WEBVTT 01:13.282 --> 01:23.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 01:24.751 --> 01:34.125 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:10.631 --> 02:12.707 لعنتی،آخ 02:20.182 --> 02:21.510 ..ای خدا 02:39.535 --> 02:42.903 !نمیتونم تحمل کنم!کمکم کنین!کمکم کنین 02:45.123 --> 02:46.665 !لعنتی 02:49.962 --> 02:52.832 !خدا 02:55.217 --> 02:56.794 .داره میاد بیرون 02:56.927 --> 03:01.220 .فشار بده تا ببینیم چی داره میاد بیرون 03:03.475 --> 03:05.348 .سرش تقریبا اومده بیرون 03:14.403 --> 03:17.487 !خدایا 03:33.755 --> 03:35.379 .آخ خدا 03:40.637 --> 03:43.756 .بیا،بیا 03:52.316 --> 03:55.186 -.نگران نباش عزیزم،یکی رو پیدا میکنم -.ماما بچه رو به دنیا اورد 03:55.736 --> 03:58.571 .یالا ،ژوسفین .اون هر دوی ما رو میخواد 04:01.199 --> 04:04.199 .من نمیتونم سرم شلوعه اگنس رو صدا کن 04:06.246 --> 04:09.697 -.مامان بچه رو به دنیا آورده،پسره -پسره؟ 04:10.626 --> 04:13.295 لعنتی!شرط رو باختم 04:13.420 --> 04:16.504 .گوش کن،من از اول پول دو نفر رو دادم الان هم حاضرم 04:16.632 --> 04:20.214 معلومه که هستی عزیزم. .و قراره یه ادم خوب رو پیدا کنیم 04:20.344 --> 04:24.258 وایولت! .چون میخوایم حسابی خوش بگذرونیم 04:24.723 --> 04:26.300 میشه بری اگنس رو صدا کنی عزیزم؟ 04:26.433 --> 04:27.891 .بهش بگو بیاد اتاق آبی 04:28.018 --> 04:30.591 .میخوایم خوش بگذرونیم 04:33.357 --> 04:34.934 .بچه پسره 04:40.238 --> 04:41.732 .پسره 04:55.712 --> 04:58.712 خب،وایولت،عزیزم اون بالا کارشون تموم شد؟ 04:58.840 --> 05:02.291 -.پسره -پسره؟ 05:13.939 --> 05:16.512 واقعا به دنیا آوردن بچه درد داره؟ 05:16.650 --> 05:21.561 .وایولت داری از اشتباهی ترین ادم دنیا میپرسی 05:24.700 --> 05:26.692 .بیا برامون آهنگ بزن، پروفسور 05:26.827 --> 05:28.618 .حتما این کار رو میکنم 05:28.745 --> 05:31.496 .یه چیزی برای اون بچه ی زیبایی که مامانت به دنیا اورده میزنم 05:31.623 --> 05:36.368 .بچه ای که امشب برخلاف میلش به این دنیای ظالمانه آورده شد 05:57.065 --> 06:00.398 .و امروز تولد 75 سالگی منه و 06:00.861 --> 06:02.853 .میخوام جشن بگیرم 06:03.780 --> 06:06.816 .بیشتر از اونیکه بتونم بگم از .اخرین باری که با یه زن بودم گذشته 06:06.950 --> 06:09.785 .میدونین،لازم نیست خوشگل باشه 06:09.911 --> 06:11.286 .فقط صبور باشه 06:11.413 --> 06:13.701 خب،فریدا چطوره؟ 06:24.801 --> 06:27.920 -خب،حالتون چطوره دریا سالار؟ -خوب،سلام،نیل 06:28.054 --> 06:29.512 .رفته بودیم دریای شمال 06:29.639 --> 06:32.011 بله؛و الان هم یه مرخصی طولانی دارم 06:32.142 --> 06:34.383 -..خب،من. -.قراره مدت زیادی بمونم 06:36.980 --> 06:39.387 .وای تو از اون مردایی که خوشم میاد 06:47.699 --> 06:50.236 .طرز راه رفتنت رو دوست دارم 06:52.120 --> 06:53.863 .تنها چیزی که ازت میخوام بشنوم 06:53.997 --> 06:57.780 .اینه که خوشتیپ،مردونه،سخاوتمند و مهربونم 08:08.655 --> 08:11.027 چی شده ویل؟ 08:13.743 --> 08:17.443 .هیس،اروم نمیخوای که بقیه رو بیدار کنی؟ 08:19.499 --> 08:21.158 .ساکت باش 10:05.313 --> 10:08.064 وایولت،اگه بیدارش میکردی چی؟ 10:08.191 --> 10:10.397 .اون پول کل شب رو داده .خودت که میدونی چطوریه 10:10.527 --> 10:14.987 -.خب،ویل که من رو بیدار کرد -.تو نباید من رو بیدار کنی 10:15.115 --> 10:17.985 .دیگه فرصتش پیش نمیاد تا دیروقت بخوابم 10:22.288 --> 10:24.909 اون گوشواره ها رو از کجا آوردی؟ .اونها خیلی زیبان 10:25.041 --> 10:26.618 .مهم نیست از کجا آوردمشون 10:27.210 --> 10:28.668 .اون بهم داد 10:28.795 --> 10:31.879 .توی ورق بازی بردشون 10:32.007 --> 10:34.842 .بعد من هم از اون بردمشون،نکن 10:34.968 --> 10:38.336 .همین دیشب گوشم رو سوراخ کرد .اینجوری بردمشون 10:38.471 --> 10:40.962 .خوب شد مست بودم 10:41.808 --> 10:44.014 وقتی بزرگ شدم اونارو میدی به من؟ 10:44.144 --> 10:48.141 دیوونه شدی؟ .این ها زمرد واقعی هستن 10:48.273 --> 10:52.816 .در غیر این صورت نمیذاشتم اون سوراخ های زشت رو .روی گوشم ایجاد کنه 10:53.486 --> 10:55.858 .قهوه ام رو بیار.حالم بده 11:10.837 --> 11:13.921 اوکا،دوکا،بیسکویت سودا پدرت تنباکو میجوه؟ 11:14.049 --> 11:15.329 -..اوکا -!وایولت 11:22.515 --> 11:24.139 .عصام رو بده 11:25.518 --> 11:27.594 .وای خدا 11:33.026 --> 11:35.777 .افسنت ام رو بده بهم (یه نوع گیاه) 12:22.200 --> 12:25.651 این زنیکه سیاه پوست کجاست چرا قهوه ام رو نمیاره؟ 12:31.668 --> 12:35.083 .حواست باشه با احتیاط انجامش بده جو 12:42.220 --> 12:45.386 .بهتره انقدر به این پسر شیر ندی 12:45.515 --> 12:49.298 .اینجوری مثل وایولت لوسش میکنی 12:49.435 --> 12:52.720 .به نظر من خوشش میاد سینه هاش گنده بشن 13:06.744 --> 13:10.872 .تایونا،وایولت از اون کره اسب پیاده شید میخوام یه چیزی بهتون بگم 13:10.999 --> 13:13.075 .دیشب رفته بودم پیش ماما موزبری 13:13.209 --> 13:15.996 .بهش دو دلار دادم اونم بهم یکم قلب لاکپشت نچخته داد 13:16.129 --> 13:17.920 .تا توی لاتاری برام شانس بیاره 13:18.047 --> 13:20.086 !حرکت کردنش رو دیدم 13:24.971 --> 13:28.754 -کجا میری؟ -منکه نیومدم شمارو سرگرم کنم 13:28.892 --> 13:31.014 .باید یه چیزی رو ببرم طبقه بالا تحویل بدم 13:31.144 --> 13:33.681 -مزه اش چطور بود؟ -مزه چی؟ 13:33.813 --> 13:37.810 -.قلب لاکپشت خام -فکر میکنی چه مزه بود؟ 13:37.942 --> 13:40.895 .یالا،لطفا،بهم بگو 13:42.864 --> 13:48.534 خب من بچه ی یک لاکپشت خوراکی گنده ام .که توسط تمساح و شیر و پلنگ بزرگ شدم 13:48.912 --> 13:54.072 .من گرگ زهر دیده ای از بیتر کریک هستم . و امشب وقتشه زوزه بکشم 14:09.015 --> 14:11.506 .دست فروش ها از در پشتی استفاده میکنن 14:13.102 --> 14:16.019 -4،5،6 -.دستفروشه 14:16.147 --> 14:19.313 .وایولت،برو بشین بامیه ات رو بخور 14:19.442 --> 14:23.273 .من بزرگت نمیکنم که دندونات رو خراب کنی 14:24.239 --> 14:28.106 این روتختی اینجا چیکار میکنه؟ مال این خونه نیست. 14:28.243 --> 14:32.821 ...6،7،8،9 14:33.081 --> 14:35.120 .ببین چه جیگری داره میاد 14:35.250 --> 14:37.041 ...11،12... 14:38.336 --> 14:41.455 .هی،ساکت شو بچه،یالا 14:53.268 --> 14:55.759 .سلام،من بلاک هستم .با مادام لیوینگستون کار دارم 14:55.895 --> 14:57.934 کسی رو میبینن؟ 14:58.106 --> 15:00.431 .هری،بیا این پایین 15:02.777 --> 15:06.311 میتونی بیای تو اقای بلاک. 15:08.283 --> 15:10.571 .خب،بیا تو دیگه 15:22.005 --> 15:24.922 .خدای من،جای اشتباهی اومدین موسیو 15:25.049 --> 15:27.337 .ما توی کار خرید نیستیم 15:27.468 --> 15:29.626 .مادام،شاید اسم من رو شنیده باشین 15:29.762 --> 15:33.427 .من تو این منطقه بارها عکاسی کردم 15:44.736 --> 15:47.309 دارم با مادام لیوینگستون صحبت میکنم؟ 15:48.823 --> 15:52.073 .بله،درسته،موسیو 15:52.785 --> 15:54.861 .خیلی هم زود اومدین 15:54.996 --> 15:57.403 .همه دخترام خوابن 15:58.124 --> 16:00.330 .میدونین که تا دیروقت کار میکنن 16:00.668 --> 16:03.503 .ساعت ده صبحه موسیو 16:03.629 --> 16:07.840 .به نور خورشید نیاز دارم .الان بهترین موقع برای منه 16:08.384 --> 16:11.171 .این خانوم جوانی که اونجاست .ایشون خوبه 16:11.304 --> 16:15.135 .من فاحشه خونه ام رو به روش قدیمی میگردونم موسیو 16:16.059 --> 16:19.059 .و شما به نظرم دنبال چیزهای غیرعادی هستین 16:21.814 --> 16:23.521 عکس؟ 16:23.650 --> 16:29.023 این دیگه چه کوفتیه؟ .من به فرقه های انحرافی سرویس نمیدم 16:30.656 --> 16:32.778 .اگه دنبال یه چیز متفاوتی 16:32.908 --> 16:36.822 .بهتون قول میدونم میتونین همینجا توی نیو اورلئان پیداش کنین 16:36.954 --> 16:38.993 .مادام،خواهش میکنم درباره نیواورلان چیزی بهم نگین 16:39.123 --> 16:41.364 .من همه ی عمرم رو اینجا زندگی میکردم 16:41.500 --> 16:43.788 .عذر میخوام،موسیو 16:47.130 --> 16:50.249 متوجهین که میخوام برای زمانی که میذاره پول بدم؟ 16:53.428 --> 16:57.555 وایولت،دختر،برو اون بسته ای که رد آورد رو برام بیار 17:05.022 --> 17:07.559 ابستین دوست دارین؟ 17:07.733 --> 17:10.484 .مادام،نور خورشید .ازتون خواهش میکنم 17:10.611 --> 17:14.062 .اهان،نور .فراموش کردم 17:15.282 --> 17:18.900 .خب برو و هتی عزیزمون رو ببر .کارش درسته 17:19.036 --> 17:21.526 .هرکاری بخواین میکنه 17:25.125 --> 17:26.951 .ممنونم خانوم 17:30.046 --> 17:32.833 .برو مواظب بچه اش هم باش 18:11.002 --> 18:14.002 میخوای الان لباسام رو دربیارم؟ 18:14.380 --> 18:18.840 -.نه .نه من همینطوری که هستی دوست دارم -میخوای همینطوری باشم؟ 18:19.635 --> 18:23.335 -بدون اینکه موهام رو شونه بزنم؟حتی صورتم هم نشستم -آره.آره 18:40.613 --> 18:42.688 .از این قیافه خوشم نمیاد 18:44.742 --> 18:46.900 .قیافه مطبوعی نیست 18:47.412 --> 18:50.994 -.حالا این شد قیافه مطبوع -!ساکت 18:52.917 --> 18:56.083 -.الان به سکوت نیاز دارم -.برو اونطرف.وایولت 18:56.253 --> 18:59.040 .نه.فقط نباید باهاتون حرف بزنه 19:00.299 --> 19:03.502 .خیلی زیباست شبیه شماست 19:04.303 --> 19:07.802 آره.همه متوجه میشن. خواهرمه 19:08.306 --> 19:10.132 .مامان،خواهرت نیستم 19:13.019 --> 19:15.307 .صورتم خیلی شبیه صورت مادرمه 19:15.438 --> 19:19.221 .اما مثل پدر هام یه شکم گنده دارم 19:25.531 --> 19:28.982 این فاحشه لعنتی کدوم گوریه؟ 19:29.869 --> 19:30.411 !هتی 19:30.411 --> 19:31.157 !هتی 19:42.381 --> 19:46.876 .شاید جادوگره؟چون بطری و از این چیزا داره 19:47.010 --> 19:49.797 .نه.اونم فقط یه مشتری احمق دیگست 19:49.929 --> 19:52.466 .وای خدا،زن،بلند شو یه چیزی برام بیار 19:52.599 --> 19:54.342 .دارم از سردرد میمیرم 19:54.475 --> 19:58.638 .یه چیزی میخوام،افیون،هرچی بود خدایا 19:58.771 --> 20:03.183 .مامانم نشسته ازش عکس بگیرن .پولش هم داده شده پس بس کن 20:07.154 --> 20:10.854 .وای،عجب،رفیق .اون فقط به درد یه کار میخوره 20:11.241 --> 20:14.444 برای چی ادم باید بخواد از یه فاحشه عکس بگیره؟ 20:14.578 --> 20:17.578 .ببخشید،باید ازتون بخوام برید کنار 20:17.706 --> 20:19.449 .باید کاملا بدون حرکت بمونه 20:19.583 --> 20:23.283 .زود باش عزیزم .زود باش .کنار بیا 20:23.545 --> 20:26.415 .هنوز یکم مستی 20:27.215 --> 20:30.714 این گوشواره ها رو از کدوم گوری اوردی؟ 20:30.843 --> 20:32.171 چی؟ 20:34.138 --> 20:36.379 اون زمرد ها رو بده من 20:36.516 --> 20:40.762 !فاحشه ی بی عقل مغز نخودی 20:40.936 --> 20:42.975 !خودت اونهارو دیشب بهم دادی 20:43.105 --> 20:45.726 چرا باید به یه جنده،زمرد اصل بدم؟ 20:45.858 --> 20:47.268 !خدا لعنتت کنه 20:47.401 --> 20:50.271 .باهام شرط بستی که نمیذارم گوشم رو سوراخ کنی 20:50.404 --> 20:53.819 .منم گوشم رو سوراخ کردم پس اونا مال منن من بردمشون 21:00.789 --> 21:04.204 -!اونها مال منن -.جنده ی کسخل خوشگلم 21:04.793 --> 21:07.366 .الان یادم اومد،هتی،الان یادم اومد 21:34.654 --> 21:38.105 .برو توی تختت و جورابات رو هم در بیار 22:19.280 --> 22:24.356 .ماما موزبری،دور نوک سینه ام مو درومده 22:24.494 --> 22:26.901 .خسته شدم انقدر کندمشون 22:28.122 --> 22:30.114 .باید روز جمعه ی قبل از عید پاک بکنیشون 22:30.249 --> 22:34.460 همون روز بسوزونیشون،اینطوری دیگه در نمیان 22:45.597 --> 22:48.882 یه فراک جدید دیگه از پاریس؟ 22:53.229 --> 22:57.558 .خیلی زوده که مشتری باشه .حتما تسهیلدار ه 22:59.610 --> 23:02.397 .وایولت،تو دختر خوش شانسی خواهی شد 23:02.530 --> 23:06.776 .انقدر مرد بیان دنبالت که ندونی باهاشون چیکار کنی 23:06.909 --> 23:09.530 .نه،نه خواهش میکنم .اگه سرش شلوغه،من بعدا بیام 23:09.662 --> 23:11.654 نه،نه خواهش میکنم ترجیح میدم طبقه پایین منتظر بمونم 23:11.789 --> 23:16.331 .بیا.بیا.ببینین کی رو توی راهرو پیدا کردم 23:16.460 --> 23:18.915 .میگه عکاسه 23:19.046 --> 23:22.331 هی جادوگر،ببین،همین الان اینده ام رو پیش بینی کردن 23:25.677 --> 23:26.921 .نه،نه،نه،نه،نه،نه 23:27.053 --> 23:31.050 .میگه یه چیزی برای هتی اورده ولی بهم نشون نمیده 23:31.182 --> 23:33.886 .هتی ، یه دوست باشخصیتی منتظرته 23:36.979 --> 23:41.190 .اوه،معذرت میخوام .نمیخواستم مزاحم شما خانوما بشم 23:41.442 --> 23:43.268 .برای خانوم هتی چیزی اوردم 23:43.402 --> 23:46.735 .توی وان حمومه همیشه توی وان حمومه 23:52.160 --> 23:55.445 .اوه،اون وضعیت مناسبی نداره ..من ترجیح میدم 23:55.580 --> 23:56.659 -اون چیه؟ -نه،نه،نه 23:56.790 --> 23:59.162 .ترجیح میدم این ها رو بذارم برای خانوم هتی 23:59.292 --> 24:02.910 .این حرفا رو تحویل من نده،تو خوشتیپی 24:03.588 --> 24:06.921 !هی !بذار دوربینت رو ببینم 24:09.594 --> 24:11.503 !لطفا،بس کن !بس کن 24:12.722 --> 24:16.386 !لطفا اینکارو نکن،خواهش میکنم 24:16.517 --> 24:19.517 -مراقب باش -وای،خیلی خوشگله 24:19.895 --> 24:23.429 -خدایا مثل فرشته ها شده. -.همه میدونن که اینطور نیست 24:23.565 --> 24:25.557 .کاش منم یه همچین عکسی از خودم داشتم 24:25.692 --> 24:27.067 .اره میشد بفرستم خونه برای مامان بابام 24:27.194 --> 24:29.151 -چطوری اینکارو میکنی؟ -قشنگه 24:30.947 --> 24:33.900 .با جادو،و فقط یه لحظه وقت لازم دارم 24:36.286 --> 24:41.825 خب،بچه ی زیبای من نمیای اینجا؟ 24:41.958 --> 24:47.034 بذار پاپا جونت توی گوشت زمزمه کنه 24:47.672 --> 24:53.460 .من خیلی ژله کوچولوم رو دوست دارم ژله شیرین من 24:53.636 --> 24:56.470 .درسته تقلب شده،تو تقلب کردی 24:57.598 --> 25:00.432 .خب این ورقه های منن .ملکه و اس .بزار برگه های تو رو ببینیم 25:00.559 --> 25:01.803 -.بفرمایید -چیکار کنم؟ 25:01.935 --> 25:03.927 !دست من اینجاست 25:04.479 --> 25:06.388 این چه کوفتیه؟ 25:06.523 --> 25:08.266 -.داره تقلب میکنه -!ولم کن 25:08.400 --> 25:10.558 .من سه تا آس دارم .نمیدونم تو چی داری 25:10.694 --> 25:14.477 .تو مستی ، از خونه من برو بیرون 25:14.614 --> 25:16.072 خونه تو؟ 25:17.659 --> 25:20.114 .تو و امثالت برین به جهنم 25:29.587 --> 25:32.124 مگه نمیدونی مادام؟ 25:32.256 --> 25:32.965 شما مثل شاش وال 25:32.965 --> 25:35.669 همه جا هستین 25:41.056 --> 25:44.590 های پاکتس وای،چه بلایی سرش آوردین؟ 25:46.478 --> 25:49.265 اون هری مفت خور کجاست؟ 25:49.397 --> 25:54.023 -.خدای من،کشتینش -.امیدوارم همینطور باشه 25:54.152 --> 25:57.734 .هتی،باید تلخی ها و شیرینی های زندگی رو باهم قبول کنی 25:57.864 --> 26:00.533 .لون،برگرد پای پیانوت 26:03.577 --> 26:06.447 .وابولت،برو برام پیپ درست کن 26:06.580 --> 26:09.497 .نمیتونم اینهمه احساساتی بازی رو تحمل کنم 26:14.046 --> 26:18.043 .هری،بیا اینجا و بندازش بیرون 26:18.175 --> 26:20.748 .نمیتونین بندازینش بیرون .برمیگرده من رو میکشه 26:20.886 --> 26:24.171 .خب ببین اون لعنتی عوضی چه بلایی سر خونه ام آورده 26:24.305 --> 26:28.634 -.نمیتونین همینجوری ولش کنین تا بمیره -.وایستا و ببین که میتونم 26:30.144 --> 26:34.223 .هری،جیب هاش رو بگرد و هرچی داره بردار 26:46.869 --> 26:49.359 -.فقط حدود 100 دلار داره -.همه اش رو بردار 26:49.496 --> 26:52.247 .بندازش جلوی در خونه ی اما جوهانسون 26:52.374 --> 26:53.784 نه! 26:54.668 --> 26:58.451 .پس توهم برو .وسایلت رو جمع کن و باهاش برو 26:59.422 --> 27:02.956 .اون چکش هم که اتفاقی افتاد روی سرش رو از بین ببر 27:03.426 --> 27:08.764 .ما که اینجا نجاری نمیکنیم .پس به چکش نیازی نداریم 27:25.656 --> 27:28.775 .هتی،خودت میدونی که نل منظوری نداشت 27:28.950 --> 27:32.401 .وقتی تو شکم مامانت بودی حتما یه بلایی سرت اومده 27:32.537 --> 27:36.155 .خب،اره،یه بلایی سرم اومده .مامانم جنده بود 27:36.291 --> 27:38.995 .من رو توی همچین جایی به دنیا اورد .حالا من هم جنده ام 27:39.127 --> 27:41.415 و هیچ کاری جز اینکه یه مرد روم دراز بکشه و 27:41.546 --> 27:43.503 .تا سرحد مرگ بترسم که ممکنه مرض کازینو کوچولو بگیرم،بلد نیستم 27:43.631 --> 27:44.875 .وای ، باز این حرف ها رو شروع کردی 27:45.007 --> 27:48.043 فکر میکنی تو تنهای جنده ی نیواورلانی که میترسه مریض شه؟ 27:48.177 --> 27:49.457 .تو راحت باش ، همینجوری بخند 27:49.595 --> 27:53.046 .اخرش نفت فروش دوره گرد میشی تا بتونی یه بند انگشت کوکائین بخری. 27:54.308 --> 27:56.347 بعدا یکی رو میفرستم دنبال صندوقچه ام. 28:02.733 --> 28:04.891 .هر آدمی این حق رو داره که کاری رو که دوست داره انجام بده 28:05.026 --> 28:09.153 -.من میخوام یه آدم محترم بشم -از طریق قمار؟ 28:16.871 --> 28:20.785 .همون ادمای محترم هستن که هر شب روت دراز میکشن هتی 28:21.584 --> 28:23.243 .دوباره برمیگردی 28:24.295 --> 28:26.038 نه،برنمیگردم 28:27.006 --> 28:29.840 من فقط به این دلیل اینجام که از عمرم نهایت استفاده رو ببرم. 28:29.967 --> 28:32.089 .و در عین حال خوش بگذرونم 28:33.512 --> 28:37.046 زود باش وایولت. چرا وسایلت رو جمع نکردی؟ 28:37.724 --> 28:39.681 .نمیخوام بیام 28:40.644 --> 28:42.969 .وایولت من مادرتم 28:43.104 --> 28:46.472 .نه،نیستی .حتی خودت هم همیشه این رو میگی 28:52.113 --> 28:56.691 وایولت چرا اینجوری میکنی؟ چی ناراحتت کرده؟ 28:58.536 --> 28:59.946 وایولت؟ 29:01.914 --> 29:03.787 !وایولت،دارم باهات حرف میزنم 29:03.916 --> 29:07.960 .آخ،خدا،سرم داره از درد میترکه 29:10.839 --> 29:12.914 .من همینجا میمونم 29:18.346 --> 29:19.590 .ازت متنفرم 29:19.723 --> 29:23.934 .اگه بخاطر تو نبود،خیلی وقت پیش از اینجا رفته بودم 29:24.060 --> 29:26.182 .تو خیلی خودخواهی،این عادلانه نیست 29:26.312 --> 29:28.802 .چرا همه اینجا میتونن کاری که دوست دارن انجام بدن 29:28.940 --> 29:30.019 به جز من؟ 29:30.149 --> 29:35.818 .درست وقتی که این شانس رو دارم که یه کاری برای خودم بکنم 29:39.658 --> 29:42.362 .بعضی وقتا میگم کاش هیچوقت به دنیا نمیومدم 30:31.082 --> 30:34.830 .این ژوسفینه و عاشق پسرای جوونه درسته؟ 30:34.961 --> 30:35.956 .سلام 30:45.388 --> 30:50.382 .راستش اسم واقعیم هیلگارده .همه دوستام هیلگارد صدام میکنن 30:51.477 --> 30:54.146 -اهل تولانی؟ -.اره 31:02.612 --> 31:04.236 .خیلی شجاعانه است 31:30.723 --> 31:34.008 .شما دوتا خانوم قراره شانس من رو عوض کنین 31:41.817 --> 31:43.975 به نظرت من خوشگلم؟ 31:46.071 --> 31:48.229 .بله،معلومه. 31:48.449 --> 31:51.070 دخترای دیگه چی؟از اونا خوشت میاد؟ 31:51.202 --> 31:53.111 .خب آره 31:53.579 --> 31:55.452 پس چرا هرشب همینجا مینشینی؟ 31:55.582 --> 31:58.417 چرا با هیچکدومشون نمیری طبقه بالا؟ 31:59.211 --> 32:02.662 .این چیزیه که من میدونم و تو باید بفهمی 32:09.597 --> 32:11.803 .تو خیلی سنت زیاده،درسته؟ 32:13.184 --> 32:15.472 آره،سنم زیاده. 32:15.604 --> 32:19.898 -خیلی خیلی پیری؟ -بله،خیلی خیلی پیرم. 32:20.609 --> 32:23.147 به نظرت به زودی میمیری؟ 32:23.488 --> 32:27.153 -.نه،فکر نکنم -چرا اینجوری فکر میکنی؟ 32:27.492 --> 32:31.027 .خب هنوز دلم نمیخواد بمیرم خیلی جوان هستم 32:31.163 --> 32:34.828 تو که گفتی پیری،چجوری ممکنه خیلی جوان باشی؟ 32:41.299 --> 32:43.291 .باید گلوم رو تر کنم 32:51.060 --> 32:55.188 -.خب من فکر میکنم به زودی میمیری -جدی ؟ چرا؟ 32:55.314 --> 32:59.228 .چون مادام نل همین رو میگه .میگه تو همون بهتر که بمیری 32:59.360 --> 33:02.147 بمیرم بهتره هان؟ 33:02.280 --> 33:04.071 .مادام میگه تو یه مرگت هست 33:04.199 --> 33:07.153 .حتما از این مرد های زن صفتی یا یه همچین چیزی 33:07.286 --> 33:10.287 .به نظر اون تو ترحم اوری چون خوشی های زندگی رو نمیچشی 33:11.833 --> 33:15.332 .خب شاید اون تصور میکنه بیشتر از چیزی که واقعا میدونه،میدونه 33:16.171 --> 33:20.003 -به نظرت اون داره خوش میگذرونه؟ -.اونم مثل بقیه آدما راضیه 33:27.308 --> 33:30.143 میترسی مریضی کازینو کوچولو بگیری؟ 33:30.562 --> 33:33.812 -سوزاک؟ -وای،نه. 33:34.775 --> 33:38.274 -خب،پس چی؟ -مگه من از تو سوال میپرسم؟ 33:38.988 --> 33:42.902 -.لازم نیست خودم رو به یه بچه توضیح بدم -من بچه نیستم. 33:43.034 --> 33:46.652 ببخشید ولی این نظر خودته من رو تنها بذار 33:46.788 --> 33:48.864 .تو از من متنفری 33:51.793 --> 33:54.331 .من وقتی برای تنفر یا عشق ندارم 34:03.807 --> 34:06.642 .بچه جان،تو سرشار از زندگی هستی 34:06.768 --> 34:09.473 مجبور نیستی زندگی من رو بگیری،مگه نه؟ 34:42.141 --> 34:44.050 .خب،اینجا چی داریم؟ 34:44.727 --> 34:47.681 حالا دیگه دختر بچه میفروشی مادام نیل؟ 34:48.231 --> 34:49.974 برده داری سفید پوست ها؟ 34:51.901 --> 34:56.362 -هی،بلدی چطوری بوس کنی؟ -.معلومه بلدم،همه بلدن 34:56.490 --> 34:58.281 .خب،حواست به اون باشه،وایولت 34:58.409 --> 35:01.612 .قلبش مثل کنگر فرنگیه برای هر دختری یه برگی هست 35:01.746 --> 35:04.830 .و ته هر برگ خاره 35:07.836 --> 35:10.753 حالا بگو ببینم این دندونای خوشگل مرواریدی 35:10.881 --> 35:12.790 و این موهای قهوه ای خوشرنگ رو از کجا اوردی؟ 35:12.925 --> 35:16.045 .مامانم هر روز با میل بافتنی دندون هام رو مرتب میکنه 35:16.178 --> 35:19.796 .و موی قهوه ای رو انتخاب کردم چون گرد و خاک رو نشون نمیده 35:30.527 --> 35:34.904 .نه.نه،نه.نه.نه .من این سبک رو دوست ندارم 35:35.032 --> 35:37.570 .داشتم شوخی میکردم 35:51.634 --> 35:53.425 در مقابل یه پیام که بهت بدم،چی بهم میدی؟ 35:53.553 --> 35:56.470 .پشت دستی .این رو بهت میدم 35:56.598 --> 35:58.341 کسی اون پایین هست که با من کار داره؟ 35:58.475 --> 36:01.511 .دوباره همون احمق پیر خرفت 36:01.729 --> 36:04.101 انقدر نسبت بهش گستاخ نباش 36:05.650 --> 36:11.071 .اینکه اون احمق پیر فکر میکنه من رو دوست داره. .بلیط خروج من از اینجاست 36:12.365 --> 36:15.152 .علاوه بر اون،اون پولداره 36:16.245 --> 36:19.199 .چون توی دفترچه تلفن دنبال اسمش گشتم 36:19.331 --> 36:21.869 .و توی خیابون سنت چارلز زندگی میکنه 36:22.001 --> 36:25.868 .و میتونه هرچی تو دنیا بخواد به دست بیاره 36:26.548 --> 36:28.256 .و اون من رو میخواد 36:31.845 --> 36:34.252 .منی که هیچ اهمیتی بهش نمیدم 36:52.827 --> 36:55.662 ''.منی که اون برام هیچ ارزشی نداره'' 37:03.630 --> 37:06.085 .این دختر کوچولوی منه،وایولت 37:07.259 --> 37:10.794 -چندسالته وایولت؟ -.نمیدونم 37:10.930 --> 37:14.429 -ازش خوشت میاد؟ -.خیلی خوشگله 37:17.979 --> 37:22.142 .همونطور که نل میگه اون برای آشناهاست .هنوز باکره است 38:27.890 --> 38:30.595 .خب،گرفتمش،میتونی راحت بنشینی 38:35.023 --> 38:37.478 .حس میکنم بدنم صدا افتاده 38:45.368 --> 38:47.941 .وایولت،عزیزم،برو برامون نوشیدنی بیار 38:57.965 --> 39:01.548 .قبل از جنگ،تابستونا تعطیل میکردیم 39:01.677 --> 39:05.377 اما از وقتی پایگاه نیروی دریایی اومده تمام سال سرمون شلوغه 39:15.985 --> 39:18.939 -میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ -نه.مرسی. 39:19.655 --> 39:22.324 شاید بتونیم یکی دیگه بندازیم شما میخوای؟ 39:22.450 --> 39:24.027 .آره.چرا که نه 39:28.081 --> 39:30.536 .سینه هام خیلی قشنگن 39:30.668 --> 39:33.622 .از سینه های دخترای دیگه قشنگ ترن 39:33.838 --> 39:37.171 به نظرت چطوره یکم بندازمشون بیرون؟ 39:37.300 --> 39:40.420 .آره،اینجوری بهتره،بذار ببینمشون 39:47.311 --> 39:49.054 خب؟ 39:52.025 --> 39:53.934 .پوست قشنگی داری 39:54.694 --> 39:58.526 -پودر سفیدکننده داری؟ -آره،آره همونجاست 40:03.746 --> 40:06.153 .بزن به شونه هات 40:08.751 --> 40:10.993 آره،و روی سینه ات 40:30.275 --> 40:33.359 .عاشق اون عکس لختی ام که از فنی گرفتی 40:33.862 --> 40:35.570 .خیلی چاقه 40:36.741 --> 40:40.952 .فنی زیباست ولی از شدت نور راضی نبودم. 40:41.287 --> 40:43.694 خب الان دیگه برای من حاضری؟ 40:45.417 --> 40:47.244 خودت راضی ای؟ 40:51.048 --> 40:54.251 -.بچه جون،متاسفانه حالا دیگه باید بری -من؟ 41:09.443 --> 41:12.646 دراز بکش..سرت رو بذار اینجا 41:14.115 --> 41:17.151 آره.میتونی یه وری دراز بکشی؟ 41:18.745 --> 41:20.287 .خودشه 41:20.956 --> 41:23.447 دستت رو هم بذار پشت سرت 41:24.835 --> 41:29.296 .خودشه.عالیه .تکون نخور،اصلا تکون نخور 41:40.394 --> 41:42.552 .خیلی زیبا شدی 41:43.398 --> 41:45.058 زیبای محض. 41:47.986 --> 41:50.228 .الان خیلی خوشحالم 41:52.324 --> 41:55.444 .فقط چند ثانیه،و همه چیز خوب و عالی ثبت میشه 41:55.578 --> 41:57.202 .حالا،تکون نخور 42:02.961 --> 42:05.416 .اون یکی باید خیلی خوب شده باشه 42:06.173 --> 42:07.881 .تکون نخور 42:27.196 --> 42:29.734 !هیچوقت،هیچوقت اون کار رو نکن 42:30.032 --> 42:32.439 !اصلا نمیدونی ممکن بود چیکار کنی 42:32.577 --> 42:37.120 .فقط میخواستم عکس رو ببینم .کاری نکردم 42:48.303 --> 42:49.713 .وایولت 42:51.306 --> 42:55.090 .باید صبر کنی .این فیلم خام عکسه 42:55.853 --> 42:59.981 .باید ظاهر بشه و چاپ بشه و بعد 43:00.983 --> 43:02.643 تو عاشقشی 43:03.695 --> 43:05.818 .به من نگو چه حسی دارم 43:08.283 --> 43:10.026 حالا،وایولت 43:10.953 --> 43:12.577 .من خیلی متاسفم 43:14.623 --> 43:16.911 .ولی ممکن بود کل کار و زحمت یک روز من رو از بین ببری 43:17.043 --> 43:18.703 .پس تو هم باید متاسف باشی 43:18.836 --> 43:21.078 .تو به من نگو چه حسی باید داشته باشم 43:21.673 --> 43:24.958 .من میدونم.عاشقشی 43:29.640 --> 43:32.345 ولش کن،داره جلب توجه میکنی 43:33.436 --> 43:35.891 .بیا،بریم یه چیزی بخوریم 43:52.665 --> 43:53.945 .من اون یکی رو بیشتر دوست دارم 43:54.084 --> 43:56.326 دوتا؟ میخوای پول دختر کارگر بیچاره رو بدزدی؟ 43:56.461 --> 43:59.415 بهت 25 سنت میدم،نه بیشتر 43:59.715 --> 44:02.122 من هرکدوم سه تا ، بهت یه دلار میفروشم 44:02.259 --> 44:06.091 یه دلار ؟ من توی کانال استرین همین بلوز رو دیدم 50 سنت 44:09.601 --> 44:14.477 .البته من دوست دارم با زنی باشم که بالاتنه و پایین تنه اش یکم گنده تر باشه 44:14.606 --> 44:16.183 .انقدر به من گستاخی نکن 44:16.316 --> 44:20.396 .وگرنه به جادوگرم میگم کل پیانوت رو طلسم کنه 44:20.529 --> 44:24.942 .وایولت،بیا این پایین .بذار جلوی پیرهنت رو ببینم 44:27.203 --> 44:29.076 .اوه،وایولت .این پیراهنت زیاد قشنگ نیست 44:29.206 --> 44:31.957 .وقتی میخوای زن بشی بهتره ساتن سفید بپوشی 44:32.084 --> 44:35.334 .برای همین بهت میگن کاکاسیاه احمق چون اینطور فکر میکنی 44:35.463 --> 44:39.876 اون باکره است.میخوای مثل فاحشه های دوزاری لباس بپوشه؟ 44:43.263 --> 44:46.881 .خدای من ، فیدا تو مثل گه مرغ خام هستی 44:53.483 --> 44:55.974 -این چیه؟ -.بازش کن و ببین 44:57.862 --> 45:00.483 استخون نهم دم یه گربه ی سیاهه 45:00.615 --> 45:03.319 .بدون شک امشب برام شانس میاره 45:06.329 --> 45:07.704 !تاپ قرمز 45:07.831 --> 45:10.322 یادت نره این یارو میخواد باکره بخره 45:10.458 --> 45:12.415 .پس باید نقشش رو درست اجرا کنه 45:12.544 --> 45:15.545 .باید کاری کنی فکر کنه هیچی بلد نیستی 45:15.672 --> 45:16.917 .باید مثل تجاوز باشه 45:17.048 --> 45:19.669 .ادم نمیدونه .ممکنه طرف فرق کنه 45:19.801 --> 45:22.967 .یکی باشه که بخواد جوری رفتار کنه که انگار خودش هم میخواد 45:23.096 --> 45:26.678 .مهم ترین چیز اینه که اولش ، موقعی که شروع میکنه گریه و زاری کنی 45:26.809 --> 45:29.596 .ولی بعدش یجوری رفتار کنی انگار حس خوبی میده 45:29.728 --> 45:32.266 .میدونم چیکار کنم،ولم کنین 45:32.398 --> 45:36.230 .خب یجوری رفتار نکن انگار همه چیز رو بلدی .اونجوری بهت انعام نمیدم 45:36.360 --> 45:40.986 .وایولت،باید به اونجاش دست بزنی .میدونی؟یه جوری که انگار اتفاقی دستت خورده 45:41.115 --> 45:43.191 .میدونم.همه ش رو میدونم 45:43.326 --> 45:45.733 .وایولت،تو دختر خوشگلی هستی 45:45.870 --> 45:48.242 حالا،تنها چیزی که لازم داری اون لباس قشنگ 45:48.372 --> 45:51.491 و چندتا الماس و جواهره تا همه چی مهیا شه 45:57.006 --> 45:58.714 .خوب بود 45:59.467 --> 46:03.381 .بهتره لذت ببرین چون اخرین شام گرونیه که به حساب من میخورین 46:03.513 --> 46:05.589 -!وای چه بد -!وای ،نه ،نه،نه 46:05.974 --> 46:07.931 اینطور نیست سناتور؟ 46:08.059 --> 46:10.976 نیروی دریایی میخواد کل این منطقه رو تعطیل کنه 46:11.104 --> 46:15.184 .خب من که نمیتونم با نیروی دریایی امریکا بجنگم 46:15.984 --> 46:19.103 .قبلا این رو امتحان کردیم،شکست خوردیم 46:41.719 --> 46:44.174 .بشین،وایولت.اینجوری اسون تره 46:51.563 --> 46:54.682 عزیزم میخوای کمکت کنم آرایش کنی یا چیز دیگه؟ 46:54.816 --> 46:57.188 -نه.خودم میتونم -خیلی خب 47:03.200 --> 47:05.655 .خدایا،وقتی به دنیا اومد رو یادمه 47:05.786 --> 47:08.111 .و حالا قراره زن بشه 47:08.246 --> 47:12.374 .خدایا،فنی،وقتی اون به دنیا اومد تو فقط شش سالت بود 47:23.345 --> 47:27.129 وای خدا،چقدر خوشتیپی. 47:27.725 --> 47:32.802 چرا قبلا اینجا نیومده بودی؟ .تو دقیقا از همون مردایی هستی که دوست دارم 47:35.900 --> 47:40.775 .وای نگاش کن این رو کجا قایم کرده بودی؟ 47:43.032 --> 47:45.783 چند وقته با کسی نبودی خوشتیپ؟ 47:45.910 --> 47:49.113 .همینجا دراز بکش،بهم بده ش عزیزم 48:09.268 --> 48:12.103 .یک باکره ی قابل اعتماد و تضمینی 48:13.772 --> 48:17.604 -چند سالشه؟ -میخوای بندازیم زندان؟ 48:17.735 --> 48:19.692 .به اندازه کافی بزرگ هست 48:31.457 --> 48:34.873 .درجه یک ترین خوراکی که توی نیواورلئان پیدا میشه 48:35.002 --> 48:38.786 .و خودش میخواد که اولین نفر یکی از شما آقایون باشه 48:46.056 --> 48:50.682 .اگر همراه من به سالن بیاید میتونید شانس خودتون رو امتحان کنید 48:50.810 --> 48:52.434 .زود باش.سریع 48:57.901 --> 48:58.932 .زود باش 48:59.069 --> 49:01.192 .روبان رو بده به من بچه 49:04.366 --> 49:05.908 .یالا 49:18.089 --> 49:20.461 پیشنهاد اول چقدره آقایون؟ 49:20.591 --> 49:22.998 نمیشه قبل از خرید یه نگاهی بهش بندازیم؟ 49:23.135 --> 49:25.542 .هرچقد میخواین نگا کنین 49:25.888 --> 49:28.723 .فقط خود جنس رو خراب نکنین 49:30.935 --> 49:33.604 از کجا بدونیم واقعا باکرست؟ 49:33.855 --> 49:38.481 .من تاحالا به شما دروغ گفتم؟ .رضایتتون تضمین میشه 49:51.456 --> 49:54.291 .خب،اقایون،صبر من داره تموم میشه 49:57.170 --> 49:59.921 -من 100 دلار پیشنهاد میدم. -اره! 50:01.633 --> 50:03.709 .من 120 دلار پیشنهاد میدم 50:06.639 --> 50:09.094 -150 دلار -اوه 50:10.893 --> 50:12.303 50دلار 50:13.562 --> 50:14.937 .خیلی دیره سناتور 50:15.064 --> 50:16.855 .جالب بود سناتور،واقعا جالب بود 50:16.983 --> 50:20.850 یادتون باشه اقایون،این دختر مثل لبهای بچه تازه و شادابه 50:22.029 --> 50:23.571 -$160. -$165. 50:23.698 --> 50:25.406 -$175. -$180. 50:25.533 --> 50:27.490 .داره از بودجه من بالا میزنه 50:27.619 --> 50:28.733 $200! 50:28.870 --> 50:31.242 -$200? -خیلی زیاده 50:31.372 --> 50:34.159 اقایون ، اقایون 210 دلار 50:35.335 --> 50:37.623 با 225 دلار میزنم روش 50:40.090 --> 50:41.963 .من 230 تا پیشنهاد میدم 50:42.092 --> 50:45.508 -.خیلی خب ،240 دلار -250دلار 50:47.305 --> 50:50.389 275دلار خانوم 50:51.935 --> 50:54.093 -280دلار -اون اهل کجاست؟ 50:54.229 --> 50:56.020 نمیدونم،قبلا این دورو برا ندیدمش 50:56.148 --> 50:58.271 -.نمیدونم،ولی پولداره -300دلار 50:59.068 --> 51:00.562 چک قبول میکنین؟ 51:00.694 --> 51:02.354 چک میخوام چیکار؟ 51:05.074 --> 51:08.739 نقد ، من نقد میدم،400 دلار 51:09.245 --> 51:12.162 خدای من،اون دیگه کیه؟راکر فلر ؟ 51:12.623 --> 51:16.039 .هی این رقما خیلی از بودجه ما بیشتره .ما همچین پولی نداریم 51:16.169 --> 51:18.873 .ببین،این شب مال ماست .تو دعوت نبودی 51:19.005 --> 51:21.709 -فکر کردی کی هستی؟ -چا نمیری یه جای دیگه؟ 51:21.841 --> 51:26.088 -هی!حواست باشه داری چیکار میکنی -.مواظب باشین رفقا 51:26.262 --> 51:29.179 فروخته شد به اون اقا با 400 دلار پول نقد 52:05.428 --> 52:07.919 .به هیچ وجه باهاش بحث نکن 52:23.405 --> 52:25.362 یکم ویسکی میخوای؟ 52:32.831 --> 52:36.164 .وای ،خدا منظورم کل این کوفتی نبود 52:38.211 --> 52:39.919 .خوشحالم تویی 52:43.258 --> 52:45.297 چرا خوشحالی که منم؟ 52:45.469 --> 52:50.296 .خب به نظر مهربون میای و قفسه سینه ات خیلی جذابه 52:54.645 --> 52:58.429 .میتونم از روی لباسم حرارت توی بدنم رو حس کنم 53:14.582 --> 53:18.449 .بذارین با میوه ی کالش خوش باشه 53:22.924 --> 53:26.174 .من دوست دارم میوه ام رسیده باشه،مگه نه؟ 53:51.078 --> 53:54.910 -قفل نداره؟ -.مادام اجازه نمیده جایی قفل نداشته باشه 53:57.335 --> 53:59.043 .لعنتی 53:59.462 --> 54:02.416 .در ازای 400 دلار ترجیح میدادم اون در قفل باشه 54:13.184 --> 54:17.561 .امیدوارم حسابی آروم باهام رفتار کنین چون دفعه اولمه 54:19.441 --> 54:21.184 ویسکی میخوای؟ 54:30.661 --> 54:32.119 ...خواهش میکنم 55:24.684 --> 55:28.017 میخوای بریم توی تخت یکم غلت بزنیم؟ 55:36.279 --> 55:40.656 مطمئنی نمیخوای بریم توی تختت غلت بزنیم؟ 55:40.784 --> 55:42.823 .اینجا بوی بدی میده 55:46.290 --> 55:49.955 -احساس بدی دارین؟ -.نه،احساس خوبی دارم 55:50.419 --> 55:55.246 حالم خوبه.خوشحالم.خوبم 55:55.674 --> 55:57.999 و احتمالا اگه میخواستم میتونستم به تک تک مردایی که 55:58.135 --> 56:01.835 .الان اینجا هستن سرویس بدم 56:36.592 --> 56:38.134 وایولت؟ 56:41.221 --> 56:42.881 .ای خدا 56:44.016 --> 56:45.261 !مادام 56:45.392 --> 56:46.720 وایولت؟ 56:46.852 --> 56:49.473 !دکتر بیارین،اون به قتل رسیده 56:50.856 --> 56:53.347 !وایولت!وای عزیزم 56:54.527 --> 56:56.021 وایولت؟ 57:01.742 --> 57:03.070 عزیزم؟ 57:05.621 --> 57:08.325 .خب،دلم میخواد بدونم تا الان کدوم گوری بودین 57:08.458 --> 57:12.372 .خیلی وقته اینجا دراز کشیدم .شما اصلا به من اهمیت نمیدین 57:12.504 --> 57:15.208 .وای،وایولت،این کارت اصلا خنده دار نبود 57:20.262 --> 57:23.013 میدونم خنده دار نیست،مگه من میخندم؟ 57:26.643 --> 57:28.801 پس خودت تجربه کردی هاه؟ 57:29.146 --> 57:31.019 .بس کن.کل قضیه همینه دیگه 57:31.148 --> 57:34.184 .شاید حالا دیگه وقتی حالمون بده .صبح ها بذاری بخوابیم 57:34.318 --> 57:35.397 .اره 57:45.579 --> 57:51.035 پدرش توی جنگ کشته شد و مادرش مجبور شد کار کنه 57:51.752 --> 57:53.246 .میدونی،اون باکره است 57:53.379 --> 57:56.415 .من زیاد اصرار ندارم باکره باشه 57:56.632 --> 57:58.920 .اما شنیدم مریضی اومده 57:59.135 --> 58:01.756 .هیچکدوم از دخترای من مریض نیستن موسیو 58:02.597 --> 58:04.589 کی درباره ی خونه ی من بهتون گفته؟ یکی از دوستاتون؟ 58:04.724 --> 58:05.922 اره 58:06.643 --> 58:08.849 .خب،اگه نتونین به دوستتون اعتماد کنین 58:20.532 --> 58:24.529 این چطور؟ به خالصی برفه 58:35.714 --> 58:37.172 میشه برام بیشتر شراب بریزی؟ 58:37.299 --> 58:38.876 .اره عزیزم 58:39.260 --> 58:42.095 -.ممنون.اینجوری لوسم میکنی -.میدونم 58:46.684 --> 58:49.685 .خدای من،نفسم بند اومد 58:51.189 --> 58:54.024 .توی روزای بارونی فقط دو تا کار میشه کرد 58:54.150 --> 58:56.771 .و منم از ورق بازی خوشم نمیاد 59:00.323 --> 59:04.155 میخوام یه سلامتی بدم به سلامتی هرچه زودتر تموم شدن جنگ 59:04.661 --> 59:08.243 -آره -.به امید تموم شدن جنگ 59:20.302 --> 59:21.582 پرنده 59:22.054 --> 59:23.252 بگیرش 59:24.014 --> 59:25.472 واو 59:26.225 --> 59:30.139 -.بدشانسی میاره،معنیش مرگه -.پنجره لعنتی رو باز کن.خودش میره بیرون 59:30.271 --> 59:32.726 .نه باید از همون راهی که اومده تو بره بیرون 59:32.857 --> 59:37.435 .خب این پرنده کوچولو رو میگیرم .آروم باش.بیا اینجا بیا پایین 59:49.499 --> 59:52.168 خوشگل نیست؟خیلی کوچیکه 01:00:07.392 --> 01:00:09.717 یالا،عسلم،خجالت نکش 01:00:15.609 --> 01:00:18.526 .حالا،لطفا بهم بگو 01:00:19.613 --> 01:00:23.361 .من از هتی خواستم که باهام ازدواج کنه 01:00:24.118 --> 01:00:28.530 .و اون شخصا قبول کرد پس قراره باهم ازدواج کنیم 01:00:31.000 --> 01:00:35.080 -.عالیه.عروسی در پیش داریم -کی؟ چون باید اماده شیم 01:00:37.131 --> 01:00:40.879 .خب راستش،قراره توی زادگاه اون ازدواج کنیم 01:00:41.469 --> 01:00:46.095 میدونین،من یه خونه ی کوچیک توی سنت لوئیس میزوری دارم 01:00:46.224 --> 01:00:49.557 .برای همین یجورایی فکر میکنم همونجا ازدواج کنیم 01:00:52.188 --> 01:00:55.557 خب،هتی،بالاخره مخ یکی رو زدی ها؟ 01:01:02.949 --> 01:01:05.700 نمیخوای جواب من رو بدی وایولت؟ 01:01:13.585 --> 01:01:15.542 .مجبور بودم این کار رو بکنم 01:01:19.008 --> 01:01:22.756 .حتی مطمئن نبودم جدی بگه تا اینکه امروز اومد 01:01:24.513 --> 01:01:27.086 .اما حلقه و همه چیز هم با خودش اورده بود 01:01:28.517 --> 01:01:31.471 .این برامون اتفاق بزرگیه 01:01:33.481 --> 01:01:37.525 .بهش گفتم تو خواهرمی .فرقی براش نمیکنه 01:01:37.735 --> 01:01:41.151 .وقتی زمانش برسه بهش میگم 01:01:41.614 --> 01:01:44.899 .شانس اوردم مشکلی با ویل کوچولو نداره 01:01:49.080 --> 01:01:50.408 یکم میخوای؟ 01:01:54.503 --> 01:01:57.503 .هتی،قطارمون تا نیم ساعت دیگه حرکت میکنه 01:02:00.467 --> 01:02:02.673 .خیلی خب،عزیزم،دارم میام 01:02:12.520 --> 01:02:15.556 .عزیزم.میفرستم دنبالت .بهت قول میدم 01:02:19.068 --> 01:02:20.859 قیافه ام خوبه؟ 01:02:44.425 --> 01:02:46.417 -.یه ورق -.یه ورق 01:02:46.928 --> 01:02:50.012 شما نمیخواین کاری بکنین؟ امروز مرخصیمونه 01:02:50.139 --> 01:02:51.798 .خب داریم یکاری میکنیم 01:02:51.932 --> 01:02:54.683 بذار بهت بگم،آدم مرد ها رو با یک مشت فاحشه بفرسته توی یک اتاق 01:02:54.810 --> 01:02:56.802 .و اونوقت اونا فقط میخوان پوکر بازی کنن 01:02:56.937 --> 01:02:59.973 -منکه هیچوقت مردهارو درک نمیکنم.هیچوقت. -آره واقعا 01:03:00.107 --> 01:03:02.395 .خب.هنوز پاپا رو داریم 01:03:03.443 --> 01:03:06.112 میخواین همتون رو ببرم نمایش کمدی؟ 01:03:06.321 --> 01:03:08.811 یا میتونیم بریم نمایشگاه عکس. 01:03:08.949 --> 01:03:11.784 -.فهمیدم.بیاین ساردینز بازی کنیم -.آره 01:03:11.910 --> 01:03:13.985 .و پاپا...پاپا میتونه ساردینز بشه 01:03:14.954 --> 01:03:16.531 .من این بازی رو بلد نیستم 01:03:16.664 --> 01:03:18.074 -.اسمش رو هم نشنیدم -.یاد میگیری 01:03:18.207 --> 01:03:21.077 .از خودمون در میاریم.خیلی خوش میگذره 01:03:21.210 --> 01:03:24.210 -.یجورایی شبیه قایم باشکه -آره 01:03:25.881 --> 01:03:27.339 یک 01:03:27.466 --> 01:03:28.746 دو 01:03:28.884 --> 01:03:30.508 سه 01:03:30.636 --> 01:03:32.178 چهار 01:03:32.304 --> 01:03:33.762 پنج 01:03:33.889 --> 01:03:34.968 شش 01:03:35.432 --> 01:03:37.969 .هفت،هشت 01:03:38.101 --> 01:03:41.185 !نه،ده 01:03:48.403 --> 01:03:50.146 -.زیر تخت رو ببین -.اوه،باشه 01:03:50.739 --> 01:03:52.696 .تو اتاق اگنس نیست 01:03:54.909 --> 01:03:56.319 .لعنتی 01:03:56.661 --> 01:03:58.534 پیداش کردی؟ 01:04:03.542 --> 01:04:07.373 پاپا؟میدونم اینجایی 01:04:18.849 --> 01:04:21.137 .اتاق گاسی رو نگاه نکردم 01:04:25.272 --> 01:04:26.552 لعنتی. 01:04:54.716 --> 01:04:57.253 آسون بود.صدای نفست رو شنیدم. 01:05:16.362 --> 01:05:18.188 خوشت اومد؟ 01:05:30.083 --> 01:05:31.078 .هی 01:05:31.210 --> 01:05:35.041 .خیلی پسر بدی بوده،نمیشد به این راحتی ها ساکت نگهش داشت بیا تو بیا تو 01:05:36.465 --> 01:05:39.631 -.ساردین -.گرفتمت،ساردین 01:05:39.759 --> 01:05:41.301 اون توئه؟ 01:05:44.431 --> 01:05:46.506 .پاپا که نون خامه ای نیست 01:05:47.850 --> 01:05:49.308 .خیلی خب 01:05:55.191 --> 01:05:57.349 .کلک میزنه .بدش میاد بازی رو ببازه 01:05:57.485 --> 01:05:59.524 .خدا،صدای افتادن شنیدم 01:06:02.239 --> 01:06:05.405 .خنده نداره،فکر کنم یه چیزی رو شکستم 01:06:05.534 --> 01:06:08.203 .یه چیزی رو شکستی،درسته 01:06:14.209 --> 01:06:18.669 یه بار دوستت دارم. .دوبار دوستت دارم .بیشتر از برنج و لوبیا دوستت دارم 01:06:52.746 --> 01:06:55.912 چطوره یه چیز کوچیکی بدم به پروفسور؟ 01:07:02.922 --> 01:07:06.290 -چه بلایی سرش میاد؟ -تو چت شده؟ 01:07:06.426 --> 01:07:10.470 .لازم نیست نگران اون باشی .اون کلی پول دراورده 01:07:10.596 --> 01:07:12.671 .میتونه هرکاری دوست داره بکنه 01:07:23.734 --> 01:07:26.853 اون فقط 12 سالشه.تک و تنهاست 01:07:36.329 --> 01:07:38.866 .بلاک،تو عاشقش شدی 01:07:39.457 --> 01:07:42.825 -.مسخره بازی درنیار -.من صدبار این حالت رو دیدم 01:07:44.504 --> 01:07:49.461 .من پیرم و زندگی خیلی طولانیه 01:08:11.780 --> 01:08:13.689 .این قربون صدقه رفتن رو بذار کنار 01:08:24.500 --> 01:08:27.335 .مرسی.ممنون 01:08:27.461 --> 01:08:30.082 اصلا قابلی نداشت.میدونستم بهش احتیاج داری 01:08:30.214 --> 01:08:32.005 پنج.من چند آوردم؟ 01:08:32.132 --> 01:08:33.163 -.هشت -.هشت 01:08:33.300 --> 01:08:34.877 -.ممنون -.خواهش میکنم 01:08:35.094 --> 01:08:38.427 .هشت اوردم.دارم میبرم.خیلی خوبه 01:08:40.390 --> 01:08:41.670 5 01:08:45.312 --> 01:08:46.640 9 01:08:49.065 --> 01:08:52.765 .من اینجا وایستادم و فکر میکنم دیگه حاضرم عکسم گرفته باشه 01:08:52.902 --> 01:08:56.187 -وایولت،لطفا برو کنار -.برو کنار وایولت 01:08:56.406 --> 01:08:57.900 من 5 اوردم 01:08:58.533 --> 01:08:59.813 .بردم 01:09:00.826 --> 01:09:03.399 .تو احمق و پیری 01:09:26.685 --> 01:09:28.060 رد تاپ 01:09:31.147 --> 01:09:34.930 وقتی بزرگ شی و ریش و سیبیل در بیاری, 01:09:35.068 --> 01:09:37.938 خیلی خوشتیپ میشی 01:09:38.779 --> 01:09:41.696 .منم حسابی باهات عشق بازی میکنم 01:09:42.825 --> 01:09:47.403 .اره،مخصوصا من که پسر عشق بازی ام 01:09:51.041 --> 01:09:53.662 .شرط میبندم هیچکدومتون کاری نکردین 01:09:53.794 --> 01:09:56.581 چی؟من همین دیروز با یکی حال کردم 01:09:56.713 --> 01:09:59.085 .کل دخترای محل مجانی بهم حال میدن 01:09:59.216 --> 01:10:00.330 اره. 01:10:01.801 --> 01:10:06.012 -نانی،تو هیچوقت اینکار رو نکردی،درسته؟ -.معلومه که کردم.چندین بار 01:10:06.139 --> 01:10:07.846 .پس بهم بگو چه حسی داره 01:10:07.974 --> 01:10:11.888 خب حس خوبی داره محض رضای خدا،دیگه چی؟ 01:10:12.061 --> 01:10:14.349 .بگو دقیقا چه حسی داره 01:10:15.356 --> 01:10:19.816 .من میدونم چه حسی داره .فقط نمیدونم چجوری توضیحش بدم 01:10:19.944 --> 01:10:22.517 .مثل اینه که پشتت احساس خارش و سوزش کنی 01:10:22.655 --> 01:10:25.858 .و یه حس جالبی که از نوک انگشتای پات بالا میاد 01:10:27.576 --> 01:10:31.324 -.بکن نانی -چی؟حتما دیوونه شدی 01:10:31.747 --> 01:10:36.704 -.همین الان با من بکن،ثابت کن میتونی -من گنده ام تو کوچیکی،مگه نه؟ 01:10:37.335 --> 01:10:38.959 بیا اینجا. 01:10:44.259 --> 01:10:46.500 .میخوام تو بشی معشوقه ام،نانی 01:10:46.636 --> 01:10:48.593 .منم حسابی و با همه وجودم باهات عشق بازی کنم 01:10:48.721 --> 01:10:51.556 بذار بلند شم بذار بلند شم 01:10:54.560 --> 01:10:57.560 -چی میخوای بگی پسر؟ -هیچی. 01:10:57.688 --> 01:10:59.810 .هیچی نمیخواد بگه 01:11:00.274 --> 01:11:04.057 .وایولت؛عزیزم،تو خیلی پر رویی .و به این شکلی که بزرگ شدی 01:11:04.194 --> 01:11:06.684 .هیچی راجع به دنیای واقعی نمیدونی 01:11:06.822 --> 01:11:09.147 .سفید پوست ها و رنگین پوست ها 01:11:09.283 --> 01:11:11.405 نمیتونن باهم باشن 01:11:11.993 --> 01:11:16.072 .من هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم .هرکسی با یه نفر دیگه اینکارو میکنه 01:11:16.206 --> 01:11:17.320 حتی با رنگین پوستا؟ 01:11:17.457 --> 01:11:19.994 تاحالا دیدی یه مرد رنگین پوست برای اونکار بره طبقه بالا؟ 01:11:20.126 --> 01:11:21.703 .نه،ندیدی،وایولت 01:11:22.003 --> 01:11:26.249 .من یه زنم که کلیسا میره و کشیش عقدش رو جاری میکنه 01:11:26.382 --> 01:11:30.794 .چیزی که میتونم بگم اینه که نانی من رو تنها بذاری 01:11:31.596 --> 01:11:33.588 .داری زیاده روی میکنی وایولت 01:11:35.558 --> 01:11:37.217 .دقیقا همینطوره 01:11:37.601 --> 01:11:38.763 !هری 01:11:42.648 --> 01:11:44.687 !ولم کن 01:11:46.526 --> 01:11:49.147 !ولم کن 01:11:50.113 --> 01:11:51.856 !نه!هری 01:11:52.699 --> 01:11:54.940 !ولم کن 01:11:57.245 --> 01:11:58.443 نه! 01:12:03.501 --> 01:12:07.035 .نباید بچه هارو کتک بزنین اینجوری اون هم یاد میگیره بقیه رو کتک بزنه 01:12:07.171 --> 01:12:10.504 .من کسب و کار خودم رو اداره میکنم .تو هم به کار خودت برس پاپا 01:12:21.310 --> 01:12:23.183 .درد نداشت 01:12:24.438 --> 01:12:26.810 .هم کله شقه هم پوستش کلفته 01:12:43.331 --> 01:12:46.415 هی،پاپا،مطمئنی نمیخوای برای شام بمونی؟ 01:12:46.542 --> 01:12:48.201 .نه.نه.ممنون 01:14:15.127 --> 01:14:18.626 -چجوری پیدام کردی؟ -.توی دفتر تلفن دنبال اسمت گشتم 01:14:18.964 --> 01:14:22.913 -.این رو دیگه هرکسی بلده -.من تلفن ندارم،وایولت 01:14:26.221 --> 01:14:29.340 .خیلی خب،چندبار تا اینجا تعقیبت کردم 01:14:31.225 --> 01:14:33.264 شام خوردی؟ 01:14:35.938 --> 01:14:38.559 -اینا چیه؟ -.داشتم کار میکردم 01:14:41.152 --> 01:14:44.152 کارت همینه؟عکاسی؟ 01:14:44.280 --> 01:14:47.115 .اره.از این راه خرج زندگیم رو در میارم 01:14:48.075 --> 01:14:49.866 .خدایا،اینکه خیلی راحته 01:14:53.538 --> 01:14:56.207 .خب،از کار کردن توی فاحشه خونه راحت تره 01:14:59.836 --> 01:15:01.911 تصمیم گرفتی فرار کنی؟ 01:15:03.465 --> 01:15:05.920 -کجا میخوابی؟ -.طبقه بالا 01:15:06.593 --> 01:15:08.252 .میخوام ببینمش 01:15:19.355 --> 01:15:23.434 -چرا قفلش میکنی؟ -.نمیدونم.عادتمه 01:15:23.942 --> 01:15:26.349 .بعضی وقت ها بچه ها بدون اجازه میان خونم 01:15:26.737 --> 01:15:27.816 چرا؟ 01:15:28.864 --> 01:15:32.149 .فکر کنم راجع به من و دوربینم کنجکاون 01:15:32.492 --> 01:15:35.279 -محله خراب شده. -چرا؟ 01:15:35.787 --> 01:15:39.998 چرا،چرا،چرا من چمیدونم چرا،به خاطر فاحشه خونه ها 01:15:46.631 --> 01:15:49.300 چجوری برق نداری؟ 01:15:56.599 --> 01:15:58.472 .خب،من این اتاق رو دوست دارم 01:15:59.727 --> 01:16:02.348 ..اوکا..دوکا..سودا 01:16:04.565 --> 01:16:07.269 خب کار خودت رو کردی،ها؟ 01:16:08.652 --> 01:16:09.850 وایولت؟ 01:16:13.240 --> 01:16:14.864 میشه اینجا بمونم؟ 01:16:16.701 --> 01:16:18.823 اگه میخوای آره 01:16:18.953 --> 01:16:22.037 میخوام.میشه باهام بخوابی و ازم مواظبت کنی؟ 01:16:22.165 --> 01:16:23.279 نه. 01:16:25.251 --> 01:16:26.910 چرا نه؟ 01:16:27.795 --> 01:16:29.123 چون.. 01:16:29.880 --> 01:16:32.287 .خودمم دقیقا نمیدونم چرا 01:16:32.717 --> 01:16:34.839 .چون ازم میترسی 01:16:35.427 --> 01:16:36.625 .شاید 01:16:36.929 --> 01:16:41.056 من میخوام تو معشوق ام باشی برام جوراب و لباس بخری 01:16:41.183 --> 01:16:43.720 .تو نمیدونی داری چی میگی ،وایولت 01:16:43.852 --> 01:16:47.018 .ازت هیچ پولی هم نمیگیرم .میتونی بیای فاحشه خونه به دیدنم 01:16:47.147 --> 01:16:48.938 .و مرد محبوبم باشی 01:16:49.191 --> 01:16:51.764 .فکر کردم از فاحشه خونه فرار کردی 01:16:52.068 --> 01:16:56.610 آهان.آره.حق ندارن اونجوری من رو کتک بزنن حق ندارن 01:16:57.532 --> 01:17:00.283 -موافقم -جدی؟ 01:17:00.410 --> 01:17:03.280 .اگه اینطور نبود خودمم باید به خاطر شکستن تختم کتکت میزدم 01:17:03.413 --> 01:17:06.366 -.تو یه بار من رو زدی -.آره،و معذرت میخوام 01:17:07.875 --> 01:17:10.033 .تو مادرم رو بیشتر از من دوست داری 01:17:10.169 --> 01:17:12.659 .من این چیزا رو بهتر از تو میدونم 01:17:13.005 --> 01:17:16.919 آدم وقتی زن میشه این چیزا رو درباره مردا خیلی خوب میفهمه 01:17:18.343 --> 01:17:20.300 .بعضی مردا فرق میکنن 01:17:21.471 --> 01:17:22.965 .من متفاوتم 01:17:25.934 --> 01:17:27.309 خب. 01:17:29.479 --> 01:17:32.052 شاید هم در نهایت فرقی ندارم چون, 01:17:34.442 --> 01:17:36.683 .با تمام وجود متعلق به تو ام وایولت 01:17:39.614 --> 01:17:41.238 مال منی؟ 01:17:41.741 --> 01:17:43.116 آره 01:17:48.748 --> 01:17:53.623 .یه بار دوستت دارم.دوبار دوستت دارم از لوبیا و برنج بیشتر دوستت دارم 01:18:02.595 --> 01:18:04.801 .میخوام حسابی خوشحالت کنم 01:18:05.431 --> 01:18:08.384 .تو دقیقا از اونجور مردایی هستی که من خوشم میاد 01:18:09.059 --> 01:18:10.766 .میدونی عزیزم.من خیلی تو کارم ماهرم 01:18:10.895 --> 01:18:14.809 .اونجوری با من حرف نزن لطفا..مثل فاحشه ها باهام حرف نزن 01:18:15.191 --> 01:18:17.563 دوست داری چی بگم؟ 01:18:17.735 --> 01:18:20.060 .من یه چیزی توی دلم حس میکنم واسه همین میگمش 01:18:20.196 --> 01:18:23.232 .و وقتی تو میری،دردم میگیره درست اینجا 01:18:25.785 --> 01:18:27.991 .شاید فقط گرسنه ای 01:18:28.120 --> 01:18:31.987 اصلا مگه فاحشه ها چه ایرادی دارن؟ .فکر میکردم از ماها خوشت میاد 01:18:35.628 --> 01:18:40.206 .همه میگن من خوشگلم .خیلی زود رسیده میشم 01:18:41.217 --> 01:18:43.968 .و همه ی مردا ازم خوششون میاد 01:18:44.094 --> 01:18:45.837 تو از من خوشت نمیاد؟ 01:21:38.519 --> 01:21:40.178 .من رو تنها گذاشتی 01:21:40.312 --> 01:21:42.019 .برات یادداشت گذاشتم 01:21:42.398 --> 01:21:44.355 .خب من هنوز خوندن بلد نیستم 01:21:45.109 --> 01:21:48.109 -.برات یه هدیه اوردم -هدیه؟کجاست؟ 01:21:57.913 --> 01:21:59.323 کجاست؟ 01:22:09.925 --> 01:22:11.549 .زیباست 01:22:17.433 --> 01:22:19.805 چرا برام عروسک خریدی؟ 01:22:19.935 --> 01:22:23.683 -.هر بچه ای باید عروسک داشته باشه -از نظرت من بچه ام؟ 01:22:54.928 --> 01:22:56.126 .وایولت 01:23:32.049 --> 01:23:33.247 وایولت 01:23:41.141 --> 01:23:42.339 وایولت 01:24:04.957 --> 01:24:06.830 وایولت،چی شده؟ 01:24:10.504 --> 01:24:12.543 چی شده،وایولت؟ 01:24:13.841 --> 01:24:15.999 !وایولت،دارم باهات حرف میزنم 01:24:18.011 --> 01:24:20.881 .دارم از سردرد میمیرم 01:24:22.808 --> 01:24:26.390 .تو خیلی خودخواهی وایولت عادلانه نیست 01:24:26.520 --> 01:24:29.639 .هرکسی میتونه کاری رو که دوست داره بکنه غیر از من 01:24:33.777 --> 01:24:37.691 وایولت،اون بطری هایی رو که روی میز اتاق اصلی گذاشته بودم تو برداشتی؟ 01:24:37.823 --> 01:24:40.492 -اوناییکه درشون چوب پنبه بود؟ -اره. 01:24:40.617 --> 01:24:42.574 آره.داشتم باهاشون بازی میکردم 01:24:42.703 --> 01:24:45.075 چیزی که توش بود رو چیکار کردی؟ 01:24:45.205 --> 01:24:47.078 .ریختمشون بیرون 01:24:47.207 --> 01:24:51.251 .وای،وایولت،اون نیترات نقره بود. برای عکسام ازش استفاده میکنم 01:24:51.378 --> 01:24:55.245 -چرا همچین کاری کردی؟ -بوی بدی داشت 01:25:01.764 --> 01:25:04.385 بخاطر بی فکری تو باید این همه راه تا بالاشهر برم 01:25:04.516 --> 01:25:08.098 تا این مواد رو جایگزین کنم تازه خیلی هم گرونن 01:25:26.288 --> 01:25:28.031 چرا گریه میکنی؟ 01:25:30.876 --> 01:25:34.494 محض خنده و سرگرمی 01:25:36.298 --> 01:25:38.456 میخوای باهام بیای؟ 01:25:40.052 --> 01:25:41.332 .نه 01:26:03.700 --> 01:26:05.407 اونا چی ان؟ 01:26:05.536 --> 01:26:08.109 -چیا چین؟ -اون لباسا. 01:26:09.164 --> 01:26:11.951 اهان اینا؟ اینا پیژامه ان 01:26:13.627 --> 01:26:17.541 نگو که میخوای بگی تو عمرت پیژامه ندیدی؟ 01:26:17.673 --> 01:26:20.757 .هیچ کدوم از مردایی که من دیدم ازینا نمیپوشیدن 01:27:16.565 --> 01:27:18.641 .خسته شدم از بس اینجا دراز کشیدم 01:27:19.651 --> 01:27:21.643 .اگه فقط یه ثانیه دیگه ساکت نشسته بودی 01:27:21.778 --> 01:27:22.892 .عکس رو گرفته بودم 01:27:23.030 --> 01:27:24.856 .همیشه میگی یه ثانیه بیشتر 01:27:24.990 --> 01:27:27.694 اصلا چرا هی میخوای از من عکس بگیرِی؟ 01:27:27.826 --> 01:27:30.779 .از سر و کله زدن با یه بچه خسته شدم 01:27:31.997 --> 01:27:35.579 .مجبور نیستم اینجا بشینم به تو که سرم داد میزنی گوش بدم 01:27:37.711 --> 01:27:39.039 .من میرم 01:27:39.171 --> 01:27:42.421 .و تو هم دیگه کسی رو نداری ازش عکس بگیری 01:28:14.665 --> 01:28:16.538 .اینجوری دستمزدم رو میدی؟ 01:28:16.667 --> 01:28:20.166 دستمزد چی رو بهت بدم؟من هیچی به تو مدیون نیستم 01:28:21.380 --> 01:28:26.172 گمشو بیرون..گمشو بیرون تا نکشتمت وایولت .کافیه فقط یکی دیگه از عکسامو خراب کنی 01:28:26.301 --> 01:28:29.752 کی به عکسای تو اهمیت میده؟کی اونها رو میخره؟هیچ کس 01:28:52.160 --> 01:28:53.404 گناهکارا 01:28:53.704 --> 01:28:55.032 !گناهکارا 01:28:59.918 --> 01:29:01.542 دعا کنید 01:29:01.670 --> 01:29:06.960 این فاحشه خونه های متعفن،توی خودشون 1500 فرشته ی مرگ و نابودی رو جای دادن 01:29:07.509 --> 01:29:13.095 چهار عجوزه،توی قصرهای با شکوه گناه پاکدامنی تمام دختران نجیب رو به خطر میندازن 01:29:16.685 --> 01:29:19.638 و،عزیزان من 01:29:19.771 --> 01:29:25.192 ما در مقابل ضعف مردهای شهوت پرست و زن های بی بند و بار چه کاری میتونیم بکنیم؟ 01:29:26.987 --> 01:29:29.691 وایولت کجا بودی؟ .بهتره از اینجا بریم 01:29:29.823 --> 01:29:32.492 .اگر بگیرنمون مجبوریم به یتیم خونه بریم 01:29:32.617 --> 01:29:35.736 .برادرها و خواهرها متحد شین 01:29:37.706 --> 01:29:39.116 پاک پرست های احمق 01:29:39.499 --> 01:29:42.702 نل میگه ما فقط مردای حشری هستیم که اومدیم خوش بگذرونیم 01:29:42.836 --> 01:29:44.958 .خب،ایندفعه واقعا میخوان اینکارو بکنن 01:29:45.088 --> 01:29:48.005 .ماما میگه همه جا قراره تعطیل شه 01:29:48.133 --> 01:29:51.086 -اگه بکنن چی میشه؟ -.نمیدونم 01:29:51.678 --> 01:29:55.177 -چی سر من میاد؟ -.تو میتونی بشی مرد مورد علاقه من 01:30:22.959 --> 01:30:24.832 .دیوونه شده 01:30:25.545 --> 01:30:28.748 .بهت گفتم که.حتی مادام نل هم 01:30:32.719 --> 01:30:35.340 چشم بد روی همه ماست 01:30:36.848 --> 01:30:39.718 .ببین،حلقه های نمک 01:30:41.019 --> 01:30:43.556 .یکی شما رو طلسم کرده 01:30:49.903 --> 01:30:53.069 .اولا،می ،این اب مقدس رو ببر 01:30:53.198 --> 01:30:56.068 .و آشپزخونه و اتاق خانوم نل رو بشور 01:31:38.994 --> 01:31:40.653 .توی روم 01:31:41.705 --> 01:31:43.448 .یه همچین موقع هایی 01:31:45.625 --> 01:31:49.207 .وحشی ها میومدن،چجور هم میومدن 01:31:51.548 --> 01:31:54.039 همینطور ادامه داره 01:32:05.771 --> 01:32:08.012 .صدای زنگ در رو شنیدم 01:32:08.440 --> 01:32:10.479 بقیه کجان؟ 01:32:11.401 --> 01:32:13.938 مرگ اونهارو از اینجا دور نگه داشته. 01:32:14.571 --> 01:32:19.149 مرگ دلیل داره.دلیل های خوب 01:32:19.701 --> 01:32:23.864 وای،دیگه حرف نزن میشه بس کنی؟ 01:32:24.331 --> 01:32:25.659 ببخشید 01:32:27.834 --> 01:32:31.202 گردن کلفت های عوضی با رفتارای حال بهم زنشون 01:32:36.301 --> 01:32:40.429 گردن کلفت های عوضی با رفتارای حال بهم زنشون 01:33:05.997 --> 01:33:08.950 .اگر نظرت عوض شد ،بدون ما یک ساعت توی ایستگاه میمونیم 01:33:09.084 --> 01:33:11.325 -خداحافظ -.بیاین،بچه ها،بریم 01:33:15.924 --> 01:33:17.833 .پیانوی مزخرفی بود 01:33:17.968 --> 01:33:20.044 .چقدر خوشگل شدی 01:33:20.178 --> 01:33:25.931 .وایولت رفیق،ما میریم شیکاگو .شیکاگو شهر پوله 01:33:27.102 --> 01:33:29.806 .وای اونجا حسابی خوش میگذرونیم 01:33:29.938 --> 01:33:32.144 توی ایستگاه مرکزی نیواورلئان سوار قطار شمال میشیم 01:33:32.274 --> 01:33:33.436 .هی 01:33:39.406 --> 01:33:41.731 .مواظب باشین،اینها وسایل ظریفی هستن 01:33:54.838 --> 01:33:59.630 تو کجا میری وایولت؟ مامان بدرد نخورت کجاست؟ 01:34:00.677 --> 01:34:05.338 -یه کارت پستال و یه نامه برام فرستاده -بدون ادرس فرستنده،ها؟ 01:34:06.641 --> 01:34:10.389 -.درمورد اون حرف نزن -قلبم رو به درد آوردی 01:35:25.512 --> 01:35:27.753 پاپا،تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:35:28.265 --> 01:35:30.222 .میخوام باهات ازدواج کنم 01:35:33.312 --> 01:35:34.936 میتونم همه دخترا رو دعوت کنم؟ 01:35:35.064 --> 01:35:39.228 ولی آتونیا و جاستین و اودت و ژوزفین رفتن 01:35:39.360 --> 01:35:41.187 -میشه بریم دنبالشون؟ -البته. 01:35:41.321 --> 01:35:43.029 خب چی بپوشم؟ 01:35:43.198 --> 01:35:45.771 هرچی دوست داری میتونی بپوشی 01:35:45.909 --> 01:35:48.400 .فقط میخوام با من ازدواج کنی 01:35:59.341 --> 01:36:02.959 پدرش مشخص نیست،و مادرش هم ولش کرده 01:36:03.220 --> 01:36:08.511 اسم مامانم هیلگارد بود. هیلگارد مارر 01:36:12.814 --> 01:36:17.974 -سفید پوست بود یا یه چیز دیگه؟ -.اون یه فاحشه بود پدر 01:36:20.614 --> 01:36:25.490 آنهایی را که خداوند به هم پیوند داده هیچ انسانی نمیتواند از هم جدا کند. 01:36:30.041 --> 01:36:32.080 .میتونین عروس رو ببوسید 01:37:03.912 --> 01:37:06.403 .پاپا،یه جای خوب اونطرف هست بزن کنار 01:37:06.540 --> 01:37:07.571 نه،نه! 01:37:07.708 --> 01:37:10.033 .دور بزن پاپا .اون یکی بهتر بود 01:37:12.714 --> 01:37:14.089 .بشینید 01:37:18.220 --> 01:37:21.137 اوه،خدا 01:37:25.895 --> 01:37:27.009 .خب 01:37:30.192 --> 01:37:32.730 .فقط کافیه بریم بیرون و هل بدیم 01:37:34.613 --> 01:37:38.278 .ولی من لباس جدیدم رو برای شیکاگو پوشیدم 01:37:38.409 --> 01:37:41.493 .ما همه پیرهن های جدیدمون رو پوشیدیم احمق جون 01:37:41.621 --> 01:37:44.990 .خب بیاین این لباسای لعنتی رو در بیاریم و جشن بگیریم 01:37:47.753 --> 01:37:50.326 .من نمیام بیرون،همینه که هست 01:38:07.817 --> 01:38:09.975 بیا،فریدا 01:38:11.029 --> 01:38:13.698 -یکم دیگه صدف بهم بده -کسی سس میخواد؟ 01:38:13.823 --> 01:38:15.233 آره 01:38:16.201 --> 01:38:17.909 .از اینا امتحان کن،اودت 01:38:20.331 --> 01:38:23.415 -.پاپا،بیا بخور -باشه الان میام 01:40:07.867 --> 01:40:10.572 .بابا،اون موقع هیچی نخوردی 01:40:12.330 --> 01:40:13.705 .حالا بخور 01:40:18.963 --> 01:40:21.370 .امروز قراره به همتون کلی خوش بگذره 01:40:23.217 --> 01:40:25.708 چجوری یه مرد میتونه با این همه زن بیاد؟ 01:40:27.222 --> 01:40:29.261 .تازه امروز ازدواج کرده 01:40:29.391 --> 01:40:32.096 حدس بزنین با کی ازدواج کرده،حدس بزنین 01:40:32.227 --> 01:40:33.602 .خب،مهم نیست 01:40:33.729 --> 01:40:38.142 .چون خوش شانس ترین حروم زاده ایه که توی کل عمرم روز عروسیش رو دیدم 01:41:50.815 --> 01:41:53.436 چرا زنگ میزنی؟ تو که هرچی میخوای داری 01:41:53.568 --> 01:41:56.438 یکم شکلات داغ با برندی میخوام. 01:41:56.571 --> 01:41:58.362 .امروز احساس ضعف میکنم 01:41:58.823 --> 01:42:02.239 اوه،متاسفم،ایندفعه قضیه چیه؟ 01:42:02.369 --> 01:42:03.649 .خودت میدونی 01:42:04.246 --> 01:42:06.452 اوه،آره،البته،یادم رفته بود 01:42:07.625 --> 01:42:10.116 امروز میخوام کل روز رو بخوابم. 01:42:11.254 --> 01:42:14.837 خب فرقش با این دو هفته اخیر چیه؟ 01:42:16.468 --> 01:42:18.176 .برام یکم کاکائو و 01:42:20.055 --> 01:42:22.047 .یه بطری برندی بیار 01:42:25.812 --> 01:42:27.140 ...تو 01:42:27.272 --> 01:42:30.273 .منظورم اینه که دخترا بهت یاد دادن 01:42:31.693 --> 01:42:35.691 چجوری جلوگیری کنی بچه دار نشی؟ 01:42:36.323 --> 01:42:37.568 ..منظورم اینه که میدونستی میتونی 01:42:37.700 --> 01:42:42.243 .راجع به این چیزا بهم نگو .چیزایی که میدونم رو بهم نگو 01:42:46.293 --> 01:42:48.998 .با توت های سفت نمیشه سوپ درست کرد 01:42:50.172 --> 01:42:52.710 .اولا می همیشه این رو درباره من میگفت 01:42:52.842 --> 01:42:54.040 .میدونم 01:43:11.988 --> 01:43:14.146 -.وایولت -مامان؟ 01:43:14.282 --> 01:43:15.906 آره..خودمم..مامانت 01:43:16.034 --> 01:43:20.281 .وای وایولت،دخترم،عزیزم 01:43:22.542 --> 01:43:24.748 .ببین چقدر بزرگ شدی 01:43:25.295 --> 01:43:28.047 .ما همه جا دنبالت گشتیم 01:43:32.177 --> 01:43:33.552 .رسیدیم 01:43:38.559 --> 01:43:39.804 .چیزی نیست 01:43:40.937 --> 01:43:42.764 .همه چیز رو درباره تو بهش گفتم 01:43:42.897 --> 01:43:45.732 .و اون اصرار کرد بیایم و تورو ببریم 01:43:48.904 --> 01:43:51.359 .بوی خوبی میدی مامان 01:43:52.158 --> 01:43:54.910 .یه خونه خوشگل و بزرگ توی سنت لویی داریم 01:43:55.036 --> 01:43:57.325 اقای فولر پیمان کار سنگفرش کردنه. 01:43:57.455 --> 01:44:00.705 .تقریبا تمام خیابون های سنت لویی رو اون سنگفرش کرده 01:44:00.834 --> 01:44:03.289 .و میخواد تو هم با ما بیای خونه 01:44:04.588 --> 01:44:06.212 .ولی من اینجا زندگی میکنم 01:44:07.967 --> 01:44:10.719 .من و پاپا.حالا دیگه با هم ازدواج کردیم 01:44:12.013 --> 01:44:15.548 .خانوم فولر،خیلی خوشحالم میبینم حالتون خوبه 01:44:16.852 --> 01:44:18.476 .و همینطور ویل کوچولو 01:44:22.233 --> 01:44:24.688 .من و آقای فولر نمیخوایم هیچ ارتباطی با شما داشته باشیم آقای بلاک 01:44:24.819 --> 01:44:29.362 مجبور شدیم به جاهای حال بهم زنی سر بزنیم تا موضوع شما و دخترم رو متوجه بشیم 01:44:30.242 --> 01:44:32.733 .هتی،ما ازدواج کردیم،تمومش کن 01:44:32.870 --> 01:44:37.331 بدون رضایت من قانونی نیست. .اقای فولر قبلا تحقیق کرده 01:44:37.500 --> 01:44:39.872 تو بچه رو ول کردی. نمیخوام ظالمانه رفتار کنم ولی.. 01:44:40.003 --> 01:44:41.960 چجوری جرئت میکنی این رو بگی؟ من همچین کاری نکردم 01:44:42.088 --> 01:44:43.630 .آقای بلاک.منطقی باشین 01:44:44.257 --> 01:44:49.631 .من میخوام وایولت رو بفرستم مدرسه .اون باید درست بزرگ شه 01:44:51.557 --> 01:44:54.344 .ببین،میدونم از خیلی لحاظ ما حق نداریم 01:44:54.477 --> 01:44:57.893 .خودمون رو برتر بدونیم 01:44:58.023 --> 01:45:01.190 .ولی الان خانوم فولر گذشته اش رو کنار گذاشته و فراموش کرده 01:45:01.318 --> 01:45:03.560 . و میخواد وایولت هم همین کار رو بکنه 01:45:07.909 --> 01:45:10.234 خب،نمیتونین ببرینش 01:45:16.501 --> 01:45:18.540 .من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:45:19.547 --> 01:45:20.922 .موضوع اینه 01:45:24.218 --> 01:45:26.376 .پاپا،تو هم میتونی باهامون بیای 01:45:37.358 --> 01:45:39.765 زود باش وایولت،نمیخواد چیزی جمع کنی 01:45:39.902 --> 01:45:41.526 .هرچی بخوای وقتی منتظر قطاریم 01:45:41.654 --> 01:45:43.481 توی کانال استریت برات میخرم 01:45:49.788 --> 01:45:51.531 نمیشه هممون بریم؟ 01:47:12.881 --> 01:47:14.209 آماده ای؟ 01:47:15.258 --> 01:47:17.215 .آره فقط یه لحظه 01:47:17.386 --> 01:47:20.671 -.خب،اینجوری بهتر شد -.حالا آماده ایم 01:47:23.017 --> 01:47:24.559 .بیا نزدیک تر 01:47:27.022 --> 01:47:29.098 .خب،حالا یکی دیگه 01:47:31.735 --> 01:47:32.360 خوبه 01:47:32.361 --> 01:47:33.060 باشه 01:47:35.698 --> 01:47:38.070 -چی شده عزیزم؟ -حالش خوبه؟ 01:47:38.201 --> 01:47:41.071 اره،چیزیش نیست همتون میخواین اون باشه؟ 01:47:46.502 --> 01:47:48.494 .حواست باشه وایولت رو هم بگیری 01:47:49.630 --> 01:47:54.751 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:48:16.743 --> 01:48:24.992 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.