین

01:09:47.705 --> 01:09:49.881
دکتر ارنستو فلورس بهتون رسیدگی میکنه

01:09:50.969 --> 01:09:53.711
ایشون همیشه در غیاب من به بیمارها رسیدگی میکنن

01:09:53.841 --> 01:09:58.455
این شماره رو یادداشت کنید
15-3-176-5432.

01:09:58.585 --> 01:09:59.891
و همونطور که همیشه میگم،

01:10:00.021 --> 01:10:02.198
درون شکم هر مادر حامله ای

01:10:02.328 --> 01:10:03.329
گنجی هست، عزیزم

01:10:03.460 --> 01:10:04.200
نه!

01:10:32.619 --> 01:10:33.707
کمک

01:10:36.536 --> 01:10:37.581
کمک

01:10:43.630 --> 01:10:44.675
کمک

01:10:53.901 --> 01:10:55.076
بیا اینجا!

01:10:59.690 --> 01:11:01.082
بزار برم، حرومزاده

01:11:02.475 --> 01:11:04.738
بیا اینجا
بزار برم، حرومزاده!

01:11:04.869 --> 01:11:07.001
داخل اون ماشین نه.
ببین چی کار کردی

01:11:07.132 --> 01:11:09.830
داخل ماشین نه!
اره، اره

01:11:09.961 --> 01:11:11.005
کمک!

01:11:14.357 --> 01:11:15.227
کمکم کنید

01:11:15.358 --> 01:11:16.663
ایست، پلیس!

01:11:17.621 --> 01:11:18.709
اسلحه

01:11:18.839 --> 01:11:19.971
اسلحه رو بنداز

01:11:21.668 --> 01:11:24.976
کمکم کن، این مرد دیوونست.
منو داخل ماشین زندونی کرده بود.

01:11:25.106 --> 01:11:26.630
کمک!

01:11:26.760 --> 01:11:30.111
آروم باش،
خودمون حلش میکنیم

01:11:30.242 --> 01:11:33.463
قهوه مینوشیم و صحبت میکنیم با همدیگه.
این مشکل تو نیست.

01:11:33.593 --> 01:11:36.727
نه تو، نه پلیس، یا هیچکس دیگه ای

01:11:36.857 --> 01:11:38.772
-پس برو، دختر.
کمکم کن.

01:11:38.903 --> 01:11:40.905
همیشه جونتو به خاطر یکم حقوق به خطر میندازی؟

01:11:41.035 --> 01:11:42.428
تبریک میگم

01:11:42.559 --> 01:11:45.213
این چیزی نیست که تو فکرشو میکنی، داری اشتباه میکنی

01:11:45.344 --> 01:11:48.565
این اسلحه برای اونه، اون میخواست ماشینمو بدزده

01:11:48.695 --> 01:11:51.698
بهم شلیک کرد، ببین.
حالا تو به سمتم اسلحه نشونه گرفتی.

01:11:51.829 --> 01:11:53.309
کافیه، اسلحت رو بنداز!

01:11:55.136 --> 01:11:56.442
بعد از دو ساعت تنش

01:11:56.573 --> 01:11:58.705
موقعیت اینجا هیچگونه تغییری نکرده

01:11:58.836 --> 01:12:01.839
دوست دارم از شما بپرسم،
چه شخصی اونور هست،

01:12:01.969 --> 01:12:04.058
برای کسانی که در استودیو هستند.

01:12:04.189 --> 01:12:06.365
به عنوان یک جامعه چه بلایی بر سر ما آمده؟

01:12:06.496 --> 01:12:08.106
از چه نظر این جوانان مجرم

01:12:08.236 --> 01:12:10.238
قربانیان واقعی نیستند؟

01:12:11.109 --> 01:12:13.241
آیا ما در مورد نوع تحصیلشون سخت گرفتیم؟

01:12:13.372 --> 01:12:16.201
چه موقعیت هایی در زندگیشون دارند؟

01:12:16.332 --> 01:12:17.594
اون دزده،
من قربانی هستم!

01:12:19.247 --> 01:12:21.206
یک نفر باید عدالت رو برقرار کنه

01:12:21.337 --> 01:12:25.515
حق انسان هاست که مشکلات کشور رو مقصر بدونن

01:12:25.645 --> 01:12:27.125
از طرف دادستان منطقه ازم خواسته شده که

01:12:27.255 --> 01:12:29.127
بهتون بگم که آرامش خودتون رو حفظ کنید، لطفا

01:12:29.257 --> 01:12:30.650
و بهمون بگید که چه چیزی میخواید

01:12:30.781 --> 01:12:32.826
من هیچی نمیخوام

01:12:32.957 --> 01:12:35.438
هی، با همتونم!
من ازتون میخوام که رأی بدید.

01:12:35.568 --> 01:12:38.658
اینو سرفصل خبر بزارید:
من چی کار باید بکنم؟

01:12:38.789 --> 01:12:40.704
باید اونو بکشم،
یا اونو تحویل پلیس بدم؟

01:12:40.834 --> 01:12:42.488
جایی که فردا ازش آزاد میشه

01:12:42.619 --> 01:12:45.186
من تصمیمی که شما بگیرید رو انجام میدم

01:12:45.317 --> 01:12:46.884
اما هممون باید مرتکب این کار بشیم.

01:12:47.014 --> 01:12:48.102
بکشش!

01:12:48.233 --> 01:12:50.670
بدون دورویی،
فقط دستاتونو بزارید رو قلبتون

01:12:50.801 --> 01:12:54.805
حتی اگه بد بنظر برسه.
حقیقت، حقیقت!

01:12:54.935 --> 01:12:56.502
باید آمادئو رو خبر کنیم، همون مذاکره کننده

01:12:56.633 --> 01:12:59.113
اون بازنشسته شده، امکان نداره

01:12:59.244 --> 01:13:00.201
باهاش تماس بگیر

01:13:00.332 --> 01:13:01.377
توییتر، یا به هر طریق دیگه...

01:13:01.507 --> 01:13:02.552
خانم، عذر میخوام

01:13:02.682 --> 01:13:04.380
بکشمش یا تحویلش بدم به پلیس؟

01:13:04.510 --> 01:13:07.948
افسر، من برای مرد و دزد غذا آوردم

01:13:08.079 --> 01:13:10.690
خانم، لطفا اینجا رو ترک کنید!

01:13:10.821 --> 01:13:11.996
من گشنمه!

01:13:20.613 --> 01:13:21.614
هی

01:13:22.441 --> 01:13:24.269
هی، اوضاع چطوره؟

01:13:24.400 --> 01:13:25.792
حالت چطوره؟
عالیم

01:13:25.923 --> 01:13:27.490
بابت اومدنتون ممنونم، قربان.
مشکلی نیست

01:13:27.620 --> 01:13:29.492
کار خاصی نمیکردم

01:13:29.622 --> 01:13:32.103
داشتم از داخل تلویزیون تماشاتون میکردم

01:13:32.233 --> 01:13:34.932
جلیقه؟
نه ممنون

01:13:35.062 --> 01:13:35.976
خب؟
دنبالم بیاید

01:13:36.107 --> 01:13:37.064
بله

01:13:45.246 --> 01:13:46.770
سلام، دکتر

01:13:47.814 --> 01:13:49.207
سلام، پسر

01:13:50.338 --> 01:13:52.253
خودمو معرفی میکنم

01:13:53.254 --> 01:13:58.434
من جولیو آمادئو، واسطه پلیس هستم

01:13:59.173 --> 01:14:02.002
من اینجام تا ببینم اگر...

01:14:03.830 --> 01:14:05.789
اگر بتونم کمک کنم

01:14:06.920 --> 01:14:12.230
دکتر، کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

01:14:12.360 --> 01:14:14.711
یه کاری هست که میتونی برام انجام بدی

01:14:15.886 --> 01:14:18.323
مشکلات گوه سگا

01:14:20.325 --> 01:14:23.720
من کلینیکم رو در خیابون سوریه ترک کردم...

01:14:23.850 --> 01:14:26.897
ده بلوک تا پارک پالرمو پیاده روی کردم...

01:14:27.027 --> 01:14:30.422
هر بلوک ده ساختمون داره، که جمعا میشه صد ساختمون.

01:14:30.553 --> 01:14:32.990
هر ساختمون ده سگ داره

01:14:33.120 --> 01:14:34.948
پس ۱۰۰۰ تا سگ هست.

01:14:35.079 --> 01:14:37.603
در هر روز دو مدفوع سگ

01:14:39.692 --> 01:14:43.217
که ۲۰۰۰ پشکله،جولیو.
که من ازشون صرف نظر میکنم

01:14:43.348 --> 01:14:45.089
چونکه صاحباشون...

01:14:45.219 --> 01:14:47.134
یه کیسه پلاستیکی دارن، اما اگه بهشون نگاه نکنی،

01:14:47.265 --> 01:14:48.484
اونا هیچ کاری انجام نمیدن

01:14:48.614 --> 01:14:50.529
منو ببخش، انریکه

01:14:50.660 --> 01:14:54.098
اسلحه رو بنداز،
و اجازه بده پسره بره

01:14:54.228 --> 01:14:57.536
هر دومون میدونیم که اون هیچ ربطی به این قضیه نداره

01:14:58.668 --> 01:15:00.713
مشکل یه چیز دیگست

01:15:00.844 --> 01:15:03.977
حقیقت. مشکل اینه که تصمیم بگیریم چه چیزی منصفانست و چه چیزی نیست.

01:15:04.108 --> 01:15:05.936
و این کاریه که من انجام میدم

01:15:06.763 --> 01:15:11.245
خسته شدم از شنیدن اینکه حداقل هیچکسی صدمه نمیبینه

01:15:11.768 --> 01:15:13.726
که باید شکرگذار باشم از اینکه اونها تحت تاثیر مواد نبودن

01:15:13.857 --> 01:15:15.467
یا اینکه خوشبختانه
اونها حرفه ای بودن

01:15:15.598 --> 01:15:17.991
اونا حرومزادن!

01:15:18.122 --> 01:15:22.126
اونا از همین محلن
سکوت، سکوت!

01:15:22.256 --> 01:15:24.258
اجازه بده من به اون حرومزاده رسیدگی بکنم،

01:15:24.389 --> 01:15:25.782
دکتر

01:15:26.739 --> 01:15:29.960
ازت میخوام که بازتاب این کار رو برای یک لحظه در نظر بگیری

01:15:30.090 --> 01:15:31.831
تو عصبانی هستی

01:15:33.354 --> 01:15:35.531
اما نه از این پسر،
اون به این قضیه هیچ ربطی نداره

01:15:35.661 --> 01:15:38.359
تو عصبانیتت نسبت به کل دنیاست

01:15:38.490 --> 01:15:41.624
و من درکش میکنم، چون تو تنها نیستی تو این قضیه

01:15:41.754 --> 01:15:45.628
هممون عصبانی هستیم، خیلی عصبانی هستیم

01:15:45.758 --> 01:15:48.935
مهم نیست،حداقل من دارم یه کاری در این مورد انجام میدم

01:15:49.066 --> 01:15:51.721
یا چی باقی مونده؟
زندگی خارج از کشور؟

01:15:53.505 --> 01:15:55.855
ببین،
کل افرادی که اینجا هستن رو ببین

01:15:55.986 --> 01:15:58.466
به این نمایش قشنگ نگاه کن، جولیو

01:15:58.597 --> 01:16:00.904
این پسر دیگه درسش رو گرفته

01:16:01.034 --> 01:16:02.819
بذار بره.
نه

01:16:02.949 --> 01:16:04.734
برای چی؟برای عدالت؟ برای انجام این کار؟

01:16:04.864 --> 01:16:06.562
حرومزاده ها!
همشون به سمت یه در میرن،

01:16:06.692 --> 01:16:08.389
و از یه در دیگه خارج میشن!

01:16:08.520 --> 01:16:11.479
من به عدالت خودم اعتقاد دارم، ختم داستان

01:16:11.610 --> 01:16:14.308
من این پسر رو شکارش کردم، اون برای منه

01:16:14.439 --> 01:16:16.833
منم عصبانی هستم!

01:16:16.963 --> 01:16:20.488
تفاوت بین خشم من و خودت رو میدونی؟

01:16:20.619 --> 01:16:23.883
این چیزیه که من میدونم
این برای هیچ چیزی خوب نیست!

01:16:25.319 --> 01:16:26.364
این برای همه رایگانه اهل محل!

01:16:26.494 --> 01:16:28.627
ما هر روز ازمون دزدی میشه!

01:16:28.758 --> 01:16:30.803
بزار ببینیم چند نفر ازشون دزدی شده؟

01:16:30.934 --> 01:16:33.197
دستاتون رو بالا ببرید
از چند نفرتون دزدی شده؟

01:16:33.327 --> 01:16:34.590
چند نفرتون با این خطر مواجه شدین؟

01:16:34.720 --> 01:16:37.505
چند نفرتون از اینکه بچه هاتون رو به مدرسه بفرستید به مدرسه،

01:16:37.636 --> 01:16:39.595
پس قبل از ورود دروازه رو چک میکنید؟

01:16:39.725 --> 01:16:43.816
این مرد چیزی برای از دست دادن نداره،
برای همینه که این فکرا تو سرش میگذره...

01:16:43.947 --> 01:16:46.166
اون همیشه برندست

01:16:46.297 --> 01:16:48.473
این حرومزاده مثل سامورایی میمونه

01:16:48.604 --> 01:16:51.955
بیاید این رو به گوش پلیسایی برسونیم که اینجا حضور دارن، کارتون خوبه

01:16:52.085 --> 01:16:53.870
یکم از این قضیه میکشونمش بیرون

01:16:54.000 --> 01:16:55.959
میبینم شاید اون خسته بشه

01:16:56.089 --> 01:16:57.395
دکتر

01:16:58.396 --> 01:17:01.181
اجازه بده برای هر دوی شما کمی آب یارم

01:17:01.312 --> 01:17:04.576
امنیت،امنیت، امنیت!

01:17:04.707 --> 01:17:05.882
اینم از این

01:17:06.012 --> 01:17:07.144
بزن بریم

01:17:07.274 --> 01:17:10.669
امنیت،امنیت، امنیت!

01:17:13.150 --> 01:17:14.281
نه،نه، نه.

01:17:15.326 --> 01:17:17.894
اون دختره،رفیق.

01:17:18.024 --> 01:17:19.112
بفرمایید

01:17:20.070 --> 01:17:21.506
اسلحه

01:17:27.991 --> 01:17:29.035
بفرما

01:17:31.168 --> 01:17:33.518
تابودا،تابودا.
از تاپیا پیروی کن.

01:17:35.781 --> 01:17:37.348
تابودا،از تاپیا پیروی کن

01:18:13.950 --> 01:18:15.516
ممنون،عزیز دلم

01:18:20.217 --> 01:18:23.089
اون درخواست آب داد.
اون نه، برای گروگان...

01:18:33.839 --> 01:18:34.361
بدش به من

01:18:34.492 --> 01:18:37.495
دکتر، راجبش فکر کن

01:18:39.018 --> 01:18:42.718
تو یه مرد تحصیل کرده ای

01:18:43.501 --> 01:18:46.417
ببین، میخوام یه داستان برات تعریف کنم

01:18:47.026 --> 01:18:49.333
داستان یه پسربچه که داخل خونش زندگی میکنه

01:18:49.463 --> 01:18:52.989
به همراه برادر کوچیکتر، مادرش، یه زن خونه دار،

01:18:53.119 --> 01:18:56.296
و پدرش، کسی که داخل کارخونه فرآوری گوشت کار میکنه.

01:18:57.776 --> 01:19:00.344
یه خانواده ی معمولی، میخوام بگم که

01:19:00.474 --> 01:19:04.087
توی یک روز معمولی مرد خانواده خونش رو به مقصد سرکار ترک میکنه،

01:19:04.217 --> 01:19:06.219
و هیچوقت برنمیگرده

01:19:07.046 --> 01:19:09.353
که چند ماه سختی برای خانواده بوده

01:19:09.483 --> 01:19:11.790
پدر خانواده
پیششون نبود، اما...

01:19:11.921 --> 01:19:14.924
زمان بالاخره مشکلات رو تسکین میده

01:19:15.054 --> 01:19:18.666
پسر بچه در مدرسه با دوستهاش سر میکنه.

01:19:18.797 --> 01:19:20.668
مادر یک مردی رو ملاقات میکنه

01:19:20.799 --> 01:19:23.715
اون یه دندونپزشک بود، یه مرد بیوه از همون محله

01:19:24.760 --> 01:19:28.154
باید تعجب کنی که منظورم از این حرفا چیه

01:19:28.285 --> 01:19:29.808
میخوام اینو بگم که
هر اتفاقی که بیوفته،

01:19:29.939 --> 01:19:32.463
هر کاری که انجام بدی...

01:19:32.593 --> 01:19:35.379
جهان در هر صورت به چرخش خودش ادامه میده

01:19:38.164 --> 01:19:40.688
سالها میگذرن، و این پسر بچه تبدیل به یه مرد جوان میشه

01:19:40.819 --> 01:19:41.994
اون بیست سالش بود

01:19:42.125 --> 01:19:44.692
و یک روزی اون به بیرون پنجره نگاهی میندازه،

01:19:44.823 --> 01:19:47.521
و یک مرد ژولیده رو میبینه

01:19:47.652 --> 01:19:50.220
یک مرد کثیف زیر بارون

01:19:50.350 --> 01:19:52.700
مرد به نظر بی خانمان میاد،
به مرد جوون زل میزنه

01:19:52.831 --> 01:19:55.312
اما در واقع اون بهش هیچ توجهی نمیکنه

01:19:56.052 --> 01:19:57.705
چند روز بعد پسر خونش رو ترک میکنه

01:19:57.836 --> 01:19:59.272
که به مدرسه بره.

01:19:59.403 --> 01:20:01.927
و وسط خیابون ازدحامی رو مشاهده میکنه

01:20:02.058 --> 01:20:04.103
و یک نفر مرده روی زمین دراز کشیده بود

01:20:04.234 --> 01:20:06.105
دیگه تموم کرده بود

01:20:06.236 --> 01:20:08.238
اون همون مرد بی خانمان بود،

01:20:08.368 --> 01:20:11.328
کسی که چند روز قبل به خونه ی پسر زل زده بود

01:20:12.764 --> 01:20:15.071
و حالا اون مرد رو شناخته بود

01:20:15.854 --> 01:20:17.900
این مرد بی خانمان پدرش بود

01:20:19.205 --> 01:20:20.816
و اون مرد جوان...

01:20:22.252 --> 01:20:23.688
من بودم.

01:20:26.865 --> 01:20:29.520
گوش کن دکتر،
رک و پوست کنده میگم

01:20:30.608 --> 01:20:32.479
داخل چشم های من نگاه کن

01:20:34.133 --> 01:20:36.396
این چشم ها همه ی این چیز ها رو دیده

01:20:38.007 --> 01:20:40.226
من دیگه همسری ندارم، اون فوت کرده.

01:20:41.575 --> 01:20:44.448
ما هیچ فرزندی نداشتیم، توانایی بچه دار شدن رو نداشتیم

01:20:45.405 --> 01:20:47.190
من دوستای کمی دارم

01:20:48.756 --> 01:20:52.630
بهترین دوستم کوکوئیتو یک گربست که از کهولت سن مرده

01:20:54.153 --> 01:20:57.417
من پس اندازی ندارم
من پولی ندارم

01:20:57.548 --> 01:20:59.289
زندگیم به عنوان یه پلیس بازنشسته تموم شده

01:21:01.334 --> 01:21:02.945
و میتونم ضمانتت رو بکنم که،

01:21:03.075 --> 01:21:05.904
من نمیخوام چیزی رو داشته باشم که هیچوقت نداشتم

01:21:06.905 --> 01:21:08.994
من چیزی برای از دست دادن ندارم

01:21:10.517 --> 01:21:11.562
کمتر از تو

01:21:13.869 --> 01:21:16.175
میدونی تنها چیزی که برام مونده چیه؟

01:21:20.179 --> 01:21:22.616
سه بطری آب جو داخل یخچال

01:21:23.879 --> 01:21:25.489
از پا در نیا، دکتر

01:21:25.619 --> 01:21:29.362
بزار پسره بره،
اون درس خودش رو گرفته

01:21:30.668 --> 01:21:32.409
و اسلحه رو بنداز

01:21:33.410 --> 01:21:35.629
وقتی تمام این قضایا تموم بشه...

01:21:36.630 --> 01:21:38.415
تو میتونی بیای به خونه من، یه روزی

01:21:38.545 --> 01:21:39.677
میتونیم آب جو بخوریم،

01:21:39.807 --> 01:21:43.420
کمی پیتزا بخوریم،
و صحبت طولانی داشته باشیم

01:21:43.550 --> 01:21:45.857
بی خیال، بزار بره

01:21:49.469 --> 01:21:50.949
بکشش

01:21:51.428 --> 01:21:52.516
چی؟

01:21:53.125 --> 01:21:55.127
و اگه من نخوام چی، اوقت چه اتفاقی میوفته؟

01:21:55.258 --> 01:21:57.434
میدونی ددقیقا چه اتفاقی میوفته

01:21:57.564 --> 01:21:59.827
اگه من اون رو بکشم، تو من رو میکشی؟

01:21:59.958 --> 01:22:02.134
بکشش، بهش شلیک کن.

01:22:03.048 --> 01:22:04.049
ادامه بده، بهش شلیک کن!

01:22:04.180 --> 01:22:06.269
با این راه کل مشکلاتش رو تموم میکنی

01:22:06.399 --> 01:22:08.271
پسر دیگه هیچ چیزی رو حس نمیکنه

01:22:08.401 --> 01:22:10.882
حالا، بار مسئولیت مرگ اون

01:22:11.013 --> 01:22:12.884
چیزیه که تو به تنهایی به دوش میکشی

01:22:15.582 --> 01:22:18.498
اسلحه رو بنداز،
ممکن بود اون پسرت باشه

01:22:18.629 --> 01:22:20.544
دختر، من  یه دختر دارم

01:22:20.674 --> 01:22:21.980
اوکی، دخترت

01:22:22.111 --> 01:22:23.590
دخترم
هیچوقت کسی رو نمیکشه

01:22:23.721 --> 01:22:26.593
اما اون میخواد که دختر یک مرد باشه

01:22:26.724 --> 01:22:30.075
کسی که به مدت 5 ساعت یک پسر رو تهدید به مرگ میکنه

01:22:30.206 --> 01:22:32.643
میخوای جلوی اینهمه آدم اونو بکشی؟

01:22:32.773 --> 01:22:34.514
میخوای که جلوی دوربین اینکارو انجام بدی؟

01:22:36.647 --> 01:22:39.955
برای دوربین ،گفتی؟

01:22:42.131 --> 01:22:44.350
من برات دنیایی بچه به این دنیا میارم!

01:22:44.481 --> 01:22:46.396
بکشش، یک نفر کمتر میشه!

01:22:46.526 --> 01:22:47.919
اون باید تقاصشو پس بده!

01:22:48.050 --> 01:22:49.138
بندازش زندان!

01:22:49.268 --> 01:22:50.704
ما میخوایم حس امنیت داشته باشیم!

01:22:50.835 --> 01:22:53.577
بذار بره، دیوونه ی عوضی!

01:22:53.707 --> 01:22:55.622
همشون باید کشته بشن!

01:22:55.753 --> 01:22:57.537
اونم آدمه!

01:23:00.627 --> 01:23:03.369
باید همشون رو بکشیم!

01:23:04.240 --> 01:23:05.937
در آخر، تو چی هستی؟

01:23:06.068 --> 01:23:07.634
فقط یه قاتل؟

01:23:07.765 --> 01:23:09.723
بکشش!
اون یه نفره!

01:23:10.594 --> 01:23:12.204
بذار بره، اون فقط یه پسره.

01:23:12.335 --> 01:23:14.076
اون یه انسان زندست.

01:23:19.690 --> 01:23:20.952
بجنب

01:23:21.953 --> 01:23:23.346
ممنون.
بگیرینش!

01:23:24.477 --> 01:23:25.696
بی حرکت، بی حرکت!

01:23:25.957 --> 01:23:28.003
اسلحه رو بنداز، لطفا.

01:23:28.133 --> 01:23:29.395
بی حرکت
بچسب به ماشین

01:23:29.526 --> 01:23:31.528
بی خیال، اونو بچسبونیدش به ماشین.

01:23:31.658 --> 01:23:32.355
پسره رو گرفتیم انریکه، همه آماده باشید

01:23:32.485 --> 01:23:34.487
همه چی تموم شده، انریکه

01:23:41.146 --> 01:23:42.626
خواهش میکنم

01:23:46.282 --> 01:23:48.153
هممون آماده ایم

01:24:06.867 --> 01:24:08.260
بریم، بریم

01:24:15.615 --> 01:24:17.617
نه! عقب وایسید!

01:24:17.748 --> 01:24:19.358
همگی، عقب بایستید!
بریم!

01:24:23.536 --> 01:24:25.016
گندش بزنن!

01:24:32.154 --> 01:24:33.633
حرکت! حرکت! حرکت!

01:24:59.746 --> 01:25:03.010
مردم محله واقعا شوکه شدند.

01:25:03.141 --> 01:25:06.231
بعد از چندین ساعت پیروی از راهکارها

01:25:06.362 --> 01:25:08.668
پشت خط های پلیس...

01:25:08.799 --> 01:25:10.670
بعد از رخ دادن یک موضوع بدون فکر...

01:25:10.801 --> 01:25:11.976
افراد محله نمیتونن پایانش رو ببینن

01:25:12.107 --> 01:25:13.108
شگفتی این نتیجه رو

01:26:54.905 --> 01:26:57.473
کشور همچنان در در شوک موقعیت انریکه فراری مونده

01:26:57.603 --> 01:26:58.865
متخصص زایمان

01:26:58.996 --> 01:27:00.171
همونطور که هممون میدونیم،

01:27:00.302 --> 01:27:02.913
پرونده یک پایان تراژدیک و شگفت انگیز داشت

01:27:03.043 --> 01:27:04.871
یک پرونده ی دیگه از عدالت راجب یک شخص

01:27:05.002 --> 01:27:06.133
در دستان خودشون.

01:27:06.264 --> 01:27:07.787
در این موقعیت،
انریکه فراری،

01:27:07.918 --> 01:27:10.312
یا « دکتر سامورایی»،
همونطور که فشار این موضوع اون رو فرا خواند،

01:27:10.442 --> 01:27:14.098
همه ی محدودیت هارو به چالش کشید،
و تبدیل به مهم ترین پرونده شد.

01:27:14.229 --> 01:27:16.100
کسی که مناظره ی جدیدی دارد

01:27:16.231 --> 01:27:18.711
راجب موضوعی که بیشترین نگرانی آرژانتینی هاست

01:27:18.842 --> 01:27:20.974
فقدان امنیت.

01:27:21.105 --> 01:27:23.455
سیرو برمودز، دزدی که اسیر نگه داشته شد

01:27:23.586 --> 01:27:25.065
داخل یک ماشین،

01:27:25.196 --> 01:27:27.459
تونست سلامتی خودش رو بدست بیاره در ساعاتی بعد

01:27:27.590 --> 01:27:30.245
بقایای تازه از یک خشم شبانه

01:27:30.375 --> 01:27:31.855
که میتونیم در محله ببینیم

01:27:33.291 --> 01:27:36.076
داخل یک شاسی بلند4x4 که در فضای پارک کرایه ای پارک شده بود.

01:27:36.207 --> 01:27:39.732
مثل یک قفس چرخدار بود، مثل یک تله ی موش.

01:27:41.647 --> 01:27:43.475
همکاران و دوستان از بیمارستان

01:27:43.606 --> 01:27:47.262
به ما اطمینان دادن که متخصص زایمان به خوبی مورد تایید و قابل احترام بود

01:27:47.392 --> 01:27:49.264
در کلینیک سان گیلیانو

01:27:49.394 --> 01:27:51.614
ما به بیرون خیابون ها رفتیم تا از مردم بپرسیم که چه فکری میکنند

01:28:00.000 --> 01:28:30.000
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.